LDP-nin (Serbiyada "milli tövbə" və Kosovonun müstəqilliyinin tanınmasını müdafiə edən marjinal amerikapərəst partiya. Red.) saytında bu yaxınlarda belə bir şərh gördüm: "Ruslar boşdur!" Halbuki B92 forumunda iştirakçılardan biri yazaraq “ruhunu rahatlamışdı”: “... Mən bilirəm ki, ruslar son 200 ildə bir dəfə də olsun bizə kömək etməyiblər, Birinci Serb üsyanından bəri bizi bıçaqlayırlar. arxa." “Peşçanik” saytında Nikolay Samarjiçin yazdığı mətnlə tanış ola bilərsiniz: “Serbiya yeganə ölkədir ki, inkişaf üçün paxıllıq potensialına malikdir, o, Rusiyaya yalnız pis siyasi şəraitə və iqtisadi geriliyə görə yaxınlaşır. avtoritar, antiliberal siyasətin əsasları”.
Dərhal demək lazımdır: Rusiyaya və ruslara “tüpürənlər” azlıq təşkil edir. Yeni Serb Siyasi Düşüncəsi tərəfindən etnik uzaqlaşma, yəni müəyyən xalqın nümayəndəsinin digər etnik qruplara münasibətdə yaxınlıq və ya uzaqlıq hissi ilə bağlı araşdırma rusların serblər arasında çox populyar olduğunu göstərir. Serblər üçün ruslar ən yaxşı nikah tərəfdaşları və ya qonşulardır; işdəki ən yaxşı müdirlər. Serblər Serbiyada daha çox rusun yaşamasını istəyirlər. Üstəlik, Serbiyanın bəzi vətəndaşları da rusları dövlət vəzifələrində görmək istəyirlər!
Bir sözlə, yəqin ki, keçmiş Sovet İttifaqından kənar heç bir yerdə rusların reytinqi Serbiyadakı qədər yüksək deyil. Üstəlik, Rusiya Federasiyasının dünya miqyasında mövqeyinin güclənməsi və Kosovo məsələsində qətiyyətli mövqe tutması ilə ənənəvi dostluq münasibətləri intensivləşib. Amma iş burasındadır ki, bəzi serblər ruslara qarşı mənfi münasibət, ən azından narazılıq ifadə edirlər! Niyə belədir? Bunun hər hansı bir səbəbi varmı?
Seçici yaddaş
Bəzi serblər əmindirlər ki, Rusiya heç vaxt Serbiyaya həqiqətən kömək etməyib. Deməli, unudulur ki, hərbi əməliyyata hazır olmayan bizim, serblərin ucbatından Rusiya Birinci Dünya Müharibəsinə daxil oldu. Rusiya hökuməti ordusunun vəziyyətini, sənayenin və cəmiyyətin uzunmüddətli hərbi toqquşmalara hazır olmadığını yaxşı bilirdi. Yaponiya ilə müharibə təcrübəsi əsasında hər kəs müharibənin inqilabçıların fəaliyyəti üçün hansı əlverişli imkanlar yaratdığını bilirdi. Lakin II Nikolay serbləri çətin vəziyyətə salmaq istəmirdi. O, “Alban Kalvari” (1915-1916-cı illərdə serb ordusunun Albaniya ərazisindən keçərək geri çəkilməsi, bu zaman serblərə nəinki Avstriya-Macarlar, həm də albanların hücumu zamanı) o, başqalarına icazə vermədi. yaraqlılar. Red.). Yalnız Rusiyanın qətiyyətli mövqeyi, eləcə də müharibədən çıxacağı ilə bağlı təhdidlər sayəsində Qərb müttəfiqləri tükənmiş serb qüvvələrini (Yunanıstanın Korfu adasına təxliyəsi nəzərdə tutulur) evakuasiya etdilər. gələcək Yuqoslaviya 1917-ci ildə imzalanmışdır. Red.).
19-cu əsrin əvvəllərində bizim üsyanlarımız zamanı Rusiya da bizə kömək etdi. O, 1876-1878-ci illər müharibələrində də bizə kömək etdi və təkcə dövlət qurumları deyil, həm də xalqın özünə, yəni müxtəlif ictimai təşkilatlara və xalqın özünə kömək etdi.
Təbii ki, rəsmi Rusiya hər zaman öz maraqlarını birinci yerə qoyub. Eynilə Serbiyadakı kimi! Ona görə də təbii ki, Rusiya həmişə ümid etdiyimiz dərəcədə kömək etməmiş ola bilər.
Söhbət başqa ölkələrdən gələndə serblər başa düşürlər ki, hər bir dövlətin öz maraqları üçün mübarizə aparması icazəlidir. Bu arada, görünür, biz ruslara imkan vermirik. Üstəlik, bəzən biz onlara paxıllıq edirik və tarixçilərimiz bunu “cinayətkar əməl” kimi xatırlayırlar ki, Rusiya üçün 1870-ci illərin sonlarında Balkanlarda həmişə öz maraqları birinci, daha sonra bolqar, sonra isə serb maraqları gəlirdi. Bununla belə, biz güman etməyə cəsarət edirik ki, Bolqarıstanın maraqları ruslar üçün ilk növbədə ona görə prioritet idi ki, Bolqarıstanın dənizə çıxışı var idi, bu da özlüyündə çox vacib idi (Plevnanın tutulmasından və Osmanlı İmperiyası üzərində qələbədən sonra Rusiya, Serbiyanın da iddia etdiyi Makedoniyanın daxil olduğu güclü Bolqarıstan dövləti.
Kiçik Qardaş Sindromu?
Düşünürəm ki, bütün bunların arxasında “kiçik korlanmış qardaş sindromu” dayanır. Tale bizi korlamadı, amma biz özümüzü korlayırıq. Biz böyük I-nin insanlarıyıq və buna görə də güclü qürurumuz var. Buna görə də, kiməsə münasibətdə yaxınlıq hiss etdikdə dərhal pərəstiş obyektinin bizdə "həyatının mahiyyətini" görəcəyini gözləyirik. Beləliklə, az sayda serb və tarixçi xatırlayacaq ki, Krım müharibəsində Rusiyanın tərəfini tutmaq Serbiya hakimiyyətinin ağlına da gəlməyib (və əslində onlar Rusiyada bizə ümid edirdilər).
“Yüzifləndirici hal” odur ki, ictimaiyyət Serbiyanın Türkiyə, Böyük Britaniya və Fransaya qarşı müharibəyə girməsinin tərəfdarı idi! Serb xalqı 1941-ci ildə alman işğalçılarına qarşı üsyan qaldıranda da belə etdi. Əksəriyyətin məqsədi hücuma keçən Rusiyaya (qırmızı da olsa) kömək etmək və qardaş xalqla çiyin-çiyinə faşistləri məğlub etmək idi.
“Qardaşlıq (aldanmış) ümidlər”dən bəhs edən filmin yeni “epizodu” 90-cı illərdə “çəkilişdi”. Rusiya iki misilsiz xəyanətdən sağ çıxdı: bolşeviklər və Yeltsin. On milyonlarla rus Rusiya hüdudlarından kənarda qaldı və öz bədbəxt taleyinə buraxıldı. Və o zaman Moskvada belə bir hökumətdən dəstək gözləmək real idimi? Xüsusilə təsirli və səmimi! B.Yeltsin və A.Kozırevin Serb milli maraqlarının qayğısına qaldığını düşünmək ağlabatan idimi. 90-cı illərdə hakimiyyətin bizə münasibətinə görə Rusiyaya qəzəblənməyin mənası varmı?
Avstrofillər rusofillərə qarşı
Bir il keçməmiş, 1830-cu ildə Serbiya muxtariyyət aldıqdan sonra gənclərimizin bir hissəsi dövlət vəsaitinin dəstəyi ilə Qərbdə təhsil almağa başladı. Oradan da onların bir çoxu Qərbin üstünlüyü ideologiyasının daşıyıcısı kimi qayıtdılar.
Nisbətən kiçik şəhərin yuxarı təbəqəsinin nümayəndələri (məmurlar, hüquqşünaslar, tacirlər, professorlar) arasında Rusiya ilə əhəmiyyətli yaxınlaşmanın Serbiyanın liberallaşması və demokratikləşməsi kursuna mənfi təsir göstərə biləcəyinə inam artırdı. Amma paradoks onda idi ki, bu cür münasibət çox vaxt avstriyayönlü siyasi dairələr tərəfindən qızışdırılırdı və Habsburq monarxiyası ideal siyasi sistemə malik ölkə deyildi! Avstrofillər bizim qərbyönlü filistinlərimizə qorxu aşıladılar ki, Rusiya ilə sıx əlaqələr daha yaxşı həyata mane olacaq. Ancaq rusiyayönlü siyasətçilər Serbiyanı ələ keçirəndə, özlərini qərbli kimi təsəvvür etməyi sevən avstrofillərin rəhbərlik etdiyi vaxtdan daha çox azadlıq var idi. Sürət qazandı, ölkənin daha geniş miqyaslı avropalaşması oldu.
Soyuq müharibənin nəticələri
Qərblə Rusiyanın əsl qütbləşməsini Oktyabr inqilabı gətirdi. SSRİ-də nəinki siyasi azadlıq, vətəndaş birliklərinin azadlığı yox idi, hətta məhdud idman, iqtisadi azadlıq da yox idi! Bütün qərarları partiya verib. Təəssüf ki, Rusiyaya onun kimliyini böyük ölçüdə təkzib edən sistem tətbiq ediləndə, serblər üçün Rusiya nəhəng Avrasiya ölkəsi olaraq qalmaqda davam etdi. Pis inancdan deyil, vərdişdən və məhəbbətlə idarə olunur! Dmitri Letiç bu səhvi qeyd etdi və Rusiya haqqında deyil, "sovet" haqqında danışmaq lazım olduğunu yazdı. Amma bu, əksər serblərin qulağına çatmadı.
Sovet Ordusunun hissələri 1944-cü ildə Serbiyaya daxil oldu. Bu, dolayısı ilə Tito rejiminin güclənməsinə kömək etdi. Draza Mixayloviçə və krala sadiq qalan serblər ruslara və ingilislərə qəzəbləndilər. (Draje Mixayloviç - Yuqoslaviya Ordusunun Ali Komandanlığının Qərargah rəisi, onun baş komandanı Kral Pyotr idi. 1941-1943-cü illərdə ingilislər xalq arasında "çetniklər" adlandırılan Yuqoslaviya Ordusunu dəstəkləmiş, sonralar tərəfini tutmuşlar. Yuqoslaviya Kommunist Partiyasının partizan dəstələri ilə.Partizanların məqsədi hakimiyyət uğrunda mübarizə və ya necə deyərlər, inqilab idi, ona görə də almanlarla toqquşmadan qaçaraq Yuqoslaviya ordusuna hücum etdilər.İngilislər beynəlxalq hüququ pozdu və Titonun tərəfini tutaraq Yuqoslaviya Krallığının daxili işlərinə qarışdılar.Qeyd etmək lazımdır ki, onlar partizanları da ona görə dəstəkləyirdilər ki, onların əksəriyyəti xorvatlar idi.Beləliklə, hərbçilərin aşağıdakı təyinatlarından istifadə olunurdu - “Xorvat partizanları” və “Serb çetnikləri.” Draje Mixayloviçin hərəkatı monarxist, vətənpərvər, Böyük Serb idi. Red.).
Bəziləri Stalini sevmədiyi üçün əziyyət çəksə də, bəziləri ona nifrət edirdi. 1948-ci il gəldi və İnformasiya Bürosunun qərarından sonra kütləvi həbslər və Sovet İttifaqına qarşı yönəlmiş bütün təbliğat potensialının aktivləşdirilməsi baş verdi.
Stalinlə “ailə çəkişməsi”nin həddən artıq getdiyini görən Tito Qərbə doğru yönəlməyə başladı. Bununla yanaşı, o, digər sahələrdə də liberallaşma prosesinə başlayıb. Pasport almaq asanlaşdı, əslində hər kəsin istədiyi yerə getmək imkanı yox idi. Hakimiyyət torpaqları kollektivləşdirməkdən imtina etdi. ABŞ ilə əməkdaşlıq 60-cı illərin ortalarına qədər sürətli iqtisadi inkişafa və həyat səviyyəsinin daha da yüksəlməsinə töhfə verdi. Biz təmənnasız yardımlar və kreditlər hesabına tez bir zamanda şərq qonşularımızdan qat-qat yaxşı yaşamağa başladıq. Və bir çox səbəblərə əsaslanaraq dünyanı Qərb, bol və bizə “əzab dərəsi” kimi görünən sovet (rus) kimi bölməyə başladıq.
Kommunist sistemi dağıldı. Rusiya daha bir “cəhənnəm dairəsi”ndən keçdi, amma sonda o, qədim miflərin qəhrəmanı kimi yeraltı dünyadan qaçdı. İndi bu, sürətli iqtisadi sürətlə inkişaf edən "real" kapitalist ölkəsidir. Və bu, müstəsna perspektivlər açır. Baxmayaraq ki, formalaşmış inamı dəyişdirmək çətindir. Serblərin bir hissəsi, deyəsən, köhnə sovet modelinə görə Rusiya ilə əməkdaşlığın pis həyat tərzi gətirəcəyinə əmindir! Keçmişdən bu məntiqsiz istifadə illərlə sosialist təbliğatının, xalqı sosializmin daha pis forması ilə qorxutmağın bəhrəsidir.
Keçmişdən bu günə
Bəzi serblər hesab edir ki, Rusiya ilə əlaqələr qurmaq bizi Qərbdən uzaqlaşdırır. Əksəriyyət üçün daha yaxşı həyat Qərblə bağlıdır. Yenə də bəziləri hesab edir ki, ruslara güvənmək ciddi deyil: onlar qorxurlar ki, kritik anda Rusiya bizə heç nə verməyəcək.
Biz keçmişdə necə olduğunu görmüşük və indiki vəziyyətə gəlincə, yuxarıda qeyd olunan qorxular da əsassızdır. Dünya artıq soyuq müharibə ilə bloklara bölünmür, ona görə də Rusiyanı hansısa anti-Qərb ittifaqının yuvası kimi qəbul etmək gülüncdür. Əks halda, bu ölkə bir çox cəhətdən Serbiyadan daha böyük Qərbdir. O zaman Rusiyanın bizi özünə çox bağlamaq məqsədi yoxdur. Bizim ərazimizdə təəssüf ki, Rusiyanın müəyyən qlobal strateji maraqları yoxdur. İqtisadi olanlar var və təbii ki, Rusiya istəyir ki, ölkəmiz Aİ-yə daxil olana qədər öz şirkətləri Serbiyada yaxşı mövqe tutsunlar. Keçmiş sovet bloku ölkələrində özəlləşdirmə prosesi gedəndə Rusiyanın bir çox problemləri var idi və oradakı törəmə şirkətlərini inkişaf etdirmək üçün kapital qoyuluşlarını əldən verdi. Lakin sənayenin bəzi sahələrində də olsa, Rusiya indi Aİ-nin Serbiyadakı “biznes”inə qoyduğu maneələri yumşaltmaq istəyir. Bundan yalnız qazanc əldə edəcəyik! Bu yalnız bizim üçün daha yaxşı olacaq!
Rusların serbləri “aldatması” ilə bağlı, bu haqda artıq kifayət qədər danışsaq da, əlavə etmək lazım olan bir şey var. Rusiyanı “slavyanfillər” və ya “pravoslav qeyrətlilər” idarə etmir. Rusiya hakim elitası vətənpərvərlik bərqərar etməyə, dini ənənələri canlandırmağa çalışır, lakin ön planda ölkənin iqtisadi inkişafıdır. Bu isə təkcə xalqın deyil, həm də kapital sahiblərinin maraqlarına uyğundur. Artıq Rusiyanı “oliqarxlar” idarə etmir, amma sənaye nəhəngləri var – dövlət siyasətinin formalaşmasında onların maraqları nəzərə alınır.
Bununla yanaşı, Rusiyanı rus xalqının maraqlarından çox, ilk növbədə, öz dövlət maraqları düşünür. Şübhə yoxdur ki, söhbət başqa respublikalarda rus əhalisinin hüquqlarının qorunmasından gedir, lakin (təəssüf ki) bunun üçün çox iş görülmür. Xüsusən də yerli hakimiyyət orqanları ilə yaxşı əlaqələr qurulanda. Məsələn, deyək ki, Qazaxıstanda rus icmasının statusu çox arzuolunmazdır, lakin Moskva üçün bu nəhəng Mərkəzi Asiyanın dövləti ilə yaxşı münasibətlər həmvətənlərin vəziyyətindən daha vacibdir. Yalnız hansısa ştatda hökumət Rusiya Federasiyasına qarşı düşmən münasibət bəsləməyə başlayanda rus azlığı məsələsi aktuallaşır.
Bu arada, Rusiya serblərin maraqlarına cavab verən və beynəlxalq hüquqa uyğun olanı dəstəkləyəcək; əlbəttə, istisna olmaqla, hökumətimiz özünü Serb maraqlarına əhəmiyyət verməyən kimi aparır. Rusiya Serb Respublikasının Dayton statusunu, Serb Respublikasının bütövlüyünü, Xorvatiyadakı serblərin hüquqlarını, Kosovodan olan qaçqınların hüquqlarını dəstəkləyəcək. Serbiya ilə xüsusi əməkdaşlıq qurmaq Rusiyanın maraqlarına uyğundur.Söhbət başqa respublikalarda rus əhalisinin hüquqlarının qorunmasından gedir, lakin (təəssüf ki) bunun üçün çox iş görülmür. what m “kaya avi Birincisi, biz buna hazırıq (əhalinin əksəriyyəti və deklarativ olaraq siyasətçilər) və Rusiyanın bu regionda yaxın tərəfdaşının olması faydalıdır. İkincisi, xalqlarımız arasında həqiqətən də dostluq, yaxınlıq hissi var. Bunu çox qiymətləndirmək olmaz, amma yenə də siyasi münasibətlərin yaxşılaşmasına töhfə verəcək. Bununla yanaşı, dövlətlərdə də insanlarla eynidir - “cəmiyyətdə” kiminsə kiməsə yaxın olması ilə bağlı qərəz yarandıqda, onun gücü və səmimiyyəti sevilən bir insana (dövlət) münasibətdə olan hərəkətlərə uyğun olaraq qiymətləndirilir. ). Bu o deməkdir ki, Rusiya Federasiyasının təsirini “qlobal ictimaiyyətin” Serbiyaya yardım etdiyini öyrənməsi asanlaşdırır!
Russofobiya şəklində serbofobiya
Bütün bunlar, ümumiyyətlə, anti-Rusiya əhval-ruhiyyəsini təbliğ edən siyasi və media dairələrimizə məlumdur. Onlar bunu titoizmə yoluxduqları üçün edirlər - və deməli, anti-Rusiya deyil, anti-serb münasibəti!
Onlar reallığa çevrilə biləcək bir şeydən qorxurlar. Rusiya hansısa xüsusi “slavyan və pravoslav yolu” tutmasa da, suveren demokratiya adlanan prinsipləri müdafiə edir. Başqa sözlə, Rusiya Federasiyasını öz siyasi və iqtisadi elitası idarə etməlidir. Avro-Atlantik konsepsiyası buna qarşı çıxır. Müəyyən bir dünya dövləti formalaşmazsa, mövcud dövlətlərin iyerarxik modeli və suverenliklərin asimmetrik atrofiyası yaranır. “Avro-Atlantik xalqlar ailəsi” çərçivəsində siyasi və iqtisadi elitalar Amerikanın güc mərkəzinin xüsusi təsiri ilə birgə fəaliyyət istiqamətləri barədə razılığa gəlirlər. Təbii ki, hər bir ailədə olduğu kimi, hakimiyyətdə də fikir ayrılıqları olur. Baxmayaraq ki, adətən mövcud problemlərin həlli yolları var.
Bu arada, nə qədər ki, Aİ və onun üzvlərinin müstəqil fəaliyyəti üçün ərazi var, ABŞ-ın daha çox manevr imkanları var. Amerika xüsusi qaydalarla yaşayan bir ailə üzvüdür - onun digər ailə üzvlərinə güclü təsiri var, lakin heç kimin "onun işlərinə" qarışmağa haqqı yoxdur!
Serbiya qlobal səviyyədə Rusiya ilə eyni oyunçu ola bilməz; hətta bu qüdrətli ölkə kimi daxildə “suveren” ola bilməz. Baxmayaraq ki, Serbiya müstəqil olmağa və kor-koranə itaətdən və “Avroatlantik ailənin” periferik üzvü rolundan imtina etməyə cəhd edə bilər. Bu o demək deyil ki, biz avrointeqrasiyadan imtina edəcəyik, amma bu, bizim “Şimali Atlantika Paktı”nın bir hissəsi olmaq istədiyimizi, kiminsə siyasi kursunun ruporu olmaq istəmədiyimizi, bizim özümüzə göstərmək istəyimiz olacaq. Avroatlantik deyilən ideologiyaya inanmaq istəmirəm! Amma bütün bunlara nail olmaq üçün siyasi və media strukturlarının bir hissəsi yeni kimlik “qurmaq” üçün “Avroatlantik” təlqin – adət-ənənələrimizin məhvi prosesi aparır. Anti-Rusiya ritorikası buna xidmət edir - serblər "pis" nümunədən uzaqlaşdırılmalı və Rusiya ilə sıx əlaqələr dayandırılmalıdır. Bu kontekstdə avroatlantiklərimizin kiril əlifbasına münasibətini nəzərə almaq lazımdır - bizi Qərbdən fərqləndirən hər şey aradan qaldırılmalıdır; xüsusilə Rusiya ilə simvolik yapışmağa gəldikdə.
Sonda daha bir vacib şeyi söyləmək lazımdır. Siyasi və media Avroatlantistlərimizin Rusiyaya qarşı kampaniyası bumeranq rolunu oynamalı idi. Onlar ümid edirlər ki, onların Rusiyaya və ruslara qarşı mənfi münasibəti xalq tərəfindən qəbul edilməsə belə, Rusiya hakimiyyətini və mediasını hiddətləndirəcək. Bu, Rusiya və Serbiya münasibətlərinə təsir edəcək. Bunun nəticəsi olaraq, bizim avroatlantikçilərin vergi ödəyiciləri və maliyyəçiləri Rusiyanın Balkan işlərinə qarışmasından xilas olacaqdılar ki, bu da onlar üçün xoşagəlməzdir. O zaman onlar serblərin düşündüklərini və Rusiyanın onlara mane olduğunu başa çatdıra bilərdilər. Rusiya bunu qədrini bilməyən birinə niyə kömək etməlidir? Ümid edirəm ki, Serbiya elitamızın heç olmasa bir hissəsi bunu nəzərə alacaq.
Rusofoblar da Serbiyanı sevmirlər
Russofobiya təkcə ruslara qarşı qorxu demək deyil, həm də rus xalqını rədd etmək, onlara nifrət etmək deməkdir. Serblər arasında rusofoblar çox azdır; Sual budur ki, onlar hətta mövcuddurmu? Russofobiya ilə dişlənənlər, əslində, artıq serb deyillər; şəxsiyyətlərini itirirlər. Etnik məsafədən aparılan sorğular göstərir ki, hətta LDP tərəfdarları, bir qayda olaraq, Rusiya əleyhinə deyillər. Serbiya ilə Rusiya arasında xüsusi əlaqələrin inkişafına qarşı çıxsalar da, ruslara qarşı heç bir nifrətləri yoxdur.
Russophilia ruslara sevgi deməkdir. Və heç bir şübhə yoxdur ki, bir çox serblər - rusofillər ruslara güclü rəğbət bəsləyirlər və hesab edirlər ki, Rusiya ilə ən yaxşı əlaqələr qurulmalıdır. Bu arada, dövrümüzdəki serblər arasında (və həmişə belə deyildi) az sayda rus var. Rusomaniya dedikdə Rusiyaya ağılsız sevgi nəzərdə tutulur; və milli yönümlü serblər (onların sıralarına rusofillər də daxildir) birmənalı olaraq Serb maraqlarını birinci yerə qoyurlar. Onların Rusiyaya yaxınlıq hissi Serblərin milli maraqları ilə ziddiyyət təşkil etmir.
Biz və ruslar həqiqətən də yaxın xalqlarıq: bir çox cəhətdən eyni mənşəyimiz var, eyni dinimiz var və dövlətimizin keçmişində, əsasən, yaxşı münasibətlərimiz olub. Ən əsası isə serblər və ruslar bir-birini qardaş xalq hesab edirlər. Buna əsaslanaraq, onlar qarşılıqlı məhsuldar əlaqələr qura və bununla da əlavə olaraq “Dostluq ağacı”nı “sulaya” bilərlər. Sonra müsbət qapalı bir dairə olacaq və bu, onun tərkib elementlərinin güclənməsinə imkan verəcəkdir.
Baxmayaraq ki, həmişə yadda saxlamalısınız ki, insanlar arasında ən güclü yapışmalar dərin, arxetipik bir şeydir. Həm siyasi, həm də iqtisadi maraqlar dəyişir - amma belə əlaqələr qalır! Sistemlər və şərait dəyişdi, lakin rus və serb xalqları bəzən dövlət siyasətinə zidd olaraq həmişə qarşılıqlı rəğbət hissi keçirdilər. Fransızlarla heç bir dərin bağa əsaslanmayan dostluğumuz heç vaxt olmamış kimi tez keçdi. Ölkələr öz maraqlarını rəhbər tuturlar, amma uzun müddət heç bir güc bizə Rusiya qədər dostluq etməyəcək!
Serbiyada ruslara qarşı xüsusi münasibət var! Və bu, sadəcə sözlər deyil! Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bunun səbəbi tarix boyu mənəvi və mədəni əlaqə mənasını verən pravoslavlıqdır.
Mən özüm filoloqam, serb dili çörəyimdir. Daha doğrusu, SEVGİM))) Mən bunu təsadüfən seçdim, amma Serbiyaya ilk səfərimdən sonra başa düşdüm: taleyi sayəsində o, məni bu gözəl dilə və onun heyrətamiz insanlara çatdırdı! Serblərlə tanış olmayanlar üçün izah edirəm:
1) Serblər çox şən, səmimi, emosional, hətta ehtiraslı insanlardır =) Onların, məsələn, küçədə necə söyüş söydüklərini və ya restoranda içki içdiklərini... Yaxud futbola, basketbola necə baxdıqlarını .. necə alqışladıqlarını izləməyə dəyər. özlərinə görə. Onlar hər şeydə çox dürüstdürlər, sıxışdırılmırlar. Gəz elə yeri, ağla elə ağla)))
2) Serblər səylə işləməyi və ürəkdən istirahət etməyi bilirlər. Eyni zamanda, onlara çox pul lazım deyil. Ölçü bilə-bilə həyatdan hər şeyi alırlar).
3) Serblər çox gözəl insanlardır. Belqrada ilk dəfə gələndə diqqətinizi çəkən budur: qartal profilli hündürboy, yaraşıqlı kişilər (yaşından asılı olmayaraq, serblər olduqca xarizmatikdir), qızlar və qadınlar isə bir növ “belə deyil”. Ancaq bu, gözlərimiz və gözəllik standartlarımız üçün sadəcə qeyri-adidir (axı, qadın rus tipi tamamilə fərqlidir). Mən Serbiyada daha çox yaşayanda qadınlarının gözəlliyini yüksək qiymətləndirdim, o, sadəcə fərqlidir, Balkan.
4) Serblər rus nitqini eşidəndə çox sevinirlər, bir-birləri ilə mütləq tanış olurlar, məktəb illərindən yaddaşlarında qalan bir-iki rus sözlərini xatırlayırlar)) Yaşlı nəslin bəziləri hətta bir neçə cümlə belə deyə bilirlər. Şəxsən məni sevindirən rus dili !!!
5) Serblər rus mədəniyyətini həqiqətən yüksək qiymətləndirirlər, rus mahnılarını sevirlər (xalq, əsasən). Onlar üçün Rusiya həqiqətən də aparıcı dünya güclərindən biridir.
6) Serb kişiləri rus qızlarına qarşı bəzi izaholunmaz incəlik hiss edirlər ki, bu da serbləri bir qədər qıcıqlandırır. Bir dəfə serb dostlarım gileyləndilər: "Nə, başa düşmürük, səndə tapırlar? Budur, eyni gözəllikdə olan serb və rus xanımı qoyun, bizim kişilər rusunu seçəcəklər! Bu, bir növ sirrdir!" Serbiyalı güclü cinsin nümayəndələri mənə tapmacanın nə olduğunu izah etdilər: "Yaxşı, sən bir növ xüsusisən, dərinin altından, sanki qana nüfuz etdiyin və sonra damarlardan axdığın hissi". Düşünürəm ki, xanımlar yaltaqlanacaqlar, amma eyni zamanda serblərin “səlis” olduqları qənaətinə gəlmək olar XD
7) indi daha ciddidir. Serblərin Rusiyanın gücü, gücü, siyasi və hərbi gücü haqqında bir az fantastik təsəvvürləri var. Onlar hələ də sadəlövhcəsinə düşünürlər ki, biz dünyada çox önəmliyik. Və əgər bir şey olsa, onları xilas edəcəyik. Bu inanclar serblər tərəfindən ana südü ilə mənimsənilir, buna səbəb tarixən onların arasında Rusiya haqqında belə bir stereotipin formalaşmasıdır.
8) Nəhayət. Onlar da elə düşünürlər ki, Rusiya sonsuz qarla örtülü genişliklərdir. Rusiyadakı çaylar okeanlar, dağlar kimidir - göyə qədər. Onlar o qədər də fərqində deyillər ki, bizdə çoxlu millət var, onlar üçün hamımız rusuyuq. Bizdə olan hər şey çox gözəl, çox geniş və böyükdür, mənəvi güc ölçüyəgəlməzdir. Sərvət də. rus zəngini.
Putin Allahdır. Rusiyanı xilas etdi. Onu dizlərindən qaldırdı.
P.S. Serbiyada siz pravoslav qardaşsınız (və ya bacısınız)! Sizin ölkəniz və mədəniyyətiniz hörmətlidir və sevilir! Sizi dünyanın ən əziz qonaqları kimi qarşılayacaqlar! Onlar yaşayış yeri və hər cür yardım təklif edəcəklər. Səninlə içib oxuyacaqlar! Sənə gülümsəyirlər =) Həm də sən rus olduğuna görə yox, serblər çox böyük olduğuna görə) Amma sənin əhəmiyyətli bonusun var, çünki sən russan!
Tatyana Zyryanova
Yerli qərbyönlü medianın kütləvi anti-Rusiya təbliğatına baxmayaraq, niyə adi serblər Rusiyanı Serbiyanın ən böyük dostu hesab edirlər? Bunu serblərin ruslara baxışının səciyyəvi xüsusiyyəti və rusofob təbliğatının gözlənilməz nəticəsi kimi “Vətəndaş cəmiyyəti, Vətəndaş Cəmiyyəti Media və Güc” mövzusunda noyabrın 2-də keçiriləcək. Moskvadakı Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin divarları arasında keçirildi.
Nikola Tanasiç - Mən sizə Serb siyasi həyatının bir aspektindən danışmaq istəyirəm, məncə, bu, Rusiya və Avropa baxımından çox maraqlı ola bilər. Ola bilsin ki, bu, ölkəmizlə bağlı ən maraqlı fakt deyil və Serbiyanın burada tez-tez xatırlanması məni xüsusilə sevindirir. Halbuki, Serbiyada dəfələrlə adı çəkilən qərbyönlü media bizi inadla inandırır ki, biz kiçik və əhəmiyyətsiz xalqıq, nə bizi, nə də bizim problemlərimiz heç kimi maraqlandırmır. Amma burada problemlərimizi, bizə əzab verdiyimizi, nə ilə mübarizə apardığımızı anlayan çoxlu sayda ağıllı və savadlı insanları gördüm və eşitdim.
Mən burada eşitmək imkanımız olan hər şeyə sığmayan bir fenomenə diqqətinizi çəkmək istədim və biz Avropa ölkələrində medianın işi haqqında çox eşitmişik. Serbiya isə bu mənada Bolqarıstan, Slovakiya və hətta Almaniya və Fransa kimi inkişaf etmiş ölkələr haqqında öyrəndiyimiz məlumatlardan çox da fərqlənmir. Bununla belə, Serbiyanın siyasi həyatında başqa ölkələrin fonunda seçilən sapmalar və spesifik cəhətlər var. Başa düşmək lazımdır ki, indi Serbiya qəhrəmanlıq tariximizə və fəxr etdiyimiz ənənələrimizə baxmayaraq, müasir dünyanın əksər dövlətləri kimi qlobal kapitalın yarımmüstəmləkəsidir. öz suverenliyi.
Serbiyada anti-Rusiya təbliğatı uğursuzluğa məhkumdur
Bizim media sistemimiz digər ölkələrdə olduğu kimi işləsə də, onun fəaliyyətinin nəticələri bir qədər fərqlidir. Şübhəsiz ki, bu gün Serbiya, müasir dünyanın əksər ölkələri kimi, vətəndaş müharibəsinin əbədi sərhədindədir, çünki cəmiyyətdə o qədər ideoloji fərqlər var ki, o qədər kəskinləşib ki, işlər açıq münaqişəyə doğru gedir. Beləliklə, milli serblərin maraqlarına dair ümumi bir anlayışın olub-olmadığını söyləmək çətindir, lakin son 15-16 il ərzində ictimai rəy sorğularına baxsanız, bütün xalqın bir neçə sabit və mövqe olduğunu görmək asandır. eyni fikirdədir. Bu, ilk növbədə, təbii ki, Kosovoya, ikincisi, NATO-ya üzvlükdən imtinaya və üçüncüsü, Rusiyaya və ona münasibətə aiddir.
Serbiyada Rusiya ən yaxşı dost hesab olunur, Serbiya vətəndaşları arasında isə Rusiya ən yüksək reytinqə malikdir. “Rusiya ilə ittifaqı dəstəkləyirsinizmi?” sualına. - 60%-dən çox olan sabit çoxluq müsbət cavab verir. Rusiya ilə ittifaqı dəstəkləyən vətəndaşların sayı demək olar ki, həmişə Avropa Birliyinə qoşulmağı dəstəkləyənlərdən çox olub. Bu iki siyasi məqsədin tərəfdarlarının sayındakı uçurum indi son dərəcə əhəmiyyətlidir. Ən əsası, bu məsələdə son 16 ildə serb xalqının Qərb və Qərbyönlü medianın son dərəcə aktiv təbliğatının böyük təsiri altında olmasına baxmayaraq, Serb ictimai arenasında dəyişməyən daimi bir şey var. , mexanizmi haqqında artıq burada çox danışılıb.
Niyə bu paradoksaldır? Bu paradoksaldır, çünki Serbiyada bu medianın ictimai rəyin dəyişməsinə təsir göstərə bildiyi aydındır. Beləliklə, Serbiya ictimaiyyəti bir çox məsələlərdə mövqeyini dəyişdi, ancaq Rusiyaya münasibət dəyişməyən yeganə şeydir və cəmiyyət hətta siyasətçiləri Rusiyaya qarşı ayrıca kurs tutmağa məcbur edir. Əlbəttə, bizim siyasətçilər həmişə deyirlər ki, onlar çox cəsarətlidirlər və Rusiya ilə dostluq münasibətləri üçün şəxsən mübarizə aparmağa hazırdırlar, lakin Serbiyadakı rusiyayönlü siyasətin əsas səbəbi Rusiyanın populyarlığı idi və belə də qalır, eləcə də bu faktı izah edir. hazırkı Serb hakimiyyətinin yüksək reytinqləri.
Rusiyaya qarşı bu münasibət haradan yaranıb? Deyə bilərik ki, onun həm real kökləri, həm də serb milli şüurunun təbiəti ilə böyük ölçüdə dəyişdirilmiş iki mənbəsi var. Əsl mənbə Serbiya ilə Rusiya arasında çoxəsrlik tarixi əməkdaşlıq və əlaqələrdir. Bu otaqda bu əlaqələr haqqında sizə məndən daha çox məlumat verə biləcək görkəmli tarixçilər var. Sizə demək istəyirəm ki, serb xalqı möhkəm tarixi yaddaşına və mədəniyyətinə baxmayaraq, “tarixi” xalq deyil. Düzünü desəm, biz böyük tarixi hadisələrimizi xatırlayırıq, sevirik, amma ilk növbədə mif yaradan xalqıq.
Biz həqiqətən də tariximizdən miflər yaratmağı və onları daha mənzərəli və yadda saxlamağı asanlaşdıracaq şəkildə təkrar etməyi xoşlayırıq. Xalqımızın, mədəniyyətimizin həm problemi, həm böyüklüyü budur. Bizdə Rusiya haqqında bir sıra konkret serb miflərinin olmasının yeganə səbəbi budur və xalqımızın Rusiya haqqında yüksək rəyinin əsasında məhz onlar dayanır. Eyni zamanda, serblərin Rusiyaya müsbət münasibətinin ikinci mənbəyi və bu xüsusilə maraqlıdır, Qərbin anti-Rusiya təbliğatıdır.
Serblər rusları Soyuq Müharibədən qalma Hollivudun pis adamları kimi görürlər və bunu sevirlər
Serblər çoxdan Qərb təbliğatının təsiri altına düşüblər. Bu, bir vaxtlar Avstriya-Macarıstan təbliğatı idi, çünki Serbiyanın müasir şimalı bir vaxtlar Bosniya və Herseqovina kimi bu imperiyanın nəzarəti altında idi. Kommunizm dövründə Yuqoslaviyanın Sovet İttifaqı ilə münasibətləri o qədər də mehriban deyildi və Yuqoslaviya hakimiyyəti öz vətəndaşlarının (xüsusilə serblərin) Rusiyaya qarşı eyforik münasibəti ilə mübarizə aparmaq üçün Qərbin anti-Rusiya təbliğatı elementindən çox fəal istifadə edirdi. Digər tərəfdən, Rusiya haqqında serb mifləri həmişə eyni leytmotivə malik olub: onlarda Rusiya “nəhəng Serbiya” kimi görünürdü. Bu miflər bütün serb dəyərlərinin, milli düşüncəsinin, mədəniyyətinin və mentalitetinin ruslarla tamamilə üst-üstə düşdüyünü nəzərdə tuturdu.
Yuqoslaviyadakı müharibələr zamanı serb millətçilərinin ən məşhur nidası “Serbiyadan Tokioya!” idi. Söhbət ondan getmir ki, onlar Serbiyanın ərazisini Yaponiyaya qədər genişləndirmək istəyirdilər. Onlar sadəcə olaraq Rusiyanın onların mədəni məkanının bir hissəsi olduğuna inanırdılar. Bu, çox vaxt serblər üçün ruslarla və rus mədəniyyəti ilə üz-üzə gələndə böyük problemə çevrilirdi, çünki, bir qayda olaraq, məyus olurdular: onlar başa düşdülər ki, əslində hər şey onların təsəvvür etdiyi kimi deyil.
Bütün bunlarda Qərb təbliğatı amili də maraqlıdır. Yuqoslaviya Amerika pop mədəniyyətinə açıq idi: biz Amerika filmlərinə, döyüş filmlərinə baxırdıq, burada pis adamlar həmişə rus idi. Söhbət bir çox ölkələrdə Rusiya haqqında mənfi rəyin formalaşmasına səbəb olan rus xalqına qarşı birbaşa və kobud təbliğatdan gedirdi. Serbiyada nə baş verdi? Serblər bu Hollivud pis adamlarında özlərini tanıdılar. Bu qəhrəmanlar ümumiyyətlə ruslardan daha çox serblərə oxşayırdılar: səs-küylü, birbaşa, həmişə döyüşməyə hazır idilər. Bu mənzərə serb təfəkkürü üçün çox cəlbedici idi və serblərin bu pis adamları xoşuna gəldi və bu, Serbiyada Amerika anti-Rusiya təbliğatını zərərsizləşdirmək üçün xüsusi bir mexanizm yaratdı.
Əgər bu təbliğatın hər hansı elementi çox “sərt” idisə, rusları bu şəkildə yumaq üçün icad edilmişdisə, sadəcə olaraq nəzərə alınmadı. Serblər Rusiyanın imicinin yalnız onların, ümumiyyətlə, reallıqdan uzaq və mifoloji gözləntilərinə uyğun gələn cəhətlərini nəzərə aldılar. Əgər bu cür təbliğat elementlərinə məhəl qoymamaq mümkün deyildisə, onlar belə şərh olunurdu: “Amerikalıların hamısı yalan danışır, bu doğru ola bilməz”. Təbliğat mənzərəsi Serblərin gözləntilərini doğrultdusa, bu, onların Rusiya haqqında (müsbət) imicinin əlavə təsdiqi kimi qəbul edildi, çünki "hətta amerikalılar da bunu etiraf edirlər". Ona görə də bu gün adi serb adamının beynində ruslarla bağlı fikirlər Hollivud filmlərində bizə təqdim olunan Rusiya obrazına çox bənzəyir. Və bu görüntü əsasən mənfi yaradılsa da, serblər bunu dəyişməz olaraq Rusiya haqqında müsbət fikirlərinin təsdiqi kimi qəbul etdilər.
Serb xalqının Rusiyaya müsbət münasibətini başa düşmək Balkanlarda və Avropada Rusiyanın real yumşaq gücünün formalaşmasına zəmin yarada bilər.
Bu, Serbiya mediası üçün maraqlı nəticələrə gətirib çıxardı. Əvvəla, məlum oldu ki, Serbiyada Rusiya əleyhinə təbliğatla uğurla məşğul olmaq mümkün deyil. Tamamilə mümkün deyil. Əgər siz Rusiyanı mənfi tərəfdən təmsil etsəniz, o zaman serblər ya sizi oxuyub dinləməyəcəklər, ya da aprior hesab edəcəklər ki, yalan danışırsınız, ya da təqdim etdiyiniz obrazı müsbət qəbul edib, “belə olmalıdır” .” Bu, Serbiyadakı Qərb mediasını strategiyanı dəyişməyə məcbur etdi. Baxmayaraq ki, biz hələ də Avropanın digər yerlərində eyni mövqedən çıxış edən və eyni dəyərləri daşıyan eyni Qərb, liberal mediadan danışsaq da, Serbiyada onlar rusiyayönlü materiallar və ya ən azı o materialları təklif etməyə məcburdurlar. Serb tamaşaçıları rusiyapərəst kimi qəbul edəcəklər. Bu media bunu etməyə məcburdur, çünki əks halda onları heç kim oxumayacaq.
Və həqiqətən də, Serbiya mediasının Suriya böhranı, Ukrayna haqqında necə yazdıqlarına baxsanız, görərsiniz ki, bunlar xarici mətbuatda tapıla bilən ən obyektiv və ən balanslı mətnlərdir. Bu, qismən Serbiya vətəndaşlarının bu hadisələri izləməsi və onlar haqqında çox yaxşı məlumatlı olması ilə əlaqədardır, ona görə də onlar birtərəfli təbliğata qulaq asmağa meylli deyillər. Lakin qərbyönlü medianın serblərə Bolqarıstan, Çexiya, Slovakiya və ya Fransa mediasında yayılmış bəzi anti-Rusiya fikirlərini çatdırmaq şansı əldə etməsi üçün əvvəlcə çoxlu “içəri atmalıdırlar”. rusiyayönlü materiallardan ibarətdir və bununla da tamaşaçıların etimadını və səbrini qazanır.
“İnsanların Rusiya ilə əlaqə saxlamasına mane ola bilmərik”
Mən sizə yalnız bir nümunə verəcəyəm. Ən qərbyönlü media portalımız olan B92-nin birinci səhifəsində bir neçə gün əvvəl “Rusiyanın beş raketi ABŞ-ın şərq sahillərini tamamilə məhv edə bilər” başlığı ilə mətn dərc olunmuşdu. Bu Amerikada hər hansı bir qəzetdə çıxsaydı, oxucular şübhəsiz ki, bu sözləri təhdid kimi qəbul edərdilər. Ancaq serblərin tipik reaksiyası belədir: “Bu ruslar nə qədər yaxşı adamlardır, onların nə qədər gözəl raketləri var!” Serblərin reaksiyası belədir. Və bu, yumşaq güc dediyimiz şeydir. Mən tez-tez ruslardan eşidirəm ki, Rusiyanın yumşaq gücə nə qədər ehtiyacı var. Amma başa düş ki, yumşaq güc təbliğat deyil. Bəzi qəzetlərin dediyiniz hər şeyi təkrarlaması üçün milyonlar xərcləmisinizsə, bu yumşaq güc deyil - bu, adi gücdür, zorakılıqdır. Bunu dinləyən və ya oxuyan hər kəs şiddəti hiss edəcək.
Yumşaq güc, Los-Anceles yaxınlığında bir yerdə treylerdə yatan, 30 yaşlı nəhəng avtomobili sürən və beton meydançada basketbol oynayan bəzi amerikalı kasıb adam haqqında filmə baxanda və düşünürsən ki, “həyat nə qədər gözəldir? Amerika, nə azadlıq var. Bu yumşaq gücdür və bu, Rusiyanın Serbiyada ixtiyarında olan yumşaq güc növüdür.
Rusiya nə edirsə etsin, nə qədər hücuma məruz qalırsa etsin, Serbiya ictimaiyyəti hər zaman reaksiya verir, bütün hücumları puç edir və vəziyyəti Rusiya üçün ən əlverişli prizmadan təqdim edir. Rusiya isə Serb ictimai şüurunda bu mövqeyə bir rubl pul qoymadı, amma Amerika özü də istəmədən milyonlarla dollarla ona kömək etdi. Bu mənada Serbiya ictimaiyyətinin Rusiyaya münasibəti unikaldır, çünki Rusiyanın heç bir başqa ölkədə belə “kredit”i yoxdur. Lakin Rusiya bu amilə məhəl qoymur və ona lazım olan qədər diqqət yetirmir, baxmayaraq ki, bu, digər Avropa ölkələrində Rusiyanın yumşaq gücünün anlaşılması və tədricən formalaşması üçün model ola biləcək son dərəcə maraqlı bir fenomendir. Çox sağ ol!
8. SERBLƏRİN RUSLARA MÜNASİBƏTİ
Mən sizə serblərin Rusiyaya və ruslara münasibətini göstərən üç epizod danışacağam.
1) Belqradda qaldığımızın ikinci günündə yuxudan oyandım, nə işıq, nə də şəfəq, küçələri dolaşmağa getdim. Səhər saat 7 radələrində Knez Mixayl və Kral Petr küçələrinin kəsişməsində dayanıb hansısa binanın memarlıq dekorasiya elementlərinin şəklini çəkirəm. Yanından bir oğlan keçir, belə iri öküz. "bychara" adlanan şey. Məni görüb əyləc basdı və kursunu dəyişərək mənə tərəf yönəldi. Onun ifadəsi olduqca sərt idi. Yaxınlaşaraq mənimlə ingiliscə danışır və çox düşmənçilik edir: “Bu mənim ölkəmdir! Sən kimsən?! Bura hansı ölkədən gəlmisən?!” Mən ona cavab verirəm təmiz serb: "Rusiya".
Bütün düşmənçilik dərhal oğlandan uçur, o, mənim əlimi sıxmağa başlayır və - maraqlı bir jest - əl sıxdıqdan sonra barmaqlarını açmır, amma əlimi üzünə gətirir və öpür. Bunu üç dəfə etdi. Zəngin jestlə üzərimə bir sıra ingiliscə sözlər tökür, mən ondan aşağıdakıları başa düşürəm:
“Rusiya bizim böyük qardaşımızdır. Serbiya kiçik ölkədir, Amerika və bütün Avropa bizə nifrət edir, bizə bomba atdılar. Bizim prezidentimiz Nikoliç Rusiyanı sevmir, o, Amerikanın dostudur, amma serb xalqı Rusiyanı çox sevir. Ruslar və serblər qardaşdırlar. Rusiya, Serbiya, Pravoslavlıq!
[Yeri gəlmişkən, diqqət yetirin. Tomislav Nikoliç 2012-ci ildə prezident seçkilərində qalib gələndə İTAR-TASS agentliyinə müsahibəsində rusofil olduğunu, Rusiyanı çox sevdiyini, rus klassiklərini orijinalda oxuyaraq rus dilini öyrəndiyini, Dostoyevski haqqında dəli olduğunu demişdi. , onun Rusiya ilə yaxınlaşma xətti yürütmək siyasətində nələr baş verərdi. Və bir ildən sonra bir serbdən eşitdim ki, Nikoliç Rusiyanı sevmir. Və Rusiya internetində yayılan Kosovo və Metohiya serblərinin Putinə ünvanladığı kollektiv məktubda Nikoliç serb xalqının maraqlarına xəyanət edən NATO-nun himayədarı adlandırılır və rus siyasətçilərinə Rusiyanı necə sevdiyi barədə nağıllar danışır. Gülməli çıxır. Nikoliçin seçkilərdəki qələbəsi ilə bağlı qəzetlərin bir məqaləsində onlar qeyd ediblər ki, serb politoloqları Nikoliçin yox, Tadiçin qələbəsini proqnozlaşdırıblar, lakin Aİ nümayəndələri Nikoliçi hələ səsvermə bitməmiş qələbə münasibətilə təbrik edib, sonra isə vaxtından əvvəl təbriklərini geri götürüblər, lakin indi , deyirlər ki, AB qoyunları serbiyalı politoloqların daha fərasətli olduğu ortaya çıxdı - işarə olduqca şəffafdır.]
2) Anamla Makedonskaya küçəsindəki kiçik darısqal mağazaya getdik. Düşünürük, danışırıq. Satıcının yanında yaşlı qadın dayanıb, danışıb bizə baxırlar. Yaşlı qadın bizim tərəfə baxaraq deyir: “Rus”. Başımı tərpətdim və təsdiq edirəm: "Rus, rus!" Yaşlı qadın buna cavab olaraq rus dilində ayrı-ayrılıqda və aydın danışır, məktəb müəlliminin pedantik intonasiyası ilə şagirdlərə dəftərə yazmaq üçün cümlə diktə edir: “Bu, çox yaxşıdır”.
Dünyada demək olar ki, başqa ölkə yoxdur ki, orada rus olmağın çox yaxşı olduğunu söyləyəcəklər.
3) Belqradın mərkəzində, Terazije küçəsinin lap əvvəlində suvenirlər satan bir oğlanın yanında dayandıq: hər cür maqnit stikerlər, köynəklər, kupalar, qaşıqlar. Hərbi papaqlı hansısa siyasətçinin köynəklərdə və kupalarda portretlərini görən anam oğlandan soruşdu: bu kimdir? O, ingilis dilində izah etdi ki, bu, Tito ilə döyüşən general Draje Mixayloviçdir [əlavə edəcəyəm: Mixayloviç Serbiya kral ordusunun generalı idi və nasistlərə qarşı döyüşərək, eyni zamanda kommunistlərin hakimiyyətə gəlməsinin qarşısını almağa çalışırdı, çünki 1946-cı ildə yeni hökumət tərəfindən güllələnmişdir] . Ana soruşur: "Miloşeviç kupalarda varmı?" Oğlan cavab verir (və bu ifadəni hansı dildə dediyini artıq xatırlamıram - ingilis və ya rus dilində): “Xeyr. Və ümumiyyətlə, bu siyasətçiləri bəyənmirəm. Romanovu sevirəm”. Aydınlaşdırıram: "Hansı Romanov?" O: "Çar Nikolay Romanov."
Bəzən adamda belə bir təəssürat yaranır ki, serblər Rusiyanı biz ruslardan daha çox sevir. "Vidovdan" Serb internet forumuna daxil olsanız, orada, "Rusiya və Serbiya" bölməsində belə mövzuları görə bilərsiniz: "Rusiya, əbədi sevgim" (doğrudur: "sevgi", sətirdə yumşaq işarə olmadan sonu; mövzunun adı uyğun olaraq yazılmışdır - rus, serblərdən biri) və ya "Kada rusiya deyir, düşün ..." (yəni "Rusiya" dedikdə ... haqqında düşünürəm).
Sonuncu mövzu Rusiyaya bir növ sadəcə çılğın sevginin alovlanması ilə xüsusilə təsir edicidir. Mövzunun müəllifi forumun üzvlərini Rusiyanın adını çəkdikdə sahib olduqları bütün assosiasiyaları yazmağa və ya təsvir əvəzinə hansısa şəkil qoymağa dəvət edir. Müəllif özü mövzuya başlayaraq yazır: "Mənim razılığım pravoslavlıqdır və növbəti ... Ağcaqayınlar"(“Mənim ilk cavabım pravoslavlıqdır, sonra bəlkə də ... ağcaqayın”); və sonra 34 səhifəyə qədər uzanan hər cür cavablar tökülməyə başlayır (hazırda bu mövzuda 672 mesaj var). Əsasən, serblər cavab olaraq şəkillər yerləşdirirlər və orada nə yoxdur: Müqəddəs Üçlüyün Rublev ikonu, Dostoyevskinin, Puşkinin, Tsvetaevanın, Axmatovanın, Qaqarinin, rus çarlarının, idmançıların, aktyorların, balet solistlərinin portretləri, boşqabın fotoşəkili. Rus borştu, rus hərbi texnikasının fotoşəkilləri, rus müqəddəslərinin ikonaları, rus mənzərələrinin panoramaları... Şəkillərlə dolu yüzlərlə cavab (cavab başına bir neçə şəkil), mozaika hissəcikləri kimi Rusiyanın təsirli portretini təşkil edir, Serb kütləsində əks olunur. şüur. Və bütün bunlar Rusiyaya elə bir məhəbbətlə işıq saçır ki, siz Rusiya mətbuatında və internetdə tapa bilməzsiniz.
Yazılı cavablardan birini, ən təsirli poetikini sitat gətirəcəyəm. Ləqəb altında bəzi forum üzvü srb1389(ləqəbdəki rəqəmlər, açıq-aydın, Kosovo döyüşünün ili deməkdir) yazır [kvadrat mötərizədə bəzi ifadələrin tərcüməsini verirəm, qalanları tərcüməsiz aydındır]:
“Nə vaxt biz Rusiyanı göstərsək, düşünün...[“Rusiya” deyəndə ağlıma gəlir...]
Yesevin haqqında.
Krallığa.
Adambaşına düşən.
Kənarında. [Ağaca haqqında]
Boşluqlara.
Vaseen üçün. [Kainat haqqında]
"Küçük deo işığında".["Dünyanın beşdə biri" haqqında]
Quşun sağ tərəfində. [İlk beşinci haqqında]
Klassik musiqiyə.
Trans-Sibir dəmir yoluna.
Şimali Ledenidə okean var.
Sakit Okeana doğru.
Mənfi 50.
İmperiyaya.
Zəriflik haqqında.
Gözəlliyə.
İdeal üzərində.
Vətənpərvərlik üçün.
Azadlıq bayramında.
İshal üçün. [Şöhrət haqqında]
Ləyaqət haqqında.
Mavidən. [Güc haqqında]
pravoslavlıqda.
Serbiyada.
Böyük Rusiyaya.
Böyük Serbiyaya.
Üstündə..." .
Ola bilsin, başqa bir cavabı, ləqəbli bir forum üzvündən sitat gətirim Semele: "Gəlin qızın özünün bir kao qızı olan rus baјki koјu haqqında düşünək və suvi qar koљshti üzərində günəş və prshti ayağımın altında kao nikada və başqa heç bir yerdə, dok koracham prem Vladimir şəhəri yaxınlığındakı Assumption Cathedral". (“Qız ikən sahib olduğum rus nağılları kitabı haqqında düşünürəm, günəşdə parlayan və ayağımın altında heç vaxt və heç yerdə olmayan quru qar haqqında düşünürəm. Vladimir şəhəri.")
On bir gün ərzində mən Belqradda beş rusdilli serblə tanış oldum, onlarla söhbət edə bildim (Rusiyadan yenidən əlaqə saxladığım Respect turizm agentliyinin direktoru Radule Colakoviç nəzərə alınmadan): kafanda ofisiant “?”; küçədə "Ecco" ayaqqabı mağazasında satıcı. Kralya Petra; Akvarellərini küçədə satan rəssam Dejan Rasic. Knez Michael (yeri gəlmişkən, orada kiçik bədii kitçlərini satan başqalarından fərqli olaraq, çox yaxşı bir sənətkardır); küçədəki kilsə dükanında satıcı. Haqqımızda Şirkətin Adı: Therazie; və Zemundakı kilsə mağazasında satıcı.
Sonuncu məndən Putin haqqında soruşdu: “Rusiyada Putinlə necə davranırlar? O sənin üçün nədir?" Serblər deyəsən Putin üçün az qala dua edirlər. Mən sonra ona cavab verdim ki, münasibət birmənalı deyil: bir tərəfdən, nəhayət, Yeltsinin dövründə olduğu kimi Amerikanın qarşısında özümüzü alçaltmağı dayandırmağımız çox xoşdur, homoseksualların oksigeni bir az da kəsməsi də xoşdur; digər tərəfdən, Putinin dövründə korrupsiya dəhşətlidir və bununla heç kim həqiqətən mübarizə aparmır.
Həmin satıcı qadın da Stalinlə bağlı söhbətə başladı, dedi (hərfi mənada çatdırıram): “Stalin böyük müəmmadır”. Bəli, müəmma onsuz deyil ...
Ecco-dan olan satıcı isə bir müddət Rusiyada, qəhrəman şəhər Volqoqradda yaşadığını söylədi. “Qəhrəman” sözü intonasiya ilə seçilirdi, onun üçün “qəhrəman şəhər” anlayışının müqəddəs olduğu aydın idi. Ana ona deyir: "Biz də qəhrəman şəhərdənik, Novorossiyskdənik". Satıcı: “Ümumiyyətlə, qəhrəmanlıq hərbi hekayəsini çox bəyənirəm”.
Başıma daha bir gülməli hadisə gəldi. Liturgiyadan sonra kilsədən çıxıram, sonra iki yaşlı qadın yanıma gəlir və mənimlə ingiliscə danışır. Düzgün geyinmək, üzünü makiyaj etmək. Fikirləşirəm: Qərb turistləri... yəqin məni yerli adamla səhv salıblar və nəsə bilmək istəyirlər... (Bəzi turistlər artıq Belqradda küçədə mənə müraciət edib, istiqamət soruşublar.) Mən sadəcə başa düşə bilmirəm ki, bu xanımlara nə lazımdır. . Və birdən ağlıma gəlir: bəli, bunlar Belqrad dilənçiləridir, sədəqə dilənirlər. Onlara bir az pul verib rusca nəsə deyirəm. Onlardan biri rus nitqini eşidib rusca danışır: “Ah, sən russan! Çox sağ ol! Təşəkkürlər!".
Bir turist üçün lazım olan minimum ünsiyyət üçün bir neçə serb söz və ifadəsini öyrənmək kifayətdir:
d haqqında qardaş Yu tro (sabahınız xeyir);
d haqqında bar dan (günortanız xeyir);
d haqqında qardaş daxil e che (axşamınız xeyir);
vij qədər e nya (əlvida);
xv a la (təşəkkür edirəm);
R a çun (hesab) - mənada restoranda ofisiantın gətirməli olduğu hesab;
üçün a rtitsa (kart) - mənada bank kartı, əgər varsa və bunun üçün pul ödəyəcəksən.
Bu və ya digər alqı-satqı üçün sizdən istədikləri qiyməti başa düşmək üçün rəqəmləri bilmək, əlbəttə ki, pis deyil, amma hələ də satıcının hansı qiymətə zəng etdiyini başa düşmürsünüzsə, o zaman fərqi yoxdur - o, məbləği bir kağız parçasına yazın. Mağaza satıcıları daha çox və ya daha az ingiliscə danışırlar.
Vurğu istisna olmaqla, bəzi serb sözləri tam olaraq rus dilinə bənzəyir. Beləliklə, serb dilində qiymət "c e üzərində", su - "in haqqında Bəli". Yeri gəlmişkən, bir rus turistinin necə su istəməsi və serblərin heç birinin onu başa düşməməsi haqqında bir hekayə eşitdim, çünki o, bu sözü “a” vurğusu ilə tələffüz edir, onların isə “o” vurğusu var.
Səfərdən əvvəl oxumuşdum ki, Serbiyada hər hansı mağazaya və ya restorana girərkən satıcı və ya ofisiantla salamlaşmaq, çıxanda isə vidalaşmaq adətdir. Praktikada hər şey çox gözəl görünürdü. Hara gedirsən, “dobar dan!” deyirsən, ya da qabağında olan yerli işçi bunu deyir, qarşılıqlı salamla cavab verirsən. Və getməzdən əvvəl qarşılıqlı olaraq "vijenya ilə!" Və bütün bunlar serblər arasında asanlıqla və təbii şəkildə, gərgin süni nəzakət olmadan, ürəkdən, səmimi təbəssümlərlə edilir.
Serb dilindəki “dobar dan” və “do vijenja” dillərində rus dilində “günortanız xeyir” və “əlvida” dillərindən daha çox isti insani hisslər var (dilin özü sayəsində deyil - danışanların sayəsində). İndi, Belqraddan sonra, təsadüfi görüşən yad adamları işıqlandıran bu çox isti hisslər, mən rus nitqinin deyil, serb dilinin səsləri ilə güclü şəkildə əlaqələndirirəm.
"Əlvida"- yox, çox quru və amorfdur, onu dişlərin arasından elə bir tonda süzə bilərlər ki, “gir, gecikmə” və ya ümumiyyətlə, “çıx”; "vijenyadan əvvəl"- bu, həqiqətən canlı və isti insani duyğunun olduğu yerdir, onu içərinizdə deyilsə, qəsdən özünüzdən sıxışdıra bilməzsiniz.
(ARDI VAR)
Kimsə kafenə gedən yolu göstərən lövhəyə “Mən rusam” stikerini yapışdırıb “?”:
Kalemegdan parkında: 
Rəssam Katarina Alempieviçin fərdi sərgisində: 
Katarina Alempieviçin daha üç əsəri: 
Küçədəki kitab mağazasında gördüm. "Ustad və Marqarita"nın Sremskoy serb nəşri: 
Sürüşdürürəm... Bununla belə, layiqli səviyyəli illüstrasiya: 
(Burada Rusiyada Bulqakov o qədər də yaxşı təsvir olunmayıb.)
Belqrad üzərində gün batımı: 
"Sən- Ruslar? Mən sənin yanında otura bilərəmmi?" Rusiya ilə həmsərhəd ölkə olan Latviyada yaşayan adam üçün 30 ildən artıqdır ki, belə bir vəziyyəti təsəvvür etmək çətindir. Təsəvvür etmək daha çətindir ki, Rusiyadan minlərlə kilometr aralıda hardasa, rus olduğunuz üçün sizə açıq-aşkar yaxşı münasibət göstərilir.
“Serbiyada yaxşıdır, orada rusları sevirlər” dedilər. Görünürdü ki, "sevgi" utanmadığınız və rus olduğunuzu söyləməkdən çəkinmədiyiniz zamandır. Əslində, serblərin Rusiyaya olan qardaş sevgisi məni o qədər böyük miqyasda qarşıladı ki, bəzən baş verənlər sürreal filmə bənzəyirdi.
Serbiyada ilk yarım saat (hava limanı, sərhəd nəzarəti, baqaj, avtobus) sizi insanlarla təmasda saxlayır və düşünürsünüz ki, onlar niyə bu qədər həssasdırlar, sizdən nə istəyirlər, nəyi tuturlar? Sonra başa düşürsən - yox, onlar həqiqətən sadədirlər e və açın. Ətalətlə biz gözləməyə davam edirik ki, əgər bir şəxs sizə çantanı daşımağa kömək etməyi təklif edirsə, o zaman onun içindəkilərə müdaxilə edir. Nə qədər sümükləşdiyimizi düşünəndə narahat olur.
qardaş sevgisi
Ruslar dərhal tanınır və həqiqətən xoşbəxtdirlər. Avtobusdayıq, həmkarım bir qadına yol verir. O, başqa bir xanıma (serb dilində) deyir: “Görün, bizim nə qədər savadlı gənclərimiz var!” O, fəxrlə cavab verir: “Bunlar bizim gənclərimiz deyil, ruslardır!”. Bu zaman sərnişinlərdən birinin telefonuna zəng gəlir. Ringtone - Levitanın səsi, "Moskva deyir." Biz çaşqınıq, amma daha çox - daha çox.
Növbətçi olaraq televiziyada olmalı idim. Canlı zəng. Güclü vurğu ilə, aydın şəkildə səy göstərən bir kişi səsi rus dilində deyir: "Rus nitqini eşitmək fürsətinə görə təşəkkür edirəm." Və deyəsən o, ağlamaq üzrədir. Bu, onun əsas mesajı idi: o, yalnız “sağ ol” demək üçün efirə zəng edib.
Rus olduğunuzu əminliklə söyləyə biləcəyimizə öyrəşməyə başlayırıq və etnik vətəninizin "tarixi səhvlərini" səndən soruşacaqlarından qorxma. Nəinki edə bildiyinizə görə lazımdır hamı ilə öz dilinizdə ünsiyyət qurun.
“Mən ingilis dilində çox yaxşı danışıram. Bəs biz, qardaşlar, niyə sizinlə onların dilinə keçəcəyik? Onsuz da bir-birimizi başa düşə bilərikmi?” - serb jurnalist deyir. Serb dilində danışır və həqiqətən də hər şey aydındır və belədir. Burada təbii ki, rus dilinə olan məhəbbət ingilis dilini bəyənməməklə birləşir.
"Sən russan?" - bura bazarında əntiq əşyalar satıcısından soruşur. - "Bəli". “Sizi qəhvəyə dəvət edə bilərəmmi? yeyəcəm!"
Üç nəfərik, biz serb dilində danışmırıq, o ingiliscə danışmır (burada bir çoxları kimi, prinsipcə) və onun bizə nəsə satmaq üçün gizli fikri yoxdur. O, sadəcə “ruslarla danışmaq istəyir”. Çox təsirlidir, amma sonda məsuliyyət daşıyır. Bir mağazada "bizdən nə qədərdir?" Cavab verdilər ki, “qardaşlardan pul almırıq!”, narahat oldu.
Həmkarları kiçik Prokuplye şəhərinə (Cənubi Serb, əhalisi 27 min nəfər) zəng etdilər. Biz gəlirik. Bizi dərhal restorana aparırlar. Girişdə serb milli geyimli uşaqlar çörəyi-duzunu gətirirlər, sanki toy şənliyidir.
Təvazökarlıqla bir küncdə otururuq. İnsanlar gəlməyə başlayır. Eşidirəm: “Ruslar, ruslar haradadır?!”. Bir qadın yaxınlaşır: “Sən russan? Mən sənin yanında otura bilərəmmi?" Mən bunu Riqadan deyirəm. Qadın: Riqa! Orada bir dostum var idi, biz pioner olanda tanış olmuşduq. İndi pionerləriniz varmı? yox? Nə yazıq, nə yazıq”.
Pionerlərə həsrət qalan xanım buna dözməyib ayağa qalxır. Və başlayır: "Onegin, mən o vaxt cavan idim, məncə, daha yaxşı idim." Burada Tatyana ilə 6 deyil, 46 il sonra Yevgeni ilə necə görüşdüyünü təsəvvür edirəm. Mən çaşmışam.
Tost etməyə başlayırlar. Hər biri bir məzmur kimi səslənir. Torpağınızı qoruduğunuz üçün həmd olsun, ortaq keçmişimizi xatırladığınız üçün sizə həmd olsun”. Biz içirik. Serb yerli müəllifin nəsrindən nəhəng bir parça oxuyur. Mən başa düşə biləcəyimdən - "Rus Ana".
Budur akkordeon gəlir. Xarizmatik serb kişiləri "Katyuşa", "Moskva axşamları" və döyüş mahnıları, sovet mahnılarını ifa edirlər. Bu dəqiqə bizə elə gəlir ki, biz Kusturitsa filmindəyik.
Serbiya gəncdir
Güman edirəm ki, bir çox insanların Rusiyaya olan sevgisi onların kommunist gəncliyinə olan nostalji ilə bağlıdır. Yeni nəsil bu ailələrdə eyni ideallar üzərində böyüyüb. Gənclər rus dilində çətinliklə danışırlar, amma mükəmməl başa düşürlər. Həm dil, həm mədəniyyət.
Orta məktəbdə ziyarət edildi. Tənəffüs zamanı 13 yaşlı bir oğlan heç nə olmamış kimi dodağının altında “Mənə yaz gəlməyəcək” deyə zümzümə edərək dəhlizlə gedirdi. Düşünürəm ki, musiqi dərsində kazak mahnıları oxuyurlar.
kafeyə gəlirəm.
Rus? - barmen, gənc oğlan soruşur və dərhal rus və adi slavyan qarışığına keçir.
- Bəli.
- Sankt-Peterburq? Nijni Novqorod? Volqoqrad?
- Rusiyanın bu qədər şəhərini necə tanıyırsınız? Bəs niyə aşkar “Moskva” olmasın?
Məktəbdə yaxşı coğrafiyamız var. Sizin də bel çantanızda “Baltika” yazılıb.
- Kalininqraddan kürək çantası. Mən də Riqadanam.
- Oh, Kalininqradın mürəkkəb hekayəsi var... Yeri gəlmişkən, Estoniyadan gələnlər niyə belə ləng gedirlər? Havaya görə?
Belə görünür ki, Serbiyada təhsil həqiqətən yaxşıdır. Meyxanaçı Mixalkovun son filminə baxmağa hələ vaxtının olmadığını, lakin Bondarçukun “Stalinqrad” filmini bəyəndiyini deyib. Baxmayaraq ki, əlbəttə ki, Tarkovski tərəfindən Andrey Rublevdən daha yaxşı bir şey görmədi.
Başqa gün və başqa yerdə soruşuram ki, ən yaxın mağaza haradadır. Gənc cavab verir: gedək, səni müşayiət edəcəm. Gedək. İngilis dili danışıq.
hardansan?
- Mən rusam.
- Bunu başa düşdüm, soruşuram - haradan?
- Aha, bilirsən, mən Riqadanam, Latviyanın paytaxtıdır, amma orada ruslar yaşayır...
- Bəli, mənə izah etməyə ehtiyac yoxdur, hekayəni yaxşı xatırlayıram, - bu ifadə ilə məni danlayır. - Bəs burada talelər necədir? Turizm?
- Xeyr, mən film festivalında işləyirəm ...
- Oh, rus filmləri! Bu doğrudur. Daha çox gətirin. Yoxsa bizə Hollivuddan başqa heç nə göstərmirlər, bezmişik bu təbliğatdan. Biz axmaq deyilik. Biz həyatın digər tərəfini də görmək istəyirik.
Gəncin yaşı iyirmidən çox deyil, ofisiant işləyir. Təhsillə bağlı illüziyaların olmaması üçün əlavə edəcəyəm: 2013-cü ilin məlumatlarına görə, Serbiyada əhalinin yalnız 10,59%-i ali təhsil alıb. Ona görə də coğrafiya, tarix, mədəniyyət, xarici dil bilikləri və ədəb-ərkan əsas məktəbin ləyaqətidir.
"Oğlum, onun 13 yaşı var, o, dəhşətli rusofildir" dedi bir serb tanışı bizə. Bu anda özümü tutdum ki, “sarışın-…”dan sonra adi “...-fob” eşitməyi gözlədiyimi açıq-aydın gözlədim.
Fikirləşdim: “Russophile” sözünü nə qədər eşitmişəm? İlk dəfə deyil? Yerli jurnalistlərdən Serbiyada rusofobların olub-olmadığını soruşdum. Xeyr, deyirlər ki, yox. Sadəcə olaraq fanatik sevən Rusiya və ruslar var, vecinə olmayanlar da var.
Başa düşürəm ki, bu fenomenlə ilk dəfə qarşılaşıram - "ruslara sevgi". Uyğunlaşma ilə yanaşı (çünki bu, həqiqətən qeyri-adidir) sual yaranır: o, haradan gəlir, niyə, necə və biz buna layiq olmaq üçün nə etdik?
Prokupledəki məktəbdə rus dili müəllimi olan Zorika məni əmin edir: “Bunu necə izah edəcəyimi bilmirəm, amma bu hiss mənim çox xoşuma gəlir”. - Mən rusları çox sevirəm və Rusiyanı ikinci Vətənim hesab edirəm.
Əvvəlcə Serbiyanı və serb xalqımı, sonra isə Rusiyanı, rus xalqını və rusca olan hər şeyi sevirəm. Çox güman ki, genetik səviyyədədir. Xalqlarımız arasında nə qədər ümumilik var! İnanc, görünüş, tarix, mədəniyyət, dilləri əlaqələndirir. Ancaq başqa nə olduğunu heç vaxt bilmirsən! .. ".
Rus dili - "mənfəətsiz", lakin sevimli dil
Serbiyada rus dili 1945-ci ildən bütün məktəblərdə ikinci xarici dil kimi öyrənilir. İndi vəziyyət çox dəyişib, rus dili ikinci xarici dil kimi fransız və alman dili ilə rəqabət aparır və nəzərəçarpacaq dərəcədə uduzur.
Maraqlıdır ki, Serbiyada rus dilinin öyrənilməsi kiçik şəhərlər üçün daha xarakterikdir. Belə ki, Nis şəhərində (ölkənin üçüncü ən böyük şəhəri, “cənub paytaxtı”) rus dilinin tədris olunduğu bir dənə də olsun ümumtəhsil məktəbi yoxdur. Ən yaxın kiçik şəhərlər Prokuple və Aleksinacda isə tələbələrin yarısı rus dilini seçir.
Aleksinac şəhərinin gimnaziyasında (əhali 17 min nəfər) 380 şagirddən 105-i rus dilini öyrənir.Keçən il riyazi təmayüllü ikidilli rus-serb sinfi yaradılıb: bütün fənlər iki dildə tədris olunur. Serbiyanın heç bir yerində belə bir sinif yoxdur, daha “rus” sinfi yalnız Belqradda Rusiya səfirliyindəki rus məktəbində tapıla bilər.
Bu il ISEC proqramı sayəsində rusiyalı tələbə gimnaziyada pedaqoji təcrübə keçir. Kiçik şəhər olmasına baxmayaraq, gimnaziyanın şagirdləri arasında böyük Nis sakinləri də var.
Zoritsa deyir: “Rus dilini öyrənmək istəyənlərin sayı getdikcə azalır, lakin bizim şəhərdə Allaha şükürlər olsun ki, bu ənənə qorunub saxlanılıb”. Onun işlədiyi Prokupledəki məktəbdə cəmi 500 şagird var ki, onların yarısı 5-ci sinifdən rus dilini ikinci xarici dil kimi seçir.
“Niyə seç? Çünki valideynlər bir vaxtlar məktəbdə rus dilini də öyrəniblər və onların rus dili, rus mədəniyyəti haqqında yaxşı xatirələri var və bunu övladlarına ötürürlər, Zoritsa davam edir. - Siyasətsiz heç nə yoxdur. Son illərdə siyasət valideynlərin uşaqları üçün ikinci xarici dil seçiminə güclü təsir göstərib.
Uzun illərdir ki, rus dilinin əleyhinə təbliğat aparılır. Siyasətimiz avropapərəstdir, biz bu Avropa İttifaqına daxil olmağa çalışırıq və bizə daim deyirlər: rus dili nəyə lazımdır, bəs kiminlə rus dilində ünsiyyət quracaqsınız?
Media demək olar ki, heç vaxt və ya çox nadir hallarda rus musiqisini və ya rus filmlərini yayımlayır. Mən bildiyim qədər rus dilində qəzetlər yoxdur. Və biz hər zaman rus dili üçün darıxırıq! Biz daha yaxın olmaq istəyirik! Amma nədənsə bu alınmır: siyasət buna çox müdaxilə edir”.
Siyasətlə yanaşı, Serbiyada rus dili obyektiv olaraq daha az gəlirlidir: alman, fransız, italyan dilləri ilə iş tapmaq daha asandır.
“Bəli, bəzi rus pulları və rus biznesi ortaya çıxdı. Beləliklə, daha yaxşıya doğru irəliləyir, lakin çox kiçik addımlarla Zoritsa paylaşır. “Rusiya hakimiyyəti də nəsə etməli, təbliğatını rus dilində aparmalı, rus dilini dəstəkləməlidir”.
Serbiyadakı rus biznesi rus dilinə az dəstək verir: məsələn, “Qazprom” Aleksinacdakı gimnaziyada dərslərin rus dilində keçirildiyi kompüter laboratoriyasını təchiz edib və RZD hər il rus dilində inşa müsabiqəsi təşkil edir.
"Məktəbdə rus dilini öyrənmişəm və sonuncu dəfə 20 il əvvəl rus dilində danışmışdım, sizinlə söhbət edə bilərəmmi?" – deyə kitabxanaçı Sinişa soruşur.
Ayrılanda mənə deyir: “Dünyanı bilmək istəyirsənsə, ingilis dilini, ruhunu bilmək istəyirsənsə, rus dilini öyrən”.
Bilmirəm, bu onun şəxsi fikirləridir, yoxsa xalq müdrikliyi, amma Zoritsadan eşitdiyim başqa bir atalar sözü məni heyrətə gətirdi: “Allah göydə, Rusiya yerdədir, bizdə belə bir məsəl var. Uşaq dünyaya gələndə onu Şərqə tərəf tuturlar, çünki Günəş orda çıxır, Rusiya oradadır. Amma Rusiya uzaqda, hardasa uzaqdadır. Və biz onun üçün hər zaman darıxırıq”.
Zoritsa digər müəllimlərlə bağlı təəssüratlarını bölüşüb: “Məktəbimizdə fransız, ingilis və rus dilləri tədris olunur. Və müəllimlər qeyd etdilər ki, rus dilini öyrənən siniflər daha çalışqan, daha ünsiyyətcil və daha yumşaqdır, həmişə tabe olurlar, aqressiya yoxdur.
Düşünürük ki, bu, rus dilinin ləyaqətidir, isti və sakitdir. Romantika və Anglo-Sakson genləri bizim slavyan genimizə mənfi təsir göstərir - məhv edir və məhv edir. Bu, hər gün uşaqlarla işləyən müəllimlərin təcrübəsidir”.
"Manilovşina"
Uzun müddətdir Belqradda yaşayan bir rus tanışım mənə “yaltaqlanma” dedi. - Bu “qardaş sevgisi” sırf manilovizmdir. Heç bir şeyə ehtiyac olmadığı müddətcə sizə isti münasibət bəsləyirlər”.
Deyirlər ki, Rusiyaya sevgi ilk növbədə vətənpərvər serblərə xasdır və onlar çoxluq təşkil edir. Serbiyada, bəzi başqa ölkələrdə, millətlərdən başqasını sevirlər? Yox, yerli əhalinin dediyinə görə, yalnız Serbiya və Rusiya. Elə ölkələr və millətlər varmı ki, onlara hörmətsiz yanaşırlar? Bəli.
Balkan tarixi sadə deyil və keçmiş (və mövcud) münaqişələrin əks-sədaları hətta gündəlik həyatda da asanlıqla təzahür edir. Məsələn, serblər (və onlar məşhur qəhvə həvəskarlarıdır) ənənəvi olaraq türkcə qəhvə dəmləyirlər, Belqradda bu qəhvə menyuda “türk qəhvəsi” kimi qeyd olunacaq.
Amma nə qədər cənubda, Türkiyəyə yaxınlaşdıqca, “türk qəhvəsi” bir o qədər tez-tez “ev tipli qəhvə”yə çevrilir. Nis şəhərində (Osmanlı İmperatorluğunun bir hissəsi idi) müəssisələrdən birində türk qəhvəsi gətirmək istənildikdə ofisiant etirazla cavab verdi ki, mənə türkcə heç nə gətirməyəcəyəm, amma o, qəhvə bişirəcək. məmnuniyyətlə evə.
Serb dilindən danışan bir xanım mənə dedi: “Monteneqro dilimizi oğurladı! Sadəcə olaraq iki əlavə hərf əlavə etdilər və Monteneqro dilini elan etdilər. Bu plagiatdır”. Təəssürat yarandı ki, çox sıx əlaqələri olan ən yaxın qonşulara xüsusi sevgi yoxdur.
ABŞ-a qarşı qarışıq hissləri ayrıca qeyd etmək lazımdır. “Qarışıq” – ona görə ki, mən Amerikaya qarşı nə aqressiya, nə də birbaşa təhqirlə rastlaşmamışam. Amma həm də hörmətlə.
Son müharibənin xatirəsi. © Müəllifin fotosu.
Amma müharibə xatirələrini eşitdim. Gənc uşaqlardan (“atam döyüşəndə” və ya “amma mənimki döyüşmürdü”). Böyüklərdən ("... və axşam bombalamağa başladılar"). Divarlarda qəlpə və güllə izləri göstərən şəhər sakinlərindən: hər şəhər turu çərçivəsində itkilərdən danışırdılar. “Bu evlərə “natovki” deyirlər, yeni binanın sürücüsü bizə göstərdi. - 1999-cu ildə burada hamını bombaladılar, sonra yeni kompleks tikildi. Natovkidə yaxşı mənzillər var.
"Oh, amma bu sevgi deyil ..."
Rusiyada mənə tez-tez sual verirlər: "Latviyada rusları sevmədiyiniz doğrudurmu?" Təbii ki, mən də gülürəm. Yaxşı, bu nə deməkdir, bəyənməmək. Bütün normal insanlar, hamısı olduqca mehriban yaşayır.
Halbuki, mağazaya girib rusca danışanda sevinc fırtınası gözləmək ağlıma gəlməzdi. Əksinə, deyəsən, hamı milli və linqvistik mövzuları pedal çevirməməyə, onlardan yan keçməyə çalışır: bunlar təlatümlü və incə mövzulardır.
Serbiya səfərindən sonra “sevgi” haqqında fikirlər dəyişdi. Bilmirəm bir milləti necə və niyə sevmək olar, sırf ana dilim rus dili olduğuna görə kiminsə mənimlə xoşbəxt olmasından utanıram. Amma hesab edirəm ki, Serbiya fonunda ruslar hələ də Latviyada bəyənilmir. İçəri sürünür: bəlkə də Rusiyada rusları sevmirlər.
Rusları, deyəsən, yalnız Serbiyada sevirlər.
Yüklənir...
