ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮನೋಭಾವವಿದೆ! ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಪದಗಳಲ್ಲ! ಶೀತಲ ಸಮರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

LDP ಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರ ಪಕ್ಷ, "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ" ಮತ್ತು ಕೊಸೊವೊದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್.), ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ: "ರಷ್ಯನ್ನರು ಬೋರ್ಸ್!" ಆದರೆ B92 ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ "ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡರು": "... ಕಳೆದ 200 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೊದಲ ಸರ್ಬಿಯನ್ ದಂಗೆಯಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ." Peščanika ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಕೋಲಾಜ್ ಸಮಾರ್ಡ್‌ಜಿಕ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: “ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ದೇಶ ಸರ್ಬಿಯಾ, ಇದು ಕಳಪೆ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ, ಉದಾರ ನೀತಿಗಳ ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ."

ಇದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳಬೇಕು: ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ಮೇಲೆ "ಉಗುಳುವವರು" ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು. ಜನಾಂಗೀಯ ಅಂತರದ ಅಧ್ಯಯನ, ಅಂದರೆ, ಹೊಸ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ನಿಕಟತೆ ಅಥವಾ ದೂರದ ಭಾವನೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ಬಿಯರಿಗೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವಾಹ ಪಾಲುದಾರರು ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು; ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಸಿಗರು. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯನ್ನರು ವಾಸಿಸಲು ಸರ್ಬಿಯರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಸರ್ಬಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಿಯೂ ರಷ್ಯನ್ನರ ರೇಟಿಂಗ್ ಸರ್ಬಿಯಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಸೊವೊ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅದರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ! ಅದು ಏಕೆ? ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಗಳಿವೆಯೇ?

ಆಯ್ದ ಸ್ಮರಣೆ

ರಶಿಯಾ ಎಂದಿಗೂ ಸೆರ್ಬಿಯಾಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಜಪಾನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಯಾವ ಅನುಕೂಲಕರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಿಕೋಲಸ್ II ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ" (1915-1916 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ದಾಳಿಗಳು. Ed.). ರಷ್ಯಾದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ದಣಿದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು (ಅಂದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಕಾರ್ಫುಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ರಚನೆಯ ಘೋಷಣೆ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯವನ್ನು 1917 ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಡ್.).

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಂಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1876-1878 ರ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜನರು ಸ್ವತಃ, ಅಂದರೆ ವಿವಿಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಸ್ವತಃ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಧಿಕೃತ ರಷ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಂತೆಯೇ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ರಷ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 1870 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಬಂದವು, ನಂತರ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ನಂತರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾತ್ರ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು "ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದು ಸ್ವತಃ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ (ಪ್ಲೆವ್ನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ, ಇದು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಕೂಡ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಎಡ್.).

ಲಿಟಲ್ ಬ್ರದರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್?

ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ "ಹಾಳಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ದೊಡ್ಡ I ನ ಜನರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ, ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯ ವಸ್ತುವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ “ಅವನ ಜೀವನದ ಸಾರವನ್ನು” ನೋಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸೆರ್ಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು).

ಟರ್ಕಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು "ತಗ್ಗಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶ"! 1941 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಾಗ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಜನರು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು. ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಉದ್ದೇಶವು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ (ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ) ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಹೋದರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಸಹೋದರ (ವಂಚಿಸಿದ) ಭರವಸೆಗಳು" ಬಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರದ ಹೊಸ "ಸಂಚಿಕೆ" ಅನ್ನು "ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು". ರಷ್ಯಾ ಎರಡು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ: ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್. ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ನರು ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತೃಪ್ತ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವೇ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ! B. ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು A. Kozyrev ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆಯೇ? 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

ಆಸ್ಟ್ರೋಫಿಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಸ್ಸೋಫಿಲ್ಸ್

1830 ರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಯುವಕರು ರಾಜ್ಯ ನಿಧಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಧಾರಕರಾಗಿ ಮರಳಿದರು.

ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ನಗರ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ (ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ವಕೀಲರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು) ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಮಹತ್ವದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಉದಾರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಅಂತಹ ವರ್ತನೆಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪರ ರಾಜಕೀಯ ವಲಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವು ಆದರ್ಶ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ಆಸ್ಟ್ರೋಫಿಲಿಯನ್ನರು ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಪರ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರೊಫಿಲಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರ ನೇತೃತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದೇಶದ ಯುರೋಪಿಯನ್ೀಕರಣವು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಯಿತು.

ಶೀತಲ ಸಮರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಿಜವಾದ ಧ್ರುವೀಕರಣವನ್ನು ತಂದಿತು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ಸಂಘಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೀಮಿತ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೂ ಇತ್ತು! ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದಾಗ, ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾ ಬೃಹತ್ ಯುರೇಷಿಯನ್ ದೇಶವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ದುಷ್ಟ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ! ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಲೆಟಿಚ್ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸೋವಿಯತ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ಬಿಯನ್ನರ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಘಟಕಗಳು 1944 ರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಇದು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಟಿಟೊ ಆಡಳಿತ ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡ್ರಾಜಾ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದ ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು. (ಡ್ರೇಜ್ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಕಿಂಗ್ ಪೀಟರ್. 1941 ರಿಂದ 1943 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ "ಚೆಟ್ನಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುರಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ, ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ರಾಂತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು.ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಟಿಟೊ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು.ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಕ್ರೊಯೇಟ್‌ಗಳು ಇದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು - "ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಸರ್ಬಿಯನ್ ಚೆಟ್ನಿಕ್ಸ್." ಡ್ರಾಜ್ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಅವರ ಚಳುವಳಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ, ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಸರ್ಬಿಯನ್. ಎಡ್.).

ಕೆಲವರು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕಟಪಟ್ಟರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1948 ರ ವರ್ಷವು ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಬ್ಯೂರೋ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಗಳು ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದವು.

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ "ಕುಟುಂಬದ ಜಗಳ" ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಟಿಟೊ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾರೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತು, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರವು ಭೂಮಿಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು. USA ಯೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವು 60 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಯಿತು. ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ನೆರವು ಮತ್ತು ಸಾಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು, ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ, ಹೇರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ (ರಷ್ಯನ್) ಎಂದು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮಗೆ "ಸಂಕಟದ ಕಣಿವೆ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತೊಂದು "ನರಕದ ವೃತ್ತ" ದ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವಳು ಭೂಗತ ಲೋಕದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಇದು ಈಗ "ನೈಜ" ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ದೇಶವಾಗಿದೆ, ತ್ವರಿತ ಆರ್ಥಿಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅವಳ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೂಪುಗೊಂಡ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಹಳೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ! ಗತಕಾಲದ ಇಂತಹ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಬಳಕೆಯು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪ್ರಚಾರದ ಫಲವಾಗಿದೆ, ಸಮಾಜವಾದದ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು.

ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ

ರಶಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ, ಪಶ್ಚಿಮವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ: ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಂದೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಭಯಗಳು ಸಹ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿವೆ. ಶೀತಲ ಸಮರದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಣಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮೈತ್ರಿಯ ಗುಹೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ದೇಶವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಗುರಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಷ್ಯಾದ ಯಾವುದೇ ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಆರ್ಥಿಕವಾದವುಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವು EU ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಷ್ಯಾ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆದಾಗ, ರಷ್ಯಾವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆದರೆ, ಉದ್ಯಮದ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಈಗ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ EU ತನ್ನ "ವ್ಯವಹಾರ" ದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಸೆರ್ಬ್ಗಳ "ವಂಚನೆ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ರಷ್ಯಾವನ್ನು "ಸ್ಲಾವೊಫಿಲ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು" ಆಳುವುದಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತ ಗಣ್ಯರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬಂಡವಾಳದ ಮಾಲೀಕರಿಗೂ ಸಹ. "ಒಲಿಗಾರ್ಚ್ಗಳು" ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ದೈತ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದರೊಂದಿಗೆ, ರಷ್ಯಾವು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ (ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್) ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, ಈ ಮಹಾನ್ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವು ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾಳಜಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರವು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ವಿಷಯವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಶಿಯಾ ಸೆರ್ಬ್ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ; ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಸರ್ಬಿಯಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಸ್ರ್ಪ್ಸ್ಕಾದ ಡೇಟನ್ ಸ್ಥಿತಿ, ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಸ್ರ್ಪ್ಸ್ಕಾದ ಸಮಗ್ರತೆ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬ್ಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಸೊವೊದಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ರಷ್ಯಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.ನಾವು ಇತರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ (ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್) ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಂದು ಮೀ “ಕಾಯಾ ಅವಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಘೋಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು), ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಇದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಿಕಟತೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಜನರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ - ಯಾರಾದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು “ಸಮಾಜ” ದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದಾಗ, ಆಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ (ರಾಜ್ಯ) ಕಡೆಗೆ ಅವನು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಇದರರ್ಥ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಭಾವವು "ಜಾಗತಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು" ಸೆರ್ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಶದಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

ರುಸ್ಸೋಫೋಬಿಯಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬೋಫೋಬಿಯಾ

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ವಲಯಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಟಿಟೊಯಿಸಂನಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ವರ್ತನೆ, ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಅಲ್ಲ!

ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು" ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟವು ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಗಣ್ಯರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು. ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಯು ರಚನೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಗಳ ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ಕ್ಷೀಣತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕುಟುಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ" ಒಳಗೆ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಗಣ್ಯರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಯಾದರೂ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, EU ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರದೇಶವಿದ್ದರೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕುಶಲತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಮೇರಿಕಾ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಸಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ - ಅವಳು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ "ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ" ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

ಸೆರ್ಬಿಯಾವು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದಂತೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ "ಸಾರ್ವಭೌಮ" ಆಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುರುಡು ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು "ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕುಟುಂಬ" ದ ಬಾಹ್ಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು "ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದ" ದ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಇದು ನಮ್ಮ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ರಾಜಕೀಯ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ರಚನೆಗಳ ಭಾಗವು "ಯೂರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್" ಉಪದೇಶದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ - ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು "ನಿರ್ಮಿಸಲು" ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಾಶ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ - ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳನ್ನು "ಕೆಟ್ಟ" ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ - ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಯೂರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಯಾನವು ಬೂಮರಾಂಗ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಋಣಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ, ಜನರು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಏನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ? ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಯುರೋ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುದಾರರು ಬಾಲ್ಕನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಹಿತಕರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಏನು ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ರಷ್ಯಾ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು? ನಮ್ಮ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಗಣ್ಯರ ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗವು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ರಸ್ಸೋಫೋಬ್‌ಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

ರುಸ್ಸೋಫೋಬಿಯಾ ಎಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ಭಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು, ಅವರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಸ್ಸೋಫೋಬ್‌ಗಳಿವೆ; ಪ್ರಶ್ನೆ - ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಯೇ? ರುಸ್ಸೋಫೋಬಿಯಾದಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರ್ಬ್‌ಗಳಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. LDP ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಜನಾಂಗೀಯ ದೂರದ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ.

ರುಸೋಫಿಲಿಯಾ ಎಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು - ರಸ್ಸೋಫಿಲ್‌ಗಳು - ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ನಡುವೆ (ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ) ಕೆಲವು ರುಸ್ಸೋಮೇನಿಯಾಕ್ಸ್ ಇವೆ. ರುಸೋಮೇನಿಯಾ ಎಂದರೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಪ್ರೀತಿ; ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾದ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು (ಅವರ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ರುಸೋಫಿಲ್‌ಗಳು ಸಹ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅವರ ನಿಕಟತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಕಟ ಜನರು: ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ಮೂಲದವರು, ನಾವು ಒಂದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಜನರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಫಲಪ್ರದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ "ಸ್ನೇಹದ ಮರ" ವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು "ನೀರು" ಮಾಡಬಹುದು. ನಂತರ ಅದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ವೃತ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಅದರ ಘಟಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಜನರ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಆಳವಾದ, ಪುರಾತನವಾದದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೆರಡೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ - ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉಳಿದಿವೆ! ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾದವು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾಜ್ಯ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವು ಯಾವುದೇ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯು ರಷ್ಯಾದಂತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮನೋಭಾವವಿದೆ! ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಪದಗಳಲ್ಲ! ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ.

ನಾನೇ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್. ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ))) ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ಈ ಅದ್ಭುತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸರ್ಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ:

1) ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಜನರು =) ಅವರು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ... ಅಥವಾ ಅವರು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಹೇಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು, ಬಿಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ನಡೆ, ಹಾಗೆ ನಡೆಯು, ಹಾಗೆ ಅಳು)))

2) ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವನದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ).

3) ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಜನರು. ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ: ಎತ್ತರದ, ಅಗಲವಾದ ಭುಜದ, ಅಕ್ವಿಲಿನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಪುರುಷರು (ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ಭಯಾನಕ ವರ್ಚಸ್ವಿಗಳು), ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗಾದರೂ “ಹಾಗೆಲ್ಲ” ." ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ತ್ರೀ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಕಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ). ನಾನು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಬಾಲ್ಕನ್.

4) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)) ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಕೆಲವು ಜನರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. , ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ !!!

5) ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ (ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ). ಅವರಿಗೆ, ರಷ್ಯಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

6) ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷರು ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ದೂರಿದರು: "ನಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ? ನೀವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ!" ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ರಹಸ್ಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: "ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ." ಹೆಂಗಸರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಎಚ್‌ಡಿಯ “ಮಾತುಕತೆ” ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

7) ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿ, ಅದರ ಶಕ್ತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ಈ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

8) ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ರಷ್ಯಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ನದಿಗಳು ಸಾಗರಗಳಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಷ್ಯನ್ನರು. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಅಳೆಯಲಾಗದು. ಸಂಪತ್ತು ಕೂಡ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಶ್ರೀಮಂತರು.

ಪುಟಿನ್ ದೇವರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿದನು.

ಪಿ.ಎಸ್. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಹೋದರ (ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ)! ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ! ಅವರು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ =) ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬೋನಸ್ ಇದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

ಟಟಯಾನಾ ಝೈರಿಯಾನೋವಾ

ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ-ಪರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಬೃಹತ್ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ? ಇದು ರಷ್ಯನ್ನರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ರುಸೋಫೋಬಿಕ್ ಪ್ರಚಾರದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ "ನ್ಯೂ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಥಾಟ್" ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ನಿಕೋಲಾ ತಾನಾಸಿಕ್ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. "ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ". ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಮಾನವೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿತು.

ನಿಕೋಲಾ ತಾನಾಸಿಕ್ -ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ಒಂದು ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಾವು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಜನರು, ನಾವು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಂತಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿತ ಮಾಹಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ವಿಚಲನಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಈಗ ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ನಮ್ಮ ವೀರರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯಗಳಂತೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾದ ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಜಾಗತಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ಅರೆ-ವಸಾಹತು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ.

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರವು ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ

ನಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಇಂದು ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳಂತೆ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಶಾಶ್ವತ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿವೆ, ಅದು ಬಹಿರಂಗ ಸಂಘರ್ಷದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾವು ಕಳೆದ 15-16 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಿರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಕೊಸೊವೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನ್ಯಾಟೋ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳು.

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವು ಅತ್ಯಧಿಕ ರೇಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: "ನೀವು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?" - ಸ್ಥಿರ ಬಹುಮತ, ಇದು 60% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಈ ಎರಡು ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂತರವು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಕಳೆದ 16 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಚಾರದ ಅಗಾಧ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಇದು ಏಕೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ? ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪರ ನೀತಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ರಷ್ಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು.

ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವರ್ತನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಇದು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದು ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲರು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು, ಅವರ ಬಲವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಐತಿಹಾಸಿಕ" ಜನರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನಾವು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಜನರು.

ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜನರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಮೆ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ. ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಉನ್ನತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಇದು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವರ್ತನೆಯ ಎರಡನೇ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದೆ.

ಶೀತಲ ಸಮರದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರ ಸರ್ಬಿಯಾ ಒಮ್ಮೆ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕರ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೆರ್ಬ್ಸ್) ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ಅಂಶವನ್ನು ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕುರಿತಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರಾಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ "ಬೃಹತ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಈ ಪುರಾಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೂಗು "ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಟು ಟೋಕಿಯೋ!" ಅವರು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಪಾನ್ ತಲುಪುವಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾ ತಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದಾಗ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು: ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮತ್ತೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಚಾರದ ಅಂಶ. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು: ನಾವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯನ್ನರು ಆಗಿರುವ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ನೇರ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ, ಇದು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? ಈ ಹಾಲಿವುಡ್ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ವೀರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯರಂತೆ ಇದ್ದರು: ಅವರು ಗದ್ದಲದ, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಈ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಇದು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಷ್ಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಈ ಪ್ರಚಾರದ ಯಾವುದೇ ಅಂಶವು ತುಂಬಾ "ಕಠಿಣ" ಆಗಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಚಾರದ ಅಂತಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಅಮೆರಿಕನ್ನರೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರದ ಚಿತ್ರವು ಸರ್ಬಿಯಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಅವರ (ಸಕಾರಾತ್ಮಕ) ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಢೀಕರಣವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "ಏಕೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಹ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆರ್ಬ್‌ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ನರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಗಳ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಬದಲಾಗದೆ ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯ ರಚನೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ, ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಿಯರಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ." ಇದು ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ, ಉದಾರವಾದಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ರಷ್ಯಾದ ಪರ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿರಿಯನ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಇವು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮತೋಲಿತ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಸರ್ಬಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರು ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಭಾಗಶಃ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸರ್ಬ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಬಹಳಷ್ಟು "ಎಸೆಯಬೇಕು" ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

"ಜನರು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೋರ್ಟಲ್ B92 ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ "ಐದು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಓದುಗರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೆಂದರೆ: "ಈ ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಫೆಲೋಗಳು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!" ಸೆರ್ಬಿಯರು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾವು ಮೃದು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಮೃದು ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಚಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಅಲ್ಲ - ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿ, ಅದು ಹಿಂಸೆ. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಥವಾ ಓದುವ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಟ್ರೇಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ, 30 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾದ ಬೃಹತ್ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವ ಕೆಲವು ಬಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು “ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ." ಇದು ಮೃದು ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ.

ರಷ್ಯಾ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕವು ಬಯಸದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ವರ್ತನೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ "ಕ್ರೆಡಿಟ್" ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾವು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯ ಕ್ರಮೇಣ ರಚನೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದ!

8. ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ನರ ವರ್ತನೆ

ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1) ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಎರಡನೇ ದಿನ, ನಾನು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೋದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 7 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಕ್ನೆಜ್ ಮಿಹೈಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಲ್ಜಾ ಪೆಟ್ರಾ ಬೀದಿಗಳ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಲಂಕಾರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. "ಬೈಚಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಗೆತನ ತೋರುತ್ತಾನೆ: “ಇದು ನನ್ನ ದೇಶ! ನೀವು ಯಾರು?! ನೀವು ಯಾವ ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?! ” ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಶುದ್ಧ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ: "ರಷ್ಯಾ".

ಎಲ್ಲಾ ಹಗೆತನವು ಹುಡುಗನಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು - ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಗೆಸ್ಚರ್ - ಕೈಕುಲುಕಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ತಂದು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೇರಳವಾಗಿ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:

"ರಷ್ಯಾ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ. ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶ, ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದರು. ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕೋಲಿಕ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದರೆ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಜನರು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಸಹೋದರರು. ರಷ್ಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ! ”

[ಗಮನಿಸಿ, ಮೂಲಕ. 2012 ರಲ್ಲಿ ಟೊಮಿಸ್ಲಾವ್ ನಿಕೋಲಿಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಾಗ, ಅವರು ITAR-TASS ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಸ್ಸೋಫಿಲ್, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿತರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು, ಅದು ಅವರು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಕೋಲಿಕ್ ರಶಿಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ಬ್ನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ರುನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕೊಸೊವೊ ಮತ್ತು ಮೆಟೊಹಿಜಾ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಿಂದ ಪುಟಿನ್‌ಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಿಕ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಟೋ ಆಶ್ರಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಿಕ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಕೋಲಿಕ್ ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟಾಡಿಕ್ ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ EU ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತದಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ನಿಕೋಲಿಕ್ ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಕಾಲಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, EU ಕುರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು - ಸುಳಿವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿದೆ.]

2) ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಕೆಡೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆವು. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, "ರುಸ್." ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ರಸ್, ರುಸ್!" ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ನಿಷ್ಠುರವಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.”

ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ.

3) ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಟೆರಾಜಿಜೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು, ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು, ಮಗ್‌ಗಳು, ಸ್ಪೂನ್‌ಗಳು. ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು: ಇದು ಯಾರು? ಟಿಟೊ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಜನರಲ್ ಡ್ರಾಜ್ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು [ನಾನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಾಗ ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು] . ತಾಯಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮ್ಮ ಮಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ಇದೆಯೇ?" ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ): “ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಈ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ರೊಮಾನೋವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ." ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಯಾವ ರೊಮಾನೋವ್?" ಅವನು: "ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ರೊಮಾನೋವ್."

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗಿಂತ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಫೋರಮ್ “ವಿಡೋವ್ಡಾನ್” ಗೆ ಹೋದರೆ, ಅಲ್ಲಿ, “ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯಾ” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು: “ರಷ್ಯಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ” (ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ: “ಪ್ರೀತಿ”, ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಂತ್ಯ; ವಿಷಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದವರು -ರಷ್ಯನ್, ಸರ್ಬ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದವರು) ಅಥವಾ "ನಾವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ..." (ಅಂದರೆ, "ನಾನು "ರಷ್ಯಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ..." )

ರಶಿಯಾಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸರಳವಾದ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಕೋಪದಿಂದಾಗಿ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಷಯದ ಲೇಖಕರು ಫೋರಮ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ, ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ನನ್ನ ಮೊದಲ ಒಪ್ಪಂದವು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ... ಬಿರ್ಚೆಸ್"("ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉತ್ತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ... birches"); ತದನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಉತ್ತರಗಳು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು 34 ಪುಟಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ 672 ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ). ಮೂಲತಃ, ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಗಳಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಇಲ್ಲ: ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ರುಬ್ಲೆವ್ ಐಕಾನ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಟ್ವೆಟೆವಾ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ಗಗಾರಿನ್, ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ಸ್, ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ನಟರು, ಬ್ಯಾಲೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ರಷ್ಯಾದ ತಟ್ಟೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಬೋರ್ಚ್ಟ್, ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಸಂತರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಪನೋರಮಾಗಳು... ನೂರಾರು ಉತ್ತರಗಳು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ (ಪ್ರತಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳು), ಇದರಿಂದ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಕಣಗಳಂತೆ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಭಾವಚಿತ್ರವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಮೂಹ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣದಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾದ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫೋರಮ್ ಸದಸ್ಯ srb1389(ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೊಸೊವೊ ಕದನದ ವರ್ಷವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ [ಚದರ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಉಳಿದವು ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹವು]:

"ನಾವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು ...[ನಾನು "ರಷ್ಯಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ...]

ಯೆಸೆವಿನ್ ಮೇಲೆ.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

ತಲಾ.

ತಂಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ. [ಬರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ]

ಜಾಗಗಳಿಗೆ.

ವಸೀನು ಮೇಲೆ. [ವಿಶ್ವದ ಬಗ್ಗೆ]

"ಪೇಟಿ ಡಿಯೋ ಸ್ವೆತಾ" ನಲ್ಲಿ.[ಸುಮಾರು "ಜಗತ್ತಿನ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗ"]

ಮೊದಲ ಪೆಟಿನಾದಲ್ಲಿ. [ಮೊದಲ ಐದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ]

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.

ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ.

ಸೆವೆರ್ನಿ ಲೆಡೆನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರವಿದೆ.

ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ.

ಮೈನಸ್ 50 ನಲ್ಲಿ.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

ಮನೋಹರತೆಗೆ.

ಬಾಬಲ್ ಗೆ.

ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ.

ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ.

ಅತಿಸಾರಕ್ಕೆ. [ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ]

ಘನತೆಯ ಮೇಲೆ.

ಹಿಮದ ಮೇಲೆ. [ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ]

ಪ್ರವೋಸ್ಲಾವ್ನಲ್ಲಿ.

Srbia ಗೆ.

ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ.

ವೆಲಿಕಾ ಸ್ರ್ಬಿಜಾಗೆ.

ಮೇಲೆ..." .

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೋರಮ್ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೆಮೆಲ್: "ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಕೊರಾಕ್ಸ್ನ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಇಮಾಲಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಹಿಮವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಕಥೆಗಳ ಕಿಗ್ಗಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ". (“ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಗರದ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗೆ ನಡೆದಾಗ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕುಗ್ಗಿದ ಒಣ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ”)

ಹನ್ನೊಂದು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ನಾನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವ ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೊಲಕೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ): ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಣಿ " ?"; ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶೂ ಅಂಗಡಿ "ಇಕೋ" ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರ. ಕ್ರಾಲ್ಜಾ ಪೆಟ್ರಾ; ಕಲಾವಿದ ಡೆಜನ್ ರಾಸಿಕ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಲವರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ನೆಜ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ (ಅಂದರೆ, ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದ, ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಕಿಟ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಇತರರಂತೆ); ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರ. ತೇರಾಜಿಜೆ; ಮತ್ತು ಜೆಮುನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ.

ನಂತರದವರು ಪುಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: “ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು? ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪುಟಿನ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈ ವರ್ತನೆಯು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: ಒಂದು ಕಡೆ, ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಸಹ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪುಟಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಅದೇ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, (ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ): "ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮಹಾನ್ ಎನಿಗ್ಮಾ." ಹೌದು, ಎನಿಗ್ಮಾ - ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ಎಕೋದ ಮಾರಾಟಗಾರ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಹೀರೋ ಸಿಟಿ ವೋಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು "ಹೀರೋ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು; ಅವರಿಗೆ "ಹೀರೋ ಸಿಟಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮಾಮ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನಾವು ಸಹ ಹೀರೋ ಸಿಟಿಯಿಂದ, ನೊವೊರೊಸ್ಸಿಸ್ಕ್ನಿಂದ ಬಂದವರು." ಮಾರಾಟಗಾರ: "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೀರರ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."

ಮತ್ತೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಘಟನೆ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸಭ್ಯ ಉಡುಗೆ, ಮೇಕಪ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... (ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈಗಾಗಲೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.) ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಹೆಂಗಸರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು: ಇವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: “ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಷ್ಯನ್! ಧನ್ಯವಾದ! ಧನ್ಯವಾದ!".

ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಕು:

ಡಿ ಓ ಸಹೋದರ ಯು ಟ್ರೋ (ಶುಭೋದಯ);

ಡಿ ಓ ಬಾರ್ ಡಾನ್ (ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ);

ಡಿ ಓ ಸಹೋದರ ಒಳಗೆ ಇ ಚೆ (ಶುಭ ಸಂಜೆ);

ವಿಜ್ ಮೊದಲು ಇ ನ್ಯಾ (ವಿದಾಯ);

xv ಎ ಲಾ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು);

ಆರ್ ಎ ಚುನ್ (ಬಿಲ್) - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಣಿ ತರಬೇಕಾದ ಬಿಲ್‌ನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ;

ಗೆ ಎ rtitsa (ಕಾರ್ಡ್) - ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

ಈ ಅಥವಾ ಆ ಖರೀದಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ - ಅವನು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕರು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪದಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಷ್ಯಾದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ "ts" ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಇ ಮೇಲೆ", ನೀರು - "ಇನ್ ಓ ಹೌದು". ಅಂದಹಾಗೆ, ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಪದವನ್ನು “a” ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು “o” ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಮಾರಾಟಗಾರ ಅಥವಾ ಮಾಣಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಡುವಾಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನೀವು "ದೋಬರ್ ಡಾನ್!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆಲಸಗಾರರೊಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ "ವಿದಾಯ!" ಮತ್ತು ಸರ್ಬ್‌ಗಳು ಬಲವಂತದ ಕೃತಕ ಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಹೃದಯದಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ಬಿಯನ್ “ಡೋಬರ್ ಡಾನ್” ಮತ್ತು “ಡೋ ವಿಜೆಂಜಾ” ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ “ಗುಡ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ” ಮತ್ತು “ವಿದಾಯ” ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ (ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ಅದರ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು). ಈಗ, ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನ ನಂತರ, ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

"ವಿದಾಯ"- ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ಫಾಟಿಕವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ "ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೊರಹೋಗು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು; "ದರ್ಶನದ ಮೊದಲು"- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಾನವ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಅದು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

(ಮುಂದುವರಿಯುವುದು)

ಕಫಾನಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ "ನಾನು ರಷ್ಯನ್" ಎಂಬ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು "?":

ಕಾಲೆಮೆಗ್ಡಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ:

ಕಲಾವಿದ ಕಟರೀನಾ ಅಲೆಂಪಿವಿಚ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ:

ಕಟರೀನಾ ಅಲೆಂಪಿವಿಚ್ ಅವರ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು:

ಬೀದಿಯ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನ ಸ್ರೆಮ್ಸ್ಕಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ:

ನಾನು ಲೀಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೋಗ್ಯ ಮಟ್ಟದ ವಿವರಣೆ:

(ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)

ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ:

"ನೀವು- ರಷ್ಯನ್ನರು? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

"ಇದು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೆದರದಿದ್ದಾಗ “ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು ಎಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ.

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ (ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಗಡಿ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಲಗೇಜ್, ಬಸ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು? ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ - ಇಲ್ಲ, ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿವೆ. ಇ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಿರಿ. ಜಡತ್ವದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರೆ, ಅವನು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಸಿಫೈಡ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಸಹನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ

ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ತನ್ನ ಸೀಟನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!" ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ಇವರು ನಮ್ಮ ಯುವಕರಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದವರು!" ಈ ವೇಳೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಬ್ಬರ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು. ರಿಂಗ್ಟೋನ್ - ಲೆವಿಟನ್ನ ಧ್ವನಿ, "ಮಾಸ್ಕೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ." ನಾವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತಷ್ಟು - ಹೆಚ್ಚು.

ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಯಿತು. ನೇರ ಕರೆ. ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಆಕಾಶವಾಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರು ಎಂದು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾಯ್ನಾಡಿನ "ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು" ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕುನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ.

“ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾವು, ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಭಾಷೆಗೆ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?" - ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರೇ?" - ಫ್ಲಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. - "ಹೌದು". - "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಫಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!"

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಇದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಂತೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ), ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ "ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ." ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ "ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!", ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು.

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪ್ರೊಕುಪ್ಲ್ಜೆಗೆ ಕರೆದರು (ದಕ್ಷಿಣ ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಜನಸಂಖ್ಯೆ 27 ಸಾವಿರ ಜನರು). ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಯಂತೆ.

ನಾವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಜನರು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!" ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?" ನಾನು ರಿಗಾದಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಿಳೆ: "ರಿಗಾ! ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು; ನಾವು ಪಯನೀಯರರಾಗಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನೀವು ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಪಯನೀಯರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲವೇ? ಏನು ಕರುಣೆ, ಏನು ಕರುಣೆ."

ಪ್ರವರ್ತಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಒನ್ಜಿನ್, ಆಗ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಟಟಯಾನಾ ಎವ್ಗೆನಿಯನ್ನು 6 ಅಲ್ಲ, 46 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಅವರು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೀರ್ತನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. "ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ." ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ. ಒಬ್ಬ ಸರ್ಬ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೇಖಕರ ಗದ್ಯದಿಂದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನೋ ಅದು "ಮದರ್ ರಸ್".

ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವರ್ಚಸ್ವಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷರು "ಕತ್ಯುಶಾ", "ಮಾಸ್ಕೋ ನೈಟ್ಸ್" ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಸ್ತೂರಿಕಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಯುವ

ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುವಕರ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಅದೇ ಆದರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. ಯುವಕರು ಅಷ್ಟೇನೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎರಡೂ.

ನಾವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, "ವಸಂತವು ನನಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತನ್ನ ಉಸಿರಿನ ಕೆಳಗೆ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದನು - ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಕೆಫೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

ರಷ್ಯನ್? - ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಯುವಕನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು.
- ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್? ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್? ವೋಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್?
- ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಗರಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಮತ್ತು ಏಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ "ಮಾಸ್ಕೋ" ಅಲ್ಲ?
- ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಅದು "ಬಾಲ್ಟಿಕಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ಕಲಿನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ರಿಗಾದಿಂದ ಬಂದವನು.
- ಓಹ್, ಕಲಿನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ... ಅಂದಹಾಗೆ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಜನರು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ?

ಸೆರ್ಬಿಯಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಅವರು ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಬೊಂಡಾರ್ಚುಕ್ ಅವರ "ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್" ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಆಂಡ್ರೇ ರುಬ್ಲೆವ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯುವಕ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಹೋಗೋಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
- ನಾನು ರಷ್ಯನ್.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ಎಲ್ಲಿಂದ?
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ರಿಗಾದಿಂದ ಬಂದವನು, ಇದು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
"ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳು ಯಾವುವು? ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಓಹ್, ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು! ಇದು ಸರಿ. ಹೆಚ್ಚು ತನ್ನಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹಾಲಿವುಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ. ನಾವು ಜೀವನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಯುವಕನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಾನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ: 2013 ರ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10.59% ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಮೂಲ ಶಾಲೆಯ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ.

"ನನ್ನ ಮಗ, ಅವನಿಗೆ 13 ವರ್ಷ, ಅವನು ಭಯಾನಕ ರಸ್ಸೋಫಿಲ್" ಎಂದು ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, "ರುಸ್ಸೋ-..." ಎಂದಿನ "...-ಫೋಬ್" ನಂತರ ಕೇಳಲು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: "ರಸ್ಸೋಫಿಲ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ? ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲವೇ? ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಸ್ಸೋಫೋಬ್ಸ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಮತಾಂಧವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

"ರಷ್ಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ" - ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ (ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರಣ) ಪ್ರಶ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆ, ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಪ್ರೊಕುಪ್ಲ್ಜೆ ನಗರದ ಶಾಲೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಜೋರಿಕಾ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. - ನಾನು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯ್ನಾಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೊದಲು ನಾನು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಆನುವಂಶಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ! ನಂಬಿಕೆ, ನೋಟ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

ರಷ್ಯನ್ "ಅನುಕೂಲಕರ" ಆದರೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 1945 ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ (ದೇಶದ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರ, "ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜಧಾನಿ") ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಪ್ರೊಕುಪ್ಲ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಿನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಿನಾಕ್ ನಗರದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಜನಸಂಖ್ಯೆ 17 ಸಾವಿರ), 380 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ, 105 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಗಣಿತದ ಪಕ್ಷಪಾತದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ರಷ್ಯನ್-ಸರ್ಬಿಯನ್ ವರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತಹ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚು "ರಷ್ಯನ್" ವರ್ಗವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು.

ಈ ವರ್ಷ, ISEC ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ Niš ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಜೋರಿಟ್ಸಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಕುಪ್ಲ್ಜೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 500 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು 5 ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

“ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆ? ಪೋಷಕರು ಸಹ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೋರಿಕಾ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ. - ರಾಜಕೀಯವಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯವು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪೋಷಕರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ.

ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಪ್ರಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ನೀತಿಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಿಮಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಏಕೆ ಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?

ಮಾಧ್ಯಮವು ಎಂದಿಗೂ ಅಥವಾ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ: ರಾಜಕೀಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ರಾಜಕೀಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

“ಹೌದು, ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಹಣ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, "ಜೋರಿಕಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು."

ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಯುವ ಅಲೆಕ್ಸಿನಾಕ್ ನಗರದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಗಾಜ್‌ಪ್ರೊಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತರಗತಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರೈಲ್ವೇಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

"ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?" - ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಸಿನಿಶಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ, ನೀವು ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯಿರಿ."

ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಅಥವಾ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಜೊರಿಟ್ಸಾದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾದೆಯಿಂದ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ: “ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾ ಇದೆ, ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಗಾದೆ ಇದೆ. ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಇದೆ. ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ”

ಜೋರಿಟ್ಸಾ ಇತರ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು: “ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತರಗತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದವು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಇಲ್ಲ.

ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಹತೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಜೀನ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜೀನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ - ಅವು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.

"ಮನಿಲೋವ್ಸ್ಚಿನಾ"

"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ" ಎಂದು ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ಈ "ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ" ಶುದ್ಧ ಮನಿಲೋವಿಸಂ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸೆರ್ಬ್‌ಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಪಾಲು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಇತರ ದೇಶಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಳೀಯರ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಮಾತ್ರ. ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿವೆಯೇ? ಒಹ್ ಹೌದು.

ಬಾಲ್ಕನ್ ಇತಿಹಾಸವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ (ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ) ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರ್ಬ್ಸ್ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಫಿ ಪ್ರಿಯರು) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ "ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಹತ್ತಿರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿ" "ಹೋಮ್ ಕಾಫಿ" ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ (ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು), ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತರಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾಣಿ ನನಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ.

ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ! ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ." ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಮಿಶ್ರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. “ಮಿಶ್ರ” - ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಕಡೆಗೆ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗೌರವದಿಂದ ಕೂಡ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಯುದ್ಧದ ನೆನಪು. © ಲೇಖಕರಿಂದ ಫೋಟೋ.

ಆದರೆ ನಾನು ಯುದ್ಧದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಯುವಕರಿಂದ ("ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋರಾಡಿದಾಗ" ಅಥವಾ "ಆದರೆ ನನ್ನದು ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ"). ವಯಸ್ಕರಿಂದ ("...ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವರು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು"). ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ: ನಗರದ ಪ್ರತಿ ಪ್ರವಾಸವು ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಈ ಮನೆಗಳನ್ನು "ನಾಟೊವ್ಕಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ಚಾಲಕ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. - ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 1999 ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. NATO ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿವೆ.

"ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ..."

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?" ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು? ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಹೇಗಾದರೂ, ಅಂಗಡಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು: ಇವುಗಳು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಸೆರ್ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, "ಪ್ರೀತಿ" ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಬದಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತೆವಳುತ್ತದೆ: ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯನ್ನರು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.