Kasunduan para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal

Sa kabila ng mabilis na pag-unlad ng mga bagong anyo ng palitan sa internasyonal na kalakalan, ang kasunduan sa pagbili at pagbebenta ay gumaganap pa rin ng malaking papel dito.

Sa bisa ng isang kasunduan sa pagbili at pagbebenta, ang nagbebenta ay nagsasagawa na ilipat ang pagmamay-ari ng bagay (mga kalakal) sa bumibili, at ang mamimili ay nangakong tanggapin ang bagay at babayaran ang nagbebenta ng isang tiyak na halaga para dito.

Ang gawain sa pag-iisa ng batas ng pagbili at pagbebenta sa isang internasyonal na sukat ay nagsimula noong 1926 ng Institute of International Law, at mula noong 1928 ito ay isinagawa ng International Private Law Conference. Noong 1930, ang paksang ito ay kinuha ng Institute for the Unification of Private Law sa Roma. Gayunpaman, hindi hanggang 1951 na ang gobyerno ng Dutch ay nagpatawag ng isang diplomatikong kumperensya sa The Hague, kung saan ang dalawang kombensiyon ay binuo tungkol sa isang pare-parehong batas para sa internasyonal na pagbebenta ng nasasalat na ari-arian, gayundin ang isang pare-parehong batas para sa pagtatapos ng isang kontrata. para sa internasyonal na pagbebenta ng nasasalat na naitataas na ari-arian.

Ang mga kombensiyon na ito ay hindi nakatanggap ng malawakang internasyonal na pag-apruba para sa ilang kadahilanan.

Noong 1966, nagpasya ang UN General Assembly na magtatag ng isang Commission on Law internasyonal na kalakalan UN (UNCITRAL). Ang mga layunin ng UNCITRAL ay buod ng lahat ng magkakaibang gawaing isinagawa sa lugar na ito at pag-isahin ang batas ng internasyonal na kalakalan.

Ang resulta ng mabungang gawain ay ang pagbuo ng isang Convention na pinagtibay sa diplomatikong pulong. Conference sa Vienna noong 1980. Sa kasalukuyan, ang mga kalahok nito ay humigit-kumulang 60 bansa. Ang convention na ito ay ang pinaka matagumpay na karanasan internasyonal na legal na pagkakaisa at ang bilang ng mga kalahok na estado ay walang katumbas. Gaya ng binanggit ni N.G. Vilkova, sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng internasyonal na ligal na pag-iisa ng batas ng mga internasyonal na kontrata, posible na makahanap ng kapwa katanggap-tanggap na mga solusyon sa ang pinakamahalagang aspeto konklusyon at pagpapatupad ng internasyonal na pagbebenta at pagbili ng mga kalakal, na pinagsasama ang mga diskarte ng batas ng kontinental at Anglo-Amerikano. Ngunit hindi nito pinag-iisa ang lahat ng isyu na may kaugnayan sa mga kasunduan sa pagbili at pagbebenta.

1. Ang Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980 ay namamahala sa mga kontrata para sa pagbebenta ng mga kalakal sa pagitan ng mga partido, komersyal na negosyo na matatagpuan sa iba't ibang estado. Ni ang nasyonalidad ng mga partido, o ang kanilang sibil o komersyal na katayuan, o ang sibil o komersyal na katangian ng kontrata ay hindi isinasaalang-alang. Kung ang bumibili ay may higit sa isang lugar ng negosyo, ang lugar ng negosyo nito ang may pinakamaraming lugar malapit na koneksyon kasama ang kontrata at ang pagpapatupad nito.

2. Mga kondisyon para sa aplikasyon ng Convention. Nalalapat ang Convention na ito sa pagtatapos ng mga kontrata para sa pagbebenta ng mga kalakal sa pagitan ng mga partido, ang lugar ng pagpapatupad mga aktibidad sa pangangalakal na matatagpuan sa iba't ibang estado, at kapag:

A) alinman sa parehong mga estadong ito ay Mga Estadong Nagkontrata (mga partido sa Convention);

B) o ang mga alituntunin ng internasyonal na pribadong batas ay nagpapahiwatig ng batas ng Estadong Kontrata.

Sinamantala ng ilang estado ang pagkakataong ibinigay sa Art. 95 ng Convention, at inihayag na ilalapat lamang nila ang Convention sa unang kaso. Gayunpaman, ang pagtaas ng aplikasyon ng Convention sa buong mundo ay nakakabawas sa kahalagahan ng mga pahayag na ito.

Ang mga huling probisyon ng Convention ay nagpapakilala ng dalawang karagdagang mga paghihigpit sa teritoryal na aplikasyon nito, na magiging may-katuturan lamang para sa ilang mga estado. Maaaring ideklara ng isang Estado na ang Convention ay hindi nalalapat sa mga kontrata para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal kung saan ang Estado ay isang partido sa isa pang internasyonal na kasunduan na naglalaman ng mga probisyon na may kaugnayan sa mga bagay na pinamamahalaan ng Convention; at pangalawa, ang mga estado ay maaaring magdeklara ng hindi paglalapat ng Convention kung sakaling mag-apply ng katulad o katulad na mga legal na tuntunin sa mga bagay na pinamamahalaan ng Convention.

3. Tinutukoy ng Convention ang layunin ng internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal. Mas tiyak, Art. 2 ng Convention ay pinangalanan ang mga bagay na hindi kasama sa paksa ng regulasyon ng Convention na ito. Ang Convention na ito ay hindi nalalapat sa pagbebenta ng:

Mga kalakal na binili para sa personal, pampamilya o gamit sa sambahayan (maliban sa mga kaso kung saan hindi alam o hindi dapat alam ng nagbebenta ang tungkol dito) - dahil sa pagkakaroon sa bawat estado ng espesyal na batas sa proteksyon ng consumer;

Ibenta sa auction, sa paraan ng pagpapatupad ng mga paglilitis o kung hindi man sa pamamagitan ng puwersa ng batas - dahil ang espesyal na batas ay may bisa sa mga bansa;

Mga stock paper, share, security paper, negotiable na instrumento at pera - sa ilang bansa ang mga bagay na ito ay hindi kinikilala bilang mga kalakal;

Mga sasakyang pang-transportasyon ng tubig at hangin, pati na rin ang mga sasakyang-dagat sa unan sa hangin– ang kanilang pagbebenta ay katumbas ng pagbebenta ng real estate;

Ang kuryente ay hindi isang kalakal sa maraming bansa.

Tinutukoy din ng Convention ang pagitan ng mga kontrata sa pagbebenta at mga kontrata para sa pagkakaloob ng mga serbisyo (Artikulo 3). Ang isang kontrata para sa supply ng mga kalakal na gagawin o manufactured ay itinuturing na isang kontrata ng pagbebenta maliban kung ang bumibili ng mga kalakal ay dapat magbigay ng isang malaking bahagi ng mga materyales na kinakailangan para sa kanilang produksyon o paggawa. Ibig sabihin, kung sakali karamihan ang mga obligasyon ng partidong nagbibigay ng mga kalakal ay magsagawa ng trabaho o magbigay ng mga serbisyo, ang Vienna Convention ay hindi nalalapat.

4. Ang saklaw ng Vienna Convention ay limitado sa pagtatapos ng kontrata, ang mga karapatan at obligasyon ng bumibili at nagbebenta. Gayunpaman, ang Convention ay hindi humaharap sa mga tanong ng bisa ng kontrata o alinman sa mga probisyon nito o anumang kaugalian; ang mga kahihinatnan ng kontrata tungkol sa pagmamay-ari ng mga kalakal na ibinebenta; pananagutan ng nagbebenta para sa kamatayan o pinsala na dulot ng mga kalakal. Sa mga isyung ito, ang mga relasyon sa pagitan ng mga partido ay pamamahalaan ng mga tuntunin ng naaangkop na pambansang batas.

5. Itinatag ng K ang prinsipyo ng awtonomiya ng kalooban ng mga partido, na ipinatupad bilang mga sumusunod. Alinsunod sa Art. 6 ng Convention, maaaring ibukod ng mga partido ang aplikasyon ng Code na ito o lumihis sa alinman sa mga probisyon ng Code o baguhin ang epekto nito. Sa kasong ito, ang mga partido ay hindi maaaring lumihis mula sa mga tuntunin ng Art. 12 sa anyo ng transaksyon.

6. Paraan ng transaksyon. Ang Convention ay hindi nagtatatag ng anumang mga kinakailangan para sa anyo ng transaksyon (Artikulo 11). Gayunpaman, kung ang isang nakasulat na kasunduan ay natapos, ang pagbabago o pagwawakas nito sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido ay dapat ding gawin nang nakasulat, dahil ang sugnay 2 ng Art. 29 ay nagbibigay na ang kontrata ay hindi maaaring baguhin o kung hindi man ay wakasan. Ang tanging pagbubukod ay ang pag-uugali ng isa sa mga partido ay maaaring maging imposible para sa kanya na gamitin ang probisyong ito kung ang kabilang partido ay umasa sa pag-uugali na iyon.

Upang masiyahan ang mga interes ng mga estado na naglalaman ng mga kinakailangan sa pambatasan sa mandatoryong nakasulat na anyo ng isang transaksyon, ang Convention sa Art. 96 ay nagbibigay sa mga estadong ito ng karapatang magpahayag na alinman sa Art. 11, o ang pagbubukod sa Art. 29 ay hindi nalalapat kung ang nagkontrata na partido ay may lugar ng negosyo sa mga estadong ito, iyon ay, sa kasong ito, ang isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay maaari lamang tapusin sa pamamagitan ng pagsulat.

Convention sa Art. 13 ay naglalaman ng kahulugan ng nakasulat na anyo, kung isasaalang-alang din ang paghahatid sa pamamagitan ng telegrapo o teletype. Gayunpaman, walang desisyon na ginawa sa pantay na tanda sa pagitan ng nakasulat na form at, halimbawa, sa pamamagitan ng email, na hindi nagbibigay ng hindi malabo na pagkakataon upang patunayan ang katotohanan ng pag-abot sa impormasyong ipinadala gamit kasangkapang ito komunikasyon sa addressee.

7. Pamamaraan para sa pagtatapos ng isang kasunduan.

Ang isang panukala upang tapusin ang isang kontrata - isang alok - ay dapat maglaman ng pagtatalaga ng mga kalakal at ang direkta o hindi direktang pagtatatag ng presyo at dami o magbigay para sa pamamaraan para sa kanilang pagpapasiya.

Ang isang alok ay maaaring bawiin o hindi mababawi. Ang isang pagtanggap ay magkakabisa kapag ito ay natanggap ng nag-aalok. Ang isang oral na alok ay dapat na tanggapin kaagad. Ang pagsang-ayon sa alok ay maaari ding ipahayag sa pamamagitan ng pagsasagawa ng ilang aksyon (pagpapadala ng mga kalakal, pagbabayad ng presyo). Ang Vienna Convention ay naglalaman din ng naturang institusyon bilang isang kontra-alok.

Ang isang kontrata para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal ay itinuturing na natapos sa sandaling ang pagtanggap ng alok ay may bisa, iyon ay, kapag ito ay natanggap ng nag-aalok. Kaya, pinagtibay ng Vienna Convention ang tuntunin ng batas sibil sa halip na ang pagsasanay sa letterbox ng Anglo-Saxon.

Sa prinsipyo, ang pamamaraan para sa pagtatapos ng isang kasunduan sa pagbili at pagbebenta ay praktikal na tumutugma sa pamamaraan na ibinigay para sa Civil Code ng Russian Federation para sa mga kasunduan sa pagbili at pagbebenta.

Mga obligasyon ng nagbebenta: ihatid ang mga kalakal, ilipat ang mga dokumento na may kaugnayan sa mga kalakal at ilipat ang pagmamay-ari ng mga kalakal (Artikulo 30). Dalawang uri ng paghahatid: sa paggamit ng isang carrier (nagtatapos ang obligasyon kapag ang mga kalakal ay naihatid sa unang carrier, at ang panganib ay hindi pumasa sa bumibili hanggang sa ang mga kalakal ay natukoy para sa mga layunin ng kontratang ito sa pamamagitan ng pagmamarka, sa pamamagitan ng pagpapadala mga dokumento) at wala (kapag ang mga kalakal ay ibinigay sa isang tiyak na lugar. Ang panganib ay pumasa mula sa sandaling ang mga kalakal ay inilagay sa pagtatapon ng mamimili). Obligado ang nagbebenta na ihatid ang mga kalakal nang libre mula sa anumang paghahabol ng 3 tao (maliban sa pahintulot ng mamimili).

Ang mamimili ay dapat: magbayad ng presyo para sa mga kalakal at kumuha ng paghahatid ng mga kalakal. Sa presyo (hayagang tinutukoy o ang mga partido ay itinuring na nagpahiwatig ng isang pagtukoy sa presyo na, sa oras ng pagtatapos ng kontrata, ay karaniwang sinisingil para sa mga naturang kalakal na ibinebenta sa ilalim ng maihahambing na mga pangyayari sa nauugnay na larangan ng kalakalan (Artikulo 55 ).

9. Mahuhulaan at materyal na paglabag sa kontrata.

Nakikinita na paglabag - isa kung saan, pagkatapos ng pagtatapos ng kontrata, nagiging malinaw na ang kabilang partido ay hindi gaganap ng isang makabuluhang bahagi ng mga obligasyon nito dahil sa isang malubhang kakulangan sa kakayahan nitong gumanap o sa pagiging creditworthiness nito o pag-uugali nito sa paghahanda ng pagganap o sa pagpapatupad ng kontrata (Artikulo 71) – maaaring suspindihin ng isang partido ang pagganap ng mga obligasyon nito.

Pangunahing paglabag - ang isang paglabag ay mahalaga kung ito ay nagsasangkot ng ganoong pinsala sa kabilang partido na ang huli ay lubos na pinagkaitan ng kung ano ang nararapat sa ilalim ng kontrata (Artikulo 25) - ang isang partido ay maaaring magdeklara ng kontrata na wawakasan (Artikulo 49 at 64 ).

10. Pananagutan. Ang pananagutan ay itinuturing na hindi bilang isang parusa, ngunit bilang isang espesyal na legal na relasyon na lumilikha ng mga karagdagang karapatan at obligasyon para sa mga partido:

1) ang prinsipyo ng aktwal na pagtupad ng mga obligasyon (Artikulo 46, 47);

2) ang prinsipyo ng posibilidad na wakasan ang kontrata sa kaso ng makabuluhang paglabag nito;

3) ang karapatang humingi ng kabayaran para sa mga pagkalugi anuman ang paggamit ng mga hakbang sa proteksyon ng napinsalang partido.

Kasama sa mga pagkalugi ang parehong aktwal na pinsala at nawalang kita (Mga Artikulo 74-76);

4) Ang batayan ng pananagutan ay ang mismong katotohanan ng kabiguan upang matupad ang isang obligasyon (anuman ang pagkakasala - ito ay dahil sa aktibidad ng negosyante). Pagbubukod: Art. 79 “hadlang na hindi makontrol.”

Ang isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay isang kasunduan sa pagkakaloob ng mga kalakal ng isang tiyak na uri sa pagmamay-ari, na natapos sa pagitan ng mga partido na ang mga komersyal na negosyo ay matatagpuan sa teritoryo ng iba't ibang mga estado.

Upang kilalanin ang isang kasunduan sa pagbili at pagbebenta bilang internasyonal, isang kundisyon lamang ang sapat - ang lokasyon ng mga komersyal na negosyo ng mga partido sa iba't ibang mga estado. Ang nasyonalidad (estado) ng mga partido ay hindi mahalaga. Ang mga partido sa isang internasyonal na pagbili at pagbebenta ay ang nagbebenta at ang bumibili.

Kasama sa mga responsibilidad ng nagbebenta ang:

maghatid ng mga kalakal;

paglipat ng mga dokumento na may kaugnayan sa mga kalakal;

ilipat ang pagmamay-ari ng mga kalakal.

Kasama sa mga responsibilidad ng mamimili ang:

bayaran ang presyo para sa mga kalakal;

tanggapin ang paghahatid ng mga kalakal alinsunod sa mga kinakailangan ng kontrata.

Ang isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta kaya pinagsasama ang mga elemento ng direktang pagbebenta at paghahatid.

Ang pangunahing dokumento na namamahala sa internasyonal na pagbebenta ay ang 1980 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Mahalagang malaman na ang Convention ay hindi nalalapat sa pagbebenta ng: - mga kalakal na binili para sa personal, pamilya o gamit sa bahay, iyon ay, mga kalakal na hindi inilaan para sa mga layunin ng negosyo; - mula sa auction; - sa paraan ng mga paglilitis sa pagpapatupad o kung hindi man sa pamamagitan ng puwersa ng batas; - mga securities, shares, security papers, negotiable instruments at pera; - mga sasakyang panghimpapawid ng hangin at tubig, pati na rin ang hovercraft; - kuryente.

Kasama rin sa mga internasyonal na benta at pagbili ang supply ng mga kalakal na ibinebenta. Samakatuwid, isang mahalagang aspeto sa pagsasaayos ng mga relasyon sa pagitan ng nagbebenta at mamimili ay ang mga tuntunin ng paghahatid ng mga kalakal.

Ang pangunahing dokumento na kumokontrol sa mga tuntunin ng paghahatid ng mga kalakal ay kinakatawan ng International Rules for the Interpretation of Trade Terms - INCOTERMS 2000.

Ang anyo at nilalaman ng kontrata ay tinutukoy ng Vienna Convention at naaangkop na batas. Ang naaangkop na batas ay ang mga tuntunin na namamahala sa mga relasyon na nagmumula sa isang internasyonal na kasunduan, sa partikular, pagbili at pagbebenta. Ang mga partido sa kontrata ay sumang-ayon sa kung anong batas ang ilalapat. Kung hindi, malalapat ang batas ng nagbebenta sa kontrata. Ang pagpapasiya ng naaangkop na batas ay mapagpasyahan at may mahalagang praktikal na implikasyon. Halimbawa, ang bisa ng isang kontrata ay depende sa kung ang naaangkop na batas ay nasusunod.

27 Mga tampok ng pagtatapos ng isang kasunduan para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal

Ang pangkalahatang pamamaraan para sa pagtatapos ng isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay nakapaloob sa Vienna Convention ng 1980.

Bilang isang patakaran, walang mga paghihirap na lumitaw kapag gumuhit at sabay na pumirma ng isang dokumento ng mga partido.

Gayunpaman, dahil sa pang-internasyonal na katangian ng pinag-uusapang kasunduan, ang mga partido, dahil sa layunin ng mga pangyayari, ay kadalasang hindi maaaring naroroon sa parehong lugar sa parehong oras. Samakatuwid, ang Convention ay nagbibigay para sa pamamaraan para sa pagtatapos ng isang kontrata sa pamamagitan ng alok at pagtanggap.

Ang alok ay isang alok ng isang partido upang pumasok sa isang kasunduan. Upang maisaalang-alang ang isang alok bilang isang epektibong intensyon, dapat itong ipadala sa isang partikular na tao (o mga tao) at ipahayag ang isang tiyak na pagnanais na tapusin ang isang transaksyon, kabilang ang impormasyon tungkol sa pangalan ng produkto, dami nito, at presyo.

Ang pagtanggap ay isang pahayag o iba pang pag-uugali ng tatanggap ng isang alok (nag-aalok upang tapusin ang isang transaksyon) na nagpapahayag ng kasunduan dito. Sa ilang partikular na kaso, ang pahintulot na pumasok sa isang transaksyon ay maaaring ipahayag sa pagganap ng mga aksyon. Halimbawa, dahil sa kaugalian o kasanayan sa pagitan ng mga partido, maaaring ipahayag ng nag-aalok ang kanyang pahintulot sa kontrata sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga kalakal o pagbabayad ng presyo.

Ang kontrata ay itinuturing na natapos sa sandaling ang pahintulot sa panukala upang tapusin ito ay natanggap ng nag-aalok.

Sa kaso kung saan ang pahintulot na pumasok sa isang kasunduan ay ipinahayag sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga aksyon, ang kasunduan ay itinuturing na natapos mula sa sandaling ang mga naturang aksyon ay isinagawa.

Kadalasan ang proseso ng pagtatapos ng isang kontrata ay nangyayari sa pamamagitan ng paraan ng komunikasyon sa fax sa pamamagitan ng sulat, atbp. Sa kasong ito, ang mga interesadong partido ay dapat mag-ingat.

Ang Convention ay nagsasaad na ang isang tugon sa isang alok na nilayon upang magsilbing isang pagtanggap ngunit naglalaman ng mga karagdagan, paghihigpit, o iba pang mga pagbabago ay isang pagtanggi sa alok at bumubuo ng isang kontra-alok. Halimbawa, kung ang taong "A" ay nagpadala ng isang alok sa taong "B", ngunit ang taong "B" ay hindi sumasang-ayon sa mga iminungkahing kondisyon para sa pagtatapos ng isang kasunduan at nagpadala ng isang tao na "A" ng isang dokumento na may iba pang mga kundisyon, kung gayon ito ay itinuturing na ang taong "B" ay nagpadala ng alok at nakatali kung sakaling tanggapin. Samakatuwid, kung ang taong "B" ay hindi nagnanais na tapusin ang isang kasunduan, ngunit nagpapadala ng kanyang mga pagtutol sa layunin ng pagbuo ng mga kondisyon na angkop sa parehong partido at magtapos ng isang kasunduan sa hinaharap, kung gayon ang taong "B" ay dapat gumawa ng isang reserbasyon: "Ito liham (dokumento, mensahe ) ay hindi isang alok."

Kung ang kasunduan sa pagbili at pagbebenta ay tinapos ng mga kinatawan ng mga partido, mahalagang malaman na ang anyo ng kapangyarihan ng abogado ay tinutukoy ng batas ng bansa kung saan ito ginawa (inilabas).

Ang panahon ng validity ng power of attorney ay tinutukoy ng batas ng bansa kung saan inilabas ang power of attorney.

Ang isang kontrata para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal ay isang kontrata ng pagbebenta na ginawa ng mga tao na ang mga lugar ng negosyo ay matatagpuan sa iba't ibang mga estado. Mga pinagmumulan legal na regulasyon internasyonal na benta ay mga internasyonal na kontrata Russian Federation, mga gawa ng pambansang batas, kaugalian sa kalakalan, kasanayang panghukuman at doktrina.

Kasama sa mga internasyonal na kasunduan ang UN Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980, ang Limitation Convention sa International Sale of Goods 1980 at marami pang iba.

Ang mga internasyonal na organisasyon (UN Economic Commission para sa Europa, International Chamber of Commerce, atbp.) ay binuo at inirerekomenda para sa paggamit iba't ibang mga pagpipilian mga tuntunin sa kontrata ng pagbili at pagbebenta, lalo na, Pangkalahatang kondisyon pagbili at pagbebenta para sa import at export consumer-

1 Tingnan ang: Eliseev I.V. op. P. 99.

Chinese durable goods at iba pang mass-produced na mga produktong metal; Pangkalahatang kondisyon para sa pag-export ng mga paghahatid ng makinarya; karaniwang mga kontrata para sa pagbili at pagbebenta ng pinagsamang metal, gasolina, tabla, butil, mga prutas na sitrus; Modelo sa internasyonal na kontrata sa pagbebenta tapos na mga produkto(inilaan para sa muling pagbebenta).

Ang pangunahing internasyonal na instrumento ay ang Vienna Convention, na nalalapat sa mga kontrata para sa mga internasyonal na benta sa pagitan ng mga partido na ang mga lugar ng negosyo ay matatagpuan sa iba't ibang mga estado na mga partido sa Convention. Kung ang isang partido sa Convention ay isang estado ng isa lamang sa mga partido sa kasunduan, ang kasunduan ay nasa ilalim ng Convention sa kaso "kapag, ayon sa mga patakaran ng pribadong internasyonal na batas, ang batas ng estado ng kontrata ay naaangkop" ( subparagraph "b", paragraph 1 ng Artikulo 1 ng Vienna Convention). Sa kasong ito, ang Vienna Convention ang magiging naaangkop na batas. Kung ang Vienna Convention ay hindi maaaring maging naaangkop na batas para sa kontratang tinatapos, ang mga partido ay may karapatang ilapat ito sa pamamagitan ng pagtatakda nito sa kontrata. Sa ganitong mga kaso, ang Vienna Convention ay nagsisilbing isang gabay, tulad ng iba pang mga mapagkukunan na nauugnay sa lex mercatoria (mga karaniwang kontrata, mga tuntunin ng modelo, atbp.).

Ang Vienna Convention ay hindi nalalapat sa mga relasyon na kinasasangkutan ng pagbebenta ng mga kalakal sa auction; pagbebenta ng mga kalakal sa mga paglilitis sa pagpapatupad; pagbebenta ng mga kalakal na binili para sa personal, pampamilya o gamit sa bahay (subparagraph “a” ng Artikulo 2); mga transaksyon sa palitan ng kalakal (barter); mga kasunduan sa kontrata at mga kontrata para sa mga bayad na serbisyo (sugnay 2, artikulo 3).

Ang pambansang batas na namamahala sa mga internasyonal na relasyon sa pagbebenta ay kinakatawan ng mga batas ng nauugnay na bansa. Ang Civil Code ng Russian Federation, bilang karagdagan sa mga pangkalahatang tuntunin (sa mga transaksyon, sa mga tao, atbp.), ay naglalaman ng isang bilang ng mga espesyal na patakaran (talata 4, talata 1, artikulo 2, artikulo 7, atbp.) at espesyal na seksyon VI "Pribadong Internasyonal na Batas". Kasabay nito, ang Civil Code ng Russian Federation ay isang pangkalahatang kilos at napapailalim sa aplikasyon sa mga relasyon sa dayuhang paglahok, maliban kung itinakda ng mga espesyal na pederal na batas at internasyonal na mga kasunduan ng Russian Federation (talata 4).

1 Tingnan ang: International commercial law / Ed. V. F. Popondopulo. P. 220.

sugnay 1 sining. 2, sining. 7). Ang Civil Code ng Russian Federation ay naglalaman ng mga patakaran sa pagbili at pagbebenta (Kabanata 30), na nalalapat sa mga internasyonal na relasyon sa pagbebenta kapag ang naaangkop na batas ay batas ng Russia (Artikulo 1210, 1211 ng Civil Code ng Russian Federation).

Ang mga partido sa isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay ang nagbebenta (exporter) at ang bumibili (importer). Sa kasong ito, hindi isinasaalang-alang ang nasyonalidad ng mga partido, o ang kanilang katayuang sibil o komersyal, o ang sibil o komersyal na katangian ng kontrata. Ang mapagpasyang papel ay ginampanan ng katotohanan na ang mga komersyal na establisyimento ng mga partido ay matatagpuan sa iba't ibang mga estado (Artikulo 1 ng Vienna Convention). Ang isang komersyal na negosyo ay nauunawaan hindi lamang bilang isang property complex na ginagamit para sa aktibidad ng entrepreneurial, ngunit din ang lokasyon ng mga organo legal na entidad, sangay o tanggapan ng kinatawan nito, pati na rin ang lugar ng aktibidad ng tao. Kaya, kung ang mga partido ay may iba't ibang nasyonalidad at ang kanilang mga lugar ng negosyo ay matatagpuan sa parehong bansa, ang kontrata sa pagbebenta ay hindi magiging internasyonal. Sa kabaligtaran, kapag ang mga nabanggit na negosyo ay matatagpuan sa iba't ibang estado na may parehong nasyonalidad ng mga katapat, ang pagbili at pagbebenta ay magiging internasyonal.

Ang legal na kapasidad at legal na kapasidad ng mga partido sa isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay tinutukoy ng pambansang batas, ibig sabihin, ang "personal na batas" ng legal o indibidwal(Artikulo 1 195-1 197, 1202 ng Civil Code ng Russian Federation, Artikulo 2, 10, 11 ng Batas sa Foreign Trade Activity).

Ang pamamaraan para sa pagtatapos ng isang internasyonal na kasunduan sa pagbebenta at pagbili ay itinatag ng Art. 14-24 Vienna Convention. Ang paghahambing ng mga probisyon sa pamamaraan para sa pagtatapos ng isang pang-internasyonal na kasunduan sa pagbili at pagbebenta sa pamamaraan para sa pagtatapos ng isang kasunduan sa pagbili at pagbebenta sa ilalim ng Civil Code ng Russian Federation (Artikulo 435-438) ay nagpapakita na ang mga ito ay mahalagang magkatulad. Gayunpaman, may pagkakaiba.

Ayon sa Civil Code ng Russian Federation, ang isang alok ay dapat na matatag at hindi may kondisyon (Artikulo 436), ibig sabihin, upang tapusin ang isang kontrata, kinakailangan na ang alok ay tanggapin (tanggapin) nang walang mga pagbabago, pagtanggi

1 Tingnan ang: Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Magkomento. M., 1994. P. 10-11.

Sa pamantayan para sa pagtukoy ng personal na batas ng isang tao, tingnan ang: Komentaryo sa Civil Code ng Russian Federation (artikulo-sa-artikulo). Bahagi 3. M., 2002. P. 237.

ang pagtanggap ng isang alok ay hindi pinapayagan (Clause 1, Artikulo 438). Nalalapat ang panuntunang ito kapag ang naaangkop na batas ay batas ng Russia.

Ayon sa Vienna Convention, ang pagtanggap ay dapat ding walang kondisyon, ang mga tuntunin nito ay dapat na tumutugma sa mga tuntunin ng alok. Gayunpaman, kung ang pagtanggap ay naglalaman ng hindi gaanong makabuluhang pagkakaiba mula sa alok, ang kontrata ay ituturing na natapos sa mga tuntunin ng alok kasama ang mga pagbabagong nakapaloob sa pagtanggap, maliban kung ang nag-aalok ay nagpadala sa tumanggap nang walang labis na pagkaantala ng abiso ng kanyang hindi pagkakasundo sa mga paglihis. ng pagtanggap mula sa alok (sugnay 2 ng Artikulo 19) . Kasabay nito, ang Convention ay naglalaman ng isang tinatayang listahan ng mga paglihis ng pagtanggap mula sa isang alok, na ipinahayag na makabuluhan sa lahat ng pagkakataon. Ito ay, sa partikular, mga kondisyon sa presyo, pagbabayad, kalidad at dami ng mga kalakal, lugar at oras ng paghahatid, halaga ng mga parusa, paglutas ng hindi pagkakaunawaan.

Form ng internasyonal na kasunduan sa pagbebenta at pagbili. Ayon sa Vienna Convention, ang isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay maaaring tapusin sa anumang anyo, kabilang ang pasalita(v. 11). Ang pagtatapos ng isang kasunduan, ang nilalaman nito at mga indibidwal na tuntunin ay maaaring mapatunayan sa anumang paraan, kabilang ang patotoo.

Kapag niratipikahan ang Convention, ang USSR ay gumawa ng isang pahayag na hindi kasama ang oral form para sa mga internasyonal na kontrata sa pagbebenta. Ang pahayag na ito ay nananatiling wasto para sa Russian Federation bilang legal na kahalili ng USSR. Kaya, sa mga tuntunin ng anyo ng isang internasyonal na kasunduan sa pagbebenta at pagbili na kinasasangkutan mga taong Ruso Dapat kang magabayan ng mga pamantayan ng Civil Code ng Russian Federation, na nag-oobliga sa iyo na tapusin ang mga dayuhang transaksyon sa ekonomiya nang nakasulat. Ang pagkabigong sumunod sa panuntunang ito ay nangangailangan ng kawalan ng bisa ng internasyonal na kontrata sa pagbebenta (Clause 3 ng Artikulo 162, Artikulo 1209 ng Civil Code ng Russian Federation).

1 Tingnan ang: Resolusyon ng Presidium ng Supreme Arbitration Court ng Russian Federation noong Marso 25, 1997 No. 4^670/96 // Bulletin ng Supreme Arbitration Court ng Russian Federation. 1997. Blg. 6. P. 100. Eliseev I.V. op. P. 132.

518 Seksyon V. Ilang uri ng mga aktibidad sa negosyo

gi, shares, security papers, negotiable instruments; pera; mga sasakyang panghimpapawid ng tubig at hangin; kuryente.

Tulad ng para sa iba pang mga kondisyon (presyo, termino, atbp.), hindi sila makabuluhan. Ang kontrata ay kinikilala bilang wasto "kung itinalaga nito ang mga kalakal at direkta o hindi direktang nagtatatag ng dami at presyo o nagbibigay para sa pamamaraan para sa kanilang pagpapasiya" (Clause 1 ng Artikulo 14 ng Vienna Convention). Kung ang kontrata ay hindi hayag o ipinahiwatig na nagbibigay para sa alinman sa isang presyo o isang paraan ng pagtukoy nito, ito ay itinuring na, sa kawalan ng anumang indikasyon sa kabaligtaran, ang mga partido ay nagpahiwatig ng pagtukoy "sa presyo na sa oras ng Ang pagtatapos ng kontrata ay karaniwang sinisingil para sa mga naturang kalakal na ibinebenta sa ilalim ng maihahambing na mga pangyayari sa nauugnay na lugar ng kalakalan" (Art.

55 Vienna Convention).

Kung hindi tinukoy ng kontrata ang oras ng paghahatid para sa mga kalakal, ang paghahatid ay dapat gawin "sa loob ng makatwirang oras pagkatapos ng pagtatapos ng kontrata" (subsection "c" ng Artikulo 33 ng Vienna Convention), ibig sabihin, sa loob ng isang panahon na tinutukoy depende sa mga partikular na pangyayari, na isinasaalang-alang ang mga tuntuning tinatanggap sa negosyo sa ilalim ng maihahambing na mga pangyayari

Upang ayusin ang relasyon sa pagitan ng nagbebenta at mamimili, ang mga pangunahing tuntunin ng kontrata ay mahalaga, na kinokontrol ng INCOTERMS at tinutukoy ang mga obligasyon ng nagbebenta at mamimili para sa paghahatid ng mga kalakal, ang kanilang paglipat, ang paglipat ng pagmamay-ari ng mga kalakal at ang panganib nito aksidenteng kamatayan o pinsala, ang insurance nito. Ang kondisyon na itinatag sa kontrata sa pamamahagi ng mga karapatan at obligasyon ay direktang nakakaapekto sa presyo ng mga kalakal. Ang INCOTERMS 2000 ay nagbibigay ng 13 pangunahing tuntunin ng paghahatid, na nakaayos sa pagtaas ng pagkakasunud-sunod ng mga responsibilidad ng nagbebenta at nahahati sa apat na grupo:

1) ang pangkat E ay kinakatawan ng kondisyon ng paghahatid, kapag inilipat ng nagbebenta ang mga kalakal sa mamimili nang direkta sa kanyang lugar - EXW (Ex Works - mula sa pabrika). Ang lahat ng iba pang mga responsibilidad (para sa pagdadala ng mga kalakal, pag-insure sa kanila, pagkuha ng isang sertipiko ng pinagmulan, isang lisensya sa pag-export at iba pang mga dokumento na kinakailangan para sa pag-export ng mga kalakal mula sa bansa ng nagbebenta) ay itinalaga sa mamimili. Ang sandali ng paglipat ng panganib na may kaugnayan sa

1 Tingnan ang: Resolusyon ng Presidium ng Supreme Arbitration Court ng Russian Federation na may petsang Mayo 23, 2006 No. 15262/05 // Bulletin ng Supreme Arbitration Court ng Russian Federation. 2006. Blg. 8. P. 153.

ang paghahatid ng mga kalakal ay tumutugma sa sandali na ang mga kalakal ay ginawang magagamit sa bumibili. Kaya, sa ilalim ng EXW, ang mga obligasyon ng nagbebenta ay minimal at ang mga obligasyon ng mamimili ay maximum;

2)

Ang pangkat C ay kinakatawan ng apat na mga kondisyon, ayon sa kung saan ang nagbebenta ay nagsasagawa upang tapusin ang isang kontrata ng karwahe sa kanyang sariling gastos, at sa ilang mga kaso din insure ang mga kalakal, ngunit hindi ipinapalagay ang panganib ng aksidenteng pagkawala o pinsala sa mga kalakal o anumang karagdagang mga gastos pagkatapos i-load ang mga kalakal: CFR ( Gastos at Freight - presyo at kargamento), CIF (Gastos, Insurance, Freight - presyo, insurance, kargamento), CPT (Carriage Paid To - bayad sa transportasyon sa...), CIP (Carriage at Insurance Bayad To - transportasyon at insurance na binayaran sa...);

4)

Sinasaklaw ng Group D ang limang pangunahing kondisyon, ayon sa kung saan sasagutin ng nagbebenta ang lahat ng mga gastos at ipagpalagay ang lahat ng mga panganib hanggang sa maihatid ang mga kalakal sa patutunguhan kung saan ang mga kalakal ay ilalagay sa pagtatapon ng mamimili: DAF (Delivered At Frontier), DES ( Na-deliver ang Ex Ship), DEQ (Delivered Ex Quay), DDU (Delivered Duty Unpaid), DDP (Delivered Duty Bayad). Ang lahat ng mga kondisyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng obligasyon ng nagbebenta na ihatid ang mga kalakal sa isang partikular na punto, kung saan ang mga kalakal ay dapat ilagay sa pagtatapon ng mamimili.

Ang mga kahihinatnan ng paglabag sa isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay tinutukoy ng mga patakaran ng Vienna Convention (Artikulo 45 - 52, 61-65), at kung hindi ito naaangkop, sa pamamagitan ng mga patakaran ng substantive na batas na naaangkop sa kontrata (Artikulo 1210, 1211 ng Civil Code ng Russian Federation).

Ayon sa Vienna Convention, sa kaganapan ng isang paglabag ng isang partido sa mga tuntunin ng isang kontrata para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal, ang kabilang partido ay may karapatan na:

520 Seksyon V. Ilang uri ng aktibidad sa negosyo 1)

hilingin sa nagkasala na partido na tuparin ang mga obligasyon nito at, lalo na, bigyan ito ng karagdagang panahon (Artikulo 46, 47, 62, 63);

2)

suspindihin ang pagtupad sa kanilang mga obligasyon kung, pagkatapos tapusin ang kontrata, lumalabas na ang kabilang partido ay magiging insolvent (Artikulo 71);

3)

Ang isang partido ay dapat palayain mula sa pananagutan para sa kabiguan na gampanan ang alinman sa mga obligasyon nito kung ito ay nagpapatunay na ito ay sanhi ng isang balakid na lampas sa kontrol nito at na hindi ito makatwirang inaasahan na isaalang-alang ang balakid na ito kapag tinatapos ang kontrata o upang maiwasan o malampasan ang balakid na ito o ang mga kahihinatnan nito (Art. 79 Vienna Convention). Ang batayan para sa pagpapalaya sa isang partido sa isang kontrata mula sa pananagutan para sa hindi pagtupad sa isang obligasyon ay kinikilala din bilang sanhi ng pag-uugali ng lumabag sa pamamagitan ng mga aksyon o pagtanggal na ginawa ng katapat na gumagawa ng mga paghahabol laban sa partido na lumabag sa mga tuntunin ng kontrata ( Artikulo 80 ng Vienna Convention).

Pampublikong patakaran sa larangan ng internasyonal na kalakalan sa mga kalakal. Sa konteksto ng globalisasyong pang-ekonomiya, ang lahat ng mga estado ay napipilitang tiyakin ang kanilang mga interes sa larangan ng internasyonal na kalakalan at unilaterally gumawa ng mga hakbang na proteksiyon. Halimbawa, sa mga Ruso mga pederal na batas pag-regulate ng internasyonal na pagbili at pagbebenta (mga aktibidad sa dayuhang kalakalan), maaari nating pangalanan ang mga batas sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas, sa kontrol sa pag-export, sa dayuhang pamumuhunan, sa regulasyon ng pera, sa mga taripa sa customs, Labor Code ng Russian Federation, atbp.

Ang mga pagsisikap na isinagawa ng mga estado nang sama-sama ay naglalayong magtatag ng isang patas na kaayusan sa larangan ng internasyonal na kalakalan sa mga kalakal, na, sa pamamagitan ng pagtatatag ng inter-

1 Tingnan ang higit pa tungkol sa regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas sa Chap. 16 ng aklat-aralin na ito.

International commercial law / Ed. V. F. Popondopulo. P. 238.

Mga katangian ng mga internasyonal na kontrata sa pagbebenta

Ang batayan para sa pagsasagawa ng operasyon ng dayuhang kalakalan ay isang kontrata sa kalakalang panlabas - ito ay isang materyal na pormal na kasunduan sa pagitan ng dalawa mas maraming subjects dayuhang aktibidad na pang-ekonomiya at ang kanilang mga dayuhang katapat, na naglalayong itatag, baguhin o wakasan ang kanilang mga kapwa karapatan at obligasyon sa dayuhang aktibidad sa ekonomiya.

Sa international commercial practice ginagamit nila iba't ibang uri mga kontrata sa dayuhang kalakalan: pagbili at pagbebenta, kontrata, paglilisensya, pagpapaupa, engineering, insurance, transportasyon, pagpapanatili produksyon, pautang at iba pa. ang kanilang istraktura, nilalaman, at mga tampok ay natutukoy sa pamamagitan ng uri ng operasyon ng kalakalang panlabas na kanilang sinasamahan. Gayunpaman, kadalasan sa kalakalang panlabas Nalalapat ang isang internasyonal na kontrata sa pagbebenta. Samakatuwid, ipinapayong isaalang-alang ang nilalaman at mga tampok ng disenyo ng mga kontratang ito.

Ang internasyonal na kontrata sa pagbebenta ay isang komersyal na dokumento na kumakatawan sa isang kontrata para sa supply ng mga kalakal at, kung kinakailangan, mga kaugnay na serbisyo, na sinang-ayunan at nilagdaan ng exporter at importer.

Ang mga kontrata sa pagbebenta, depende sa oras ng paghahatid at paraan ng pagbabayad, ay nahahati sa:

Isang beses at pana-panahong paghahatid;

Sa pagbabayad sa cash at mga commodity form (sa kabuuan o bahagi).

Kontrata ng pagbili at pagbebenta para sa isang beses na mga supply- ito ay isang beses na transaksyon kung saan ang isang partido ay inaasahang maghahatid sa kabilang partido ng isang napagkasunduang dami ng mga kalakal sa isang tiyak na petsa na itinatag sa kontrata. Ang mga kalakal ay inihahatid ng isa o higit pang beses sa napagkasunduang panahon.

Mayroong dalawang uri ng isang beses na kontrata sa paghahatid:

Sa maikling oras ng paghahatid. Karaniwang ginagamit ang mga ito kapag nagpoproseso ng mga transaksyon para sa mga kalakal. Ang panahon ng paghahatid ay maaaring partikular na itakda, ibig sabihin, sa isang tiyak na petsa o panahon, at walang katiyakan, halimbawa, pagkatapos ng paglitaw ng isang kaganapan;

Sa mahabang oras ng paghahatid (3-5 o higit pang mga taon). Karaniwang ginagamit ang mga ito kapag nagpoproseso ng mga transaksyon sa kalakalan ng kumpletong kagamitan, sasakyang panghimpapawid, barko, pag-install ng barko, kumplikadong kagamitan atbp.

Ang mga tuntunin ng mga kontrata na may mahabang panahon ng paghahatid ay nag-iiba depende sa mga pamamaraan ng kanilang konklusyon: direkta o hindi direkta, iyon ay, kapag ang exporter ay nakikibahagi sa mga tender na inayos ng importer. Batay sa mga direktang koneksyon, ang mga kontrata ay natapos para sa mga natatanging kagamitan, ang monopolyong tagagawa kung saan ay ang supplier - exporter, isang mataas na dalubhasang kumpanya o consortium, sa ngalan kung saan kumikilos ang pangunahing kumpanya nito. Ang mga katapat sa naturang mga kontrata ay mga kumpanya mula sa mga industriyalisadong bansa na nagsusuplay ng kagamitan para sa mga pasilidad na itinayo ng mga kumpanya sa bansang nag-aangkat.

Ang mga kontratang tinapos sa pamamagitan ng mga internasyonal na tender ay nailalarawan sa pamamagitan ng mas standardized na mga tuntunin dahil ang mga bidder ay nag-aalok ng kanilang mga tuntunin batay sa mga termino ng tender. Ang nilalaman ng kontrata ay maigsi at naglalaman ng mga sanggunian sa mga kondisyon ng malambot.

Kontrata ng pagbili at pagbebenta na may pana-panahong supply- ito ay isang kasunduan na nagsasangkot ng regular, pana-panahong paghahatid ng mga dami ng mga kalakal na napagkasunduan dito sa loob ng isang tinukoy na panahon.

Ang mga kontratang ito ay panandalian (taunang) at pangmatagalan (sa karaniwan, ang panahon ng paghahatid ay 5-10, minsan 15-20 taon).

Ang mga pangmatagalang kontrata ay natapos para sa supply ng mga pang-industriyang hilaw na materyales at semi-tapos na mga produkto (karbon, langis, produktong petrolyo, natural gas, ores, selulusa at iba pang mga kalakal).

Kontrata sa pagbebenta na may bayad sa cash nagsasangkot ng mga settlement sa ilang partikular na pera, paraan ng pagbabayad at paraan ng pagbabayad na napagkasunduan ng mga partido.

Kontrata ng pagbili at pagbebenta na may bayad sa anyo ng kalakal.

Sa loob nito, ang pagbebenta ng isa o higit pang mga kalakal ay sabay na nauugnay sa pagbili ng isa pang produkto at ang mga pag-aayos sa dayuhang pera ay hindi isinasagawa. Ito ay mga transaksyon sa barter at kompensasyon. Ang mga kontrata ng barter ay nagbibigay para sa simpleng pagpapalitan ng napagkasunduang dami ng isang produkto para sa isa pa. Itinatag nila ang alinman sa dami ng mga kalakal na kapwa ibinibigay o ang halaga kung saan ang mga partido ay magbibigay ng mga kalakal. Sa isang kontrata sa kompensasyon, tulad ng sa isang kontrata ng palitan ng kalakal, ang supply ng mga kalakal na may pantay na halaga ay ipinapalagay, gayunpaman, hindi tulad ng isang transaksyon sa barter, ang presyo ng mga kalakal na kapwa ibinibigay ay napagkasunduan sa pagitan ng mga partido. Sa kasunduang ito, bilang panuntunan, walang dalawang kalakal, ngunit malaking bilang mga kalakal na inaalok para sa palitan.

Kontrata ng pagbili at pagbebenta na may magkahalong paraan ng pagbabayad.

Ang paksa ng pakikipag-ugnayan ay karaniwang pagbuo sa mga tuntunin ng naka-target na pagpapautang sa isang turnkey enterprise. Ang pagbabayad ng mga gastos ay bahagyang isinasagawa sa cash, at bahagyang sa anyo ng kalakal. Ang kontrata ay paunang tinutukoy ang bahagi ng mga produkto na ibibigay mula sa itinayong negosyo. Sumasang-ayon din ito sa tatlong pangmatagalang transaksyon para sa parehong halaga: isang kontrata sa pagbili at pagbebenta teknikal na paraan at mga serbisyo para sa pagtatayo ng isang negosyo; pangmatagalang kasunduan sa pautang; pangmatagalang kontrata para sa supply ng mga hilaw na materyales.

Ang isang ipinag-uutos na kondisyon ng kontrata ay ang paglipat ng pagmamay-ari ng mga kalakal mula sa nagbebenta hanggang sa bumibili.

Ang kontrata sa pagbili at pagbebenta ay nagsasaad ng nilalaman ng mga tuntunin sa kontraktwal, ang pamamaraan para sa kanilang pagpapatupad at responsibilidad para sa pagpapatupad.