Onthoud dat alles wat je leert hardop moet worden uitgesproken, waarbij je luistert naar de voice-over van zowel de les zelf als de antwoorden op de oefeningen. Wees niet bang als u nog niet bekend bent met de leesregels. Herhaal gewoon na de omroeper en keer terug naar het dossier volgens de leesregels.
De uitspraak zal vanzelf verbeteren tijdens het werken met de Italiaanse taal.

  Luister naar de audioles met aanvullende uitleg

Vervoeging van het werkwoord essere (zijn)

IN Italiaans, net als in alle andere Europese talen, kun je niet zomaar zeggen:

Ik ben mooi, hij is raar, zij zijn thuis, jij bent op je werk.

Wen maar eens aan wat elke buitenlander zal zeggen:

I Er is mooi, zij Er is raar, zij Er is thuis, jij Er is Op het werk.

Het zogenaamde werkwoord zijn– een van de belangrijkste werkwoorden in elke vreemde taal.

De Britten hebben dat gedaan zijn. De Duitsers hebben zie.
De Fransen hebben dat gedaan être. Voor Italianen betekent essere zijn.

Het werkwoord verandert niet volgens de regels, je hoeft alleen maar te onthouden:

Lui en direttore, en lei en segretaria. Lui en molto ricco, en lei en molto bella. – Hij Er is directeur en zij Er is secretaris. Hij Er is erg rijk, en zij Er is heel mooi.

Negatieve vorm

Plaats vóór een werkwoord (elk werkwoord in welke tijd dan ook) eenvoudigweg het deeltje non.

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Hij is niet op zijn werk en niet thuis.
Luiè in vacanza alle Canarie. – Hij is op vakantie op de Canarische Eilanden.

Vraagformulier

Volledige analogie met de Russische taal. Wat we willen vragen, benadrukken we met intonatie.

Lui in vacantie? – Is hij echt op vakantie? (hier kan “echt” worden vervangen door accentuering van de intonatie op het werkwoord)
Lui è alle Canarische? – Is hij nu op de Canarische Eilanden?

Uitdrukkingen instellen

Met het werkwoord essere in het Italiaans, net als in het Frans, zijn er veel vaste uitdrukkingen die je toespraak zullen versieren en je tong zullen ‘losmaken’:

Goed, werkwoord zijn Je gebruikt altijd met:

• zelfstandige naamwoorden – "WHO? / Wat?"(Ik ben huisvrouw, hij is werkloos, dit is mijn zus, dit is mijn man, dit is ons huis);
• bijvoeglijke naamwoorden - "Welke? / welke? / welke?"(zij is vrolijk, hij is rijk, het huis is oud, het weer is goed);
• bijwoord - "Hoe?"(dit is moeilijk, dit is interessant, dit is goed, dit is slecht);
• of bij het beantwoorden van een vraag "Waar?": in het park, thuis, op het werk, op vakantie.

Coördinatie

Waar u op moet letten. In het Russisch zeggen we:

Ik ben gezond, ik ben gezond, zij zijn gezond.
Ik heb het druk, ik heb het druk, zij hebben het druk.

In de taal van de grammatica heet dit ‘het overeenkomen van een bijvoeglijk naamwoord in geslacht en getal’. Als het eenvoudiger is, moet je de juiste eindes plaatsen.

Het blijkt dat:

Man eindigt altijd met -o
Vrouw– met uitgang -a
Zij, wij– met uitgangen -i, -e

Ik vind het vrij oggi. – Ik (ben) vrij vandaag.
Ik ben vrij van oggi. – Ik (ben) vrij vandaag.
Loro sono liberi oggi (mannen, mannen + vrouwen). – Ze (zijn) vandaag vrij.
Loro sono libere oggi (vrouwen). – Ze (zijn) vandaag vrij.

De woordsoorten die actie uitdrukken, kunnen gerust de basisbasis van de grammatica van welke taal dan ook worden genoemd, omdat het zonder deze delen niet mogelijk zal zijn om een ​​gewone zin te construeren. Daarnaast zijn er woorden waar je simpelweg niet zonder kunt. Deze “steen” is het werkwoord essere in het Italiaans. Het wordt vertaald als "zijn", en is een van de sleutel vormen. Die. de combinaties "Ik ben jong", "hij is een student", enz., die bekend zijn bij een Rus, dan klinkt het in het Italiaans "Ik ben jong", "hij is een student." Daarom is het werkwoord essere altijd aanwezig in de spraak; je kunt er niet zonder.

Als een uitdrukking een negatieve betekenis moet krijgen, komt het deeltje non in beeld, dat vooraan wordt geplaatst. Vervolgens worden de zinnen op deze manier geconstrueerd: een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord, dan een werkwoord, en aan het einde de omstandigheden van de gebeurtenis (waarom, wanneer, waar, enz.). Om een ​​vraag te stellen, veranderen we eenvoudigweg de intonatie van bevestigend in vragend. Daarnaast zijn er stabiele uitdrukkingen die beter te onthouden zijn om uw toespraak levendiger te maken. Bijvoorbeeld ‘gelukkig zijn’, ‘moe zijn’, ‘er klaar voor zijn’, enz.

Vervoeging van het werkwoord essere in het Italiaans

De vervoeging van het werkwoord essere in het Italiaans gebeurt volgens een aantal regels die onthouden moeten worden.

1. Delen van de spraak die beweging betekenen (weggaan, terugkeren, enz.) worden ermee vervoegd.
2. Passieve vorm (acties worden uitgevoerd op een persoon of object);
3. De vervoeging van het werkwoord essere komt ook voor bij statieve en reflexieve werkwoorden (met het deeltje si). Dit laatste impliceert acties die niet bij iemand anders plaatsvinden, maar bij de spreker.

Tegelijkertijd beïnvloedt de verbuiging van het werkwoord essere met anderen hun veranderingen in aantal en geslacht. Simpel gezegd: aan het einde van mannelijke woorden staat een ‘o’, en aan vrouwelijke woorden een ‘a’. In meervoud de weergave is enigszins veranderd: “o” verandert in “i”, tegelijkertijd verandert “a” in “e”.

Er zijn ook veel andere nuances, bijvoorbeeld de verleden tijd, die verschillende vormen heeft - van een actie die is geëindigd, maar verbonden is met het heden, tot de opsomming van verschillende voltooide acties. Uitdrukkingen met het werkwoord essere zijn in dit geval het gemakkelijkst te leren met behulp van een tabel waarin alles in secties is verdeeld en wordt ondersteund door zinnen met voorbeelden. Veel Europese talen zijn op vergelijkbare principes gebouwd, dus als je er tenminste enkele kent, ontwerpkenmerken voor een ander zullen ze niet langer zo ingewikkeld lijken.

Vandaag maken we kennis met een van de belangrijkste Italiaanse werkwoorden: ESSERE. Het werkwoord essere wordt vertaald als ‘zijn, zijn’.

Vervoeging van het werkwoord essere:

• io sono – ik ben
• tu sei – jij bestaat
• lui/lei/Lei è – hij/zij/jij bent
• noi siamo – dat zijn wij
• voi siete - jij bestaat
• loro sono - ze bestaan

Werkwoordvervoegingen in alle tijden kunnen worden bekeken

Het werkwoord essere kan gebruikt worden bij vraagwoorden, zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en in complexe tijden als hulpwerkwoord.

Heel vaak vertalen we het niet in het Russisch.

Bijvoorbeeld:

Io sono Maria vertalen we als “Ik (ben) Maria.”

In het Russisch laten we het woord “(is)” weg.

Laten we eens kijken naar het werkwoord essere met vraagwoorden.

Ken er maar een paar vraag woorden, kunt u een vraag stellen.

Vraag woorden:

• chi- WHO
• duif - Waar
• de duif- waar
• het quanto tempo– hoe lang (wat ben je aan het doen)
• zitstok- Waarom
• komen- Hoe

Laten we nu eens naar enkele voorbeelden kijken:

• Chi sei?- Wie ben je?
• Duif sei?- Waar ben je?
• Heb je het gezien?- Waar kom je vandaan?
• Wat is het tempo waarin dit gebeurt?– Hoe lang ben je hier al?
• Zit je goed?-Waarom ben je hier?

Laten we nu proberen deze vragen te beantwoorden:

1. Op de vraag Chi sei? (Wie ben jij?)– we antwoorden met het werkwoord essere, de naam van de persoon. Sono Maria.- Ik ben Maria (mijn naam is Maria).
2. In het Italiaans worden persoonlijke voornaamwoorden (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) praktisch niet gebruikt, maar worden er eerder verbale vormen gebruikt. Persoonlijke voornaamwoorden worden alleen gebruikt om informatie te benadrukken. Bijvoorbeeld: Sei Maria? – Si, sono io. Ben jij Maria? Ja, ik ben het.
3. In het Italiaans bestaat er een beleefde vorm van jou. Het komt overeen met het voornaamwoord LEI. Als u naar u wilt overstappen, kunt u een van de volgende vragen stellen (allemaal vertaald als “kunnen we naar u overstappen?”):

Mogelijk gemaakt door u?

Ti posso dare del tu?

Diamoci del tu?

2. Op de vraag Dove sei (Waar ben je?) je kunt antwoorden:

• Dus een huis. - Ik ben thuis.
• Sono in ufficio- Ik ben op kantoor.
• Sono all'estero- Ik ben in het buitenland.
• Sono in campagne- Ik ben in het dorp
• Sono een Roma(Ik ben in Rome), maar sono in Italië(Ik ben in Italië). Russisch voorzetsel V vertaald in het Italiaans met steden A ,met landen erin.

3. Op de vraag Di dove sei (Waar kom je vandaan?) Wij reageren op twee manieren:

• Sono +nationaliteit
• sono+ di+ stad

Bijvoorbeeld: Sono russa (ik ben Russisch). Sono di Mosca (ik kom uit Moskou). of Sono russa di Mosca (ik ben een Rus uit Moskou).

4. Op de vraag Da quanto tempo sei qui (Hoe lang ben je hier al?) wij antwoorden:

• het is een tijdje geleden- Ik ben hier al een maand.
• het is een settimana- Ik ben hier al een week.
• het is een jaar geleden- Ik ben hier al een jaar.

5. Op de vraag Perche sei qui (Waarom ben je hier?) je kunt antwoorden:

• sono qui per lavoro- Ik ben hier voor werk.
• sono qui in vacanza- Ik ben hier op vakantie.

Laten we de vervoeging van het werkwoord essere eens bekijken:

En laten we een paar zinnen vertalen:

1. Wie ben je? Wie is hij? Wie zijn zij? Wie ben jij (beleefde vorm)? Wie ben jij (meervoud)?
2. Waar ben je? Ik ben thuis. Waar is hij? Hij is op kantoor. Waar zijn ze? Ze zijn in het buitenland, in Rome, in Italië.
3. Waar kom je vandaan? Ik kom uit Moskou. Ik ben Russisch. Waar komen ze vandaan? Waar kom je vandaan (meervoud)?
4. Hoe lang ben je hier al? Ik ben hier al een week. Hoe lang zijn ze hier al? Ze zijn hier al een jaar. Hoe lang is ze hier al? Ze is hier al een maand.
5. Waarom ben je hier? Ik ben hier op vakantie. Waarom zijn ze hier? Ze zijn hier voor werk.
6. Laten we verder gaan met jou (3 opties).

Sommige nuttige uitdrukkingen in het Italiaans met vertaling in het Russisch:

Presto, Italyanochka. Italië Fai da Te.

AutorePublicatie il

Tegenwoordige tijd van het werkwoord - Niet regelmatige werkwoorden

Werkwoord ESSERE (zijn)

pdf-bestand downloaden

Fundering Italiaanse taal- dit zijn werkwoorden. Daarom is het eenvoudigweg noodzakelijk om hun vervoeging te kennen. Zonder werkwoord is er geen zin. In het Russisch kunnen we zeggen: “Ik ben hier. Ik ben een leraar. De auto is rood. Ik heb een moeilijke dag." In het Italiaans is dergelijk gedrag onaanvaardbaar - het werkwoord moet in de zin aanwezig zijn. Het is belangrijk om te onthouden dat er zowel reguliere als onregelmatige werkwoorden zijn (die niet volgens de regels worden verworpen). Een van de belangrijkste onregelmatige werkwoorden- Dit hulpwerkwoord essere (zijn). Het wordt hulp genoemd omdat het met zijn hulp, maar ook met behulp van het werkwoord avere (hebben) moeilijke tijden worden gevormd in het Italiaans. Maar moeilijke tijden interesseren ons nu weinig, dus laten we het over de huidige tijd hebben. De vervoeging gaat terug naar het Latijn en heeft een heel bijzondere vorm. Dus, vervoeging van het werkwoord essere in de tegenwoordige tijd:

1 eenheid ik - io
2 eenheden jij - tu
3 eenheden hij, zij - lui, lei
1 meervoud wij zijn nee
2 pl. jij - voi
3 pl. ze zijn loro

Paolo en Francesca wonen in een huis? - Zijn Paola en Francesco thuis? Het werkwoord essere speelt voornamelijk de rol van een verbindingswerkwoord. Ik herinner u eraan dat, in tegenstelling tot de Russische taal, het weglaten van het verbindingswerkwoord “zijn” onaanvaardbaar is in de Italiaanse taal. In het Russisch zeggen we: Dit is een boek. En in het Italiaans: Dit is een boek. - Zoek een libro. Wie ben je? Tu chi sei?
Indien dit laatste in de combinatie essere + zelfstandig naamwoord het lidmaatschap van een categorie personen aangeeft, wordt het lidwoord weggelaten: Alessandro è studente. - Alexander is een student. La Signora Fabbri is docente. - Signora Fabbri is een leraar. Met de komst van een kwalitatieve definitie keert het lidwoord, altijd onbepaald, echter terug: Alessandro è un bravo studente. - Alexander goede leerling

. La Signora Fabbri is een brava docente. - Signora Fabbri is een goede lerares.

Les 1. Werkwoord essere (zijn) Zorg ervoor dat u downloadt voordat u begint audioversie van de les

met extra

Vervoeging van het werkwoord essere (zijn)

uitleg (14 min) IN

In het Italiaans kun je, net als in alle andere Europese talen, niet simpelweg zeggen: I

Wen maar eens aan wat elke buitenlander zal zeggen:

mooi, hij is vreemd, ze zijn thuis, jij bent op je werk.

Ik ben knap, zij is vreemd, zij zijn thuis, jij bent op je werk.

Het zogenaamde werkwoord to be is een van de belangrijkste werkwoorden in elke vreemde taal.

De Engelsen moeten ‘zijn’. De Duitsers hebben sein.

Bijvoorbeeld:

De Fransen hebben être. Voor Italianen betekent essere zijn.

Lui en direttore, en lei en segretaria. Lui en molto ricco, en lei en molto bella. –

Het werkwoord verandert niet volgens de regels, je hoeft alleen maar te onthouden:

		Hij (is) de directeur, en zij (is) de secretaris. Hij (is) erg rijk, en zij (is) erg mooi.
		Hij/zij/jij bent
		Je bent (in beroep
		Ze zijn (mannelijk en vrouwelijk)

Negatieve vorm

Plaats vóór een werkwoord (elk werkwoord in welke tijd dan ook) eenvoudigweg het deeltje non.

	niet zo	Ik heb het niet
	niet sei	Dat ben je niet
	geen	Hij/zij/jij niet
	niet siamo	Dat zijn wij niet
	niet siete	Dat ben je niet (beroep
		Je bent (in beroep
	niet zo	Dat zijn ze niet

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Hij is niet op zijn werk en niet thuis.

Lui è in vacanza op Canarische Eilanden. – Hij is op vakantie op de Canarische Eilanden.

Vragende werkwoordsvorm

Volledige analogie met de Russische taal. Wat we willen vragen, benadrukken we met intonatie.

Lui in vacantie? – Is hij echt op vakantie?

Lui in Canarische? – Is hij nu op de Canarische Eilanden?

Uitdrukkingen instellen

Met het werkwoord essere in het Italiaans, net als in het Frans, zijn er veel vaste uitdrukkingen die je toespraak zullen versieren en je tong zullen ‘losmaken’:

	- ziek zijn
	-vrij zijn
	- druk zijn
	- wees klaar
	- tevreden zijn
	- trouwen
	- schuldig zijn
essay ten onrechte	- ongelijk hebben, een fout maken
	- kom op tijd
	- moe zijn
essere spiacent	- spijt
	- wees zelfverzekerd
	- wees blij
	- teleurgesteld zijn
. La Signora Fabbri is een brava docente. - Signora Fabbri is een goede lerares.

Deze materialen mogen niet worden gewijzigd, omgezet of als basis worden gebruikt. U mag ze kopiëren, distribueren en overdragen aan anderen voor niet-commerciële doeleinden, onder voorbehoud van de verplichte vermelding van de auteur (Elena Shipilova) en de bron http://speakasap.com

Italiaans voor beginners in 7 lessen		http://speakasap.com
	- nerveus zijn, nerveus zijn
	- verdrietig zijn, verdrietig zijn
essere disperato	- wanhopig zijn
essere arrabbiato	- boos zijn, boos zijn
essere innamorato	- verliefd zijn
	- wees opgewonden
essere soddisfatto	- tevreden zijn

Coördinatie

Waar u op moet letten. In het Russisch zeggen we:

Ik ben gezond, ik ben gezond en zij zijn gezond

Ik heb het druk, ik heb het druk, zij hebben het druk

In grammaticale taal heet dit eens bijvoeglijk naamwoord in geslacht en aantal . Als het eenvoudiger is, moet je de juiste eindes plaatsen.

Dus:

Een man zal altijd spreken met de uitgangen - o, - e. Een vrouw zal altijd spreken met de uitgangen - o, - e.

Zij, wij – - ik, -e

Ik ben vrij of oggi. – Ik (ben) vandaag vrij. Io sono bevrijd een oggi. – Ik (ben) vandaag vrij.

Loro sono liber i oggi (mannen, mannen + vrouwen). - Ze (zijn) vandaag vrij. Loro sono liber e oggi (vrouwen). - Ze (zijn) vandaag vrij.

Oefening 1. Vertaal van het Italiaans naar het Russisch

2. Het gaat om de inhoud van mijn huidige huis.

3. Mama, siamo stanchi! Andiamo een casa!

4. Oggi Marco is bevrijd, zijn heer is lui en bezet.

5. Signori, lei non è in colpa.

6. Siamo felici en contenti adesso.

7. Loro sono semper in tempo.

8. Adelina en pronta per il viaggio.

9. Het is niet zo dat het mijn libro is.

10. Lui en sposato, ma lei non sposata.

Deze materialen mogen niet worden gewijzigd, omgezet of als basis worden gebruikt. U mag ze kopiëren, distribueren en overdragen aan anderen voor niet-commerciële doeleinden, onder voorbehoud van de verplichte vermelding van de auteur (Elena Shipilova) en de bron http://speakasap.com

11. Mi scusi, signora, sono spiacente.

12. Loro sono delusi perche non siamo in tempo.

13. Bent u geïnteresseerd in uw nieuwe vestito?

14. Vincenzo is innamorato en agitato.

15. Zit je goed? – Ik voel me nerveus.

16. Lei en sicura, signora? - Si, sono sicura.

17. Dov'è Stella? – Lei non è in tempo.

18. Zit je vast? – Si, grazie, siamo contenti, felici en soddisfatti.

Controleer je antwoorden

1. Marita is ziek.

2. Ik ben blij met mijn nieuwe huis.

3. Mam, we zijn moe! Laten we naar huis gaan!

4. Vandaag is Marco vrij, maar morgen heeft hij het druk.

5. Heren, het is niet haar schuld.

6. Wij zijn nu blij en tevreden.

7. Ze komen altijd op tijd aan.

8. Adeline is klaar om te reizen.

9. Ik weet niet zeker of dit mijn boek is.

10. Hij is getrouwd, maar zij is niet getrouwd.

11. Sorry, signora, het spijt me.

12. Ze vinden het jammer dat we te laat zijn.

13. Vind je je nieuwe jurk leuk (ben je tevreden)?

14. Vincenzo is verliefd en opgewonden.

15. Waarom ben je verdrietig? - Omdat ik moe en nerveus ben.

16. Weet je het zeker, Signora?- Ja, dat weet ik zeker.

17. Waar is Stella? - Ze is laat.

18. Bent u tevreden? – Ja, bedankt, we zijn tevreden, blij en tevreden.

Luister naar de juiste antwoorden

Oefening 2. Vertaal van het Russisch naar het Italiaans

1. Hij is een knappe, slimme, nette, eerlijke, lange en ongehuwde man.

2. Ze is een jong, mooi, slank en ongehuwd meisje.

3. Het zijn geen erg prettige en vriendelijke buren.

Deze materialen mogen niet worden gewijzigd, omgezet of als basis worden gebruikt. U mag ze kopiëren, distribueren en overdragen aan anderen voor niet-commerciële doeleinden, onder voorbehoud van de verplichte vermelding van de auteur (Elena Shipilova) en de bron http://speakasap.com