Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар асар их ажил хийсэн - тэд Славуудыг цоо шинэ түвшинд хүргэсэн. Эв нэгдэлгүй, нэг төрлийн бус паганизмын оронд Славууд ганц биетэй байв Ортодокс итгэл, хүмүүсээс биш ...
Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар асар их ажил хийсэн - тэд Славуудыг цоо шинэ түвшинд хүргэсэн. Славууд нэгдмэл бус, нэгдмэл бус паганизмын оронд бичиг үсэггүй ард түмнээсээ нэг Ортодокс шашинтай байсан бол Славууд олон зууны турш бүх Славуудад нийтлэг байсан өөрийн гэсэн өвөрмөц бичигтэй ард түмэн болжээ.
9-р зуунд Христийн арван хоёр шавь Газар дундын тэнгисийн ертөнцийг өөрчилж чадсан шиг хоёр хувиа хичээсэн номлогчид номлол, шинжлэх ухааны бүтээлээрээ асар том угсаатныг авчирч чадсан шиг 9-р зуунд элч нарын зууны түүх давтагдсан. славянууд Христийн шашинтнуудын гэр бүлд багтдаг.
Яамны эхлэл
Ах дүү Кирилл, Мефодий нар 9-р зууны эхээр Грекийн уугуул оршин суугчдаас гадна олон славянчууд амьдардаг Салоники хотод төрсөн. Тиймээс славян хэл нь тэдний төрөлх хэл байв. Ах Мефодий нь Византийн Славин мужид хэсэг хугацаанд strategos (цэргийн захирагч) алба хашиж байсан.
Бага Константин (энэ нь Кирилл лам болохоосоо өмнө ийм нэр байсан) эрдэмтний замыг сонгосон. Тэрээр эзэн хааны ордонд байсан Константинополийн их сургуульд суралцсан - Византийн нийслэлд их сургууль нь ижил төстэй сургууль нээгдэхээс өмнө байгуулагдсан. боловсролын байгууллагуудБаруун Европт.
Константины багш нарын дунд Македонийн сэргэн мандалтын үеийн гайхалтай төлөөлөгчид Математикч Лео, Константинополь хотын ирээдүйн патриарх Фотиус нар байв. Константин ирээдүйтэй шашингүй карьераа амласан ч тэрээр Сүмээс шинжлэх ухаан, үйлчлэлийг илүүд үзсэн. Тэр хэзээ ч тахилч байгаагүй, харин уншигчаар томилогдсон - энэ бол санваартнуудын нэг зэрэг юм. Константин гүн ухаанд дуртай байсан тул Философич хэмээх нэрийг авсан.
Шилдэг төгсөгч тэрээр их сургуульд багшаар үлдэж, 24 настайдаа түүнд улсын ач холбогдолтой асуудлыг даатгаж, дипломат элчин сайдын яамны нэг хэсэг болгон Багдад руу Халифын ордонд очжээ. Аль-Мутаваккил. Тэр үед бусад шашны хүмүүстэй теологийн маргаан байнга гардаг байсан тул теологич нь дипломат төлөөлөгчийн газрын нэг хэсэг байсан нь гарцаагүй.
Өнөөдөр шашны дээд хэмжээний уулзалт дээр янз бүрийн шашны төлөөлөгчид аливаа зүйлийн талаар ярьдаг, зөвхөн шашны тухай биш, харин нийгэм дэх итгэлийн асуудал нэн тэргүүнд тавигдаж байсан бөгөөд Философич Константин Халифын ордонд хүрэлцэн ирээд Багдадын мусульманчуудад гэрчилсэн. Христийн шашны үнэнүүд.
Хазар номлол: орчин үеийн Оросын нутаг дэвсгэр дээр
Дараагийн даалгавар ч түүнээс дутуугүй хэцүү байсан, учир нь... захирагчид нь иудаизмыг хүлээн зөвшөөрдөг Хазар хаант улс руу чиглэв. Энэ нь 860 онд Аскольд, Дир нарын "Оросын" отрядууд Константинополь хотыг бүслэн, түүний захыг дээрэмдсэний дараахан эхэлсэн юм.
Эзэн хаан III Майкл Хазаруудтай холбоотон харилцаа тогтоож, хойд хилийг хамгаалахад татан оролцуулахыг хүссэн байх. Византийн эзэнт гүрэндайчин оросуудаас. Элчин сайдын яамны өөр нэг шалтгаан нь Хазаруудын хяналтанд байдаг нутаг дэвсгэрт - Таман, Крым дахь Христэд итгэгчдийн нөхцөл байдал байж болох юм. Еврейн элит Христэд итгэгчдийг дарамталж байсан тул элчин сайдын яам энэ асуудлыг шийдэх ёстой байв.
Элчин сайдын яамнаас Азовын тэнгисДон мөрний дагуу Волга руу авирч, Хазарийн нийслэл Итил руу буув. Энд каган байгаагүй тул бид Каспийн тэнгисийг гатлан Семендер (орчин үеийн Махачкала муж) хүрэх шаардлагатай болсон.
Херсонесийн ойролцоох Ромын Клементийн дурсгалуудыг илрүүлсэн. Эзэн хаан II Василийгийн менологийн бяцхан зураг. XI зуун
Философич Константин асуудлыг шийдэж чадсан - шашин шүтлэгийн эрх чөлөөг Хазарийн Христэд итгэгчдэд буцааж өгч, Таман, Крым дахь сүмийн байгууллагыг (Фулла хамба лам) сэргээв. Хазар Христэд итгэгчдийг хамгаалах захиргааны чухал асуудлаас гадна элчин сайдын яамны тахилч нар 200 хазарыг баптисм хүртжээ.
Оросууд хазаруудыг илдээр, гүн ухаантан Константиныг үгээр ялсан!
Энэ аяллын үеэр Гэгээн Кирилл Херсонесос (одоо казак гэж нэрлэдэг) ойролцоох нэгэн жижиг арал дээр 101 онд Крымд цөллөгт нас барсан Ромын Пап лам Гэгээн Клементийн дурсгалыг гайхамшигтайгаар олжээ.
Моравийн номлол
Гэгээн Кирилл хэл сурах асар их чадвартай байсан бөгөөд цагаан толгойн үсгийг зохиож чаддагаараа энгийн полиглотуудаас ялгаатай байв. Энэ хамгийн хэцүү ажилТэрээр бага Олимпод сүм хийдийн нам гүм байдалд үлдэж чадсан тэр саруудад славян цагаан толгойг бүтээхэд удаан хугацаа зарцуулсан.
Залбирал, оюуны шаргуу хөдөлмөрийн үр дүн нь Оросын цагаан толгой болон бусад славян цагаан толгой, бичгийн үндэс болсон кирилл үсэг, славян цагаан толгой байсан (энэ нь 19-р зуунд Гэгээн Кирилл Глаголит үсгийг бүтээсэн гэж үздэг байсан гэж хэлэх ёстой. гэхдээ энэ асуудал маргаантай хэвээр байна).
Кириллийн хийсэн ажлыг зүгээр л мэргэжлийн гэж нэрлэж болохгүй; энгийн байдлаараа гайхамшигтай цагаан толгой, бичгийн системийг бий болгох нь хамгийн дээд, бүр бурханлаг түвшний асуудал байв! Үүнийг Лев Толстой зэрэг Оросын уран зохиолын шударга шинжээч баталж байна.
“Орос хэл, кирилл үсэг нь Европын бүх хэл, цагаан толгойноос асар их давуу талтай бөгөөд ялгаатай... Орос цагаан толгойн давуу тал нь түүний доторх дуу авиа бүрийг дуудаж, байгаагаар нь дууддаг. ямар ч хэл."
Бараг цагаан толгойн үсэг бэлэн болсны дараа Кирилл, Мефодий нар 863 онд хунтайж Ростиславын урилгаар Моравиа руу томилолтоор явав. Ханхүү барууны номлогчдод дарагдсан боловч Германы тахилч нарын үйлчилдэг латин хэл нь славянуудад ойлгомжгүй байсан тул Моравийн хунтайж Византийн эзэн хаан III Михаэльд хандаж тэдэнд "хамба лам, багш" илгээх хүсэлт гаргажээ. славянчуудын төрөлх хэл дээр итгэлийн үнэнийг дамжуулах.
Базилей гүн ухаантан Константин болон түүний дүү Мефодий нарыг Их Моравиа руу илгээсэн бөгөөд тэр үед тэрээр шашин шүтлэгийг орхиж, лам хуврагыг хүлээн авсан байв.
Кирилл, Мефодиус нар Моравид байх хугацаандаа мөргөлийн үеэр хэрэглэгддэг литургийн ном, тэр дундаа Сайн мэдээ, Төлөөлөгчийг орчуулсан. Гурван жил дөрвөн сар үргэлжилсэн Моравын номлолд ариун ахан дүүс Славян бичгийн уламжлалын үндэс суурийг тавьсан нь Славууд зөвхөн төрөлх хэлээр нь хийдэг бурханлаг үйлчлэлд оролцох төдийгүй, мөн түүнчлэн түүний үндэс суурийг илүү сайн ойлгох боломжтой байв; Христийн шашин.
Кирилл, Мефодий нар цагаан толгойг славянуудад дамжуулсан
Моравын номлолын хөтөлбөрийн нэг цэг бол сүмийн бүтцийг бий болгох явдал байв. Ром болон түүний лам нараас хараат бус епархия. Мөн Баварийн лам нарын Их Моравийн талаарх мэдэгдэл нь ноцтой байсан бөгөөд Кирилл, Мефодий нар Зүүн Франкийн хаант улсын лам нартай зөрчилдөж, сүмийн ёслолыг зөвхөн латин хэлээр явуулахыг зөвшөөрч, Ариун Судрыг орчуулах ёсгүй гэж үзсэн; славян хэл. Мэдээж амжилтын тухай ийм хандлагаар Христийн шашны номлоласуулт байсангүй.
Кирилл, Мефодиус нар өөрсдийн итгэл үнэмшлийнхээ үнэн зөвийг барууны лам нарын өмнө хоёр удаа, хоёр дахь удаагаа Пап лам II Адрианаас өмнө хамгаалах ёстой байв.
Ариун Төлөөлөгчидтэй тэнцүү анхны багш нар, славян сурган хүмүүжүүлэгчид болох ах дүү Кирилл, Мефодий нар Грекийн Салоники хотод амьдардаг язгууртан, сүсэг бишрэлтэй гэр бүлээс гаралтай байв.Гэгээн Мефодий бол долоон ах дүүгийн хамгийн том нь, Гэгээн Константин (түүний сүм хийдийн нэр Кирилл) хамгийн залуу нь байв. Цэргийн алба хааж байхдаа Гэгээн Мефодиус Византийн эзэнт гүрэнд харьяалагддаг Славян ноёдын аль нэгэнд захирч байсан нь Болгар хэл дээр байсан нь түүнд славян хэл сурах боломжийг олгосон бололтой. Тэнд 10 орчим жил амьдарсан Гэгээн Мефодий дараа нь Олимп уулан дахь сүм хийдийн нэгэнд лам болжээ.
Бага наснаасаа эхлэн Гэгээн Константин агуу чадвараараа ялгарч, Константинополь хотын ирээдүйн Патриарх Фотиус зэрэг Константинополь хотын шилдэг багш нараас залуу эзэн хаан Майклтай хамт суралцжээ. Гэгээн Константин өөрийн цаг үеийн бүх шинжлэх ухаан, олон хэлийг төгс ойлгодог байсан, тэр ялангуяа теологич Гэгээн Грегоригийн бүтээлүүдийг анхааралтай судалж, оюун ухаан, гайхалтай мэдлэгийнхээ төлөө Гэгээн Константин гүн ухаантан (мэргэн) хоч авсан. Сургуулиа төгсөхөд Гэгээн Константин санваартны цолыг хүлээн авч, Гэгээн София сүм дэх Патриархын номын сангийн эрхлэгчээр томилогдсон боловч удалгүй нийслэлээс гарч, сүм хийдэд нууцаар оржээ. Тэнд очоод Константинополь руу буцаж ирээд Константинополь хотын дээд сургуульд философийн багшаар томилогдсон. Бага залуу Константины мэргэн ухаан, итгэлийн хүч нь асар их байсан тул тэрээр мөргөлдөөн дээр тэрс үзэлтнүүдийн удирдагч Анниусыг ялж чадсан юм. Энэ ялалтын дараа Константиныг эзэн хаан Сараценс (Лалын шашинтнууд) -тай Ариун Гурвалын тухай мэтгэлцүүлэхээр илгээж, мөн ялав. Гэгээн Константин буцаж ирээд Олимп дахь ах Гэгээн Мефодиус руугаа зодог тайлж, тасралтгүй залбирч, ариун эцгүүдийн бүтээлүүдийг уншиж цагийг өнгөрөөв.
Удалгүй эзэн хаан сүм хийдээс ариун ах дүү хоёрыг дуудаж, сайн мэдээг номлохоор Хазар руу илгээв. Замдаа тэд Корсун хотод хэсэг саатаж, номлолд бэлтгэв. Тэнд ариун ах дүүс Ромын Пап лам Хиеромартир Клементийн дурсгалыг гайхамшигтайгаар олжээ (11-р сарын 25). Тэнд Корсун хотод Гэгээн Константин "Орос үсгээр" бичсэн Сайн мэдээ, Дуулал ном, орос хэлээр ярьдаг хүнийг олж, энэ хүнээс түүний хэлийг уншиж, ярьж эхлэв. Үүний дараа ариун ах дүүс Хазарууд руу явж, иудейчүүд болон мусульманчуудтай хийсэн мэтгэлцээнд ялалт байгуулж, Сайн мэдээний сургаалыг номлож байв. Гэртээ харих замдаа ах нар Корсунд дахин зочилж, Гэгээн Клементийн дурсгалыг тэнд аван Константинополь руу буцаж ирэв. Гэгээн Константин нийслэлд үлдэж, Гэгээн Мефодиус хамба ламыг өмнө нь ажиллаж байсан Олимп уулнаас холгүй орших Поликрон хэмээх жижиг хийдэд хүлээн авчээ.
Удалгүй Германы хамба нарын дарлалд автсан Моравийн хунтайж Ростиславын элчин сайд нар Славуудын төрөлх хэлээр номлох чадвартай багш нарыг Моравид илгээх хүсэлтээр эзэн хаанд иржээ. Эзэн хаан Гэгээн Константиныг дуудаж, түүнд: "Чи тийшээ явах хэрэгтэй, учир нь чамаас илүү хэн ч үүнийг хийхгүй" гэж хэлэв. Гэгээн Константин мацаг барьж, залбирснаар шинэ эр зоригийг эхлүүлэв. Ах Гэгээн Мефодий болон шавь нар Горазд, Клемент, Сава, Наум, Анжелар нарын тусламжтайгаар тэрээр эмхэтгэсэн. Славян цагаан толгойТэнгэрлэг үйлчлэл хийх боломжгүй номуудыг славян хэл рүү орчуулсан: Сайн мэдээ, Төлөөлөгч, Дуулал, сонгосон үйлчилгээ. Энэ нь 863 онд болсон.
Орчуулга хийж дууссаны дараа ариун ах дүүс Моравиа руу очиж, тэднийг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэлийг зааж эхлэв. Энэ нь Моравын сүмүүдэд латин хэлээр бурханлиг үйлчлэл хийдэг Германы хамба лам нарын уур хилэнг хөдөлгөж, тэд бурханлаг үйлчлэлийг еврей, грек, латин хэлээр л хийх боломжтой гэж үзэн, ариун ах дүүсийнхээ эсрэг боссон. Гэгээн Константин тэдэнд хариулав: "Та нар Бурханыг алдаршуулах гурван хэлийг л мэддэг. Гэвч Давид: "Бүх дэлхий, ЭЗЭНд дуул, бүх үндэстэн, ЭЗЭНийг магт, амьсгал бүр ЭЗЭНийг магтагтун! Мөн Ариун Сайн мэдээнд "Явж, бүх хэлийг сур ..." гэж хэлсэн байдаг. Германы хамба лам нар гутамшигтай байсан ч улам их уурлаж, Ромд гомдол гаргажээ. Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд ариун ах дүүс Ромд дуудагдсан. Тэдэнтэй хамт Гэгээн Клемент, Ромын Пап лам, Гэгээнтнүүд Константин, Мефодий нарын дурсгалуудыг авч Ром руу явав. Ариун ах дүүс онцгой ариун дурсгалуудыг авч явааг мэдээд Пап лам Адриан болон лам нар тэднийг угтахаар гарав. Ариун ах дүүсийг хүндэтгэлтэйгээр угтан авч, Пап лам славян хэлээр мөргөл үйлдэхийг зөвшөөрч, ах дүүсийн орчуулсан номуудыг Ромын сүмүүдэд байрлуулж, славян хэлээр литурги хийхийг тушаажээ.
Ромд байхдаа Гэгээн Константин өвдөж, Их Эзэн түүний үхэл ойртож байгаа тухай гайхамшигт үзэгдэлд мэдээлснээр тэрээр Кирилл нэртэй схемийг авчээ. Схемийг баталснаас хойш 50 хоногийн дараа, 869 оны 2-р сарын 14, Төлөөлөгчид Кириллтэй эн тэнцүү 42 насандаа нас барсан. Бурханд очиж, Гэгээн Кирилл өөрийн ах Гэгээн Мефодийд өөрсдийн нийтлэг үйл хэрэг болох славян ард түмнийг жинхэнэ итгэлийн гэрлээр гэгээрүүлэхийг тушаав. Гэгээн Мефодиус Пап ламаас ахынхаа шарилыг төрөлх нутагт нь авчрахыг гуйсан боловч Пап лам Гэгээн Кириллийн дурсгалыг Гэгээн Клементийн сүмд байрлуулахыг тушааж, тэндээс гайхамшгуудыг үйлдэж эхлэв.
Гэгээн Кириллийг нас барсны дараа пап лам Славян хунтайж Коцелийн хүсэлтийн дагуу Гэгээн Мефодийсыг Паннония руу илгээж, Моравийн хамба, Паннониагийн хамба ламаар Төлөөлөгч Андроникийн эртний сэнтийд залав. Паннония хотод Гэгээн Мефодиус шавь нартайгаа хамт славян хэлээр бурханлаг үйлчлэл, зохиол, номыг түгээсээр байв. Энэ нь Германы бишопуудын уурыг дахин хүргэв. Тэд хоёр жил хагасын турш маш их зовлон зүдгүүрийг туулсан Свабийн шоронд цөлөгдсөн Гэгээн Мефодиусыг баривчилж, шүүж чадсан юм. Ромын хамба лам VIII Иоханы зарлигаар чөлөөлөгдөж, хамба ламын эрхээ сэргээсэн Мефодий славянчуудын дунд сайн мэдээг үргэлжлүүлэн номлож, Чехийн хунтайж Боривой болон түүний эхнэр Людмила (9-р сарын 16), мөн Польшийн ноёдын нэгд баптисм хүртжээ. Гурав дахь удаагаа Германы бишопууд гэгээнтний эсрэг Эцэг, Хүүгээс Ариун Сүнсний жагсаалын тухай Ромын сургаалыг хүлээн аваагүйн улмаас хавчлага эхлүүлэв. Гэгээн Мефодий Ромд дуудагдсан боловч Ортодокс сургаалын цэвэр ариун байдлыг хадгалж, папын өмнө өөрийгөө зөвтгөж, Моравийн нийслэл Велеград руу дахин буцаж ирэв.
Энд сүүлийн жилүүдэдАмьдралынхаа туршид Гэгээн Мефодиус хоёр шавь-санваартны тусламжтайгаар Маккабын номууд, Номоканон (Ариун Эцэгийн дүрмүүд), Патрикон (Патерикон) номуудаас бусад нь Хуучин Гэрээг бүхэлд нь славян хэл рүү орчуулсан. ).
Гэгээн Мефодиус үхэх ойртож буйг урьдчилан таамаглаж, түүний шавь нарын нэг Гораздыг зохистой залгамжлагч гэж заажээ. Гэгээнтэн нас барах өдрөө зөгнөсөн бөгөөд 885 оны 4-р сарын 6-нд 60 орчим насандаа таалал төгсөв. Гэгээнтнийг оршуулах ёслолыг славян, грек, латин гэсэн гурван хэлээр хийсэн; түүнийг Велеградын сүм хийдэд оршуулжээ.
Салоникийн гарал үүсэл х ах нар.
Славянск хотын бүтээгчидӨө цагаан толгой, ах дүү Кирилл (Константин ламыг хүлээн зөвшөөрөхөөс өмнө) (827-869) ба Мефодий (815-885) нар Славян хүн ам ихтэй Византийн Салоники хотоос ирсэн.Одоо энэ нь Македонийн Салоники хот юм. Ах нарын аав байсанбаян, "сайн гэр бүл" нь Тесалоник хотод чухал байр суурь эзэлдэг байвхудал - цэргийн командлагчийн туслах. Үндэстний хувьдКонстантин, Мефодий хоёрын эцэг Болгар, ээж нь Грек байсан тул бага наснаасаа ах дүүсийн төрөлх хэл нь грек, славян хэл байв.
Константин, Мефодий нар лам болохоосоо өмнө.
Константин найман настайгаасаа сургуульд сурч эхэлсэннас. Тэрээр чадвар, даруу байдал, тэвчээрээр ялгардаг байв. Тэрээр хичээнгүйлэн суралцаж, грек хэл, тоолох, морь унах, цэргийн арга техникийг эзэмшсэн. ГэхдээТүүний хамгийн дуртай ажил бол ном унших явдал байв. Түүний хувьд мэдлэг, ном нь амьдралынх нь утга учир болсон гэж хэлж болно.
Боловсролоо үргэлжлүүлэхийн тулд Константин Византийн эзэнт гүрний нийслэл Константинополь руу явав. Түүнийг эзэн хаан III Майклын хүүгийн хамт шавь болгон авчээ. Константинополийн ирээдүйн алдарт патриарх Фотиус зэрэг шилдэг зөвлөгчдийн удирдлаган дор Константин эртний уран зохиол, риторик, дүрэм, диалектик, арифметик, геометр, одон орон, хөгжим зэргийг судалжээ. Тэрээр еврей, славян, грек, латин, араб хэлийг сайн мэддэг байсан. Шинжлэх ухааны сонирхол, суралцах шаргуу, шаргуу хөдөлмөр - энэ бүхэн түүнийг Византийн хамгийн боловсролтой хүмүүсийн нэг болгосон. Агуу мэргэн ухаанаараа түүнийг гүн ухаантан хэмээн хочилсон нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Судалгааныхаа төгсгөлд Константин ашигтай гэрлэлтээс татгалзаж, эзэн хааны санал болгосон захиргааны карьераас татгалзаж, Хагиа София дахь патриархын номын санч болжээ. Гэвч тэрээр албан тушаалынхаа ашиг тусыг үл тоомсорлож, удалгүй нэгэн сүм хийдэд тэтгэвэрт гарсан Хар тэнгисийн эрэг. Тэрээр хэсэг хугацаанд тусгаарлагдмал орчинд амьдарч, буцаж ирээд их сургуульд гүн ухааны хичээл зааж эхэлсэн.
Бага залуу Константины мэргэн ухаан, итгэлийн хүч нь асар их байсан тул тэрээр мөргөлдөөн дээр тэрс үзэлтнүүдийн удирдагч Анниусыг ялж чадсан юм. Энэ ялалтын дараа Константиныг эзэн хаан лалын шашинтнуудтай Ариун Гурвалын тухай мэтгэлцэхээр илгээж, мөн ялав.
850 онд эзэн хаан III Майкл, Патриарх Фотиус нар Константиныг Болгар руу илгээж, олон Болгарчуудыг Брегалница гол дээр Христийн шашинд оруулав.
Үүний дараа Константин Олимп дахь ах Мефодиус руугаа зодог тайлж, цагийг байнга залбирч, ариун эцгүүдийн бүтээлүүдийг уншиж байв.
Мефодий ахаасаа 12 насаар ах байсан. Тэр эрт оров цэргийн алба. 10 жилийн турш тэрээр славянчуудын амьдардаг бүс нутгийн нэгийг удирдаж байсан. 852 онд тэрээр лам болжээ
Энэ хийдэд Константин, Мефодий нарын эргэн тойронд үзэл бодол нэгтэй бүлэг хүмүүс бий болж, славян цагаан толгойг бий болгох санаа төрсөн.
Хазар даалгавар.
860 онд эзэн хаан Константин, Мефодий нарыг хийдээс дуудаж, сайн мэдээг номлохоор Хазаруудад илгээв.
Амьдралаас харахад элчин сайдын яамыг Каганы хүсэлтийн дагуу илгээсэн бөгөөд хэрэв тэр итгэлтэй байвал Христийн шашинд орох болно гэж амласан байна. Корсун хотод байх хугацаандаа Константин еврей хэл, самаричуудын үсгийг судалж, полемикийн бэлтгэл хийжээ.
Д Амьдралын дагуу Каганы байлцуулан Константины лалын шашинт имам, еврей раввинтай хийсэн маргаан Константины ялалтаар төгсөв. Каган итгэлээ өөрчлөөгүй ч Константины хүсэлтээр Грекийн бүх олзлогдогсдыг - 200 гаруй хүнийг суллав.
Ах нар Византи руу буцаж ирэв. Константин нийслэлд үлдэж, Мефодий өмнө нь үйлчилж байсан хийд рүүгээ явав.
Болгарын эрхэм зорилго.
Удалгүй Грек, Араб, Латин төдийгүй Славуудын хэл мэддэг Константиныг Болгар руу боловсролын томилолтоор илгээв. Гэхдээ славянчуудын гэгээрэл нь төрөлх хэл дээрх номгүйгээр боломжгүй юм. Тиймээс Константин славян цагаан толгойг үүсгэж эхлэв. Мефодий түүнд тусалж эхлэв. 863 оны тавдугаар сарын 24 жил тэд славян цагаан толгойн шинэ бүтээлийг зарлав.
Цагаан толгойн толгойг гаргасны дараа ах дүүс гол литургийн номуудыг (Сайн мэдээ, Төлөөлөгч, Псалтер гэх мэт) грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулж эхлэв.
Константин, Мефодий нар боловсролын үйл ажиллагаагаар Болгарт Христийн шашныг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. Болгараас Христийн шашин шүтлэг, бичиг үсэг нь хөрш Сербид тархсан.
Моравийн номлол.
Мөн 863 онд Германы бишопуудад дарлагдсан Моравийн хунтайж Ростислав Византийн эзэн хаан Михаэль III руу Морав дахь славян хэлээр сүмийн үйлчилгээг нэвтрүүлэхэд нь туслахыг хүсчээ. Энэ нь Ростиславт хэрэгтэй байсан тул Баруун СлавуудРомын буулган дор байсан католик сүм, мөн тэд зөвхөн латин хэлээр үйлчилгээгээ явуулахыг зөвшөөрч, төрийн хэрэгт зөвхөн герман хэлийг ашиглахыг зөвшөөрсөн. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр хязгаарлалт нь барууны славянчуудын үндэсний өөрийгөө тодорхойлоход саад болж байв.
Ростислав Славуудын төрөлх хэлээр номлох боломжтой санваартнуудыг Моравид илгээхийг хүсэв. "Манай нутаг баптисм хүртсэн боловч бидэнд зааж сургах, ариун номыг тайлбарлах багш байхгүй ... номын үгс, тэдгээрийн утгыг бидэнд хэлж өгөх багш нарыг илгээгээрэй."
Эзэн хаан Константиныг дуудаж, түүнд: "Чи тийшээ явах хэрэгтэй, учир нь чамаас илүү хэн ч үүнийг хийхгүй" гэж хэлэв. Константин мацаг барьж, залбирснаар шинэ эр зоригийг эхлүүлсэн. Мефодий ахынхаа хүсэлтээр түүнтэй хамт явав.
Мөн 863 онд ах дүүс бүтээсэн цагаан толгойнхоо хамт Моравид ирэв.
Тэднийг маш их хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, 867 оны хавар хүртэл Моравийн оршин суугчдад славян хэлээр уншиж, бичиж, мөргөл үйлдэхийг заажээ. Константин, Мефодий нарын үйл ажиллагаа нь Моравийн сүмүүдэд латин хэлээр бурханлиг үйлчлэл хийдэг Германы бишопуудын уур хилэнг хөдөлгөж, сүмийн үйлчлэлийг зөвхөн Еврей, Грек гэсэн гурван хэлээр хийх боломжтой гэж үзэн ариун ах дүүсийн эсрэг боссон. эсвэл Латин. Германы бишопууд Кирилл, Мефодиус нарыг тэрс үзэлтнүүд гэж үзэн Ромд гомдол гаргажээ. Солунскийн ах нар Пап ламд очих ёстой байв. Тэд славян бичгийг дэлгэрүүлэхээс сэргийлж байсан Германы лам нарын эсрэг тэмцэлд дэмжлэг авна гэж найдаж байв.
Ром руу аялах.
Ром руу явах замдаа Константин, Мефодий нар өөр Славян улс болох Блатенское байрладаг Паннонияд зочлов.
Константин Херсонесос аялахдаа олсон Гэгээн Клементийн дурсгалыг Ромын Пап лам II Адрианд хүлээлгэн өгсний дараа славян хэлээр үйлчлэхийг зөвшөөрч, орчуулсан номнуудыг Ромын сүмүүдэд байрлуулахыг тушаажээ. Ромын хамба ламын зарлигаар Формосус (Портогийн бишоп), Гаудерик (Веллетригийн бишоп) нар Константин, Мефодий нартай хамт явсан ах дүү гурван хүнийг тахилчаар томилж, Мефодиусыг эпископоор томилжээ.
Бидний харж байгаагаар Солун ах нар Ромын Пап ламаас славян хэлээр үйлчилгээ явуулах зөвшөөрөл авч чадсан юм.
Хүчтэй тэмцэл, олон жилийн тэнүүчлэл, хэт их ажил нь Константины эрч хүчийг сулруулсан.
Ромд тэрээр өвдөж, гайхамшигт үзэгдэлд Их Эзэн түүний үхэл ойртож байгааг мэдээд Кирилл нэртэй схемийг авчээ. Схемийг хүлээн авснаас хойш 50 хоногийн дараа буюу 869 оны 2-р сарын 14-нд Төлөөлөгчидтэй тэнцүү Кирилл 42 насандаа таалал төгсөж, Ромд Гэгээн Петрийн сүмд оршуулжээ. Клемент.
Бурханд очиж, Гэгээн Кирилл өөрийн ах Мефодийд нийтлэг үйл хэрэг болох славян ард түмнийг жинхэнэ итгэлийн гэрлээр гэгээрүүлэхийг тушаав. Тэрээр нас барахынхаа өмнө Мефодийд: “Чи бид хоёр хоёр үхэр шиг. Нэг нь хүнд ачаанаасаа унасан бол нөгөө нь замаа үргэлжлүүлэх ёстой."
Гэгээн Мефодиус Пап ламаас ахынхаа шарилыг төрөлх нутагт нь авчрахыг гуйсан боловч Пап лам Гэгээн Кириллийн дурсгалыг Гэгээн Клементийн сүмд байрлуулахыг тушааж, тэндээс гайхамшгуудыг үйлдэж эхлэв.
Кириллийг нас барсны дараа Мефодиусын боловсролын үйл ажиллагаа.
Кириллийг нас барсны дараа Ромын Пап лам Славян хунтайж Коцелийн хүсэлтийн дагуу Мефодиусыг Паннония руу илгээж, түүнийг Моравиа, Паннониягийн хамба ламаар томилов. Паннония хотод Гэгээн Мефодий шавь нарынхаа хамт славян хэлээр шүтлэг, зохиол, ном дэлгэрүүлсээр байв.
Мефодий Латин сүмийн дайралтыг тууштай тэвчсэн: Латин бишопуудын гүтгэлгийн дагуу тэрээр хоёр жил хагас шоронд хоригдож, хахир хүйтэнд цасаар чирэгджээ. Гэвч соён гэгээрүүлэгч Славуудад үйлчлэхээс татгалзсангүй, 874 онд түүнийг Иохан VIII суллаж, эпископийн эрхийг сэргээжээ. Пап лам VIII Иоанн Мефодийд славян хэлээр литурги хийхийг хориглосон боловч Мефодий 880 онд Ромд айлчилж, хоригийг цуцалж, үйлчлэлээ үргэлжлүүлэв.
882-884 онд Мефодий Византид амьдарч байжээ. 884 оны дундуур тэрээр Моравиа руу буцаж ирээд Библийг славян хэл рүү хөрвүүлэхээр ажиллажээ.
Гэгээн Мефодиус үхэх ойртож буйг урьдчилан таамаглаж, түүний шавь нарын нэг Гораздыг зохистой залгамжлагч гэж заажээ. Гэгээнтэн нас барах өдрөө урьдчилан таамаглаж, 885 оны 4-р сарын 6 (19)-нд 70 орчим насандаа таалал төгсөв. Түүнийг Велеградын сүмд оршуулжээ.
Солунскийн ах нар бүх амьдралаа Славуудад сургах, мэдлэг олгох, үйлчлэхэд зориулжээ. Тэд эд баялаг, нэр төр, алдар нэр, албан тушаалд нэг их ач холбогдол өгдөггүй байв.
Кирилл, Мефодий нар бол элч нартай адил гэгээнтнүүд, славян сурган хүмүүжүүлэгчид, славян цагаан толгойн бүтээгчид, христийн шашныг номлогчид, литургийн номыг Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан анхны орчуулагчид юм. Кирилл 827 оны орчим төрж, 869 оны 2-р сарын 14-нд нас барсан. 869 оны эхээр лам хувраг болохоосоо өмнө тэрээр Константин хэмээх нэрийг авчээ. Түүний том ах Мефодий 820 оны орчим төрж, 885 оны 4-р сарын 6-нд нас баржээ. Ах дүү хоёр хоёулаа Тесалоник (Тесалоники) хотоос гаралтай бөгөөд эцэг нь цэргийн удирдагч байжээ. 863 онд Кирилл, Мефодий нарыг Византийн эзэн хаан Моравия руу Христийн шашныг славян хэлээр номлож, Моравын хунтайж Ростиславт Германы ноёдын эсрэг тулалдаанд туслах зорилгоор илгээв. Явахаасаа өмнө Кирилл славян цагаан толгойг бүтээж, Мефодиусын тусламжтайгаар хэд хэдэн литургийн номыг грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулав: Сайн мэдээнээс сонгогдсон уншлага, элч нарын захидлууд. Дуулал гэх мэт Кирилл глаголит эсвэл кирилл үсгийн аль үсгийг бүтээсэн тухай шинжлэх ухаанд зөвшилцөл байхгүй, гэхдээ эхний таамаглал нь илүү магадлалтай юм. 866 эсвэл 867 онд Кирилл, Мефодий нар Ромын хамба лам I Николасын урилгаар Ром руу явж, замдаа Паннония дахь Блатенийн ноёд руу очиж, славян бичиг үсгийг түгээж, славян хэлээр шүтлэгийг нэвтрүүлэв. Ромд ирснийхээ дараа Кирилл хүндээр өвдөж, нас баржээ. Мефодий Моравиа, Паннониагийн хамба ламаар томилогдсон бөгөөд 870 онд Ромоос Паннония руу буцаж ирэв. 884 оны дундуур Мефодий Моравиа руу буцаж ирээд Библийг славян хэл рүү орчуулах ажил хийжээ. Кирилл, Мефодий нар үйл ажиллагаагаар славян бичгийн болон уран зохиолын үндэс суурийг тавьсан. Энэхүү үйл ажиллагааг 886 онд Мораваас хөөгдөн Болгар руу нүүсэн оюутнууд нь Өмнөд Славян орнуудад үргэлжлүүлэв.
Кирилл ба Мефодиус - СЛАВИЙН АРД ТҮМНИЙ БОЛОВСРОЛ
863 онд хунтайж Ростиславаас Их Моравийн элчин сайд нар Византид хүрэлцэн ирж, эзэн хаан III Майклд бишоп, Христийн шашны итгэлийг славян хэлээр тайлбарлаж чадах хүнийг илгээх хүсэлт гаргажээ. Моравийн хунтайж Ростислав славян сүмийн тусгаар тогтнолын төлөө зүтгэж, Ромд үүнтэй төстэй хүсэлтийг аль хэдийн тавьсан боловч татгалзсан байна. Ром дахь Майкл III, Фотиус нар Ростиславын хүсэлтийг албан ёсоор хүлээн авч, Моравиа руу номлогчдыг илгээж, тэдний хэнийг ч бишопоор томилсонгүй. Тиймээс Константин, Мефодий болон тэдний хамтрагчид зөвхөн боловсролын үйл ажиллагаа явуулах боломжтой байсан ч шавь нараа санваартан, диконоор томилох эрхгүй байв. Энэ даалгавар амжилтанд хүрч чадсангүй асар их ач холбогдолтой, хэрэв Константин Моравчуудад славян хэлийг дамжуулах төгс боловсруулсан, тохиромжтой цагаан толгой, түүнчлэн гол литургийн номнуудын славян хэл рүү орчуулгыг авчираагүй бол. Мэдээж ах нарын авчирсан орчуулгын хэл нь амьд хэлнээс авиа, морфологийн хувьд өөр байсан. ярианы хэл, Моравчууд ярьдаг боловч литургийн номнуудын хэлийг эхэндээ бичмэл, номтой, ариун нандин, үлгэр жишээ хэл гэж ойлгодог байв. Энэ нь латин хэлнээс хамаагүй илүү ойлгомжтой байсан бөгөөд өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг хэлтэй тодорхой ялгаатай байдал нь түүнд агуу байдлыг өгсөн.
Константин, Мефодий нар сайн мэдээг славян хэлээр уншиж, хүмүүс ах дүүс болон Христийн шашинд хүрчээ. Константин, Мефодий нар оюутнууддаа славян цагаан толгой, бурханлаг үйлчлэлийг хичээнгүйлэн зааж, орчуулгын үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэв. Латин хэлээр үйлчилдэг сүм хийдүүд хоосрож, Ромын Католик шашны санваарууд Моравид нөлөө, орлогоо алдаж байв. Константин энгийн санваартан, Мефодий лам байсан тул тэд өөрсдөө шавь нараа сүмийн албан тушаалд томилох эрхгүй байв. Асуудлыг шийдэхийн тулд ах нар Византи эсвэл Ром руу явах ёстой байв.
Ромд Константин гэгээнтний дурсгалыг гардуулав. Клемент шинээр томилогдсон Ромын Пап лам II Адрианыг хүлээн авч, Константин, Мефодий нарыг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэлийг өөрийн асрамжид авч, Ромын сүмүүдийн аль нэгэнд славян номуудыг байрлуулж, тэнгэрлэг үйлчлэл хийхийг тушаав. тэд. Пап лам Мефодийг тахилчаар, шавь нарыг нь пресвитер, диконоор томилж, Ростислав, Коцел нарын ханхүү нарт бичсэн захидалдаа славян орчуулгыг хууль ёсны болгосон. Ариун судармөн славян хэлээр мөргөл үйлддэг.
Ах нар Ромд бараг хоёр жилийг өнгөрөөсөн. Үүний нэг шалтгаан нь Константины эрүүл мэнд улам бүр муудаж байгаа явдал юм. 869 оны эхээр тэрээр схем болон шинэ сүм хийд Кирилл нэрийг хүлээн авч, 2-р сарын 14-нд нас барав. Пап лам Адриан II-ийн зарлигаар Кириллийг Ромд, Гэгээн Петрийн сүмд оршуулжээ. Клемент.
Кириллийг нас барсны дараа Пап лам Адриан Мефодиусыг Моравиа, Паннониагийн хамба ламаар томилов. Паннония руу буцаж ирээд Мефодий славян шүтлэг, бичгийг түгээн дэлгэрүүлэхийн тулд идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулж эхлэв. Гэсэн хэдий ч Ростиславыг зайлуулсны дараа Мефодий улс төрийн хүчтэй дэмжлэг үлдээгүй. 871 онд Германы эрх баригчид Мефодиусыг баривчилж, Баварийн лам нарын эзэмшилд халдсан гэж хамба ламыг буруутган шүүхээр шийтгэв. Мефодиус Свабиа (Герман) дахь хийдэд хоригдож, хоёр жил хагасыг өнгөрөөжээ. Талийгаач II Адрианыг орлож байсан Пап лам VIII Иоханы шууд оролцооны ачаар 873 онд Мефодий суллагдаж, бүх эрхийг нь сэргээсэн боловч славян шүтлэг нь гол биш, харин нэмэлт зүйл болсон: үйлчилгээ нь Латин хэл дээр явагдсан. , мөн номлолыг славян хэлээр уншиж болно.
Мефодиусыг нас барсны дараа Морав дахь славян шүтлэгийг эсэргүүцэгчид илүү идэвхтэй болж, Мефодиусын эрх мэдэлд үндэслэсэн шүтлэг өөрөө эхлээд дарагдаж, дараа нь бүрмөсөн унтарчээ. Оюутнуудын зарим нь өмнө зүг рүү зугтаж, зарим нь Венецид боолчлолд зарагдаж, зарим нь алагдсан. Мефодий Горазд, Клемент, Наум, Ангелариус, Лоуренсийн хамгийн ойрын шавь нар нь төмөр шоронд хоригдож, шоронд хоригдож, дараа нь улсаас хөөгджээ. Константин, Мефодиусын бүтээл, орчуулгыг устгасан. Чухам ийм учраас тэдний бүтээлүүд өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байгаа ч тэдний ажлын талаар маш их мэдээлэл байдаг. 890 онд Ромын Пап лам Стивен VI славян ном, славян шүтлэгийг анатематизмд оруулж, эцэст нь үүнийг хориглов.
Константин, Мефодий нарын эхлүүлсэн ажлыг шавь нар нь үргэлжлүүлэв. Клемент, Наум, Ангеллариус нар Болгарт суурьшсан бөгөөд Болгарын уран зохиолыг үндэслэгч байв. Мефодиусын найз Ортодокс хунтайж Борис-Михайл шавь нараа дэмжиж байв. Охрид (орчин үеийн Македонийн нутаг дэвсгэр) хотод славян бичгийн шинэ төв гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч Болгар улс Византийн соёлын хүчтэй нөлөөнд автдаг бөгөөд Константины шавь нарын нэг (их магадлалтай Клемент) Грекийн бичигтэй төстэй бичгийн системийг бий болгодог. Энэ нь 9-р зууны төгсгөл - 10-р зууны эхэн үед Симеон хааны үед тохиолддог. Чухамхүү энэ систем нь славян хэлний яриаг бичихэд тохиромжтой цагаан толгойг бүтээх гэж оролдсон хүний дурсгалд зориулж кирилл үсгийн нэрийг хүлээн авдаг.
СЛАВИЙН АВС-ИЙН ТУСГААР ТОГТНОЛЫН ТУХАЙ АСУУЛТ
Славян цагаан толгойн бие даасан байдлын асуудал нь кирилл ба глаголит цагаан толгойн үсгүүдийн тойм, тэдгээрийн эх сурвалжийн мөн чанараас үүдэлтэй юм. Славян цагаан толгой гэж юу байсан бэ - шинэ бичгийн систем үү эсвэл Грек-Византийн үсгийн нэг хувилбар уу? Энэ асуудлыг шийдэхдээ дараахь хүчин зүйлсийг харгалзан үзэх шаардлагатай.
Бичгийн түүхэнд өмнөх бичгийн тогтолцооны нөлөөгөөр бүрэн бие даан үүссэн нэг ч үсэг авианы систем байгаагүй. Ийнхүү Финикийн бичиг нь эртний Египет хэл дээр (хэдийгээр бичих зарчим өөрчлөгдсөн боловч), эртний Грек - Финик, Латин, Славян хэл дээр - Грек, Франц, Герман хэл дээр - Латин, гэх мэт.
Иймээс бид бичгийн системийн бие даасан байдлын талаар л ярьж болно. Энэ тохиолдолд өөрчлөгдсөн, дасан зохицсон эх бичвэр нь үйлчлэх гэж буй хэлний дууны системтэй хэр зэрэг нийцэж байгаа нь илүү чухал юм. Үүнтэй холбогдуулан славян бичгийг бүтээгчид филологийн гайхалтай ур чадварыг харуулсан. гүн гүнзгий ойлголтХуучин сүмийн славян хэлний фонетик, мөн гайхалтай график амт.
ТӨР-СҮМИЙН ГАНЦ БАЯР
РСФСР-ын Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчид
ШИЙДВЭР
СЛАВИЙН БИЧИГ, СОЁЛЫН ӨДРИЙН ТУХАЙ
Өгөх чухалОросын ард түмний соёл, түүхийн сэргэн мандалт, Славян соён гэгээрүүлэгч Кирилл, Мефодий нарын өдрийг тэмдэглэх олон улсын практикийг харгалзан РСФСР-ын Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчид шийдвэрлэв.
дарга
РСФСР-ын Дээд зөвлөл
Одоогоос 1150 жилийн өмнө буюу 863 онд элч нарын адил ах дүү Кирилл, Мефодий нар бидний бичгийн хэлийг бий болгох Моравийн номлолдоо эхэлжээ. Энэ тухай Оросын "Өнгөрсөн он жилүүдийн үлгэр" сударт "Тэгээд Славууд өөрсдийн хэлээр Бурханы агуу байдлын тухай сонссондоо баяртай байв."
Мөн хоёр дахь жилийн ой. 1863 онд 150 жилийн өмнө орос Ариун СинодТодорхойлсон: Моравын Ариун Төлөөлөгч ах нарын мянган жилийн ойг тэмдэглэж байгаатай холбогдуулан 5-р сарын 11-нд (МЭ 24) Хүндэт дээдсүүд Мефодиус, Кирилл нарын хүндэтгэлд зориулж жил бүр тэмдэглэдэг.
1986 онд зохиолчдын, тэр дундаа талийгаач Виталий Масловын санаачилгаар Мурманск хотод анх удаа Зохиолын наадам болж, дараа жил нь Вологда хотод өргөн дэлгэр тэмдэглэв. Эцэст нь 1991 оны 1-р сарын 30-нд РСФСР-ын Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчид Славянчуудын соёл, уран зохиолын өдрүүдийг жил бүр зохион байгуулах тухай тогтоол гаргажээ. 5-р сарын 24 бол Москва ба Бүх Оросын Патриарх Кириллийн нэрийн өдөр гэдгийг уншигчдад сануулах шаардлагагүй.
Логикоор бол Орос дахь цорын ганц төрийн сүмийн баяр нь Болгарын нэгэн адил үндэсний ач холбогдолтой төдийгүй Пан-Славянчуудын ач холбогдлыг олж авах бүрэн үндэслэлтэй юм шиг санагддаг.
Ариун Славян төлөөлөгчдийн адил анхны багш нар, соён гэгээрүүлэгчид, ах дүү Кирилл, Мефодий нарГрекийн Салоники хотод амьдардаг язгууртан, сүсэгтэн гэр бүлээс гаралтай. Гэгээн Мефодий бол долоон ах дүүгийн хамгийн том нь, Гэгээн Константин (түүний сүм хийдийн нэр Кирилл) хамгийн залуу нь байв. Гэгээн Мефодиус анх цэргийн цолтой байсан бөгөөд Византийн эзэнт гүрэнд харьяалагддаг Славян ноёдуудын нэгэнд захирагч байсан нь Болгар байсан нь түүнд славян хэл сурах боломжийг олгосон юм. Тэнд 10 орчим жил суусны дараа Гэгээн Мефодиус Олимп ууланд (Бага Ази) сүм хийдийн нэгэнд лам болжээ. Бага наснаасаа эхлэн Гэгээн Константин агуу чадвараараа ялгарч, Константинополь хотын ирээдүйн Патриарх Фотиус зэрэг Константинополь хотын шилдэг багш нараас залуу эзэн хаан Майклтай хамт суралцжээ. Гэгээн Константин өөрийн цаг үеийн бүх шинжлэх ухааныг төгс ойлгож, олон хэлийг ялангуяа теологич Гэгээн Грегоригийн бүтээлүүдийг анхааралтай судалжээ. Гэгээн Константин оюун ухаан, гайхалтай мэдлэгийнхээ төлөө Философич (мэргэн) хоч авсан. Сургуулиа төгсөхөд Гэгээн Константин санваартны цолыг хүлээн авч, Гэгээн София сүмийн патриархын номын сангийн эрхлэгчээр томилогдсон боловч удалгүй нийслэлээс гарч, сүм хийдэд нууцаар оржээ. Тэнд очоод Константинополь руу буцаж ирээд Константинополь хотын дээд сургуульд философийн багшаар томилогдсон. Бага залуу Константины мэргэн ухаан, итгэлийн хүч нь асар их байсан тул тэрээр мөргөлдөөн дээр тэрс үзэлтнүүдийн удирдагч Анниусыг ялж чадсан юм. Энэ ялалтын дараа Константиныг эзэн хаан Сараценс (Лалын шашинтнууд) -тай Ариун Гурвалын тухай мэтгэлцүүлэхээр илгээж, мөн ялав. Гэгээн Константин буцаж ирээд Олимп дахь ах Гэгээн Мефодиус руугаа зодог тайлж, тасралтгүй залбирч, ариун эцгүүдийн бүтээлүүдийг уншиж цагийг өнгөрөөв.
Удалгүй эзэн хаан сүм хийдээс ариун ах дүү хоёрыг дуудаж, сайн мэдээг номлохоор Хазар руу илгээв. Замдаа тэд Корсун хотод хэсэг саатаж, номлолд бэлтгэв. Тэнд ариун ах дүүс өөрсдийн дурсгалыг гайхамшигтайгаар олсон (11-р сарын 25). Тэнд Корсун хотод Гэгээн Константин "Орос үсгээр" бичсэн Сайн мэдээ, Дуулал ном, орос хэлээр ярьдаг хүнийг олж, энэ хүнээс түүний хэлийг уншиж, ярьж эхлэв. Үүний дараа ариун ах дүүс Хазарууд руу явж, иудейчүүд болон мусульманчуудтай хийсэн мэтгэлцээнд ялалт байгуулж, Сайн мэдээний сургаалыг номлож байв. Гэртээ харих замдаа ах нар Корсунд дахин зочилж, Гэгээн Клементийн дурсгалыг тэнд аван Константинополь руу буцаж ирэв. Гэгээн Константин нийслэлд үлдэж, Гэгээн Мефодиус хамба ламыг өмнө нь ажиллаж байсан Олимп уулнаас холгүй орших Поликрон хэмээх жижиг хийдэд хүлээн авчээ. Удалгүй Германы хамба нарын дарлалд автсан Моравийн хунтайж Ростиславын элчин сайд нар Славуудын төрөлх хэлээр номлох чадвартай багш нарыг Моравид илгээх хүсэлтээр эзэн хаанд иржээ. Эзэн хаан Гэгээн Константиныг дуудаж, түүнд: "Чи тийшээ явах хэрэгтэй, учир нь чамаас илүү хэн ч үүнийг хийхгүй" гэж хэлэв. Гэгээн Константин мацаг барьж, залбирснаар шинэ эр зоригийг эхлүүлэв. Түүний ах Гэгээн Мефодий болон шавь нар Горазд, Клемент, Савва, Наум, Ангелар нарын тусламжтайгаар тэрээр славян цагаан толгойг эмхэтгэж, бурханлаг үйлчлэл хийх боломжгүй номуудыг славян хэл рүү орчуулсан: Сайн мэдээ, Төлөөлөгч, Дуулал. болон сонгосон үйлчилгээ. Энэ нь 863 онд болсон.
Орчуулга хийж дууссаны дараа ариун ах дүүс Моравиа руу очиж, тэднийг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэлийг зааж эхлэв. Энэ нь Моравын сүмүүдэд латин хэлээр бурханлиг үйлчлэл хийдэг Германы хамба лам нарын уур хилэнг хөдөлгөж, тэд бурханлаг үйлчлэлийг еврей, грек, латин хэлээр л хийх боломжтой гэж үзэн, ариун ах дүүсийнхээ эсрэг боссон. Гэгээн Константин тэдэнд хариулав: "Та нар Бурханыг алдаршуулах гурван хэлийг л мэддэг. Гэвч Давид: "Бүх дэлхий, ЭЗЭНд дуул, бүх үндэстэн, ЭЗЭНийг магт, амьсгал бүр ЭЗЭНийг магтагтун! Мөн Ариун Сайн мэдээнд "Явж, бүх хэлийг сур ..." гэж хэлсэн байдаг. Германы хамба лам нар гутамшигтай байсан ч улам их уурлаж, Ромд гомдол гаргажээ. Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд ариун ах дүүс Ромд дуудагдсан. Тэдэнтэй хамт Гэгээн Клемент, Ромын Пап лам, Гэгээнтнүүд Константин, Мефодий нарын дурсгалуудыг авч Ром руу явав. Ариун ах дүүс ариун дурсгалуудыг авч явж байгааг мэдээд Пап лам Адриан болон лам нар тэднийг угтахаар гарав. Ариун ах дүүсийг хүндэтгэлтэйгээр угтан авч, Пап лам славян хэлээр мөргөл үйлдэхийг зөвшөөрч, ах дүүсийн орчуулсан номуудыг Ромын сүмүүдэд байрлуулж, славян хэлээр литурги хийхийг тушаажээ.
Ромд байхдаа Гэгээн Константин өвдөж, Их Эзэн түүний үхэл ойртож байгаа тухай гайхамшигт үзэгдэлд мэдээлснээр тэрээр Кирилл нэртэй схемийг авчээ. Уг схемийг хүлээн авснаас хойш 50 хоногийн дараа буюу 869 оны 2-р сарын 14-нд Төлөөлөгчидтэй тэнцүү Кирилл 42 насандаа таалал төгсөв. Бурханд очиж, Гэгээн Кирилл өөрийн ах Гэгээн Мефодийд өөрсдийн нийтлэг үйл хэрэг болох славян ард түмнийг жинхэнэ итгэлийн гэрлээр гэгээрүүлэхийг тушаав. Гэгээн Мефодиус Пап ламаас ахынхаа шарилыг төрөлх нутагт нь авчрахыг гуйсан боловч Пап лам Гэгээн Кириллийн дурсгалыг Гэгээн Клементийн сүмд байрлуулахыг тушааж, тэндээс гайхамшгуудыг үйлдэж эхлэв.
Гэгээн Кириллийг нас барсны дараа пап лам Славян хунтайж Коцелийн хүсэлтийн дагуу Гэгээн Мефодийсыг Паннония руу илгээж, Моравийн хамба, Паннониагийн хамба ламаар Төлөөлөгч Андроникийн эртний сэнтийд залав. Паннония хотод Гэгээн Мефодиус шавь нартайгаа хамт славян хэлээр бурханлаг үйлчлэл, зохиол, номыг түгээсээр байв. Энэ нь Германы бишопуудын уурыг дахин хүргэв. Тэд хоёр жил хагасын турш маш их зовлон зүдгүүрийг туулсан Свабийн шоронд цөлөгдсөн Гэгээн Мефодиусыг баривчилж, шүүж чадсан юм. Пап лам VIII Иоханы зарлигаар суллагдаж, хамба ламын эрхээ сэргээсэн Мефодиус славянчуудын дунд сайн мэдээг үргэлжлүүлэн номлож, Чехийн хунтайж Боривой болон түүнд (9-р сарын 16) баптисм хүртээж, Польшийн ноёдын нэг болжээ. Гурав дахь удаагаа Германы бишопууд Эцэг, Хүү хоёрын Ариун Сүнсний жагсаалын тухай Ромын сургаалыг хүлээн аваагүй гэгээнтний эсрэг хавчлагыг эхлүүлэв. Гэгээн Мефодий Ромд дуудагдсан боловч Ортодокс сургаалын цэвэр ариун байдлыг хадгалж, папын өмнө өөрийгөө зөвтгөж, Моравийн нийслэл Велеград руу дахин буцаж ирэв.
Энд, амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд Гэгээн Мефодиус хоёр шавь санваартны тусламжтайгаар Маккабын ном, Номоканон (Ариун Эцэгийн дүрмүүд) болон бусад номуудаас бусад нь Хуучин Гэрээг бүхэлд нь славян хэл рүү орчуулжээ. эх оронч номууд (Патерикон).
Гэгээн Мефодиус үхэх ойртож буйг урьдчилан таамаглаж, түүний шавь нарын нэг Гораздыг зохистой залгамжлагч гэж заажээ. Гэгээнтэн нас барах өдрөө зөгнөсөн бөгөөд 885 оны 4-р сарын 6-нд 60 орчим насандаа таалал төгсөв. Гэгээнтнийг оршуулах ёслолыг славян, грек, латин гэсэн гурван хэлээр хийсэн; түүнийг Велеградын сүм хийдэд оршуулжээ.
Ачааж байна...
