Stilingas ir formalus verslo kalbos stilius. Oficialus verslo stilius ir jo ypatybės

Būdinga teisinei, administracinei ir socialinei veiklai. Tokiam reiškiniui kaip kalbos kultūra, oficialiai verslo stilius yra labai svarbus, nes jo pagalba surašomi dokumentai ir verslo dokumentai, susiję su valdžios užduotimis, teismų bylomis ir diplomatiniais pranešimais. Jai būdinga izoliacija, daugelio kalbos modelių stabilumas, specifinis žodynas ir specialūs sintaksiniai modeliai. Dokumentai, parašyti oficialiu dalykiniu būdu, yra kompaktiški, juose gausu klišių ir kalbinių klišių. Tai tarptautinės sutartys, vyriausybės nutarimai ir aktai, teisiniai įstatymai ir teismų sprendimai, įvairios chartijos ir oficiali korespondencija, taip pat kitų rūšių verslo dokumentai, kurie skiriasi pateikimo tikslumu ir kalbos standartu.

Tai ypatinga kalbos kultūra. Oficialus verslo stilius, be klišių ir kalbos klišių, jame gausu profesinės terminijos ir archajizmo. Naudojant šį stilių, dviprasmiški žodžiai visai nevartojami. Dokumentuose taip pat vengiama sinonimų, o jei jie vartojami, taip pat griežtai laikomasi jų stiliaus, o žodynas tarsi suvaržytas į rėmus, kurių peržengti draudžiama.

Tačiau oficialus verslo stilius gausiai vartoja daiktavardžius, žmonės įvardijami pagal jų pareigas visada vadinami vyriškąja gimine. Žodžiai su dalele dažnai vartojami ne kaip tų pačių žodžių antonimai, kai jie vartojami be neigiamos dalelės. Kompleksiniai ir infinityvai taip pat populiarūs verslo dokumentuose, žymintys atliekamus ar atliekamus veiksmus. Gana didelė vieta šiame kalbos stiliuje skiriama sudėtingiems žodžiams.

Oficialus verslo stilius teikia pirmenybę vienarūšiams nariams. Taip pat dažnai naudojamos pasyviosios konstrukcijos, tai yra beasmeniai sakiniai, nenurodant veiksmą atliekančio asmens. Daiktavardžių kilmininkas sudaro sintaksinių konstrukcijų grandinę. Sakiniai dažnai būna labai dažni ir apkrauti šalutiniu sakiniu.

Oficialus verslo stilius turi dvi atmainas: oficialų-dokumentinį ir kasdienį verslą. Pirmoji grupė yra tokių teisės aktų kaip Konstitucija kalba Rusijos Federacija ir jos dalykai, partijų chartijos ir programos, taip pat tarptautinės svarbos diplomatiniai dokumentai, tokie kaip komunikatai, memorandumai, konvencijos ir kt. Antrajai grupei priklauso kalba, vartojama vedant oficialią korespondenciją ir rengiant privataus verslo dokumentus. Tai apima įvairius sertifikatus, verslo laiškai, įgaliojimai, skelbimai, pareiškimai, kvitai, autobiografijos ir kt. Yra žinoma, kaip standartizuoti išvardyti darbai, o tai labai palengvina jų rengimą. Juose pateikiama trumpa informacija ir jie naudojami minimalus kiekis.

Yra žinoma, kad anglų kalba yra tarptautinio bendravimo priemonė. Todėl oficialus verslo stilius anglų kalba naudojamas diplomatinėje aplinkoje, kai verslo dokumentai turi būti išversti. Verslo kalbos tipus šiuo atveju lemia naudojimo sritis. Prekybos sutartys ir sutartys sudaromos komercinio susirašinėjimo stiliumi. Teisės srityje vartojama kodeksų, įstatų, valstybės ir parlamento sprendimų kalba. Atskirai išsiskiria militarizuotų verslo dokumentų kalba.

Taigi oficialus anglų kalbos verslo stilius turi pasitarnauti kaip įrankis, kurio pagalba šalys supranta reikalo esmę, dėl kurios pasirašomi įvairūs susitarimai.

Oficialus verslo stilius tarnauja grynai oficialiems žmonių santykiams.
Tai šalių santykiai; valstybės valdžia ir gyventojai; tarp organizacijų, įmonių, įstaigų; tarp visuomenės ir individo; tarp skirtingų organizacijų ir asmenų.

Oficialus verslo stilius galima suskirstyti į dvi rūšis - du substilius:

a) oficiali dokumentika, tai yra diplomatijos kalba, įstatymai: diplomatinis vienos vyriausybės kreipimasis į kitą, tarptautinė sutartis, oficialus pranešimas, daugiausia tarptautinio pobūdžio klausimais, įstatymas, chartija, diplomatinis dokumentas, kuriame detalizuojama vyriausybės nuomonė tam tikru klausimu, oficiali žinia, civilinis aktas ir kt.

b) kasdienis reikalas, tai yra raštvedyba (įsakymas, nurodymas, tarnybinė korespondencija, verslo dokumentai: charakteristika, pareiškimas, autobiografija, kvitas, įgaliojimas, ataskaita, pažyma, protokolas, memorandumas ir kt.).

Pagrindinis, apibrėžiantis tokio teksto bruožas, apskritai dominuojantis oficialaus dalykinio stiliaus bruožas – ypatingas tikslumas, neleidžiantis kitokioms interpretacijoms. Tai lemia tokias stiliaus ypatybes kaip griežta tonacija ir standartinės raiškos priemonės.

Apskritai oficialus verslo stilius pasižymi stilistiniu vienodumu ir griežtumu, pateikimo objektyvumu ir iš dalies beasmeniškumu. Emocionalumas, subjektyvus vertinimas ir pokalbis jam yra kontraindikuotini. Verslo tekstai pasižymi turinio išbaigtumu, tikslumu, aiškumu, gremėzdiškomis struktūromis (dėl tikslumo noro). Šiuo atžvilgiu verslo stilius artėja prie mokslinio stiliaus.

Tačiau tarp šių stilių nėra tapatybės. Verslo tekstams šie reikalavimai, skirtingai nei moksliniai, yra gyvybiškai svarbūs. Be jų verslo tekstas negali tapti dokumentu. Iš tikrųjų dokumentas tampa dokumentu, kai jis surašomas ir patvirtinamas tam tikra standartine forma. Neatsitiktinai dalykinėje komunikacijoje taip plačiai naudojamos specialios formos, formos ir pan.

Kalbos lygis: žodynas

Kalbos įrankis:
Specialiąsias reikšmes gavę bendriniai literatūriniai žodžiai (asmenų vardai pagal pareigas; dokumentai ir jų dalys; pareigūnų veiksmų, tarnybinių procedūrų žymėjimas).
Pavyzdys:
Ieškovas, atsakovas, investuotojas, mokesčių mokėtojas, rangovas, nuomininkas, užsakymas, nurodymas, įsakymas, aktas, telefono žinutė, asmeninė sąskaita, darbotvarkė, išklausė, dalyvavo, neprieštarauju, pritariu, sutikau.

Kalbos įrankis:
Kanceliarinės prekės (tai yra žodžiai, kurie nevartojami ne verslo stiliaus).
Pavyzdys:
Tinkamas, žemiau pasirašęs, aukščiau, pavadintas.

Kalbos įrankis:
Žemo dažnio, dažnai archajiškas (pasenęs) žodynas, vartojamas diplomatiniuose dokumentuose.
Pavyzdys:
Jo Ekscelencija, Jo Didenybė.

Kalbos įrankis:
Sudėtingi sutrumpinti žodžiai, grafiniai sutrumpinimai su griežtai nustatytas taisykles jų sumažinimas.
Pavyzdys:
Energetikos ministerija, Techninė priežiūra, Rayfo, regionas. (regionas), galva (vadovas), narys korespondentas (narys korespondentas) ir kt. (ir taip toliau), žr.

Kalbos įrankis:
Standartinės dokumentų pateikimo formos (antspaudai).
Pavyzdys:
kadangi; už ataskaitinį laikotarpį; saugumo tikslais; abipusio supratimo dvasia; Pastebimi šie trūkumai; susitariančiosios šalys; patraukti baudžiamojon atsakomybėn; klausytis ir diskutuoti; remiantis tuo, kas išdėstyta aukščiau.

Kalbos lygis: Morfologija

Kalbos įrankis:
Daiktavardžių (ypač žodinių, kurie dažnai sudaro frazes su nepilnais veiksmažodžiais) vyravimas.
Pavyzdys:
Vykdymas, nurodymas, sprendimas, priėmimas, pristatymas; dalyvauti, pateikti paraišką, išreikšti apgailestavimą, daryti įtaką.

Kalbos įrankis:
Priklausomų daiktavardžių (ir būdvardžių) giminių atvejų „surišimo“ dažnis.
Pavyzdys:
Branduolinio ginklo neplatinimo režimo stiprinimo svarba; savivaldybės būsto fondo gyvenamojo namo bendros nuosavybės sanitarinė priežiūra.

Kalbos įrankis:
Beveik visiškas 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžių ir atitinkamų veiksmažodžio formų nebuvimas (išimtis – pareiškimai, įgaliojimai ir kiti specialūs dokumentai, taip pat įsakymai, kur naudojama forma – įsakau).
Pavyzdys:
Aš, Julija Nikiforovna Ivanova, pasitikiu Nonna Ivanovna Ivanova... gauti mano stipendiją...; Prašau atleisti mane nuo pamokų...

Kalbos įrankis:
Neapibrėžtos formos veiksmažodžių dažnumas, taip pat esamojo laiko formų, turinčių prievolės ir prievolės reikšmę, vyravimas.
Pavyzdys:
Įrašyti, skirti, atleisti, rekomenduojama pasilikti, pritarti iniciatyvai, reikėtų apsvarstyti.

Kalbos įrankis:
Vyriškų formų naudojimas įvardijant moteris pagal profesiją.
Pavyzdys:
Mokytojas A.S. Bobnovskaja, skyriaus viršininkas U.F. Bablova.

Kalbos įrankis:
Pakeitimas paprasti prielinksniai(dėl, pagal ir pan.) vardinis.
Pavyzdys:
Dėl maisto trūkumo, dėl prasidėjusios šildymo sezonas, pagal užsakymą.

Kalbos įrankis:
Privalomas didžiųjų raidžių vartojimas asmeninėse ir savininko įvardis.
Pavyzdys:
Prašau jūsų sutikimo, kreipiuosi į jus.

Kalbos lygis: sintaksė

Kalbos įrankis:
Naudojant sudėtingas sintaksines struktūras su didelis skaičius izoliuotos ir aiškinamosios frazės, vienarūšiai nariai, įvadinės ir įskiepiančios konstrukcijos.
Pavyzdys:
Aš, Petrova Natalija Rustamovna, Maskvos filologijos fakulteto II kurso studentė valstybinis universitetas, Aš pasitikiu Inna Petrovna Nabieva, gyvenančia adresu: Maskva, g. Stavropolskaya, 1, apt. 4; pasas: serija 33 11, Nr. 123431, išduotas 2003 m. gegužės 3 d. Krasnodaro Komsomolskio vidaus reikalų departamento, gaunu 1200 (vieno tūkstančio dviejų šimtų) rublių stipendiją.

Kalbos įrankis:
Plačiai vartojami beasmeniai sakiniai, turintys recepto, tvarkos, būtinumo reikšmę.
Pavyzdys:
Reikia tobulėti, suteikti pažymėjimą, patikėti vadovui, manyti, kad tai būtina, stiprinti kontrolę.

Kalbos įrankis:
Daiktavardžio pakeitimo įvardžiu nebuvimas ir atitinkamai daiktavardžių bei frazių kartojimas.

Pavyzdys:
Atsakovo atvykimas yra privalomas, o bylą nagrinėti atsakovui nedalyvaujant leidžiama tik:
1) gavus aiškų atsakovo sutikimą;
2) jeigu įrodoma, kad atsakovas vengė įteikti šaukimą atvykti į teismą arba slapstosi nuo teismo.

14-13 OFICIALUS VERSLO STILIUS

Oficialus verslo stilius – tai literatūrinės kalbos rūšis, tarnaujanti oficialių verslo santykių sferai: santykiams tarp valdžios institucijų ir gyventojų, tarp šalių, tarp įmonių, organizacijų, institucijų, tarp asmenų ir visuomenės.

Verslo stiliaus funkcija yra ta, kad jis nubrėžia dokumento pobūdį ir taip perkelia įvairius šiame dokumente atspindėtus žmogiškųjų santykių aspektus į oficialaus verslo kategoriją.

Oficialus verslo stilius skirstomas į du tipus:

Oficialus dokumentinis filmas

Kasdien dalykiškai.

Oficialiai dokumentinis filmas substilius apima diplomatijos kalbą ir įstatymų kalbą. Pagrindiniai jos žanrai – kalbos priėmimuose, pranešimai, įstatymai, tarptautinės sutartys, oficiali komunikacija.

Kasdienis verslas substilius apima oficialią korespondenciją ir verslo dokumentus (prašymą, pažymą, įsakymą, aktą ir kt.)

Dažniausias oficialaus verslo stiliaus skiriamasis bruožas yra sąmoningai santūrus, griežtas, neasmeniškas ir objektyvus tonas (oficialus koloritas), kuriuo išreiškiamas dokumento teiginys ir nurodymas. Oficialaus verslo stiliaus apibendrinimo ir tuo pačiu specifikacijos lygis yra aukštas, nes tekstai atspindi konkrečios situacijos, yra nuoroda į konkrečius asmenis, objektus, datas. Išskirtinis bruožas stilius taip pat yra plačiai paplitusios standartinės kalbos išraiškos priemonės. Be to, standartizavimas pagal oficialų verslo stilių veikia ne tik kalbos priemones, formos elementus, bet ir visą dokumentą ar laišką kaip visumą.

Pagrindinės oficialių dokumentų kalbos ypatybės yra šios:

Biuro antspaudų naudojimas – atkuriama leksika

frazeologiniai vienetai, atitinkantys dažnai pasikartojančias situacijas, bendras sąvokas (ataskaitiniam laikotarpiui, atsižvelgiama, išduodama pristatymui, klausymui ir aptarimui...).

Žodžių – asmenų vardų vartojimas pagal veiksmą, būseną (investuotojas,

nuomininkas); kolektyviniai daiktavardžiai (rinkimai, vaikai, tėvai); asmenų pavardės pagal profesiją ir socialinį statusą gyventojų (piliečių, darbuotojų) reikšmė;

Specialios terminijos, neturinčios sinonimų, įvedimas

bendras žodynas (užsakymas, protokolas, sutarta, tvarka, partija, įgyvendinimas...).

Žodžių leksinio suderinamumo galimybės apribojimas. Pavyzdžiui, surašomas tarnybinis raštas (nerašytas, nepersiunčiamas, neišsiunčiamas).

Daiktavardžių vyravimas.

Žodinių daiktavardžių vartojimas (kelionė, egzekucija).

Dauguma infinityvo akto formų prievolės prasme (svarstyti, priimti, privalo, privalo).

Beveik visiškai nėra 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžių ir atitinkamų veiksmažodžio asmeninių formų.

Veiksmažodžio vyraujančių esamojo laiko formų vartojimas nurodymo ar įpareigojimo reikšme, taip pat veiksmažodžio formų, turinčių teiginio reikšmę (nagrinėjo komisija).

Plačiai paplitęs sudėtingų vardinių prielinksnių vartojimas (iš dalies išilgai linijos).

Dažniausiai naudojamos šios sintaksinės struktūros: paprasti sakiniai (paprastai, pasakojimas, asmeninis, bendras, užbaigtas), su vienarūšiais nariais, atskiros frazės, su įžanginėmis ir įterptinėmis konstrukcijomis, sakiniuose vyrauja jungiamieji ryšiai, palyginti su nejungiamaisiais. ; neasmeniniai pasiūlymai.

Tiesioginės žodžių tvarkos naudojimas sakiniuose.

Atidžiau pažvelkime į žanrus, kuriuose realizuojamas kasdienis verslas.

substilius (oficialūs dokumentai).

Dokumentai– Tai rašytiniai tekstai, turintys teisinę (teisinę) reikšmę. Oficialūs dokumentai turi šias privalomas savybes:

patikimumas ir objektyvumas

tikslumas, pašalinant dvigubą teksto supratimą

maksimalus trumpumas, formuluočių lakoniškumas

teisinis vientisumas

kalbos norminimas pristatant tipines dalykinio bendravimo situacijas

neutralus pristatymo tonas

tarnybinio etiketo normų laikymasis, kuris pasireiškia pasirinkimu

stabilios kreipimosi formos ir žanrui tinkami žodžiai bei frazės kuriant frazes ir visą tekstą.

Dokumentai turi būti rengiami ir įforminami vadovaujantis Vieningoje valstybės įrašų valdymo sistemoje (USSD) nustatytomis taisyklėmis.

Dokumento rūšis turi atitikti pateiktą situaciją ir institucijos kompetenciją. Įvairių rūšių dokumentų forma yra suvienodinta. Daugelis dokumentų susideda iš atskiri elementai– rekvizitai, kurių visumą lemia dokumento rūšis ir paskirtis (pavyzdžiui, adresatas, adresatas, data, dokumento pavadinimas, parašas). Paprastai dokumento tekstą sudaro dvi semantinės dalys: vienoje išdėstomos dokumento rengimo priežastys, pagrindai ir tikslai, kitoje – išvados, pasiūlymai, prašymai, rekomendacijos, įsakymai. Kai kurie dokumentai gali būti sudaryti iš vienos dalies: prašymo, įsakymo, laiško.

Dokumentai nėra vienodi suvienodinimo ir standartizacijos laipsniu. Vieną grupę sudaro dokumentai, kurių ne tik forma yra vienoda, bet ir standartinis turinys, pvz., pasas, diplomai, buhalterinės sąskaitos ir kt. Kitai grupei priskiriami dokumentai, kurie turi vieningą formą, bet kintamo turinio, t.y. jie labai skiriasi turima informacija (autobiografija, aktas, ataskaita, pareiškimas, įsakymas ir kt.)

Pagal funkcinę reikšmę išskiriami šie dokumentų tipai:

Organizacinis ir administracinis

Informacija ir nuoroda

Mokomoji ir metodinė

1. Verslo laiškai

Organizaciniai ir administraciniai dokumentai- tai yra rezoliucija

užsakymas, užsakymas ir pan.

Įsakymas yra labiausiai paplitęs administracinių dokumentų žanras. Jis leidžiamas pagrindiniais klausimais, būtent įstaigos, organizacijos, įmonės vidaus gyvenimo klausimais, įstaigų kūrimo, likvidavimo, pertvarkymo klausimais ir kt.

Administracinio dokumento tekstas turi turėti pavadinimą. Pavadinimas prasideda prielinksniu o (apie) ir suformuluojamas naudojant daiktavardžius, įvardijančius pagrindinę dokumento temą. (Tėl..., Dėl priemonių...).

Tekstas susideda iš dviejų tarpusavyje susijusių dalių – nustatomosios ir administracinės.

Nurodančioji dalis yra įvadas į nagrinėjamo klausimo esmę. Jame gali būti išvardyti faktai, įvykiai, pateikti vertinimai, perpasakoti aukštesnės instancijos aktas, kurio pagrindu išduodamas šis administracinis dokumentas.

Administracinė dalis pateikiama imperatyvia forma. Priklausomai nuo dokumento tipo, jis prasideda žodžiais: nusprendžia, nusprendžia, siūlo, įsako, kurie yra atspausdinami didžiosiomis raidėmis, t.y. vizualiai išsiskirti.

Nustatyti veiksmai veiksmažodžiais išreiškiami neapibrėžta forma (rengti, registruoti, teikti, organizuoti).

Oficialus verslo stilius

Bendrosios pareigūno charakteristikos – dalykinis kalbos stilius.

Pagrindinės kalbos savybės.

Trumpas substilių ir žanrų aprašymas.

Oficialus verslo stilius tarnauja administracinės ir teisinės veiklos sferai. Jis tenkina visuomenės poreikį dokumentuoti įvairius valstybės, socialinio, politinio, ekonominio gyvenimo aktus, verslo santykiai tarp valstybės ir organizacijų, taip pat tarp visuomenės narių oficialioje bendravimo sferoje. Žanrai atlieka informacines, preskriptyvias, konstatuojamąsias funkcijas įvairiose verslo gyvenimo srityse.

Bendrieji oficialios dalykinės kalbos stilistikos ypatumai: 1) pateikimo tikslumas, neleidžiantis kitokioms interpretacijoms, pateikimo detalumas; 2) stereotipų kūrimas, standartinis pateikimas; 3) privalomasis-preskriptyvinis pobūdis.

2. Pagrindinės kalbos ypatybės.

Žodynas:

Oficiali verslo stiliaus sistema susideda iš šių kalbinių priemonių:

Tinkamos funkcinės ir stilistinės spalvos (žodynas ir frazeologija), pavyzdžiui: ieškovas, atsakovas, protokolas, pareigybės aprašymas, pristatymas, išankstinis apmokėjimas, asmens tapatybės kortelė ir kt.;

Neutralios, tarpstiliaus, taip pat bendrinės knygų kalbos priemonės;

Kalbinės priemonės, kurios yra neutralios spalvos, bet pagal naudojimo laipsnį oficialiame verslo stiliuje, tapo jos „ženklu“, pavyzdžiui: kelti klausimą, išreikšti nesutikimą;

Pastebima tendencija mažinti žodžių reikšmių skaičių, žodžius ir frazes vartoti vienareikšmiškai ir terminija p valgyti. Šio stiliaus tekstuose pateikiami tikslūs vartojamų terminų apibrėžimai arba paaiškinimai (terminologiniai deriniai), jei jie nėra dažnai vartojami, pvz.: Trumpas pristatymas įvyko dėl force majeure (privažiavimo kelius nuplovė smarkios liūtys);

Daugelis žodžių turi antonimines poras: teisės - įpareigojimai, išteisinimas – kaltinimas, veiksmas – neveikimas; Sinonimai retai naudojami ir, kaip taisyklė, priklauso tam pačiam stiliui: tiekimas = tiekimas = aprūpinimas; nusidėvėjimas = nusidėvėjimas; grąžinimas = kreditingumas.

Norint perteikti prasmės tikslumą ir nedviprasmišką interpretaciją, naudojami sudėtingi žodžiai, sudaryti iš dviejų ar daugiau žodžių: nuomininkas, darbdavys, aukščiau, aukščiau minėta

Ir stabilūs deriniai: mokesčių deklaracija, paskirties vieta, akcinė bendrovė. Tokių frazių vienodumas ir dažnas pasikartojimas lemia naudojamų kalbinių priemonių klišiškumą, kuris suteikia oficialaus dalykinio stiliaus tekstams standartizuotą charakterį;

Pirmenybė teikiama bendroms sąvokoms: atvykti (atvykti, atvykti, ateiti), transporto reiškia (autobusas, lėktuvas, traukinys), gyventojų pastraipą (miestas, kaimas, miestelis) ir pan., nes oficiali dalykinė kalba atspindi socialinę patirtį; čia išryškėja tipiškumas individo nenaudai, savitas, specifinis, nes oficialiam dokumentui svarbi teisinė esmė.

Morfologija:

Bendrinių daiktavardžių kaip tikrinių vardų naudojimas siekiant apibendrinti ir standartizuoti dokumentą: šis Susitarimas, Susitariančiųjų Šalių sudėtis;

Pageidautinas žodinių daiktavardžių prielinksnių – didžiųjų raidžių formų vartojimas: remiantis, atsižvelgiant į tai, remiantis;

Daugelyje veiksmažodžių yra recepto ar įsipareigojimo tema: uždrausti, leisti, įpareigoti, nurodyti, priskirti ir pagal.;

Veiksmažodžio forma reiškia ne nuolatinį ar įprastą veiksmą, o veiksmą, kurį tam tikromis sąlygomis nustato įstatymas: Kaltinamajam garantuojama teisė į gynybą;

Įvardijant asmenį dažniausiai vartojami daiktavardžiai, žymintys asmenį veiksmo ar santykių pagrindu, kuriais siekiama tiksliai nurodyti situacijos dalyvių „vaidmenis“: pareiškėjas, nuomininkas, nuomininkas, vykdytojas, globėjas, įtėvis, liudytojas ir kt.

Daiktavardžiai, žymintys pareigas ir titulus, vartojami vyriškos giminės forma net tada, kai jie nurodo moteris: policijos pareigūnas Smirnova, kaltinamasis Prošina ir kt..

Būdingas žodinių daiktavardžių ir dalyvių vartojimas: transporto atvykimas, pretenzijų pateikimas, gyventojų aptarnavimas, biudžeto papildymas; duotas, nurodytas, paskirtas.

Sintaksė:

Frazės, įskaitant sudėtingus vardinius prielinksnius: iš dalies šia tema, kad būtų išvengta ir taip pat su pretekstu Autorius ir prielinksnis, išreiškiantis laikiną reikšmę: grįžus, pasiekus;

Sudėtingų sintaksinių struktūrų, beasmenių ir neužbaigtų sakinių naudojimas: Išklausiau..., nusprendžiau...;

Klišinės frazės: Prašau priimti mane į pareigas... skyriuje... tokiu tarifu... su...

Verslo kalba pasižymi beasmeniu pristatymu ir neįvertinimu. Vyksta netrukdomas teiginys, faktų pateikimas logiška seka.

Taigi, tikslumas, nedviprasmiškumas ir naudojamų priemonių standartizavimas yra pagrindiniai oficialaus dalykinio kalbos stiliaus bruožai.

2. Trumpas substilių aprašymas.

Diplomatinis substilius rasta diplomatiniuose dokumentuose: diplomatinėje notoje, vyriausybės pareiškime, įgaliojimuose. Jis išsiskiria specifiniais terminais, kurių dauguma yra tarptautiniai: status quo, persona non grata, ratifikavimas, preambulė Ir tt Skirtingai nuo kitų substilių, diplomatinių dokumentų kalboje yra aukštas, iškilmingas žodynas, suteikiantis dokumentui pabrėžtą reikšmę, o tarptautinėje viešoje komunikacijoje taip pat naudojamos etiketinės mandagumo formulės: Prašau jūsų, pone ambasadoriau, priimti mano didžiausios pagarbos pareiškimus... arba Užsienio reikalų ministerija reiškia pagarbą... .

Komunikatas– oficialus bendravimas apie valstybei svarbius įvykius.

konvencija– tarptautinė sutartis, susitarimas bet kokiu klausimu.

Memorandumas– 1) memorandumas, oficialus pažymėjimas bet kuriuo klausimu; 2) dokumentas, nurodantis diplomatiniame susirašinėjime svarstomo klausimo esmę; 3) laiškas su kažko priminimu; 4) draudimo liudijime nurodytų aplinkybių, kurios nėra apdraustos, sąrašas.

Pastaba- oficialus diplomatinis rašytinis pareiškimas iš vienos valstybės į kitą.

Teisėkūros (dokumentinis) postilius yra su oficialių įstaigų veikla susijusių teisės aktų dokumentų kalba. Jai būdinga civilinės ir baudžiamosios teisės žodynas ir frazeologija, įvairūs aktai, kodeksai ir kiti dokumentai, tarnaujantys valstybinių ir visuomeninių organizacijų, taip pat piliečių, kaip pareigūnų, tarnybinei ir dokumentinei veiklai.

Konstitucija– pamatinis valstybės įstatymas, nustatantis politinės ir socialinės struktūros pagrindus.

Teisė- oficialus valstybinis dokumentas, reglamentuojantis bet kurią viešojo gyvenimo sritį ir skirtas visiems valstybės gyventojams.

dekretas- oficialus vyriausybės dokumentas, nurodantis įgyvendinimą, kūrimą ir pan. nieko valstybiniu lygiu.

Chartija- oficialus vidinio pobūdžio teisėkūros dokumentas, nustatantis elgesio, dalykinio bendravimo standartus, visuomenės, darbo kolektyvo narių teises ir pareigas ir kt.

Kanceliarinės prekės substilius rasta į verslo korespondencija tarp institucijų ir organizacijų bei privačiuose verslo dokumentuose. Šiame postilyje dokumentų rengimo griežtumas yra šiek tiek sušvelnintas, verslo laiškai ir kiti dokumentai gali būti rašomi bet kokia forma.

Įgaliojimas– asmeninis verslo dokumentas, kuriuo kažkam kažkas patiki.

susitarimas– rašytinis ar žodinis susitarimas dėl būsimų veiksmų ar tarpusavio įsipareigojimų, kuriam pritaria du ar daugiau asmenų, įmonių, valstybių ir kt.

pareiškimas- verslo dokumentas su prašymu (ką nors išduoti ar paskirti, kur nors priimti) aukštesniam asmeniui ar aukštesnei institucijai.

Užsakyti- oficialus verslo dokumentas, kuriame yra vadovybės nurodymas.

protokolas– 1) dokumentas, kuriame užfiksuotos bet kokios faktinės aplinkybės, oficialūs pareiškimai (susirinkime, teisme, apklausoje ir pan.); 2) komisijos ar pareigūno aktas, kuriame aprašyti atlikti veiksmai ir nustatyti faktai.

Kvitas- asmeninio pobūdžio verslo dokumentas, kurį surašo asmuo, paėmęs iš ko nors ką nors laikinai panaudoti.

susitarimas- oficialus susitarimas dėl kažko su kuo nors.

Derybos– dalykinio pokalbio tipas, kurio metu vyksta oficialus įmonių, įvairių organizacijų ir kt. atstovų susitikimas, siekiant priimti ar parengti abipusiai naudingus sprendimus.

Oficialus verslo stilius – tai stilius, tarnaujantis teisinei ir administracinei bei viešajai veiklos sferoms. Jis naudojamas rašant dokumentus, verslo dokumentus ir laiškus valstybinėse įstaigose, teismuose, taip pat skirtingų tipų dalykinis bendravimas žodžiu.

Tarp knygų stilių oficialus verslo stilius išsiskiria santykiniu stabilumu ir izoliacija. Laikui bėgant jis natūraliai keičiasi, tačiau daugelis jo ypatybių: istoriškai nusistovėję žanrai, specifinis žodynas, morfologija, sintaksės frazės – suteikia jai apskritai konservatyvų pobūdį.

Oficialus verslo stilius pasižymi sausumu, emociškai įkrautų žodžių nebuvimu, glaustumu, pateikimo kompaktiškumu.

Oficialiuose dokumentuose naudojamų kalbinių priemonių rinkinys yra iš anksto nustatytas. Ryškiausias oficialaus verslo stiliaus bruožas yra kalbinės klišės arba vadinamosios klišės (pranc. klišė). Nesitikima, kad dokumentas parodys jo autoriaus individualumą, priešingai, kuo dokumentas klišiškesnis, tuo patogiau jį naudoti (žr. klišių pavyzdžius žemiau);

Oficialus verslo stilius- tai įvairių žanrų dokumentų stilius: tarptautinės sutartys, valstybės aktai, teisės įstatymai, nuostatai, chartijos, instrukcijos, oficiali korespondencija, verslo dokumentai ir kt. Tačiau, nepaisant turinio ir žanrų įvairovės skirtumų, oficialiam verslo stiliui apskritai būdingi bendri ir svarbiausi bruožai. Tai apima:

1) tikslumas, neįtraukiant kitų interpretacijų galimybės;

2) lokalės standartas.

Šios ypatybės pasireiškia a) parenkant kalbines priemones (leksines, morfologines ir sintaksines); b) rengiant verslo dokumentus.

Panagrinėkime oficialaus verslo stiliaus žodyno, morfologijos ir sintaksės ypatybes.

§2. Kalbiniai oficialaus dalykinio kalbėjimo stiliaus požymiai

Leksinės oficialaus dalykinio kalbos stiliaus ypatybės

Oficialaus verslo stiliaus leksinė (žodyno) sistema, be bendrųjų knygų ir neutralių žodžių, apima:

1) kalbos antspaudai (biurokratija, klišės) : kelti klausimą, pagrįstą sprendimu, gaunamais ir išsiunčiamais dokumentais, vykdymo kontrolė pavedama suėjus terminui.

2) profesinę terminiją : įsiskolinimai, alibi, juodieji pinigai, šešėlinis verslas;

3) archaizmai : Tvirtinu šį dokumentą.

Oficialiu verslo stiliumi polisemantinių žodžių, taip pat žodžių, turinčių perkeltines reikšmes, vartojimas yra nepriimtinas, o sinonimai vartojami itin retai ir paprastai priklauso tam pačiam stiliui: tiekimas = pasiūla = užstatas, mokumas = kreditingumas, nusidėvėjimas = nusidėvėjimas, asignavimas = subsidija ir tt

Oficiali verslo kalba atspindi ne individualią, o socialinę patirtį, dėl to jos žodynas itin apibendrintas. Oficialiame dokumente pirmenybė teikiama bendrinėms sąvokoms, pavyzdžiui: atvykti (o ne atvykti, atvykti, atvykti ir tt), transporto priemonė(vietoj autobusas, lėktuvas, žiguliai ir tt), vietovė(vietoj kaimas, miestelis, kaimas ir tt) ir kt.

Morfologinės oficialaus dalykinio kalbėjimo stiliaus ypatybės

Šio stiliaus morfologiniai bruožai apima tam tikrų kalbos dalių (ir jų tipų) kartotinį (dažnį) vartojimą. Tai apima:

1) daiktavardžiai - žmonių vardai, pagrįsti požymiu, kurį lemia veiksmas ( mokesčių mokėtojas, nuomininkas, liudytojas);

2) daiktavardžiai, reiškiantys vyriškosios giminės padėties ir titulus ( Seržantas Petrova, inspektorius Ivanova);

3) žodiniai daiktavardžiai su dalelyte Ne-(atėmimas, nevykdymas, nepripažinimas);

4) išvestiniai prielinksniai ( ryšium su, dėl, dėl, tiek, kiek, dėl to, remiantis);

5) infinityvo konstrukcijos: ( atlikti patikrinimą, suteikti pagalbą);

6) esamojo laiko veiksmažodžius paprastai atliekamo veiksmo prasme ( už nesumokėjus bus skirta bauda…).

7) sudėtiniai žodžiai, sudaryti iš dviejų ar daugiau kamienų ( nuomininkas, darbdavys, logistika, remontas ir priežiūra, aukščiau, žemiau ir tt).

Šių formų naudojimas paaiškinamas dalykinės kalbos siekiu tiksliai perteikti prasmę ir vienareikšmiškai interpretuoti.

Oficialaus dalykinio kalbos stiliaus sintaksės ypatybės

Oficialaus verslo stiliaus sintaksės ypatybės yra šios:

1) vartojimas paprastus sakinius su vienarūšiais nariais, o šių vienarūšių narių eilės gali būti labai dažnos (iki 8–10), pavyzdžiui: ... Už saugos ir darbo apsaugos taisyklių pažeidimus pramonėje, statyboje, transporte ir žemės ūkyje pagal Rusijos įstatymus gali būti nustatytos baudos kaip administracinė nuobauda.;

2) pasyvių struktūrų buvimas ( mokėjimai atliekami nurodytu laiku);

3) genityvo raidžių stygavimas, t.y. daiktavardžių grandinės vartojimas gimininguoju atveju: ( mokesčių policijos institucijų veiklos rezultatai…);

4) sudėtingų sakinių, ypač sudėtingų, su sąlyginiais sakiniais vyravimas: Kilus ginčui dėl atleidžiamam darbuotojui priklausančių sumų dydžio, administracija privalo išmokėti šiame straipsnyje nurodytą kompensaciją, jeigu ginčas išsprendžiamas darbuotojo naudai..