O koks rusas neišreiškia savęs stipriais žodžiais? Ir tai tiesa! Be to, daugelis keiksmažodžių buvo išversti į užsienio kalbas, tačiau įdomu tai, kad nėra visaverčių rusiškų keiksmažodžių analogų. užsienio kalbų ne ir vargu ar kada nors pasirodys.
Neatsitiktinai šio reiškinio išvengė nei vienas puikus rusų rašytojas ar poetas!
Kaip ir kodėl rusų kalboje atsirado keiksmažodžiai?
Kodėl kitos kalbos apsieina be jo? Galbūt kas nors pasakys, kad vystantis civilizacijai, gerėjant daugumos mūsų planetos šalių piliečių gerovei, natūraliai išnyko keiksmažodžių poreikis? Rusija yra unikali tuo, kad šių patobulinimų joje niekada nebuvo, o prisiekimas joje išliko nekaltu, primityviu pavidalu...
Iš kur jis pas mus atėjo? Anksčiau buvo versija, kad kilimėlis atsirado tamsiais laikais Totorių-mongolų jungas
, o prieš totoriams atvykstant į Rusiją, rusai visai nesikeikdavo, o keikdamiesi vadindavo vieni kitus tik šunimis, ožkomis ir avimis. Tačiau ši nuomonė yra klaidinga ir ją neigia dauguma mokslininkų. Žinoma, klajoklių invazija turėjo įtakos Rusijos žmonių gyvenimui, kultūrai ir kalbai. Galbūt toks tiurkų žodis kaip „baba-yagat“ (riteris, riteris) pakeitė socialinį statusą ir lytį, paversdamas mūsų Baba Yaga. Žodis „karpuz“ (arbūzas) virto gerai šertu mažas berniukas
Keikimasis neturi nieko bendra su tiurkų kalba, nes klajokliams nebuvo įprasta keiktis, o keiksmažodžių žodyne visiškai nebuvo. Iš rusų metraščių šaltinių (seniausi žinomi pavyzdžiai XII a. beržo žievės raidėse iš Novgorodo ir Staraja Russos. Žr. „Nepadorus žodynas beržo žievės raidėse“. Kai kurių posakių vartojimo specifika komentuojama „Rusų-anglų k. Žodyno dienoraštis“ Richard James (1618–1619) .) žinoma, kad keiksmažodžiai Rusijoje pasirodė dar gerokai prieš totorių-mongolų invaziją. Kalbininkai šių žodžių šaknis mato daugumoje indoeuropiečių kalbų, tačiau jie taip plačiai paplito tik Rusijos žemėje.
Tai kodėl iš daugelio indoeuropiečių tautų keiksmažodžiai prilipo tik prie rusų kalbos?
Tyrėjai šį faktą aiškina ir religiniais draudimais, kuriuos anksčiau turėjo kitos tautos dėl anksčiau priimtos krikščionybės. Krikščionybėje, kaip ir islame, nešvanki kalba laikoma didele nuodėme. Vėliau Rusija priėmė krikščionybę, o tuo metu kartu su pagoniškais papročiais priesaika buvo tvirtai įsišaknijusi tarp rusų žmonių. Priėmus krikščionybę Rusijoje, buvo paskelbtas karas prieš nešvankias kalbas.
Žodžio „mat“ etimologija gali atrodyti gana skaidri: ji tariamai siekia indoeuropiečių žodį „mater“ reikšme „motina“, kuris buvo išsaugotas įvairiose indoeuropiečių kalbose. Tačiau specialūs tyrimai siūlo kitokias rekonstrukcijas.
Taigi, pavyzdžiui, L.I. Skvorcovas rašo: „Pažodinė žodžio „draugas“ reikšmė yra „garsus balsas, verksmas“. Jis pagrįstas onomatopoezija, ty nevalingais šūksniais „ma!“, „aš! - maukimas, miaukimas, gyvūnų riaumojimas rujos metu, poravimosi šauksmai ir pan. Tokia etimologija atrodytų naivia, jei negrįžtų prie autoritetingo slavų kalbų etimologinio žodyno sampratos: „...rusų kalbos mat, - vedinys iš veiksmažodžio „matati“ - „šaukti“, „garsus balsas“ , „verkti“, yra susijęs su žodžiu „matoga“ – „prisiekti“, t.y. grimasuoti, laužyti, (apie gyvūnus) papurtyti galvą, „daužyti“ – trukdyti, trukdyti. Tačiau „matoga“ daugelyje slavų kalbų reiškia „vaiduoklis, šmėkla, pabaisa, bogeyman, ragana“.
Ką tai reiškia?
Yra trys pagrindiniai keiksmažodžiai ir jie reiškia lytinį aktą, vyro ir moters lytinius organus, visi kiti yra šių trijų žodžių vediniai. Bet kitose kalbose šie organai ir veiksmai turi ir savo pavadinimus, kurie kažkodėl netapo nešvariais žodžiais? Kad suprastų keiksmažodžių atsiradimo priežastį Rusijos žemėje, tyrinėtojai pažvelgė į šimtmečių gelmes ir pasiūlė savo atsakymo versiją.
Jie mano, kad didžiulėje teritorijoje tarp Himalajų ir Mesopotamijos, didžiulėse platybėse, gyveno kelios indoeuropiečių protėvių gentys, kurios turėjo daugintis, kad galėtų plėsti savo buveinę, todėl didelė reikšmė buvo teikiama indoeuropiečių protėviams. reprodukcinė funkcija. O žodžiai, susiję su reprodukciniais organais ir funkcijomis, buvo laikomi magiškais. Jiems buvo uždrausta sakyti „veltui“, kad nesugadintų jų ir nepadarytų žalos. Tabu sulaužė burtininkai, paskui neliečiamieji ir vergai, kuriems įstatymas nebuvo parašytas.
Palaipsniui išsiugdžiau įprotį naudoti nešvankybes iš jausmų pilnatvės ar tiesiog susieti žodžius. Pagrindiniai žodžiai pradėjo įgyti daug vedinių. Ne taip seniai, vos prieš tūkstantį metų, lengvos dorybės moterį žymintis žodis „f*ck“ tapo vienu iš keiksmažodžių. Jis kilęs iš žodžio „vėmimas“, tai yra, „vėmti bjaurybę“.
Tačiau svarbiausiu keiksmažodžiu pagrįstai laikomas tas pats trijų raidžių žodis, kuris randamas ant viso civilizuoto pasaulio sienų ir tvorų. Pažiūrėkime į tai kaip pavyzdį. Kada atsirado šis trijų raidžių žodis? Aš tikrai pasakysiu vieną dalyką, kad tai tikrai nebuvo totorių-mongolų laikais. Totorių-mongolų kalbų tiurkų tarmėje šis „objektas“ žymimas žodžiu „kutah“. Beje, daugelis dabar turi pavardę, kilusią iš šio žodžio, ir nelaiko jos visai disonuojančia: „Kutakhovas“.
Kaip senovėje buvo vadinamas reprodukcinis organas?
Daugelis slavų genčių jį pavadino žodžiu „ud“, iš kurio, beje, kilusi gana padori ir cenzūruota „meškere“. Tačiau vis tiek daugumoje genčių lytiniai organai buvo vadinami tik „š*k“. Tačiau šis trijų raidžių žodis maždaug XVI amžiuje buvo pakeistas trijų raidžių, labiau literatūriniu analogu - „peis“. Dauguma raštingų žmonių žino, kad būtent taip (ji) vadinosi 23-ioji kirilicos abėcėlės raidė, kuri po revoliucijos virto raide „ha“. Tiems, kurie tai žino, atrodo akivaizdu, kad žodis „penis“ yra eufemistinis pakaitalas, atsirandantis dėl to, kad keičiamas žodis prasideda ta raide. Tačiau iš tikrųjų tai nėra taip paprasta.
Faktas yra tas, kad tie, kurie taip galvoja, nekelia klausimo, kodėl iš tikrųjų raidė „X“ vadinama penis? Juk visos kirilicos abėcėlės raidės pavadintos slaviškais žodžiais, kurių daugumos reikšmė šiuolaikinei rusakalbei visuomenei aiški be vertimo. Ką šis žodis reiškė, kol jis tapo raide?
Indoeuropiečių bazinėje kalboje, kuria kalbėjo tolimi slavų, baltų, germanų ir kitų Europos tautų protėviai, žodis „ji“ reiškė ožką. Šis žodis yra susijęs su lotynišku „hircus“. Šiuolaikinėje rusų kalboje žodis „harya“ išlieka susijęs žodis. Dar visai neseniai šiuo žodžiu buvo apibūdintos ožkų kaukės, kurias mamytės naudojo per giesmes.
Šio laiško panašumas į ožką slavams buvo akivaizdus IX amžiuje. Dvi viršutinės lazdos yra jo ragai, o du apatiniai - jo kojos. Tada tarp daugelio tautų ožka simbolizavo vaisingumą, o vaisingumo dievas buvo vaizduojamas kaip dvikojis ožys. Šis stabas tarp dviejų kojų turėjo organą, simbolizuojantį vaisingumą, kuris buvo vadinamas „ud“ arba „h*y“. Indoeuropiečių kalboje ši kūno dalis buvo vadinama „pesus“, ji atitinka sanskrito „पसस्“, kuris senovės graikų kalboje verčiamas kaip „peos“, lotyniškai „penis“, senosios anglų kalbos „faesl“. Šis žodis kilęs iš veiksmažodžio „peseti“, o tai reiškia, kad pagrindinė šio organo funkcija yra išskirti šlapimą.
Taigi galime daryti išvadą, kad keiksmažodžiai atsirado senovėje ir buvo susiję su pagoniški ritualai. Mat – tai visų pirma būdas parodyti pasirengimą laužyti tabu ir peržengti tam tikras ribas. Todėl priesaikos tema skirtingomis kalbomis panašus – „kūno dugnas“ ir viskas, kas susiję su fiziologinių poreikių tenkinimu. Be „kūniškų prakeikimų“, kai kurios tautos (dažniausiai prancūziškai kalbančios) turi ir šventvagiškų keiksmų. Rusai to neturi.
Ir dar vienas svarbus punktas– Negalima maišyti argotizmo su keiksmažodžiais, kurie yra absoliučiai ne keiksmažodžiai, o greičiausiai tiesiog nešvanki kalba. Kaip, pavyzdžiui, yra dešimtys vagių argotizmo vien tik su „prostitutė“ reikšme rusų kalba: alura, barukha, marukha, profursetka, apskretėlė ir kt.
RUSINIS MAT
Kiekvienas žmogus Rusijoje nuo pat ankstyvos vaikystės pradeda girdėti žodžius, kuriuos vadina nepadoriais, nepadoriais, nepadoriais. Net jei vaikas auga šeimoje, kurioje nenaudojami keiksmažodžiai, jis vis tiek išgirsta gatvėje, susidomi šių žodžių reikšme ir gana greitai keiksmažodžius ir posakius jam paaiškina bendraamžiai. Rusijoje ne kartą buvo bandoma kovoti su necenzūrinių žodžių vartojimu, įvestos baudos už keiksmažodžius viešose vietose, tačiau nesėkmingai. Egzistuoja nuomonė, kad keiksmažodžiai Rusijoje klesti dėl žemo gyventojų kultūrinio lygio, tačiau galiu įvardyti daugybę labai kultūringų praeities ir dabarties žmonių, kurie priklausė ir priklauso intelektualiausiam ir kultūringiausiam elitui. tuo pačiu metu - puikūs prisiekėjai kasdieniame gyvenime ir ne Jie savo darbuose vengia keiktis. Aš jų nepateisinu ir neskatinu visų vartoti keiksmažodžių. Neduok Dieve! Esu kategoriškai prieš keikimąsi viešose vietose, prieš necenzūrinių žodžių vartojimą meno kūriniai o ypač televizijoje. Tačiau keiksmažodžiai egzistuoja, gyvuoja ir nemiršta, kad ir kaip protestuotume prieš jo naudojimą. Ir nereikia veidmainiauti ir užsimerkti, reikia tirti šį reiškinį ir iš psichologinės pusės, ir iš kalbotyros pusės.
Aš pradėjau rinkti, mokytis ir aiškinti keiksmažodžius dar būdamas studentas šeštajame dešimtmetyje. Mano daktaro disertacijos gynimas vyko tokiu slaptumu, lyg būtų kalbama apie naujausius branduolinius tyrimus, o iškart po gynimo disertacija buvo išsiųsta į specialias bibliotekos saugyklas. Vėliau, aštuntajame dešimtmetyje, rengiant daktaro disertaciją, reikėjo patikslinti kai kuriuos žodžius, be specialaus valdžios leidimo negalėjau gauti savo disertacijos iš Lenino bibliotekos. Taip buvo visai neseniai, kai, kaip ir garsiame pokšte, visi apsimetė žinantys diamatą, nors niekas to nežinojo, bet visi žinojo mate, bet apsimetė nežinantys.
Šiuo metu kas antras rašytojas savo kūriniuose vartoja necenzūrinius žodžius, girdime keiksmažodžius iš televizijos ekrano, bet vis tiek jau kelerius metus ne viena leidykla, kuriai pasiūliau išleisti mokslinį aiškinamąjį keiksmažodžių žodyną, nesiryžo jį išleisti. Ir tik sutrumpintas ir pritaikytas plačiam skaitytojų ratui, žodynas išvydo dienos šviesą.
Šio žodyno žodžiams iliustruoti plačiai panaudojau tautosaką: dažnai buvo vartojami nešvankūs pokštai, nuo seno liaudyje gyvavusios smulkmenos, bet publikuotos m. pastaraisiais metais, taip pat citatos iš rusų literatūros klasikų kūrinių nuo Aleksandro Puškino iki Aleksandro Solženicyno. Daug citatų paimta iš Sergejaus Jesenino, Aleksandro Galičiaus, Aleksandro Tvardovskio, Vladimiro Vysockio ir kitų poetų eilėraščių. Žinoma, neapsieičiau be Ivano Barkovo kūrinių, be A. I. Afanasjevo „Brangių rusų pasakų“, be nepadorių liaudies dainų, eilėraščių ir eilėraščių, be šiuolaikinių rašytojų, tokių kaip Juzas Aleškovskis ir Eduardas Limonovas. Rusų keiksmažodžių tyrinėtojų lobis – Piotro Aleškino chuliganiškų romanų ciklas, kuris beveik visas parašytas necenzūriniais žodžiais. Šį žodyną galėčiau iliustruoti tik citatomis iš jo kūrinių.
Žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui: besidomintiems keiksmažodžiais, literatūros redaktoriams, vertėjams iš rusų kalbos ir kt.
Šiame žodyne nenurodžiau, kokioje aplinkoje žodis funkcionuoja: ar kalbama apie kriminalinį, jaunimo ar seksualinių mažumų žargoną, nes ribos tarp jų yra gana skystos. Nėra žodžių, kurie būtų vartojami vienoje aplinkoje. Taip pat nurodžiau tik nepadorią žodžio reikšmę, kitas, įprastas reikšmes palikdamas už jos ribų.
Ir paskutinis dalykas. Rankose laikote aiškinamąjį žodyną „Rusų keiksmažodžiai“! Atminkite, kad jame yra tik keiksmažodžiai, necenzūriniai, necenzūriniai žodžiai. Nieko kito nesutiksite!
Profesorė Tatjana Akhmetova.
Iš knygos Big Sovietinė enciklopedija(RU) autoriaus TSB Iš knygos Sparnuoti žodžiai autorius Maksimovas Sergejus Vasiljevičius Iš knygos Milijonas patiekalų šeimos vakarienei. Geriausi receptai autorė Agapova O. Yu. Iš knygos „Rusų literatūra šiandien“. Naujas vadovas autorius Chuprininas Sergejus Ivanovičius Iš knygos Russian Mat [ Žodynas] autorius Rusų folkloras Iš knygos Roko enciklopedija. Populiarioji muzika Leningrade-Peterburge, 1965–2005. 3 tomas autorius Burlaka Andrejus Petrovičius Iš knygos Daktaro Myasnikovo enciklopedija apie svarbiausius dalykus autorius Myasnikovas Aleksandras Leonidovičius Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygosRUSŲ NAMAI „Žurnalas tiems, kurie vis dar myli Rusiją“. Leidžiamas kas mėnesį nuo 1997 m. Steigėjas - Rusijos kultūros fondas, remiamas Maskvos patriarchato. Apimtis – 64 puslapiai su iliustracijomis. Tiražas 1998 metais – 30 000 egz. laikosi nuosaikios nacionalistinės pozicijos;
Iš autorės knygosRUSINIS MATAS Kiekvienas žmogus Rusijoje nuo pat ankstyvos vaikystės pradeda girdėti žodžius, kuriuos vadina nepadoriais, nepadoriais, nepadoriais. Net jei vaikas auga šeimoje, kurioje nevartoja keiksmažodžių, jis vis tiek tai girdi gatvėje, susidomi šių žodžių reikšme ir
Iš autorės knygos Iš autorės knygos7.8. Rusų personažas Kartą rašytojas iš Rusijos atvyko į Niujorką ir dalyvavo vienoje iš daugelio vietinės televizijos laidų. Žinoma, vedėjas jo paklausė apie paslaptingą rusų sielą ir rusišką charakterį. Rašytojas tai iliustravo taip:
Nei iš socialinė padėtis ir amžius.
Plačiai paplitęs įsitikinimas, kad paaugliai prisiekia daug kartų daugiau nei subrendę žmonės, žlunga Rusijos keliai, autoservisuose ir nešvariose girdyklose. Čia žmonės nevaržo impulsų, kylančių iš širdies, išliedami savo negatyvumo bangą ant pašnekovo ir aplinkinių. Daugeliu atvejų kilimėlio naudojimas yra susijęs su trūkumu žodyną arba su tuo, kad žmogus nesugeba išreikšti savo žodžių ir minčių kultūringesne forma.
Ezoterikos ir religijos požiūriu barantis žmogus suardo save iš vidaus ir daro blogą įtaką supančiai erdvei, išskirdamas neigiamą energiją. Manoma, kad šie žmonės serga dažniau nei tie, kurie laiko švarų liežuvį.
Nepadorią kalbą galima išgirsti visiškai skirtingais sluoksniais. Dažnai žiniasklaidoje galite rasti pranešimų apie dar vieną skandalą, kuriame dalyvauja garsūs politikai ar kino ir šou verslo žvaigždės, viešai vartojusios keiksmažodžius. Paradoksas tas, kad net tie, kurie keiksmažodžiais jungia žodžius sakinyje, smerkia tokį įžymybių elgesį ir laiko jį nepriimtinu.
Įstatymo požiūris į nešvankybių vartojimą
Administracinių teisės pažeidimų kodeksas aiškiai reglamentuoja keiksmažodžių ir posakių vartojimą viešoje vietoje. Taikos ir tvarkos pažeidėjas turi sumokėti baudą, o kai kuriais atvejais už necenzūrinius žodžius gali būti taikomas administracinis areštas. Tačiau Rusijoje ir daugumoje NVS šalių šio įstatymo paisoma tik tada, kai keiksmažodžius vartoja teisėsaugos pareigūnas.Žmonės vartoja necenzūrinius žodžius, nepaisant profesijos, pajamų ir išsilavinimo. Tačiau daugelį atgraso pagyvenusių žmonių, mažų vaikų buvimas ir darbas, reikalaujantis mandagaus bendravimo su žmonėmis.
Išradingi žmonės prieš porą dešimtmečių rado išeitį iš padėties: kartu su nepadorybėmis žodinė kalba pasirodė jo surogatas. Žodžiai „prakeiktas“, „žvaigždė“, „išeiti“ neatrodo nešvankybės tiesiogine to žodžio prasme ir pagal apibrėžimą negali patekti į atitinkamą straipsnį, tačiau jie turi tą pačią reikšmę ir tą patį neigiamą poveikį kaip ir jų. pirmtakai, o tokie žodžiai nuolat pildomi.
Forumuose ir naujienų diskusijose stiprių žodžių vartojimas paprastai yra draudžiamas, tačiau surogatai sėkmingai aplenkė šią kliūtį. Dėl nepadoraus surogato atsiradimo tėvai nebevengia jį vartoti vaikų akivaizdoje, pakenkdami savo vaiko kultūrinei raidai, supažindindami su keiksmažodžių vartojimu nesubrendusius žmones.
Tabu žodynas apima tam tikrus žodyno sluoksnius, kurie draudžiami dėl religinių, mistinių, politinių, moralinių ir kitų priežasčių. Kokios yra jo atsiradimo prielaidos?
Tabu žodyno rūšys
Tarp tabu žodyno potipių galima laikyti šventus tabu (dėl kūrėjo vardo tarimo judaizme). Anatema medžioklės metu ištarti numatomo medžiojamojo gyvūno pavadinimą priklauso mistiniam tabu sluoksniui. Būtent dėl šios priežasties lokys yra vadinamas kibimo meistru, o pats žodis „meška“ yra kilęs iš frazės „atsakingas už medų“.
Nepadorus žodynas
.Viena reikšmingiausių tabu žodyno rūšių yra nepadori arba nepadori žodynas, bendrine kalba – nepadori kalba. Iš rusiško nepadoraus žodyno atsiradimo istorijos galima išskirti tris pagrindines versijas. Pirmosios hipotezės šalininkai teigia, kad rusų keiksmažodžiai atsirado kaip totorių-mongolų jungo palikimas. Kas savaime yra prieštaringa, turint omenyje, kad dauguma nepadorių šaknų siekia protoslavų kilmę. Pagal antrąją versiją, piktnaudžiavimo leksemos kadaise turėjo keletą leksinių reikšmių, kurių viena ilgainiui pakeitė visas kitas ir prisirišo prie žodžio. Trečioji teorija teigia, kad keiksmažodžiai kadaise buvo reikšminga ikikrikščioniškojo laikotarpio okultinių ritualų dalis.
Panagrinėkime leksines metamorfozes naudodamiesi ikoniškiausių formuluočių pavyzdžiu. Yra žinoma, kad senovėje „poherit“ reiškė „kryžiaus perėjimą“. Atitinkamai, kryžius buvo vadinamas „penis“. Posakį „dulkink jus visus“ pradėjo vartoti aršūs pagonybės šalininkai. Taigi jie linkėjo krikščionims mirti ant kryžiaus pagal analogiją su savo dievu. Nereikia nė sakyti, kad dabartiniai kalbos vartotojai šį žodį vartoja visai kitame kontekste.
Prisiekimas taip pat vaidino svarbų vaidmenį pagoniškos kilmės apeigose ir ritualuose, dažniausiai siejamuose su vaisingumu. Be to, reikia pastebėti, kad daugumoje sąmokslų dėl mirties, ligos, meilės burtų ir pan. gausu nepadorių leksemų.
Yra žinoma, kad daugelis leksinių vienetų, dabar laikomų nepadoriais, tokie nebuvo iki XVIII a. Tai buvo visiškai įprasti žodžiai, žymintys dalis (ar savybes fiziologinė struktūra) žmogaus kūnas ir kt. Taigi protoslavų „jebti“ iš pradžių reiškė „mušti, smogti“, „huj“ - „adata“. spygliuočių medis, kažkas aštraus ir šarmingo. Žodis „pisda“ buvo naudojamas reikšti „šlapimo organas“. Prisiminkime, kad veiksmažodis „kekše“ kažkada reiškė „kalbėti tuščiąja kalba, meluoti“. „Patvirkavimas“ yra „nukrypimas nuo nustatyto kelio“, taip pat „neteisėtas bendras gyvenimas“. Vėliau abu veiksmažodžiai susiliejo į vieną.
Manoma, kad prieš Napoleono kariuomenės invaziją 1812 m., keiksmažodžiai nebuvo ypač paklausūs visuomenėje. Tačiau, kaip paaiškėjo proceso metu, apkasuose užtemimas buvo daug veiksmingesnis. Nuo tada keiksmažodžiai užtikrintai įsitvirtino kaip pagrindinė kariuomenės bendravimo forma. Laikui bėgant, visuomenės karininkų sluoksnis taip išpopuliarino nešvankią kalbą, kad ji tapo miesto žargonu.
Video tema
Šaltiniai:
- kaip keiksmažodžiai (tabu žodynas) atsirado 2019 m
- Tabu žodžiai ir eufemizmai (nešvankybės) 2019 m
- (AKIŲJŲ KALBŲ IR AKIŲJUS NAUDOJIMO) 2019 m
Šiuolaikiniai žodynai ir žinynai paaiškina, kad terminas „prieštarinė kalba“ yra kalbos kategorija, susijusi su nepadoria kalba. Neretai vedama paralelė ar net visiškas sąvokų „įžeidžianti kalba“ ir „nešvankybė“ sinonimiškumas. Daroma prielaida, kad keiksmažodžiai apima tik nepadorius, nepadoriai niekšiškus, vulgarius žodžius ir posakius. O pati įžeidžianti kalba laikoma spontaniška reakcija į tam tikrus įvykius ar pojūčius.
Instrukcijos
Pagal keiksmažodžių, kaip nešvankios kalbos, apibrėžimą, yra tam tikra teminė keiksmažodžių ir posakių klasifikacija:
– pabrėžė neigiamos savybės asmuo, įskaitant nepadorius apibrėžimus;
- tabu kūno dalių pavadinimai;
- nešvankūs lytinių santykių pavadinimai;
- fiziologinių veiksmų pavadinimai ir jų atlikimo rezultatai.
Viskas būtų pernelyg paprasta ir aišku, jei ne vienas „bet“. Nereikia būti profesionaliu kalbininku, kad neatrastumėte žodžių ir posakių panašumų: „įžeidžiantis“, „savarankiškas“, „mūšio laukas“, „dekoracija“. Kai kurie kalbininkai šį panašumą aiškina jo kilme iš indoeuropiečių kalbos pirmtakės žodyno. Leksinis prokalbės vienetas - „br“, galėjo reikšti bendrą genties turtą, maistą, ir buvo daugelio terminų žodžių darybos pagrindas, iš kurių kilo žodžiai „imti“, „brushna“, taip pat buvo kilę „bor“, „bitininkas“. Manoma, kad posakis „piktnaudžiavimas“ gali kilti iš karo grobis, o „mūšio laukas“ yra gamybos laukas. Iš čia kilo „savarankiškai surinkta staltiesė“ ir, būdinga, „našta/nėštumas/nėštumas“, taip pat žemdirbystės terminai – „akėčios“, „vagos“.
Laikui bėgant žodžiai, susiję su palikuonių dauginimu, buvo sugrupuoti į „keiksmažodžių“ kategoriją, tačiau jie nepriklausė nešvankybių žodynui. Keiksmažodžiai buvo priskirti prie tabu tik kunigai ir tik papročių nustatytais atvejais, daugiausia erotiniuose ritualuose, susijusiuose su žemės ūkio magija. Tai vadovaujasi hipoteze apie žodžio „mate“ kilmę – žemdirbystė – „keiksmažodžiai“ – „motina – sūris“.
Priėmus krikščionybę, keiksmažodžių vartojimas buvo visiškai uždraustas, tačiau tarp žmonių dauguma šios kategorijos žodžių nebuvo laikomi įžeidžiančiais. Iki XVIII amžiaus šiuolaikiniai keiksmažodžiai buvo vartojami kaip lygiavertė rusų kalbos dalis.
Video tema
Atkreipkite dėmesį
keiksmažodžių sąrašas nėra pastovus – kai kurie žodžiai išnyksta arba praranda neigiamą reikšmę, pavyzdžiui, žodis „ud“, kurio amžininkai nesuvokia kaip ką nors kita, kaip žodžio „meškerykotis“ šaknį, tačiau XIX amžiuje buvo uždrausta naudoti kaip vyriško lytinio organo pavadinimą įstatymų leidybos lygmeniu.
Nešvarių žodžių sąrašas gana platus. Tikrai teko pagauti tokias konstrukcijas savo pašnekovo kalboje: „apskritai“, „lyg“, „tai“, „na“, „taip sakant“, „tai tas pats“, „kaip jis vardu “. Tarp jaunimo pastaruoju metu atkeliavo iš anglų kalbažodis „Gerai“ („gerai“).
Piktžodžiai yra bendrosios ir kalbos kultūros rodiklis
Tarp žodinių šiukšlių yra ir tai, kas bet kurioje kultūrinėje visuomenėje laikoma nepadoru. Tai apie apie keiksmažodžius. Nepadorios kalbos elementai, be jokios abejonės, rodo itin žemą bendrosios kultūros lygį. Keikimasis turi labai stiprų išraiškingą užtaisą. Kai kuriais atvejais naudojami socialiai priimtini nepadorių žodžių pakaitalai, pavyzdžiui, „Kalėdų eglutės“. Net ir nuo tokių, atrodytų, nekenksmingų posakių geriau susilaikyti, net jei situacija skatina emocinę reakciją.
Jei savo kalboje pastebite nešvarių žodžių požymius, pabandykite juos suvaldyti. Kalbos trūkumo suvokimas yra pirmasis žingsnis siekiant jį pašalinti. Nuolat stebėdami savo kalbos kokybę padėsite tiksliau reikšti mintis ir tapti maloniu pašnekovu.
Video tema
Susijęs straipsnis
*Kvailys*
Labai ilgą laikąžodis „kvailys“ nebuvo įžeidžiantis. XV-XVII amžių dokumentuose. Tai
žodis pasitaiko kaip vardas. Ir šie vardai yra visai ne vergai, o gana garbingi žmonės: „Kemskio princas Fiodoras Semenovičius“, „Princas Ivanas Ivanovičius barzdotas kvailys Zasekinas“, „Maskvos tarnautojas (taip pat gana didelės pareigos V. G.) Kvailys Mišurinas“. Nesuskaičiuojamos „kvailos“ pavardės Durovas, Durakovas, Durnovo atsirado nuo tų pačių laikų. Tačiau faktas yra tas, kad žodis „kvailys“ dažnai buvo naudojamas kaip antrasis, ne bažnyčios pavadinimas. Seniau buvo populiaru duoti vaikui antrą vardą, kad apgautų piktąsias dvasias, sako, ką iš kvailio paimti?
*Gon*
Yra teorija, kad iš pradžių tie, kurie godžiai gėrė ir užspringo, buvo vadinami „raudonaisiais“. Vienaip ar kitaip, pirmoji patikimai žinoma šio žodžio reikšmė yra „godus, šykštus“. Ir net dabar posakis „Nebūk piktas! reiškia "nebūk godus!"
*Infekcija*
Merginos yra skirtingos. Galbūt ne visas žeidžia žodis „infekcija“, bet komplimentu to tikrai nepavadinsi. Ir vis dėlto iš pradžių tai vis tiek buvo komplimentas. Pirmoje XVIII amžiaus pusėje pasauliečiai piršliai gražias damas nuolat „vadino“ „užsikrėtimais“. Ir viskas todėl, kad žodis „užkrėsti“ iš pradžių turėjo ne tik medicininę-infekcinę reikšmę, bet ir buvo „nužudyti“ sinonimas. Pirmojoje Novgorodo kronikoje po 1117 m. yra įrašas: „Vienas iš raštininkų buvo užkrėstas perkūnijos“. Apskritai jis taip užsikrėtė, kad net nespėjau susirgti. Taigi žodis „infekcija“ tapo
reikšti moteriškus žavesius, kuriais jos nugalėjo (užkrėtė) vyrus.
*Idiotas*
Graikiškame žodyje „idiotas“ iš pradžių nebuvo net užuominos apie psichinę ligą. IN Senovės Graikija tai reiškė „privatus asmuo“, „atskiras, izoliuotas asmuo“. Ne paslaptis, kad gydė senovės graikai viešasis gyvenimas labai atsakingai ir save vadino „mandagiais“. Tie, kurie vengė dalyvauti politikoje (pavyzdžiui, nėjo balsuoti), buvo vadinami „idiotais“ (tai yra užsiėmę tik savo siaurais asmeniniais interesais). įgijo naujų menkinančių „riboto, neišsivysčiusio, neišmanančio asmens“ konotacijų. Ir jau tarp romėnų lotyniška idiota reiškia tik „neišmanantis, neišmanantis“, nuo kurio ji yra du žingsniai nuo reikšmės „kvailas“.
*Kretinas*
Jei prieš penkis ar šešis šimtmečius būtume nugabenti kur nors į kalnuotą Prancūzijos Alpių regioną ir kreiptume į vietinius gyventojus: „Sveiki, kretinai!“, niekas jūsų už tai neįmestų į bedugnę.. Kam įsižeisti dėl žodžio vietinė tarmė yra gana padori ir verčiama kaip „krikščionis“ (iš iškraipytos prancūzų kalbos chretien). Taip buvo iki tol, kol jie pradėjo pastebėti, kad tarp Alpių kretinų dažnai pasitaiko protiškai atsilikusių žmonių su būdinga struma ant kaklo.. Vėliau paaiškėjo, kad kalnuotose vietovėse dažnai vandenyje trūksta jodo, dėl to kurios veikla yra sutrikusi skydliaukės, su visomis iš to išplaukiančiomis pasekmėmis. Pradėję apibūdinti šią ligą gydytojai nusprendė nieko naujo nesugalvoti ir panaudojo itin retai vartojamą tarminį žodį „kretinas“. Taigi Alpių „krikščionys“ tapo „silpno proto“.
*siurblys*
Šį dabar labai populiarų žodį „siurblys“ prieš du šimtmečius vartojo tik Rusijos šiaurės gyventojai ir vartojo ne žmonėms vadinti, o žvejoti. Tikriausiai daugelis yra girdėję, kaip drąsiai ir atkakliai garsioji lašiša (arba, kaip dar vadinama, lašiša) eina į savo nerštavietę. Kildamas prieš srovę jis įveikia net stačias uolų slenksčius. Akivaizdu, kad pasiekusi ir išneršusi žuvis praranda paskutines jėgas (kaip sakoma, „nupučia“) ir sužeista tiesiogine to žodžio prasme neša pasroviui. Ir štai ji,
Natūralu, kad gudrūs žvejai laukia ir ima, kaip sakoma, plikomis rankomis. Pamažu šis žodis iš populiariosios kalbos perėjo į keliaujančių pirklių žargoną (iš čia, beje, ir atsirado posakis „kalbėjimas ant plaukų džiovintuvo“, tai yra bendravimas žargonu). „Siurbtuku“ jie vadino valstietį, iš kaimo į miestą atvykusį ir lengvai apgauti.
*Nenaudėlis*
Žodžio „niekšas“ etimologija siekia žodį „sušalęs“. Šaltis, net ir šiaurės tautoms, nekelia jokių malonių asociacijų, todėl šaltą, nejautrų, abejingą, bejausmį, nežmonišką ir apskritai itin (iki šiurpuliukų!) nemalonų temą imta vadinti „niekšu“. Žodis „šlakas“, beje, kilęs iš tos pačios vietos. Visai kaip dabar populiarūs „niekšai“.
*Mymra*
„Mymra“ yra komi-permyak kalbos žodis ir verčiamas kaip „niūrus“. Kartą rusų kalboje tai ėmė reikšti pirmiausia nebendraujantį namų žmogų (Dahlio žodyne rašoma: „mymrit“ - visą laiką sėdinti namuose.) Pamažu „mymra“ imta vadinti tiesiog nebendraujančiu žmogumi. , nuobodus, pilkas ir niūrus žmogus.
*įžūlus*
Žodžiai „įžūlus“, „arogantiškas“ gana ilgą laiką egzistavo rusų kalboje, reikšdami „staigus, veržlus, sprogstamasis, aistringas“. Įvyko Senovės Rusija ir „įžūlios mirties“ sąvoka, tai yra, mirtis nėra lėta, natūrali, o staigi, smurtinė. XI amžiaus bažnytiniame veikale „Keturių menajonai“ yra šios eilutės: „Arkliai įžūliai lenktyniavo“, „Įžūliai upes paskandinsiu“ (įžūliai, tai yra greitai).
*Nenaudėlis*
Tai, kad tai kažkam netinkamas žmogus, apskritai suprantama. Tačiau XIX amžiuje, kai Rusijoje buvo įvestas šaukimas, šis žodis nebuvo įžeidimas. Taip buvo vadinami žmonės, netinkami karinei tarnybai. Tai yra, jei netarnavai armijoje, vadinasi, esi niekšas!
*Nenaudėlis*
Tačiau šis žodis yra lenkiškos kilmės ir tiesiog reiškia „paprastas, nuolankus žmogus“. Taigi garsioji A. Ostrovskio pjesė „Kiekvienam išmintingam žmogui užtenka paprastumo“ buvo suvaidinta Lenkijos teatruose pavadinimu „Niekšo užrašai“. Atitinkamai, visi nekilmingieji priklausė „niekšiškiems žmonėms“.
*Niekšūnas*
Kitas žodis, kuris iš pradžių egzistavo išskirtinai m daugiskaita. Kitaip ir negalėjo būti, nes dugne kartu su nuosėdomis likę skysčio likučiai buvo vadinami nuosėdomis. O kadangi aplink smukles ir smukles dažnai kabėdavo visokios šleifo likučiai, pribaigdavo purvinas liekanas. alkoholio po kitų lankytojų, netrukus į juos perėjo žodis „šlakas“. Taip pat gali būti, kad čia reikšmingą vaidmenį suvaidino posakis „visuomenės nešvarumai“, tai yra žmonės, kurie krito, yra „apačioje“.
*Vulgarus*
„Vulgarumas“ yra originalus rusiškas žodis, kilęs iš veiksmažodžio „nuėjo“. Iki XVII amžiaus jis buvo vartojamas daugiau nei padoria prasme ir reiškė viską, kas pažįstama, tradiciška, daroma pagal papročius, tai, kas BUVO BUVO nuo neatmenamų laikų. Tačiau XVII amžiaus pabaigoje ir XVIII amžiaus pradžioje prasidėjo Petro reformos, kurios atvėrė langą į Europą ir kovą su visais senovės „vulgariais“ papročiais. Žodis „vulgarus“ pradėjo prarasti pagarbą mūsų akyse ir dabar vis dažniau reiškia „atsilikęs“, „neapykanta“, „nekultūringas“, „paprastas“.
*Niekšūnas*
„Svolochati“ senojoje rusų kalboje yra tas pats, kas „svolochati“. Todėl bastardas iš pradžių buvo vadinamas visokiomis šiukšlėmis, kurios buvo sukraunamos į krūvą. Šią prasmę (be kita ko) išlaikė Dahlas: „Niekšūnas yra viskas, kas yra išdraskyta arba tempiama į vieną vietą: piktžolės, žolė ir šaknys, šiukšlės, kurias akėčios tempia iš ariamos žemės susirinko vienoje vietoje. Ir tik tada imta vadinti visokius niekingus žmones – girtuoklius, vagis, valkatas ir kitus asocialius elementus.
*kalė*
Kiekvienas, atsivertęs Dahlio žodyną, gali perskaityti, kad kalė reiškia „negyvas, apdegęs galvijus“, tai yra, paprasčiausiai tariant, skerdena, pūvanti mėsa. su kvapu“) kekšės. Ir kadangi moters žalingumas, matyt, sujaudino vyrus (grynai vyriškas malonumas įveikiant kliūtis), žodis „kalė“, išlaikydamas nemažai negatyvumo, priskyrė sau kai kuriuos „fatale“ bruožus. Nors grifas, mintantis dribsniais, vis dar primena pirminę jo reikšmę.
*Niekšūnas*
Žodis „hibridas“, kaip žinome, nėra rusiškas ir į populiarųjį arsenalą pateko gana vėlai. Daug vėliau nei patys hibridai – kryžminai skirtingų tipų gyvūnai. Taigi tokiems kryžiams žmonės sugalvojo žodžius "niekšas" ir "geek". Žodžiai ilgai neužsibuvo gyvūnų sferoje ir pradėti vartoti kaip žeminantis vergų ir niekšų, tai yra bajorų „kryžius“ su paprastaisiais, pavadinimas.
*Schmuck*
„Chmarit“, „chmorit“, pasak Dahlio, iš pradžių reiškė „būkti“, „būti skurde“, „vegetuoti“. Palaipsniui šis veiksmažodis pagimdė daiktavardį, apibrėžiantį apgailėtiną pažemintą, prispaustą žmogų. Kalėjimų pasaulyje, linkusiame į visokius slaptus kodus, žodis „ChMO“ buvo pradėtas laikyti „moralinio išsigimusio asmens“ apibrėžimo santrumpa, kuri, tačiau, nėra toli nuo pradinės reikšmės.
*Šantrapa*
Ne visi prancūzai pateko į Prancūziją. Daugelį jų rusų didikai atvedė į nelaisvę tarnauti. Žinoma, derliaus nuėmimui jie netiko, bet kaip repetitoriai, mokytojai ir baudžiauninkų teatrų vadovai pravertė. Jie apžiūrėjo į atranką atsiųstus vyrus ir, jei neįžvelgė pretendento talento, mostelėjo ranka ir pasakė „Chantra pas“ („netinka dainuoti“).
*Šaromižnikas*
1812 m Anksčiau neįveikiama Napoleono kariuomenė, išvarginta šalčio ir partizanų, traukėsi iš Rusijos. Drąsūs „Europos užkariautojai“ virto sušalusiais ir alkanais ragamfinais. Dabar jie nereikalavo, o nuolankiai prašė rusų valstiečių ko nors valgyti, kreipdamiesi į juos „cher ami“ („meilės draugai“). Valstiečiai, kurie nėra stiprūs užsienio kalbomis, prancūzų elgetas vadino „žavėtojais“. Ne mažiausią vaidmenį šiose metamorfozėse, matyt, suvaidino rusiški žodžiai „sharit“ ir „moke“.
*Šiukšliadėžė*
Kadangi valstiečiai ne visada galėdavo suteikti „humanitarinę pagalbą“ buvusiems okupantams, dažnai į savo racioną įtraukdavo arklieną, įskaitant ir negyvų arklių mėsą. Prancūzų kalboje „arklys“ yra cheval (iš čia, beje, gerai žinomas žodis „chevalier“ - riteris, raitelis)... Tačiau rusai, nematę ypatingo riteriškumo ėdant arklius, apgailėtiną praminė. Prancūzų kalba su žodžiu „šiukšliadėžė“ „skudurų“ prasme.
*Netikras*
Nesąžiningi, nesąžiningi – žodžiai, atėję į mūsų kalbą iš Vokietijos. Vokiečių šelmenai reiškė „aferistas, apgavikas“. Dažniausiai taip buvo vadinamas sukčius, apsimetęs kitu asmeniu. G. Heine poemoje „Šelmas fon Bergeris“ šį vaidmenį atlieka Bergeno budelis, į socialinį maskaradą atėjęs apsimetęs kilmingu žmogumi. Hercogienė, su kuria jis šoko, sugavo apgaviką nuplėšdama jo kaukę.
Atsiuntė Levas Utevskis
Įkeliama...
