„DER BRONZEREITER“

PETERSBURG-GESCHICHTE

VORWORT

Der in dieser Geschichte beschriebene Vorfall basiert auf der Wahrheit. Einzelheiten zur Flut stammen aus damaligen Zeitschriften. Neugierige können die von V. N. Berkh zusammengestellten Nachrichten einsehen.

EINFÜHRUNG

Am Ufer der Wüstenwellen
Er stand da, voller großer Gedanken,
Und er blickte in die Ferne. Weit vor ihm
Der Fluss rauschte; armes Boot
Er kämpfte sich alleine durch.
Entlang moosiger, sumpfiger Ufer
Hier und da geschwärzte Hütten,
Zufluchtsort eines elenden Tschukhoniers;
Und der Wald, den Rochen unbekannt
Im Nebel der verborgenen Sonne,
Es gab überall Lärm.

Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen,
Hier wird die Stadt gegründet
Um einen arroganten Nachbarn zu ärgern.
Die Natur hat uns hierher bestimmt
Ein Fenster nach Europa öffnen, (1)
Stehen Sie mit festem Fuß am Meer.
Hier auf neuen Wellen
Alle Fahnen werden uns besuchen
Und wir werden es unter freiem Himmel aufnehmen.

Hundert Jahre sind vergangen und die junge Stadt,
In vollen Ländern gibt es Schönheit und Wunder,
Aus der Dunkelheit der Wälder, aus den Sümpfen von Blat
Er stieg prächtig und stolz auf;
Wo war der finnische Fischer vorher?
Der traurige Stiefsohn der Natur
Allein auf den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Ihr altes Netz ist jetzt da,
Entlang belebter Ufer
Schlanke Gemeinden drängen sich zusammen
Paläste und Türme; Schiffe
Eine Menschenmenge aus der ganzen Welt
Sie streben nach reichen Yachthäfen;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über dem Wasser;
Dunkelgrüne Gärten
Inseln bedeckten sie,
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Das alte Moskau ist verblasst,
Wie vor einer neuen Königin
Porphyr-Witwe.

Ich liebe dich, Petras Schöpfung,
Ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
Von deinen nachdenklichen Nächten
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Gemeinschaften sind klar
Verlassene Straßen und Licht
Admiralitätsnadel,
Und die Dunkelheit der Nacht nicht zulassen
Zu goldenen Himmeln
Eine Morgendämmerung weicht der anderen
Er beeilt sich und gibt der Nacht eine halbe Stunde. (2)
Ich liebe deinen grausamen Winter
Stille Luft und Frost,
Schlittenfahren entlang der breiten Newa;
Mädchengesichter sind heller als Rosen,
Und der Glanz und Lärm und das Gerede von Bällen,
Und zur Zeit des Festes der Junggeselle
Das Zischen schaumiger Gläser
Und die Punschflamme ist blau.
Ich liebe die kriegerische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
Einheitliche Schönheit
In ihrem harmonisch unsteten System
Die Fetzen dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Durch die im Kampf Durchgeschossenen.
Ich liebe dich, Militärhauptstadt,
Deine Festung ist Rauch und Donner,
Wenn die Königin voll ist
Gibt dem Königshaus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder dein blaues Eis brechen,
Die Newa trägt ihn zu den Meeren,
Und als er die Frühlingstage spürt, freut er sich.

Geben Sie an, Stadt Petrov, und stehen Sie auf
Unerschütterlich wie Russland,
Möge er Frieden mit dir schließen
Und das besiegte Element;
Feindschaft und alte Gefangenschaft
Lassen Sie die finnischen Wellen vergessen
Und sie werden keine eitle Bosheit sein
Störe Peters ewigen Schlaf!

Es war eine schreckliche Zeit
Die Erinnerung an sie ist frisch...
Über sie, meine Freunde, für euch
Ich fange mit meiner Geschichte an.
Meine Geschichte wird traurig sein.

TEIL EINS

Überdunkles Petrograd
Der November atmete die Herbstkälte ein.
Plätschern mit einer lauten Welle
Bis an die Ränder deines schlanken Zauns,
Neva warf sich hin und her wie eine kranke Person
Unruhig in meinem Bett.
Es war schon spät und dunkel;
Der Regen schlug wütend ans Fenster,
Und der Wind wehte und heulte traurig.
Damals von den Gästen nach Hause
Der junge Evgeniy kam...
Wir werden unser Held sein
Rufen Sie mit diesem Namen an. Es
Klingt gut; bin schon lange bei ihm
Mein Stift ist auch freundlich.
Wir brauchen seinen Spitznamen nicht,
Obwohl in längst vergangenen Zeiten
Vielleicht hat es geleuchtet,
Und unter der Feder von Karamzin
In einheimischen Legenden klang es;
Aber jetzt mit Licht und Gerüchten
Es ist vergessen. Unser Held
Lebt in Kolomna; dient irgendwo
Er scheut den Adel und kümmert sich nicht darum
Nicht über verstorbene Verwandte,
Nicht um vergessene Antiquitäten.

Also bin ich nach Hause gekommen, Evgeniy
Er schüttelte seinen Mantel ab, zog sich aus und legte sich hin.
Aber er konnte lange Zeit nicht einschlafen
In der Aufregung verschiedener Gedanken.
Woran dachte er? um
Dass er arm war, dass er hart arbeitete
Er musste sich selbst liefern
Und Unabhängigkeit und Ehre;
Was könnte Gott ihm hinzufügen?
Verstand und Geld. Was ist das?
Solche untätigen Glücklichen,
Geisteslose Faultiere,
Für wen das Leben viel einfacher ist!
Dass er nur zwei Jahre im Amt ist;
Er dachte auch, dass das Wetter
Sie ließ nicht locker; dass der Fluss
Alles kam; was wohl kaum der Fall ist
Die Brücken von der Newa wurden nicht entfernt
Und was wird mit Parascha passieren?
Für zwei oder drei Tage getrennt.
Evgeny seufzte hier herzlich
Und er träumte wie ein Dichter:

Heiraten? Nun... warum nicht?
Es ist natürlich schwer.
Aber gut, er ist jung und gesund,
Bereit, Tag und Nacht zu arbeiten;
Er wird etwas für sich arrangieren
Unterkunft bescheiden und einfach
Und es wird Parascha beruhigen.
„Vielleicht vergeht noch ein Jahr –
Ich werde einen Platz bekommen – Parashe
Ich werde unsere Farm anvertrauen
Und Kinder großziehen...
Und wir werden leben - und so weiter bis zum Grab,
Wir kommen beide Hand in Hand dorthin
Und unsere Enkel werden uns begraben ...“

Davon hat er geträumt. Und es war traurig
Ihn in dieser Nacht, und er wünschte
Damit der Wind weniger traurig heult
Und lass den Regen ans Fenster klopfen
Nicht so wütend...
Schläfrige Augen
Er schloss schließlich. Und so
Die Dunkelheit einer stürmischen Nacht lichtet sich
Und der blasse Tag kommt schon ... (3)
Schrecklicher Tag!
Neva die ganze Nacht
Sehnsucht nach dem Meer gegen den Sturm,
Ohne ihre gewalttätige Dummheit zu überwinden ...
Und sie konnte nicht widersprechen ...
Am Morgen über seinen Ufern
Da drängten sich Menschenmassen zusammen,
Bewundern Sie die Spritzer und Berge
Und der Schaum wütender Wasser.
Aber die Stärke der Winde aus der Bucht
Blockierte Newa
Sie ging zurück, wütend, brodelnd,
Und überschwemmte die Inseln.
Das Wetter wurde wilder
Die Newa schwoll an und brüllte,
Ein Kessel, der brodelt und wirbelt,
Und plötzlich, wie ein wildes Tier,
Sie eilte in Richtung Stadt. Vor ihr
Alles lief; alles rundherum
Plötzlich war es leer – plötzlich war da Wasser
In unterirdische Keller geflossen,
In die Gitter eingegossene Kanäle,
Und Petropol tauchte auf wie ein Molch,
Hüfthoch im Wasser.

Belagerung! Angriff! böse Wellen,
Wie Diebe klettern sie in Fenster. Chelny
Vom Lauf aus werden die Fenster vom Heck zertrümmert.
Tabletts unter einem nassen Schleier,
Trümmer von Hütten, Baumstämmen, Dächern,
Lagerhandelsware,
Die Besitztümer der blassen Armut,
Durch Gewitter zerstörte Brücken,
Särge von einem ausgewaschenen Friedhof
Durch die Straßen schweben!
Menschen
Er sieht Gottes Zorn und erwartet seine Hinrichtung.
Ach! alles geht zugrunde: Obdach und Nahrung!
Wo bekomme ich es?
In diesem schrecklichen Jahr
Der verstorbene Zar war noch in Russland
Er regierte mit Ruhm. Zum Balkon
Traurig und verwirrt ging er hinaus
Und er sagte: „Mit Gottes Element.“
Könige können nicht kontrollieren.“ Er setzte sich
Und in der Duma mit traurigen Augen
Ich sah mir die böse Katastrophe an.
Es gab Hunderte von Seen
Und in ihnen gibt es breite Flüsse
Die Straßen strömten herein. Schloss
Es schien eine traurige Insel zu sein.
Der König sagte - von Ende zu Ende,
Entlang nahegelegener und weiter entfernter Straßen
Auf einer gefährlichen Reise durch stürmische Gewässer
Die Generäle machen sich auf den Weg (4)
Um die Angst zu retten und zu überwinden
Und zu Hause gibt es Ertrinkende.

Dann, auf dem Petrova-Platz,
Wo in der Ecke ein neues Haus entstanden ist,
Wo über der erhöhten Veranda
Mit erhobener Pfote, als ob sie lebendig wäre,
Da stehen zwei Wachlöwen,
Auf einem Marmortier reiten,
Ohne Hut, die Hände zum Kreuz gefaltet,
Saß regungslos, furchtbar blass
Evgeny. Er hatte Angst, das arme Ding,
Nicht für mich. Er hörte es nicht
Wie der gierige Schacht emporstieg,
Seine Sohlen waschen,
Wie der Regen ihm ins Gesicht schlug,
Wie der Wind, der heftig heult,
Plötzlich riss er seinen Hut ab.
Seine verzweifelten Blicke
Auf den Rand gerichtet
Sie waren regungslos. Wie Berge
Aus der empörten Tiefe
Die Wellen stiegen dort auf und wurden wütend,
Dort heulte der Sturm, dort stürmten sie
Trümmer... Gott, Gott! Dort -
Ach! nah an den Wellen,
Fast an der Bucht -
Der Zaun ist unbemalt, aber die Weide
Und ein baufälliges Haus: da ist es,
Witwe und Tochter, seine Parascha,
Sein Traum.... Oder in einem Traum
Sieht er das? oder alle unsere
Und das Leben ist nichts anderes als ein leerer Traum,
Der Spott des Himmels über der Erde?
Und er scheint verhext zu sein
Wie an Marmor gefesselt,
Kann nicht aussteigen! Um ihn herum
Wasser und sonst nichts!
Und ich wende ihm den Rücken zu
In den unerschütterlichen Höhen,
Über der empörten Newa
Steht mit ausgestreckter Hand
Idol auf einem bronzenen Pferd.

TEIL ZWEI.

Aber jetzt habe ich genug von der Zerstörung
Und müde von unverschämter Gewalt,
Die Newa wurde zurückgezogen,
Ich bewundere Ihre Empörung
Und mit Nachlässigkeit gehen
Deine Beute. Also Bösewicht
Mit seiner wilden Bande
Als er ins Dorf eindringt, bricht er, schneidet,
Zerstört und raubt; Schreie, Knirschen,
Gewalt, Fluchen, Alarm, Heulen!....
Und mit Raub belastet,
Angst vor der Jagd, müde,
Die Räuber eilen nach Hause,
Unterwegs Beute fallen lassen.

Das Wasser ist abgeklungen und der Bürgersteig
Es wurde geöffnet und Evgeny gehört mir
Er beeilt sich, seine Seele sinkt,
In Hoffnung, Angst und Sehnsucht
Zum kaum gedämpften Fluss.
Aber Siege sind voller Triumph
Die Wellen kochten immer noch wütend,
Als ob ein Feuer unter ihnen schwelte,
Der Schaum bedeckte sie immer noch,
Und Neva atmete schwer,
Wie ein Pferd, das vor der Schlacht zurückläuft.
Evgeny schaut: Er sieht ein Boot;
Er rennt auf sie zu, als sei er auf der Suche nach einem Fund;
Er ruft den Spediteur an -
Und der Träger ist sorglos
Bezahle ihm bereitwillig einen Cent
Durch schreckliche Wellen hat man Glück.

Und lange mit stürmischen Wellen
Ein erfahrener Ruderer kämpfte
Und verstecken sich tief zwischen ihren Reihen
Jede Stunde mit mutigen Schwimmern
Das Boot war fertig – und endlich
Er erreichte das Ufer.
Unzufrieden
Läuft entlang einer bekannten Straße
An bekannte Orte. Aussehen
Kann es nicht herausfinden. Die Aussicht ist schrecklich!
Alles stapelt sich vor ihm;
Was fällt weg, was wird abgerissen;
Die Häuser waren schief, andere
Völlig zusammengebrochen, andere
Von Wellen verschoben; ringsum
Wie auf einem Schlachtfeld,
Leichen liegen herum. Evgeniy
Kopfüber, ohne mich an irgendetwas zu erinnern,
Erschöpft von der Qual,
Läuft dorthin, wo er wartet
Schicksal mit unbekannten Neuigkeiten,
Wie bei einem versiegelten Brief.
Und jetzt rennt er durch die Vororte,
Und hier ist die Bucht, und das Haus ist nah...
Was ist das?...
Er blieb stehen.
Ich ging zurück und kam zurück.
Er sieht aus... er geht... er sieht immer noch aus.
Dies ist der Ort, wo ihr Haus steht;
Hier ist die Weide. Hier war ein Tor -
Anscheinend wurden sie umgehauen. Wo ist Zuhause?
Und voller düsterer Sorge
Er geht weiter, er läuft herum,
Spricht laut mit sich selbst –
Und plötzlich schlug er ihm mit der Hand auf die Stirn,
Ich fing an zu lachen.
Nachtdunst
Voller Angst kam sie in die Stadt
Doch die Bewohner schliefen lange nicht
Und sie redeten untereinander
Über den vergangenen Tag.
Morgenstrahl
Wegen der müden, blassen Wolken
Über der stillen Hauptstadt geblitzt
Und ich habe keine Spuren gefunden
Die Probleme von gestern; lila
Das Übel war bereits vertuscht.
Alles kehrte in die gleiche Reihenfolge zurück.
Die Straßen sind bereits frei
Mit deiner kalten Gefühllosigkeit
Die Leute gingen. Offizielle Leute
Ich verlasse meine Nachtunterkunft,
Ich ging zur Arbeit. Mutiger Händler
Ich ließ mich nicht entmutigen und öffnete
Neva hat Keller ausgeraubt,
Es ist wichtig, Ihren Verlust einzutreiben
Platzieren Sie es auf dem nächstgelegenen. Von den Höfen
Sie brachten Boote mit.
Graf Chwostow,
Vom Himmel geliebter Dichter
Bereits in unsterblichen Versen gesungen
Das Unglück der Newa-Banken.

Aber mein armer, armer Evgeniy...
Ach! sein verwirrter Geist
Gegen schreckliche Erschütterungen
Ich konnte nicht widerstehen. Rebellischer Lärm
Die Newa und die Winde waren zu hören
In seinen Ohren. Schreckliche Gedanken
Still und satt wanderte er umher.
Er wurde von einer Art Traum gequält.
Eine Woche verging, ein Monat – er
Er kehrte nicht in seine Heimat zurück.
Seine verlassene Ecke
Ich habe ihn eingestellt, als die Frist abgelaufen war,
Der Besitzer des armen Dichters.
Evgeniy für seine Güter
Ist nicht gekommen. Er wird bald draußen sein
Wurde fremd. Ich bin den ganzen Tag zu Fuß gewandert,
Und er schlief auf dem Pier; aß
Ein Stück serviert ins Fenster.
Seine Kleidung ist schäbig
Es riss und schwelte. Wütende Kinder
Sie warfen Steine ​​hinter ihm her.
Oft Kutscherpeitschen
Er wurde ausgepeitscht, weil
Dass er die Straßen nicht verstand
Nie wieder; es schien ihm
Habe es nicht bemerkt. Er ist fassungslos
War der Lärm innerer Angst.
Und so ist er in seinem unglücklichen Alter
Geschleppt, weder Tier noch Mensch,
Weder dies noch das, noch der Bewohner der Welt
Kein toter Geist...
Einmal schlief er
Am Newa-Pier. Sommertage
Wir näherten uns dem Herbst. Atmete
Stürmischer Wind. Grimmiger Schaft
Auf den Pier gespritzt und Bußgelder gemurrt
Und die sanften Stufen schlagen,
Wie ein Bittsteller an der Tür
Richter, die nicht auf ihn hören.
Der arme Mann wachte auf. Es war düster:
Der Regen fiel, der Wind heulte traurig,
Und mit ihm weit weg, in der Dunkelheit der Nacht
Die Wachen riefen einander zu...
Evgeny sprang auf; lebhaft in Erinnerung
Er ist ein Schrecken der Vergangenheit; hastig
Er stand auf; ging umher, und plötzlich
Angehalten - und herum
Er begann leise seine Augen zu bewegen
Mit wilder Angst im Gesicht.
Er fand sich unter den Säulen wieder
Großes Haus. Auf der Veranda
Mit erhobener Pfote, als ob sie lebendig wäre
Die Löwen standen Wache,
Und das direkt in den dunklen Höhen
Über dem eingezäunten Felsen
Idol mit ausgestreckter Hand
Saß auf einem Bronzepferd.

Evgeny schauderte. aufgeklärt
Die Gedanken darin sind beängstigend. Er hat es herausgefunden
Und der Ort, an dem die Flut spielte,
Wo sich die Wellen der Raubtiere drängten,
Wütend um ihn herum randalieren,
Und Löwen und das Quadrat und das,
Der regungslos dastand
In der Dunkelheit mit einem Kupferkopf,
Derjenige, dessen Wille tödlich ist
Unter dem Meer wurde eine Stadt gegründet...
Er ist schrecklich in der umgebenden Dunkelheit!
Was für ein Gedanke auf der Stirn!
Welche Kraft steckt darin!
Und was für ein Feuer steckt in diesem Pferd!
Wo galoppierst du, stolzes Pferd?
Und wo wirst du deine Hufe platzieren?
Oh mächtiger Herr des Schicksals!
Bist du nicht über dem Abgrund?
Auf der Höhe, mit eisernem Zaumzeug
Russland auf den Hinterbeinen großgezogen? (5)

Um den Fuß des Idols herum
Der arme Verrückte ging herum
Und brachte wilde Blicke mit sich
Das Gesicht des Herrschers der halben Welt.
Seine Brust fühlte sich eng an. Chelo
Es legte sich auf den kalten Rost,
Meine Augen wurden neblig,
Ein Feuer lief durch mein Herz,
Blut kochte. Er wurde düster
Vor dem stolzen Idol
Und mit zusammengebissenen Zähnen, mit zusammengebissenen Fingern,
Wie von schwarzer Macht besessen,
„Willkommen, wundersamer Baumeister!“
Er flüsterte und zitterte wütend:
Schon für dich!..." Und plötzlich kopfüber
Er begann zu rennen. Es schien
Er ist wie ein beeindruckender König,
Sofort vor Wut entzündet,
Das Gesicht drehte sich leise...
Und sein Bereich ist leer
Er rennt und hört hinter sich -
Es ist wie Donnergrollen –
Schweres klingelndes Galoppieren
Entlang des aufgewühlten Bürgersteigs.
Und erleuchtet vom blassen Mond,
Streck deine Hand in die Höhe,
Der Bronzene Reiter eilt ihm nach
Auf einem laut galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht lang der arme Verrückte.
Wo auch immer du deine Füße hindrehst,
Hinter ihm ist überall der Bronzene Reiter
Er galoppierte mit heftigem Stampfen.

Und von dem Zeitpunkt an, als es passierte
Er sollte zu diesem Platz gehen,
Sein Gesicht war zu sehen
Verwirrung. Zu deinem Herzen
Er drückte hastig seine Hand,
Als würde man ihn mit Qualen unterwerfen,
Eine abgenutzte Mütze,
Habe keine verlegenen Augen aufgeworfen
Und er ging zur Seite.

Kleine Insel
Sichtbar am Meer. Manchmal
Landet dort mit einer Wade
Spätes Fischerfischen
Und der arme Mann kocht sein Abendessen,
Oder ein Beamter kommt zu Besuch,
Am Sonntag mit dem Boot spazieren gehen
Einsame Insel. Kein Erwachsener
Da ist kein Grashalm. Flut
Beim Spielen dorthin gebracht
Das Haus ist baufällig. Über dem Wasser
Er blieb wie ein schwarzer Busch.
Sein letzter Frühling
Sie brachten mich auf einem Lastkahn. Es war leer
Und alles ist zerstört. An der Schwelle
Sie haben meinen Verrückten gefunden,
Und dann seine kalte Leiche
Um Gottes willen begraben.

A. S. Puschkin

Bronzener Reiter

VERLAG „WISSENSCHAFT“

Niederlassung Leningrad

Leningrad 1978

VORBEREITET VON N.V. IZMAILOV

A. S. Puschkin. Büste von I. P. Vitali. 1837 Marmor.

Aus der Redaktion

Die Veröffentlichungen der Reihe „Literarische Denkmäler“ richten sich an jenen sowjetischen Leser, der sich nicht nur für literarische Werke als solche interessiert, unabhängig von deren Autoren, Epoche, Umständen ihrer Entstehung usw., sondern für den die Persönlichkeit der Autoren, Auch der Schaffensprozess von Werken usw. ist nicht gleichgültig, ihre Rolle in der historischen und literarischen Entwicklung, das spätere Schicksal von Denkmälern usw.

Die gestiegenen kulturellen Ansprüche des sowjetischen Lesers ermutigen ihn, sich eingehender mit der Absicht der Werke, der Geschichte ihrer Entstehung sowie dem historischen und literarischen Umfeld zu befassen.

Jedes literarische Denkmal ist in seiner Verbindung mit den Lesern zutiefst individuell. Bei Denkmälern, deren Bedeutung vor allem darin liegt, dass sie typisch für ihre Zeit und ihre Literatur sind, interessieren sich die Leser für ihre Verbindungen zur Geschichte, zum kulturellen Leben des Landes, zum Alltag. Von Genies geschaffene Denkmäler sind für den Leser vor allem wegen ihrer Verbindung zur Persönlichkeit des Autors wichtig. In den Denkmälern der übersetzten Leser werden sich (unter anderem) ihre Geschichte auf russischem Boden, ihr Einfluss auf die russische Literatur und ihre Teilnahme am russischen historischen und literarischen Prozess interessieren. Jedes Denkmal erfordert eine eigene Herangehensweise an die Probleme seiner Veröffentlichung, Kommentierung und literarischen Erklärung.

Ein solch besonderer Ansatz ist natürlich erforderlich, wenn das Werk des Genies der russischen Poesie – A. S. Puschkin – veröffentlicht wird, und vor allem ein so zentrales Denkmal für sein Werk wie „Der eherne Reiter“.

Bei Puschkins Werken interessiert uns die gesamte Schaffensgeschichte, das Schicksal jeder Zeile, jedes Wortes, jedes Satzzeichens, ob es zumindest einen Bezug zur Bedeutung einer bestimmten Passage hat. „Den Gedanken eines großen Mannes zu folgen ist die interessanteste Wissenschaft“ – diese Worte Puschkins vom Anfang des dritten Kapitels von „Arap Peter der Große“ sollten von uns in erster Linie in Bezug auf denjenigen wahrgenommen werden, der sie geschrieben hat, nicht denkend über sich selbst, sondern über die Welt der Genies um ihn herum.

„Das Petersburger Märchen“ „Der eherne Reiter“ ist eines unserer Lieblingswerke Sowjetischer Mann, und das Konzept dieses Gedichts und die darin verborgenen Ideen verstören nicht nur Forscher, sondern auch den allgemeinen Leser. „Der eherne Reiter“ ist ein Gedicht, das den zentralen Themen von Puschkins Werk folgt. Sein Konzept hat eine lange Vorgeschichte, und das weitere Schicksal des Gedichts in der russischen Literatur – im „Petersburg-Thema“ von Gogol, Dostojewski, Bely, Annenski, Blok, Achmatowa und vielen anderen Schriftstellern – ist in seiner historischen und literarischen Bedeutung absolut außergewöhnlich .

All dies verpflichtet uns, die Veröffentlichung von „Der eherne Reiter“ mit außerordentlicher Sorgfalt zu behandeln, keine der kleinsten Nuancen in der Geschichte seiner Konzeption, seiner Entwürfe, Ausgaben zu verpassen, das Gedicht in seiner kreativen Bewegung wiederherzustellen, es zur Schau zu stellen in der Veröffentlichung nicht als feste literarische Tatsache, sondern als Prozess der brillante schöpferische Gedanke Puschkins.

Dies ist der Zweck der Veröffentlichung, die wir nun der anspruchsvollen Aufmerksamkeit der Leser unserer Reihe anbieten. Zu diesem Zweck wird die Art des Artikels und der Anhänge sowie die Aufnahme eines Abschnitts über Varianten und Unstimmigkeiten erläutert.

Bronzener Reiter

Petersburger Geschichte

Vorwort

Der in dieser Geschichte beschriebene Vorfall basiert auf der Wahrheit. Einzelheiten zur Flut stammen aus damaligen Zeitschriften. Neugierige können die zusammengestellten Nachrichten einsehen V. N. Berkhom.

Einführung

Der Beginn des ersten weißen Manuskripts des Gedichts „Der eherne Reiter“ – Boldinskys Autogramm (Manuskript PD 964).

Am Ufer der Wüstenwellen

Er stand da, voller großer Gedanken,

Und er blickte in die Ferne. Weit vor ihm

Der Fluss rauschte; armes Boot

Er kämpfte sich alleine durch.

Entlang moosiger, sumpfiger Ufer

Hier und da geschwärzte Hütten,

Zufluchtsort eines elenden Tschukhoniers;

Und der Wald, den Rochen unbekannt

10 Im Nebel der verborgenen Sonne

Es gab überall Lärm.

Und er dachte:

Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen.

Hier wird die Stadt gegründet

Um einen arroganten Nachbarn zu ärgern.

Die Natur hat uns hierher bestimmt

Öffne ein Fenster nach Europa,

Stehen Sie mit festem Fuß am Meer.

Hier auf neuen Wellen

Alle Fahnen werden uns besuchen

20 Und wir werden es unter freiem Himmel verschließen.

Hundert Jahre sind vergangen und die junge Stadt,

In vollen Ländern gibt es Schönheit und Wunder,

Aus der Dunkelheit der Wälder, aus den Sümpfen von Blat

Er stieg prächtig und stolz auf;

Wo war der finnische Fischer vorher?

Der traurige Stiefsohn der Natur

Allein auf den niedrigen Ufern

In unbekannte Gewässer geworfen

Ihr altes Netz, jetzt da

30 Entlang belebter Küsten

Schlanke Gemeinden drängen sich zusammen

Paläste und Türme; Schiffe

Eine Menschenmenge aus der ganzen Welt

Sie streben nach reichen Yachthäfen;

Die Newa ist mit Granit verkleidet;

Brücken hingen über dem Wasser;

Dunkelgrüne Gärten

Inseln bedeckten sie,

Und vor der jüngeren Hauptstadt

40 Das alte Moskau ist verblasst,

Wie vor einer neuen Königin

Porphyr-Witwe.

Ich liebe dich, Petras Schöpfung,

Ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung,

Newa souveräner Strom,

Sein Küstengranit,

Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,

Von deinen nachdenklichen Nächten

Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,

50 Wenn ich in meinem Zimmer bin

Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,

Und die schlafenden Gemeinschaften sind klar

Verlassene Straßen und Licht

Admiralitätsnadel,

Und die Dunkelheit der Nacht nicht zulassen

Zu goldenen Himmeln

Eine Morgendämmerung weicht der anderen

Er beeilt sich und gibt der Nacht eine halbe Stunde.

Ich liebe deinen grausamen Winter

60 Stille Luft und Frost,

Schlittenfahren entlang der breiten Newa,

Mädchengesichter sind heller als Rosen,

Und der Glanz und Lärm und das Gerede von Bällen,

Und zur Zeit des Festes der Junggeselle

Das Zischen schaumiger Gläser

Und die Punschflamme ist blau.

Ich liebe die kriegerische Lebendigkeit

Amüsante Marsfelder,

Infanterietruppen und Pferde

70 Monotone Schönheit,

In ihrem harmonisch unsteten System

Die Fetzen dieser siegreichen Banner,

Der Glanz dieser Kupferkappen,

Im Kampf durch und durch geschossen.

Ich liebe dich, Militärhauptstadt,

Deine Festung ist Rauch und Donner,

Wenn die Königin voll ist

Gibt dem Königshaus einen Sohn,

Oder Sieg über den Feind

80 Russland triumphiert erneut,

Oder dein blaues Eis brechen,

Die Newa trägt ihn zu den Meeren,

Und er spürt die Frühlingstage und freut sich.

Geben Sie an, Stadt Petrov, und stehen Sie auf

Unerschütterlich wie Russland.

Möge er Frieden mit dir schließen

Und das besiegte Element;

Feindschaft und alte Gefangenschaft

Lassen Sie die finnischen Wellen vergessen

90 Und sie werden keine eitle Bosheit sein

Störe Peters ewigen Schlaf!

Es war eine schreckliche Zeit

Die Erinnerung an sie ist frisch...

Über sie, meine Freunde, für euch

Ich fange mit meiner Geschichte an.

Meine Geschichte wird traurig sein.

Teil eins

Überdunkles Petrograd

Der November atmete die Herbstkälte ein.

Plätschern mit einer lauten Welle

100 Bis an die Ränder deines schlanken Zauns,

Vorwort

Petersburger Geschichte

Der in dieser Geschichte beschriebene Vorfall basiert auf der Wahrheit. Einzelheiten zur Flut stammen aus damaligen Zeitschriften. Neugierige können die von V. N. Berkh zusammengestellten Nachrichten einsehen.

Einführung

Am Ufer der Wüstenwellen
stand Er, voller toller Gedanken,
Und er blickte in die Ferne. Weit vor ihm
Der Fluss rauschte; armes Boot
Er kämpfte sich alleine durch.
Entlang moosiger, sumpfiger Ufer
Hier und da geschwärzte Hütten,
Zufluchtsort eines elenden Tschukhoniers;
Und der Wald, den Rochen unbekannt
Im Nebel der verborgenen Sonne,
Es gab überall Lärm.
Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen,
Hier wird die Stadt gegründet
Um einen arroganten Nachbarn zu ärgern.
Die Natur hat uns hierher bestimmt
Öffne ein Fenster nach Europa,
Stehen Sie mit festem Fuß am Meer.
Hier auf neuen Wellen
Alle Fahnen werden uns besuchen,
Und wir werden es unter freiem Himmel aufnehmen.

Hundert Jahre sind vergangen und die junge Stadt,
In vollen Ländern gibt es Schönheit und Wunder,
Aus der Dunkelheit der Wälder, aus den Sümpfen von Blat
Er stieg prächtig und stolz auf;
Wo war der finnische Fischer vorher?
Der traurige Stiefsohn der Natur
Allein auf den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Ihr altes Netz ist jetzt da,
Entlang belebter Ufer
Schlanke Gemeinden drängen sich zusammen
Paläste und Türme; Schiffe
Eine Menschenmenge aus der ganzen Welt
Sie streben nach reichen Yachthäfen;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über dem Wasser;
Dunkelgrüne Gärten
Inseln bedeckten sie,
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Das alte Moskau ist verblasst,
Wie vor einer neuen Königin
Porphyr-Witwe.

Ich liebe dich, Petras Schöpfung,
Ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
Von deinen nachdenklichen Nächten
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Gemeinschaften sind klar
Verlassene Straßen und Licht
Admiralitätsnadel,
Und die Dunkelheit der Nacht nicht zulassen
Zu goldenen Himmeln
Eine Morgendämmerung weicht der anderen
Er beeilt sich und gibt der Nacht eine halbe Stunde.
Ich liebe deinen grausamen Winter
Stille Luft und Frost,
Schlittenfahren entlang der breiten Newa,
Mädchengesichter sind heller als Rosen,
Und der Glanz und der Lärm und das Gerede von Bällen,
Und zur Zeit des Festes der Junggeselle
Das Zischen schaumiger Gläser
Und die Punschflamme ist blau.
Ich liebe die kriegerische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
Einheitliche Schönheit
In ihrem harmonisch unsteten System
Die Fetzen dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Durch die im Kampf Durchgeschossenen.
Ich liebe dich, Militärhauptstadt,
Deine Festung ist Rauch und Donner,
Wenn die Königin voll ist
Gibt dem Königshaus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder dein blaues Eis brechen,
Die Newa trägt ihn zu den Meeren
Und als er die Frühlingstage spürt, freut er sich.

Geben Sie an, Stadt Petrov, und stehen Sie auf
Unerschütterlich wie Russland,
Möge er Frieden mit dir schließen
Und das besiegte Element;
Feindschaft und alte Gefangenschaft
Lassen Sie die finnischen Wellen vergessen
Und sie werden keine eitle Bosheit sein
Störe Peters ewigen Schlaf!

Es war eine schreckliche Zeit
Die Erinnerung an sie ist frisch...
Über sie, meine Freunde, für euch
Ich fange mit meiner Geschichte an.
Meine Geschichte wird traurig sein.

Um den Fuß des Idols herum
Der arme Verrückte ging herum
Und brachte wilde Blicke mit sich
Das Gesicht des Herrschers der halben Welt.
Seine Brust fühlte sich eng an. Chelo
Es legte sich auf den kalten Rost,
Meine Augen wurden neblig,
Ein Feuer lief durch mein Herz,
Blut kochte. Er wurde düster
Vor dem stolzen Idol
Und mit zusammengebissenen Zähnen, mit zusammengebissenen Fingern,
Als ob von schwarzer Macht besessen,
„Willkommen, wundersamer Baumeister! -
Er flüsterte und zitterte wütend:
Schon für dich!..“ Und plötzlich kopfüber
Er begann zu rennen. Es schien
Er ist wie ein beeindruckender König,
Sofort vor Wut entzündet,
Das Gesicht drehte sich leise...
Und sein Bereich ist leer
Er rennt und hört hinter sich -
Es ist wie Donnergrollen –
Schweres klingelndes Galoppieren
Entlang des aufgewühlten Bürgersteigs.
Und erleuchtet vom blassen Mond,
Streck deine Hand in die Höhe,
Der Bronzene Reiter eilt ihm nach
Auf einem laut galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht lang der arme Verrückte,
Wo auch immer du deine Füße hindrehst,
Hinter ihm ist überall der Bronzene Reiter
Er galoppierte mit heftigem Stampfen.

Und von dem Zeitpunkt an, als es passierte
Er sollte zu diesem Platz gehen,
Sein Gesicht war zu sehen
Verwirrung. Zu deinem Herzen
Er drückte hastig seine Hand,
Als würde man ihn mit Qualen unterwerfen,
Eine abgenutzte Mütze,
Habe keine verlegenen Augen aufgeworfen
Und er ging zur Seite.
Kleine Insel
Sichtbar am Meer. Manchmal
Landet dort mit einer Wade
Spätes Fischerfischen
Und der arme Mann kocht sein Abendessen,
Oder ein Beamter kommt zu Besuch,
Am Sonntag mit dem Boot spazieren gehen
Einsame Insel. Kein Erwachsener
Da ist kein Grashalm. Flut
Beim Spielen dorthin gebracht
Das Haus ist baufällig. Über dem Wasser
Er blieb wie ein schwarzer Busch.
Sein letzter Frühling
Sie brachten mich auf einem Lastkahn. Es war leer
Und alles ist zerstört. An der Schwelle
Sie haben meinen Verrückten gefunden,
Und dann seine kalte Leiche
Um Gottes willen begraben.

Notizen

Geschrieben im Jahr 1833. Das Gedicht ist eines der tiefgründigsten, gewagtesten und künstlerisch vollkommensten Werke Puschkins. Der Dichter in ihm zeigt mit beispielloser Kraft und Mut die historisch natürlichen Widersprüche des Lebens in ihrer ganzen Nacktheit, ohne zu versuchen, künstlich über die Runden zu kommen, wo sie in der Realität selbst nicht zusammenlaufen. Im Gedicht verallgemeinert figurative Form Zwei Kräfte stehen sich gegenüber – der Staat, personifiziert in Peter I. (und dann im symbolischen Bild des wiederbelebten Denkmals, dem „Bronze Horseman“), und der Mensch in seinen persönlichen, privaten Interessen und Erfahrungen. Als Puschkin über Peter I. sprach, verherrlichte er in inspirierten Versen seine „großen Gedanken“, seine Schöpfung – die „Stadt Petrow“, eine neue Hauptstadt, die an der Mündung der Newa „unter der Pest“ an „moosigen, sumpfigen Ufern“ erbaut wurde. , aus militärisch-strategischen Gründen, wirtschaftlich und zur Herstellung kultureller Verbindungen mit Europa. Der Dichter lobt ohne Vorbehalte das große Staatswerk von Peter, die wundervolle Stadt, die er geschaffen hat – „voller Schönheit und Wunder der Welt“. Doch diese Staatsüberlegungen von Peter erweisen sich als Grund für den Tod des unschuldigen Eugen, eines einfachen, gewöhnlichen Mannes. Er ist kein Held, aber er weiß wie und will arbeiten („...ich bin jung und gesund, // ich bin bereit, Tag und Nacht zu arbeiten“). Er war während der Flut mutig; „Er hatte Angst, das arme Ding, nicht um sich selbst. // Er hörte nicht, wie die gierige Welle aufstieg, // Seine Sohlen waschend, segelt er „kühn“ entlang der „kaum resignierten“ Newa, um etwas über das Schicksal seiner Braut herauszufinden. Trotz der Armut schätzt Eugene am meisten „Unabhängigkeit und Ehre“. Er träumt vom einfachen menschlichen Glück: das Mädchen zu heiraten, das er liebt, und durch seine eigene Arbeit bescheiden zu leben. Die Flut, die im Gedicht als Aufstand der besiegten, besiegten Elemente gegen Peter dargestellt wird, zerstört sein Leben: Parascha stirbt und er wird verrückt. Peter I. dachte in seinen großen Staatsangelegenheiten nicht an wehrlose kleine Menschen, die unter der Androhung des Todes durch Überschwemmungen leben mussten.
Tragisches Schicksal Eugen und das tiefe, traurige Mitgefühl des Dichters für sie kommen in „Der eherne Reiter“ mit enormer Kraft und Poesie zum Ausdruck. Und in der Szene des Zusammenstoßes des verrückten Eugen mit dem „Bronze Horseman“, seinem feurigen, düsteren Protest und einer frontalen Bedrohung des „wundersamen Baumeisters“ im Namen der Opfer dieses Baus wird die Sprache des Dichters so höchst pathetisch wie in der feierlichen Einleitung zum Gedicht. „Der eherne Reiter“ endet mit einer sparsamen, zurückhaltenden, bewusst prosaischen Botschaft über den Tod von Eugene:

...Flut
Beim Spielen dorthin gebracht
Das Haus ist baufällig...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sein letzter Frühling
Sie brachten mich auf einem Lastkahn. Es war leer
Und alles ist zerstört. An der Schwelle
Sie haben meinen Verrückten gefunden,
Und dann seine kalte Leiche
Um Gottes willen begraben.

Puschkin gibt keinen Epilog, der uns zum ursprünglichen Thema des majestätischen Petersburgs zurückführt, einen Epilog, der uns mit der historisch begründeten Tragödie von Eugen versöhnt. Der Widerspruch zwischen der vollständigen Anerkennung der Richtigkeit von Peter I., der die Interessen eines Einzelnen in seinen „großen Gedanken“ und Taten nicht berücksichtigen konnte, und der vollständigen Anerkennung der Richtigkeit kleiner Mann, fordert die Berücksichtigung seiner Interessen – dieser Widerspruch bleibt im Gedicht ungelöst. Puschkin hatte völlig recht, denn dieser Widerspruch lag nicht in seinen Gedanken, sondern im Leben selbst; es war eines der akutesten im Prozess der historischen Entwicklung. Dieser Widerspruch zwischen dem Wohl des Staates und dem Glück des Einzelnen ist unvermeidlich, solange die Klassengesellschaft besteht, und er wird mit ihrer endgültigen Zerstörung verschwinden.
Künstlerisch ist „Der eherne Reiter“ ein Wunder der Kunst. In einem äußerst begrenzten Band (das Gedicht umfasst nur 481 Verse) finden sich viele helle, lebendige und hochpoetische Bilder – siehe zum Beispiel die einzelnen Bilder, die in der Einleitung vor dem Leser verstreut sind und das gesamte majestätische Bild des hl. Petersburg; Durchdrungen von Kraft und Dynamik entsteht aus einer Reihe privater Gemälde eine Beschreibung der Flut, ein Bild des Deliriums des wahnsinnigen Eugen, erstaunlich in seiner Poesie und Helligkeit und vieles mehr. Was „Der eherne Reiter“ von anderen Puschkin-Gedichten unterscheidet, ist die erstaunliche Flexibilität und Vielfalt seines Stils, manchmal feierlich und leicht archaisch, manchmal äußerst einfach, umgangssprachlich, aber immer poetisch. Was dem Gedicht einen besonderen Charakter verleiht, ist die Verwendung von Techniken einer fast musikalischen Bildkonstruktion: Wiederholung, mit einigen Variationen, derselben Wörter und Ausdrücke (Wächterlöwen über der Veranda eines Hauses, das Bild eines Denkmals, „ein Idol“) auf einem bronzenen Pferd“), das in verschiedenen Abwandlungen ein und dasselbe thematische Motiv – Regen und Wind, die Newa – in unzähligen En-Aspekten usw. durch das gesamte Gedicht zieht, ganz zu schweigen von der berühmten Tonaufnahme dieses erstaunlichen Gedichts.
Puschkins Hinweise auf Mickiewicz in den Anmerkungen zum Gedicht beziehen sich auf eine Reihe von Gedichten von Mickiewicz über St. Petersburg im kürzlich veröffentlichten dritten Teil seines Gedichts „The Wake“ („Dziady“). Trotz des wohlwollenden Tons der Erwähnung von Mickiewicz polemisiert Puschkin in seiner Beschreibung von St. Petersburg in der Einleitung (und teilweise auch bei der Darstellung des Denkmals für Peter I.) an mehreren Stellen mit dem polnischen Dichter, der in seinen Gedichten a scharf negative Meinung über Peter I. und über seine Aktivitäten sowie über Petersburg und über die Russen im Allgemeinen.
„Der eherne Reiter“ wurde zu Puschkins Lebzeiten nicht veröffentlicht, da Nikolaus I. vom Dichter solche Änderungen im Gedichttext verlangte, die er nicht vornehmen wollte. Das Gedicht wurde kurz nach Puschkins Tod in einer Überarbeitung durch Schukowski veröffentlicht, die seine Hauptbedeutung völlig verfälschte.

Aus frühen Ausgaben

Aus den Manuskripten des Gedichts
Nach den Versen „Und was wird er mit Parascha sein // Getrennt für zwei, drei Tage“:

Hier wärmte er sich kräftig auf
Und er träumte wie ein Dichter:
"Warum? Warum nicht?
Ich bin nicht reich, daran besteht kein Zweifel
Und Parascha hat keinen Namen,
Na dann? Was interessiert uns?
Sind es wirklich nur die Reichen?
Kann man heiraten? Ich werde es arrangieren
Eine bescheidene Ecke für dich
Und darin werde ich Parascha beruhigen.
Bett, zwei Stühle; Kohlsuppentopf
Ja, er ist groß; Was brauche ich mehr?
Lass uns keine Launen kennen
Sonntags im Sommer auf dem Feld
Ich werde mit Parascha gehen;
Ich werde um einen Platz bitten; Parashe
Ich werde unsere Farm anvertrauen
Und Kinder großziehen...
Und wir werden leben – und so weiter bis zum Grab
Wir kommen beide Hand in Hand dorthin
Und unsere Enkel werden uns begraben ...“

Nach dem Vers „Und die Ertrinkenden zu Hause“:

Der Senator erwacht aus dem Schlaf und tritt ans Fenster
Und er sieht – in einem Boot entlang der Morskaya
Der Militärgouverneur segelt.
Der Senator erstarrte: „Oh mein Gott!
Hier, Vanyusha! steh ein wenig auf
Schauen Sie: Was sehen Sie durch das Fenster?“
- Ich verstehe, Sir: Im Boot ist ein General
Schwebt durch das Tor, an der Kabine vorbei.
„Bei Gott?“ - Genau, Herr. - „Außer einem Witz?“
- Ja, Herr. - Der Senator ruhte sich aus
Und bittet um Tee: „Gott sei Dank!
Also! Der Graf machte mir Angst
Ich dachte: Ich bin verrückt.“

Grobe Skizze von Eugenes Beschreibung

Er war ein armer Beamter
Wurzellos, Waise,
Blass, pockennarbig,
Ohne Clan, Stamm, Verbindungen,
Ohne Geld, das heißt ohne Freunde,
Doch ein Bürger der Hauptstadt,
Was für eine Dunkelheit triffst du,
Gar nicht anders als du
Weder im Gesicht noch im Kopf.
Wie alle anderen benahm er sich lax,
Wie du habe ich viel über Geld nachgedacht,
Wie du, traurig, Tabak geraucht hast,
Er trug wie Sie einen einheitlichen Frack.

(Auszug)

Am Ufer der Wüstenwellen
Er stand da, voller großer Gedanken,
Und er blickte in die Ferne. Weit vor ihm
Der Fluss rauschte; armes Boot
Er kämpfte sich alleine durch.
Entlang moosiger, sumpfiger Ufer
Hier und da geschwärzte Hütten,
Zufluchtsort eines elenden Tschukhoniers;
Und der Wald, den Rochen unbekannt
Im Nebel der verborgenen Sonne,
Es gab überall Lärm.

Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen.
Hier wird die Stadt gegründet
Um einen arroganten Nachbarn zu ärgern.
Die Natur hat uns hierher bestimmt
Öffne ein Fenster nach Europa,
Stehen Sie mit festem Fuß am Meer.
Hier auf neuen Wellen
Alle Fahnen werden uns besuchen,
Und wir werden es unter freiem Himmel aufnehmen.

Hundert Jahre sind vergangen und die junge Stadt,

Aus der Dunkelheit der Wälder, aus den Sümpfen von Blat
Er stieg prächtig und stolz auf;
Wo war der finnische Fischer vorher?
Der traurige Stiefsohn der Natur
Allein auf den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Dein eigenes altes Netz; jetzt da
Entlang belebter Ufer
Schlanke Gemeinden drängen sich zusammen
Paläste und Türme; Schiffe
Eine Menschenmenge aus der ganzen Welt
Sie streben nach reichen Yachthäfen;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über dem Wasser;
Dunkelgrüne Gärten
Inseln bedeckten sie,
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Das alte Moskau ist verblasst,
Wie vor einer neuen Königin
Porphyr-Witwe.

Ich liebe dich, Petras Schöpfung,
Ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
Von deinen nachdenklichen Nächten
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Gemeinschaften sind klar
Verlassene Straßen und Licht
Admiralitätsnadel...

Fragen und Aufgaben

1. Hat Ihnen der Auszug gefallen? Welche literarischen Mittel halfen dem Dichter, die Stadt Petrow und die Zukunft Russlands zu verherrlichen?
2. Bereiten Sie sich auf eine ausdrucksstarke Lektüre vor und achten Sie auf den Rhythmus, die Stimmung und die Melodie, die die verschiedenen Zeilen von „Der eherne Reiter“ 1 begleiten.

   „Er stand am Ufer der Wüstenwellen, voller großer Gedanken, und blickte in die Ferne ...“

   „Hundert Jahre sind vergangen, und die junge Stadt,
   In vollen Ländern gibt es Schönheit und Wunder,
   Aus der Dunkelheit der Wälder, aus den Sümpfen von Blat
   Er stieg prächtig und stolz auf ...“

   „Ich liebe dich, Petras Schöpfung,
   Ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung ...“

3. Wie verstehst du die Zeilen?

   „Hier auf neuen Wellen
   Alle Fahnen werden uns besuchen ...“

4. Welche Gefühle des Dichters durchdringen den gesamten Text und werden sie auf Sie übertragen?

Literatur und Malerei

„Der eherne Reiter“. Denkmal für Peter I. in St. Petersburg. Skulptur. M. Falcone

1. Betrachten Sie Illustrationen verschiedener Künstler zu Puschkins Werken. Welcher von ihnen kommt Ihrer Meinung nach dem Verständnis der Charaktere der Charaktere näher?
2. Welche Denkmäler für Peter I. kennen Sie? Welche Art von Denkmal würden Sie Peter, dem Helden von Puschkins „Poltawa“, vorschlagen?

1 Finden Sie Geschichten darüber, wie Puschkin selbst seine Werke las (im zweiten Teil des Lehrbuchs, im Abschnitt „Arbeiten Sie selbst“).

9. Gedicht „Der eherne Reiter“

Blinder Knall

Im Februar 1825 schrieb Puschkin, der auf unbestimmte Zeit in Michailowski verbannt war, einen Brief an seinen Bruder Lew in St. Petersburg. Dies ist ein normaler Brief mit Anweisungen und Grüßen an Freunde und Verwandte. Aber es gibt eine seltsame Notiz in diesem Brief, ein Nachwort: „Der blinde Priester übersetzte Sirach. Besorgen Sie mir ein paar Exemplare. Wer der „blinde Priester“ ist, ist seit langem bekannt. Sein Name ist Gabriel Abramovich Pakatsky, er ist Priester im Smolny-Kloster und Übersetzer heiliger Texte, für den er einst sogar einen Preis erhielt, er ist eine sehr berühmte Person;

Aber warum braucht Puschkin diese Kopien, die er nicht einmal von seinem Bruder verlangt, sie nach Michailowskoje zu schicken, dieses „Buch Sirach“, das damals Teil des Alten Testaments war? Es stellt sich heraus, dass dies ein entfernter Vorgänger des zukünftigen „Bronze Horseman“ ist, der 1833, sieben Jahre später, geschrieben wird. Der Punkt ist, dass dieser „blinde Priester“ wirklich blind war letzten Jahren Zehn Jahre alt, erlitt in seiner Zelle in diesem Kloster eine Überschwemmung und lebte mehrere Stunden lang hüfthoch im Wasser, auf der Suche nach dem kostbaren Manuskript der Übersetzung des Bibeltextes. Und er appelliert mit „Russian Invalid“ an seine Landsleute und bittet sie um Hilfe.

Und Puschkin reagiert auf diese Veröffentlichung, um einer von der Überschwemmung in St. Petersburg betroffenen Person zu helfen. Noch heute kann man seinen Brief nicht ohne Emotionen lesen. Und in einem anderen Brief schreibt er an seinen Bruder: „Diese Überschwemmung in St. Petersburg geht mir immer noch nicht aus dem Kopf. Es stellt sich heraus, dass das überhaupt nicht lustig, sondern eine große Tragödie ist.“ Und mit dem Gedanken an diese Tragödie, die er selbst nicht gesehen hat, lebt Puschkin die nächsten sieben Jahre. Diese. Die Idee muss bei Michailowski zurückgefunden werden, zu einer Zeit sehr viel vor dem Schreiben des Gedichts.

Peters neue Welt

Und wenn wir uns heute „Der eherne Reiter“ zuwenden, spüren wir sofort, dass es sich hier nicht nur um einen geradlinigen, einfachen Ereignistext handelt. Wenn Petrus in der Einleitung über der Newa steht und nachdenkt, ist dies das Spiegelbild eines bestimmten Schöpfers. „Und er dachte…“ Er, der so etwas arrangieren wird neue Welt, Alternative zum alten Moskau und altes Russland. Und die Tatsache, dass er in dieser Zeit auf die Fischer blickt und sich an diese finnischen Fischer, „Stiefkinder der Natur“, erinnert, lässt dies auch hier vermuten wir reden darüber nicht nur um Petrus, was hier vielleicht teilweise die Berufung der Apostel offenbart, eine neue Welt zu schaffen, die sich von der alten unterscheidet, in diesem Fall Moskau.

Und wenn Puschkin in derselben Einleitung schreibt: „Und bevor die jüngere Hauptstadt // das alte Moskau verblasste, // wie vor der neuen Königin // eine porphyrtragende Witwe“, erkennen wir hier nicht nur die Familiengeschichte des Herrschers, der regiert , aber deren Mutter noch lebt, Maria Fjodorowna. Und diese Korrelation der alten Königin und der neuen ist wie eine Korrelation zweier Welten, der alten, verlassenen und der neuen, die hier wie neu aufgebaut wird.

Übrigens war diese „porphyrtragende Witwe“ einer der Gründe dafür, den künftigen „Ehernen Reiter“ grundsätzlich zu verbieten, denn der Zar spürte sofort ein Problem, nicht nur die Korrelation zwischen Moskau und St. Petersburg, sondern auch die Korrelation zwischen Moskau und St. Petersburg zwei Kaiserinnen, die Witwe und die Regierende. Und es konnte ihm natürlich nicht gefallen.

Darüber hinaus wurde hier auch über die Evangeliumsgeschichte vom Winzer nachgedacht, der die ersten Arbeiter und dann die zweiten zu sich ruft und den zweiten, jüngeren gegenüber wohlwollender ist. Und auch dies stand sozusagen am Rande des Unmöglichen. Auch hier die Beziehung zwischen Moskau und St. Petersburg. Im Allgemeinen führte dies alles zum Verbot; zu Puschkins Lebzeiten wurde „Der eherne Reiter“ nicht veröffentlicht, sondern nur Auszüge.

Für Puschkin selbst war dies ein sehr wichtiges Werk, eines der Schlüsselwerke seines Schaffens. Warum? Denn der Held des Werkes war sozusagen ein Denker, in gewisser Weise eine Ähnlichkeit mit Puschkin selbst. Als Nachkomme einer alten Adelsfamilie, die dem neuen Regime dienen muss, und sein Traum, sein Ideal liegt hinter ihm, sieht er sich heute als kleiner Beamter, aber früher war das so tolle Familie Sie sind in Russland sehr gut verwurzelt und die Oberhäupter der Bauerngemeinschaft, eine Analogie zum Vater der Bauern. Und heute ist er tatsächlich niemand, er steht tatsächlich nicht an der Oberfläche des Staatslebens.

Heldenträume

Und aus dieser Sicht ist es sehr wichtig, was der Held vor dem Schlafengehen von Gott verlangt. Die Flut hat noch nicht begonnen, die Tragödie hat noch nicht stattgefunden, aber der Held geht zu Bett und wendet sich an Gott mit der Bitte um Intelligenz und Geld, damit Gott ihm Intelligenz und Geld hinzufüge. Auch das grenzt ein wenig an Blasphemie, denn Gott um Intelligenz zu bitten ist gut und würdig, aber Gott um Geld zu bitten? Darin lag eine seltsame Melodie, die stark von der offiziellen Orthodoxie abwich. Dies wurde Puschkin nie vorgelegt, aber dennoch war allen klar, dass es hier eine Art Widerstand gab. „Das ist unmöglich“, hätten seine Zeitgenossen gedacht, wenn sie den Text gut gelesen hätten.

Wovon träumt der Held? Er träumt von einem unbekannten Leben in einer Familie mit Kindern. Seine Verlobte Parasha lebt an der Nordspitze der Wassiljewski-Insel, und er träumt davon, sie zu treffen, obwohl er Angst hat, dass das Treffen nicht stattfinden wird, weil die Newa bereits stark befahren ist und vielleicht die Brücken hochgezogen werden und Sie gewinnen werden. Eine Überfahrt mit dem Boot ist ebenfalls nicht möglich. Hier ist es sehr Schlüsselpunkt. Puschkin nimmt nach Jahren des Umherwanderns und der Ehe eine etwas andere Einstellung zum Leben an und beginnt zu verstehen, wie glücklich es ist, wegzugehen öffentliches Leben, Dunkelheit, Leben in der Stille einer Familie mit Kindern und Frau.

Auch der Name der Braut des Helden, Parascha, ist äußerst wichtig. Als Puschkin in Eugen Onegin nach dem Namen seiner Heldin sucht, hat er die Option „Sie hieß also Parascha.“ Diese. Dies ist im Wesentlichen dieselbe Heldin, im Gegensatz zu der korrupten Welt, in der man leben muss. Darüber hinaus ist der Name selbst für die Familie Puschkin von großer Bedeutung. Der Familienlegende zufolge taufte Zar Peter seinen Araber im Jahr 1705 in Wilna in der Kirche von Paraskeva Pyatnitsa. Dies ist eine weitere Invariante der rein russischen Muttergottes. Und wenn daher die Braut des Helden Parascha genannt wird, ist es, als wäre sie vom Schicksal vorherbestimmt, die Frau des Helden zu werden, d. h. wie dieser Puschkin.

Später wird dies im Gedicht „Yezersky“ entwickelt, aber das ist ein etwas anderes Thema. Die Heldin von „Das Haus in Kolomna“ heißt übrigens auch Parascha! Diese. Es entsteht ein gewisser Anschein einer fiktiven und gleichzeitig so realen, so lebendigen Welt, die so viele Werke Puschkins vereint. Siehe: „Onegin“, „Haus in Kolomna“... Und nicht nur das. Wir werden später auf den Namen Parascha zurückkommen, da er in einem anderen Werk von Puschkin enthalten ist, auf das später und nicht hier eingegangen wird.

Überschwemmung in Yamba

Es ist sehr interessant zu verfolgen, wie sich der Vers in „Der eherne Reiter“ verändert und widerspiegelt, was sozusagen auf der Bühne dieses Gedichts geschieht. Es ist ein sehr strenger, sehr akademischer jambischer Tetrameter, gereimte Linien, und plötzlich gibt es Stellen, an denen diese klassische Klarheit zusammenbricht. In den Zeilen zum Beispiel, in denen es um den Beginn der Flut geht, geschieht Folgendes. Puschkin schreibt über die Newa: „Und plötzlich, wie ein wildes Tier, // stürzte sie auf die Stadt zu. Vor ihr // Alles lief, alles umher // Plötzlich war es leer...“ Diese Zeile – „... Es raste auf die Stadt zu. Vor ihr..." - reimt sich im Gedicht nicht.

Und Sie können sogar verstehen, warum. Weil die Stadt weggefegt wird, wird die Ordnung der schönen, geordneten Stadt aus der Einleitung weggefegt, und gleichzeitig wird der Vers weggefegt, der die wohlhabende Situation, diese grundlegende Situation beschreibt. Aber der Reim bleibt bestehen, nur bewegt er sich vom Ende der Zeile zur Mitte. „Alles lief, alles drumherum // Plötzlich wurde es leer ...“ Das heißt. Der Reim am Ende der Zeile wird durch einen Binnenreim ersetzt, die Mitte der Zeile reimt sich auf das Ende der vorherigen Zeile, und auch dies spricht von völliger Verwirrung, dass nicht nur die Stadt zusammenbricht, sondern die Grundlagen der Existenz brechen zusammen. Nicht umsonst vergleicht Puschkin oft die Flut von St. Petersburg damit globale Flut. Und auch darüber wird hoffentlich noch weiter gesprochen.

Obwohl die Flut selbst von Puschkin nicht nur als eingebildet beschrieben wird. Tatsache ist, dass Puschkin vor dem Schreiben von „Der eherne Reiter“ und später auf einer Reise war. 1833 reiste er an die Wolga und in den Ural, um Material zur Geschichte des Pugatschow-Aufstands zu sammeln. Und so schildert er in einem Brief, wie er St. Petersburg verließ. In diesem Moment ging die Newa erneut gegen die Bucht, das Wasser stieg und alle erwarteten eine Überschwemmung. Und was er 1833 als Eindruck sah, wie das Bild vor seinen Augen, landete später in „Der eherne Reiter“. Es handelt sich also nicht nur um eine erfundene Situation oder etwas, das von Freunden, Miscavige und anderen, einschließlich Augenzeugen, erzählt wurde.

Löwen, Reiter und Hüte

Und hier ist es wichtig zu verstehen, dass alles, was „Der Bronzene Reiter“ ausmacht... Dies ist eine sehr vielschichtige Komposition. Hier geht es nicht nur darum, was auf der Oberfläche der Newa und im Allgemeinen passiert Erdoberfläche. Das ist sehr gut, sehr gut leuchtendes Beispiel: Bereits im ersten Kapitel geht der Held auf die Straße und wird von der Flut von einem Wachlöwen vertrieben, der „auf dem Petrovaya-Platz“ steht. Hier sitzt er auf diesem Löwen, das Wasser steigt ihm bis zu den Fußsohlen. Wir erinnern uns an diese Aufnahme. „Mit erhobener Pfote, als ob sie lebendig wären, // stehen zwei Wachlöwen, // rittlings auf einem Marmortier, // ohne Hut, die Hände zu einem Kreuz verschränkt“, saß Evgeniy.

Und auch hier gibt es eine Allegorie. Die zweite Bedeutung ist sichtbar. Streng genommen wird Evgeniy zu einer Person, die semantisch eine sehr hohe Reihe abschließt. Schließlich war das erste Denkmal dieser Art das Denkmal für Kaiser Marcus Aurelius auf dem Kapitol in Rom. Er ist der Prototyp des Bronzenen Reiters – des Kaisers, der auf einem Pferd sitzt und das Reich und das Volk verkörpert. Er regiert, er reitet. Und hier sind Marcus Aurelius, Petrus und schließlich Eugenius, der rittlings auf einem Löwen sitzt. Diese. Das ist ein gewaltiger Verfall dieses Kaiserbildes.

Nun, dann wird er im Gedicht „Yezersky“ diskutieren, warum er sich für einen so unbemerkten Helden entschieden hat. Das ist kein Zufall, das ist ein Trend der neuen Zeit. Und vielleicht finden wir hier die Gelegenheit, Puschkins Werk in den 40er und 50er Jahren zu beurteilen, d. h. über die unerfüllte Kreativität von Puschkin, die von Eugen „dem ehernen Reiter“ im Vergleich zu Kaisern durch gewöhnliche Helden stammt“ Die Tochter des Kapitäns„an den Sohn des hingerichteten Bogenschützen, dessen Plan bereits skizziert wurde. Kurz gesagt, hier liegt die Zukunft von Puschkins Kreativität, die wir nicht in unseren Händen haben, die aber bis zu einem gewissen Grad noch beurteilt werden kann.

Darüber hinaus erinnert uns Eugen, der auf einem Löwen sitzt, an ein anderes italienisches Bild, das Puschkin gut bekannt war. Tatsache ist, dass er sein ganzes Leben lang nach Venedig strebt, einer Stadt unter der Schirmherrschaft des Heiligen Markus, und der Heilige mit dem Löwen ist eine der Hauptattraktionen Venedigs. Und St. Petersburg ist das Venedig des Nordens! Diese. Die Geschichte entfaltet sich nicht nur als St. Petersburg, sondern auch als Weltgeschichte, insbesondere als Venedig.

Darüber hinaus gibt Puschkin ein weiteres ergreifendes Detail an. Der Wind aus der Bucht reißt Evgeniys Hut vom Kopf. Diese scheinbar nicht sehr bedeutsame Episode versetzt ihn in ein anderes Leben, in eine andere Klasse. Im zweiten Teil wird er eine Mütze tragen, und die Mütze geht im Entwurf der Mütze voraus. Er trägt eine Mütze, eine heilige Narrenmütze. Hier haben wir bereits ein Bild des nächsten Kapitels in seiner sozusagen embryonalen Form gegeben. Der Bürgerhut ist weg, der heilige Narrenhut ist gekommen. Wir haben bereits gesagt, dass die Bemerkung „Schade für dich!“ Der Übergang vom „Boris Godunow“ zum „Eheren Reiter“ erfolgt durch diesen Mann mit Mütze, der sozusagen gegen den Kaiser rebelliert.

Zum steinernen Königreich der Toten

Dies lässt sich noch weiter fortführen, denn das erste Kapitel endet mit den berühmten Zeilen: „...oder ist es alles unser // Und das Leben ist nichts, wie ein leerer Traum, // Der Spott des Himmels über der Erde?“ Es handelt sich sozusagen um Programmzeilen, die uns in die Welt des zweiten Kapitels einführen. Wo beginnt das zweite Kapitel? Nun, das Wasser ist weg. Es wird angedeutet, dass der Held seinen Platz auf dem Löwen verlassen hat und sich auf den Weg dorthin macht, zur Wassiljewski-Insel, wo die Braut ist, wo alle Hoffnungen und alles Leben konzentriert sind. Und es ist sehr merkwürdig, was wie beschrieben passiert. „Eugene schaut: Er sieht ein Boot; // Er rennt wie ein Geschenk des Himmels zu ihr, um die Newa zu überqueren und in das Paradies zu gelangen, auf das er hofft. Und auch hier ist alles voller Allegorien. Der Name der Heldin ist Parasha, und wir wissen bereits, wie er heißt.

Darüber hinaus erinnert uns dieses Bild eines Bootes mit einem unbeschwerten Träger, auf dem sich der Held setzt, an das Bild des Styx – des Flusses der Vergessenheit, über den sich ein Mensch im Reich der Toten befindet. Literarische Parallelen sind bekannt: Dies gilt sowohl für Dante als auch für die Volkssage um Faust, wo Faust im Totenreich, in der Hölle, landet und dann zurückkehrt. Es stellt sich heraus, dass dies nicht nur eine Beschreibung einer Flut ist, sondern dass sie in der gesamten Weltliteratur gleichermaßen Anklang findet und voller Bedeutung ist.

Und Puschkin wird im nächsten Jahr, 1934, „Lieder“ schreiben Westslawen“, und es gibt ein wunderbares Gedicht namens „Vlach in Venedig“. Ich spreche nicht einmal von der Tatsache, dass die Heldin dieses Gedichts, die offenbar stirbt und ihren Ehemann oder Liebhaber verlässt, Paraskeva, Parasha, heißt. Und die Bedeutung des Gedichts ist, dass der Slawe, der Vlach, in Venedig landet, d.h. Er verlässt seine slawisch-patriarchalische Welt, in der alles so klar, so freundlich, so schön ist, und landet in Venedig, einer Analogie zu St. Petersburg. Schließlich ist St. Petersburg das Venedig des Nordens, ich wiederhole es. Und das passiert, wie er das Leben hier beschreibt: „Hier höre ich keinen freundlichen Gruß, // ich kann es kaum erwarten, ein freundliches Wort zu hören; //Hier bin ich wie eine arme Gänsehaut, //Von einem Sturm in den See gebracht.“ Und eines der Bilder in diesem Gedicht besticht durch seine Ähnlichkeit mit Eugens Weg zur Wassiljewski-Insel. „Eugene schaut: Er sieht ein Boot; // Er rennt zu ihr, als wäre er auf der Suche nach einem Fundstück“, und Puschkins Held Vlah, ein Slawe, vergleicht ganz Venedig mit einem Boot. Er nennt es ein „Marmorboot“, in dem ihm alles aus Stein, alles fremd ist. Es stellt sich heraus, dass dieses Bild eines Bootes, das die Toten in dieses Steinreich trägt, nach dem „Bronzereiter“ in „Lieder der Westslawen“ fortgesetzt wird.

Und gleichzeitig finden wir Puschkin mit seinen Anklängen wieder unter den großen Klassikern der Literatur. Hier ist „Angelo“ ein Appell an Shakespeare, vordergründig eine Übersetzung, in Wirklichkeit aber eine freie Nacherzählung. „The Bronze Horseman“ erinnert hier an Merimee, die die Grundlage für „Songs of the Western Slavs“ bildet, ebenfalls keine Übersetzung, sondern ein Appell. Dasselbe wird mit Homer usw. passieren. Diese. Es stellt sich heraus, dass die Allegorien von „Der eherne Reiter“ nicht weniger wichtig sind als nur die direkte Bedeutung.

Wir haben die Angewohnheit, „Der eherne Reiter“ als die Geschichte einer schönen, unerfüllten Sache zu erzählen Familienleben. Nicht nur das! Das sind die Motive der höchsten Poesie, die es geben kann. Shakespeare, Merimee und Homer sind allesamt Puschkins Gesprächspartner in „Der eherne Reiter“, und auch das muss man wissen und verstehen.

Pferd ohne Reiter

Rund um den Bronzenen Reiter ist viel los. Eine der Zeichnungen rund um das Gedicht zeigt beispielsweise das sich aufbäumende Pferd von Peter. Und plötzlich stellt sich heraus, dass auf einer der Zeichnungen dieses Pferd ohne Reiter rennt. Ohne Peter. Auch hier gibt es eine Allegorie, genau wie bei der Verwechslung von Erde und Wasser bei einer Überschwemmung. Schließlich ist es für niemanden ein Geheimnis, sondern eine Selbstverständlichkeit, dass Russland sich in Form dieses kupfernen Pferdes aufbäumt.

Und sobald in der Zeichnung rund um das Gedicht ein rennendes Pferd ohne Reiter auftaucht, bedeutet dies eine gewisse Einsicht, dass Russland nicht immer von einem Monarchen gesattelt wird, dass sein Schicksal tatsächlich unklar ist. Und wenn Alexander in dem Gedicht auf den Balkon geht und sagt: „Mit Gottes Elementen // Zaren können sie nicht kontrollieren“, dann ist dieses Pferd ohne König, ohne Zaumzeug tatsächlich eine Art Vorbote der Zukunft Puschkin, weit weg, aber der Geschichte nach ist es sehr nah. Und das muss man auch verstehen, wenn man „Der eherne Reiter“ liest.

Die Berufung der Fischer

In der Einleitung, in der es um die Schaffung einer neuen Realität geht, sind die Bilder von Fischern, die ein Netz auswerfen, sehr wichtig. „Finnischer Fischer“ usw. – bekannt. Aber die Erscheinung Christi beginnt gerade mit der Berufung der Fischer. Andreas der Erstberufene und all das Evangeliumsgeschichte geht direkt dem Bronzenen Reiter voraus. Als es geschrieben wurde, waren die Gedichte „Der Fischer breitete ein Netz am Ufer des eisigen Meeres aus“ bereits geschrieben, und auch dies geht der Erschaffung einer neuen Welt voraus und tendiert zu heiligen Seiten. Diese. Von den ersten Zeilen an ist „Der eherne Reiter“ kein Bericht über die Flut mehr, zumal Puschkin die Flut selbst nicht gesehen hat. Dies alles geschieht in einer bestimmten Welt, die Puschkin nicht nur auf der Grundlage dessen geschaffen hat, was er weiß und was Teil seiner Lebenserfahrung ist. Es ist auch etwas, das aus den Grundlagen der christlichen Kultur gewonnen wurde.

Die Einleitung des Gedichts ist eine Hymne an die schöpferische Kraft des Petrus, der in den finnischen Sümpfen eine gewisse heilige Stadt, vergleichbar mit Venedig und Palmyra, errichtet. Dies ist eine Art kreatives, konstruktives Motiv, das durch diese Analogie von Fischern, die Menschen fangen müssen, unterstrichen wird. Auch Peter, auf seine Art vielleicht so barbarisch und unhöflich, aber fängt die Leute ein.

Sobald der Held des Gedichts, Eugen, gegen Peter rebelliert, verstehen er und mit ihm Puschkin genau, wogegen sie rebellieren. Wenn wir Eugen als eine Art entfernten Prototyp dieser evangelischen Fischer verstehen und nicht nur nach Christus berufene Fischer, dann entsteht sofort die ganze Komplexität der Geschichte der russischen Kirche.

Was war schließlich Russisch? Orthodoxe Kirche an Peter und an Nikon? Es war eine großartige Alternative zum Staat, in dem die Menschen Erlösung und Trost vor der Ungerechtigkeit dieser in Sünde liegenden teuflischen Welt fanden. Und wenn Petrus kommt und die Kirche zu einem strukturellen Teil des Staates macht, das Patriarchat abschafft, sich selbst mit den Worten „Hier ist der Patriarch für dich!“ auf die Brust schlägt, meint er sich selbst, dann natürlich die Kirche in diesem Moment hört auf, eine Alternative zum Staat und eine Möglichkeit zu sein, den Gläubigen zu trösten. Und hier ist sein „Wow!“ trägt auch diese Gebühr. Und das macht die Fischer aus der Einleitung vielleicht teilweise sogar etwas ironisch. Diese. Hier gibt es viele Schichten, und jeder, der über die russische Geschichte, über die russische Kultur nachdenkt, findet hier etwas Eigenes. Und das ist auch die Größe von Puschkin, der am Ende zumindest bisher alle möglichen geäußerten Meinungen aufnimmt.

Hiobs Rebellion

Aus irgendeinem Grund schrieb Puschkin 1832 in seinem Entwurf die Buchstaben des hebräischen Alphabets auf. Vielleicht hing dies mit der Geschichte seines Lehrers des Gesetzes Gottes, Pawski, zusammen, der damals verfolgt wurde. Und er entziffert diese Buchstaben mit Lauten des griechischen Alphabets, das ihm nahe steht, da er am Lyzeum Griechisch studiert hat. Und es gibt ein altes Rätsel – wofür? Warum? Warum brauchte er dieses hebräische Alphabet mit einer Parallele im Griechischen?

Und so stellte einer der einst berühmten Puschkinisten, Alexander Tarkhov, eine bemerkenswerte Hypothese auf. Er bestand darauf, dass Puschkin in der Gestalt von Eugen im „Eheren Reiter“ den russischen, leidgeprüften Hiob hervorbrachte, der aus unbekannten Gründen der Strafe Gottes ausgesetzt ist. Und das erwies sich als eine sehr fruchtbare Hypothese! Warum? Es stellte sich heraus, dass Hiob in allen Übersetzungen des Alten Testaments in alle europäischen Sprachen gehorsam die Strafen Gottes befolgte und von Hiob kein Protest erhoben wurde. Und nur im Originaltext rebelliert Hiob. Es gibt eine Analogie zu diesem „Wow!“ Schon jetzt ein wunderbarer Baumeister!“ Diese. Dies ist die Rebellion der Gerechten gegen offensichtliche Ungerechtigkeit, die in keinem christlichen Text zu finden ist, sondern nur dort. Und vielleicht versucht Puschkin, der das weiß, er ist auch ein Schüler Pawskis, zu verstehen, was im ursprünglichen Alten Testament steht. Er lernt nicht die Sprache des Alten Testaments, aber sein Gedankengang geht auf jeden Fall in diese Richtung, denn sein Held steht dem Alten Testament näher.

Literatur

1. Bely, Andrey. Rhythmus als Dialektik und Der eherne Reiter. Forschung. M., 1929.
2. Blagoy D.D. „Der eherne Reiter“ // Blagoy D.D. Soziologie von Puschkins Kreativität. Skizzen. M., 1931.
3. Bocharov S.G. St. Petersburger Wahnsinn [„Gott bewahre, dass ich verrückt werde...“, „Der eherne Reiter“] // Puschkin-Sammlung / Comp. I. Loschilov, I. Surat / M. 2005.
4. Iljin-Tomitsch A.A. Von den Marginalien bis zum „Eheren Reiter“ // Fünfte Tynjanow-Lesungen. Zusammenfassungen von Berichten und Materialien zur Diskussion. Riga, 1990.
5. Kovalenskaya N. Falconet „Der eherne Reiter“. // Puschkin. Artikelsammlung./ Ed. A. Egolina / M., 1941.
6. Balladenraumstrukturen in „The Bronze Horseman“ von A.S. Puschkin.// Wissenschaftliche Notizen der Humanitären Universität Smolensk. T.1, Smolensk, 1994.
7. Listov V.S. „Ein Penny und ein königlicher Reiter“//. Listov V.S. Neues über Puschkin. M., 2000.
8. Makarovskaya G.V. „Der eherne Reiter“. Ergebnisse und Probleme der Studie. Saratow, 1978.
9. Markovich V.M. Erinnerungen an „Der eherne Reiter“ in der inoffiziellen Leningrader Poesie der 60er und 80er Jahre. (Zum Problem des St. Petersburger Textes).// Half-ropon. Zum 70. Jahrestag von V.N. Toporova. M., 1998.
10. Martynova N.V. „Der eherne Reiter“: die Besonderheiten des Genres //. Puschkin: Probleme der Kreativität, Textkritik, Wahrnehmung // Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten. Kalinin, 1980.
11. Medrish D.N. Nüchterner Realismus („Der eherne Reiter“ und das Märchen) // Probleme des Realismus. Ausgabe 5. Wologda, 1978.
12. Neklyudova M.S. Ospovat A.L. Fenster nach Europa. Quellenstudie für „Der eherne Reiter“ // Lotmanov Readings. T. 12. M., 1997.
13. Oksenov I.O. Über die Symbolik des „Bronzereiters“ // Puschkin 1833. L., 1933.
14. Puschkin A.S. Bronzener Reiter. Die Veröffentlichung wurde von N.V. erstellt. Ismailow. L. 1978.
15. Timenchik R.D. „Der eherne Reiter“ im literarischen Bewusstsein des frühen 20. Jahrhunderts // Probleme der Puschkin-Studien. Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten. Riga, 1983.
16. Timofeev L. „Der eherne Reiter“ (aus Beobachtungen zu einem Vers des Gedichts) // Puschkin: Artikelsammlung. Ed. A. Egolina. M., 1941.
17. Fomichev S.A. „Ich liebe dich, Peters Schöpfung“ // Fomichev S.A. Feier des Lebens. Skizzen über Puschkin. St. Petersburg, 1995.