Ang mga phraseologism na may magkatulad o magkaparehong kahulugan ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga ugnayan: pinahiran ng parehong mundo - dalawang pares ng bota. Tulad ng mga lexical unit, ang mga phraseological unit ay bumubuo ng magkasingkahulugan na mga row, na maaaring may kasamang mga katumbas na lexical na kasingkahulugan ng parehong row.
Ang ilang pariralang kasingkahulugan ay maaaring ulitin ang ilang bahagi (kung ang mga yunit ng parirala ay batay sa iba't ibang larawan, may karapatan kaming tawagin ang mga ito na kasingkahulugan): laro Hindi gastos kandila - gawa sa balat ng tupa Hindi gastos.
Ang mga ugnayang Antonymic sa parirala ay hindi gaanong nabuo kaysa sa magkasingkahulugan. Ang antonymy ng mga phraseological unit ay madalas na sinusuportahan ng mga antonymic na koneksyon ng kanilang mga lexical na kasingkahulugan: pitong span sa noo (matalino) - hindi makaimbento ng pulbura (tanga).
Ang isang espesyal na pangkat ay kinabibilangan ng mga antonikong pariralang unit na bahagyang nagtutugma sa komposisyon, ngunit may mga bahagi na sumasalungat sa kahulugan: sa mabigat may puso - may madali puso. Ang mga sangkap na nagbibigay sa gayong mga yunit ng parirala ng kabaligtaran na kahulugan ay kadalasang mga lexical na antonim (mabigat - magaan, matapang - duwag), ngunit maaaring tumanggap ng kabaligtaran na kahulugan lamang bilang bahagi ng mga yunit ng parirala (mukha - likod).
Ang mga magkakatulad na ugnayan sa pagitan ng mga yunit ng parirala ay lumitaw kapag ang mga yunit ng parirala ng magkatulad na komposisyon ay lumilitaw sa ganap na magkakaibang iba't ibang kahulugan: humawak sa sahig - "upang magsalita sa isang pulong sa sariling inisyatiba" at kumuha ng sahig (mula sa isang tao) - "upang makatanggap ng pangako mula sa isang tao, isang panunumpa ng isang bagay."
Ang mga sistematikong relasyon sa loob ng isang yunit ng parirala, na may dalawa o higit pang mga kahulugan, ay medyo naiiba kaysa sa mga polysemantic na salita. Una, sa bilog ng mga yunit ng parirala, ang polysemy ay sinusunod nang mas madalas. Pangalawa, ang iba't ibang kahulugan ng parehong yunit ng parirala ay hindi nauugnay sa bawat isa bilang direkta at matalinghaga, na palaging sinusunod sa isang polysemantic na salita. Ang phraseological unit mismo ay madalas na lumitaw sa proseso ng metaphorical transfer, i.e. matalinghagang muling pag-iisip ng pangunahing direktang kahulugan ng isang malayang parirala.
Ang mga pariralang parirala ay nagbibigay ng lakas ng pananalita at pagiging mapanghikayat, makulay at imahe. "Winged Word", kumpleto na katutubong karunungan isang kasabihan, isang nagpapahayag na idyoma na nagbibigay-buhay sa wika, gawing mas emosyonal ang pagsasalita. Ang mga partikular na katangian ng mga yunit ng parirala ay malinaw na ipinakikita kahit na sa pang-araw-araw na komunikasyon, kapag ang mga nagsasalita ay hindi ituloy ang anumang masining o visual na mga layunin. Gayunpaman, ang mga nagpapahayag na katangian ng mga yunit ng parirala ay lalong malinaw na ipinakita sa mga akdang pampanitikan. Sa mga kamay ng mga artista, ang mga salita at mga yunit ng parirala ay naging isa sa mga pinaka-epektibong paraan ng linggwistika ng pagsasama-sama ng isang masining na imahe, ginagamit ang mga ito upang lumikha ng mga katangian ng pagsasalita ng bayani, upang pasiglahin ang pagsasalita ng may-akda, atbp.
Bilang isang reproducible linguistic unit, ang isang phraseological unit ay palaging may tiyak na kahulugan, pare-pareho ang komposisyon at istraktura. kailan pinag-uusapan natin Tungkol sa phraseological fund ng wika, binibigyang-diin ng mga linggwist ang pagiging tradisyonal, katatagan, quantitative at qualitative constancy ng komposisyon. Gayunpaman, sa pagsasalita, ang iba't ibang mga pagbabagong-anyo ng kahulugan at anyo ng mga yunit ng parirala ay patuloy na sinusunod, dahil sa dynamism ng layer na ito ng bokabularyo. Mayroong dalawang dahilan para dito: sa unang kaso, ito ay dahil sa kamangmangan ng mga katutubong nagsasalita, pati na rin ang kahirapan sa pag-master ng mga yunit ng parirala. Ito ang tinatawag na "defective" transformation ng mga phraseological units. Sa pangalawang kaso, ang mga yunit ng parirala ay sadyang binago upang lumikha ng isang tiyak na epekto. Ito ay indibidwal - ang mga pagbabago ng may-akda ng mga yunit ng parirala.
Kasingkahulugan, kasalungat, homonymy
Ang mga pagbabago sa wika ay humahantong sa pagbuo ng kasingkahulugan, homonymy, at antonymy.
Kung tungkol sa kasingkahulugan, ang pagpapayaman ng wika na may kasingkahulugan ay nangyayari nang tuluy-tuloy. Ang mga kasingkahulugan sa linggwistika ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, ngunit may pareho o halos magkatulad na leksikal na kahulugan. Ang bawat kasingkahulugan ay may sariling espesyal na konotasyon ng kahulugan, na nakikilala ito sa iba pang kasingkahulugan, halimbawa: pula--iskarlata--iskarlata--pulang-pula.
Mayroon ding mga kasalungat sa wika. Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, at may direktang kasalungat na leksikal na kahulugan. Magbigay tayo ng mga halimbawa: tuwid - hubog, malaki - maliit (wika ng Ruso); mahina - malakas, mahaba - maikli. Ang Antonymy ay batay sa pagkakaugnay sa kabaligtaran, na nagpapakita ng mga makabuluhang pagkakaiba sa mga bagay, phenomena, aksyon, katangian at katangian na magkakatulad sa kalikasan.
At panghuli, ang mga homonym ay mga yunit ng wika na magkaiba ang kahulugan ngunit magkapareho sa pagbaybay (mga salita, morpema, atbp.). Halimbawa, outfit (damit) - outfit (order), forge (blacksmith) - forge (wind instrument). Maaaring magbigay ng mga halimbawa mula sa wikang Ingles: bow - isang instrumento na nagpapana ng mga palaso, busog - mahaba kahoy na patpat, yumuko - yumuko, yumuko - sumunod, atbp. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga homonym ay lahat ng indibidwal na kahulugan ng polysemantic na mga salita. Sa kasong ito, ang polysemy ay isang espesyal na kaso ng homonymy.
Ang lahat ng mga phenomena na ito (kasingkahulugan, polysemy, antonymy, homonymy) ay lumitaw sa wika na may kaugnayan sa aktibidad ng lingguwistika ng tao. Dahil ang wika ay gumagana lamang salamat sa interbensyon ng tao.
Samakatuwid, ang mga panloob na pagbabago sa iba't ibang antas nagaganap sa isang wikang nasa ilalim ng impluwensya ng mga tao ng parehong kultura.
Mga pagbabago sa panlabas na antas
Kung tungkol sa mga panlabas na pagbabago sa linggwistika, ang mga pagbabagong ito ay nangyayari sa kapalaran ng wika, sa likas na katangian ng paggamit nito, sa saloobin ng mga tao sa wika. Halimbawa, sa paglipas ng panahon, ang mga panlipunang tungkulin ng wika ay maaaring lumawak o lumiit. Panlabas na mga pagbabago nauugnay sa kasaysayan ng mga tao: migrasyon, pananakop, pakikipag-ugnayan sa mga kalapit na tao.
Dahil dito, tiyak na nagbabago ang wika dahil hindi ito isang bagay na handa , at patuloy na nililikha sa kurso ng aktibidad sa wika. Sa madaling salita, ang wika ay nagbabago dahil ito ay sinasalita, dahil ito ay umiiral lamang bilang isang pamamaraan ng komunikasyon at paghahatid ng impormasyon. Ang pagsasalita ay nauunawaan bilang isang malikhaing aktibidad, libre at may layunin; Ang pananalita ay palaging gumaganap bilang isang bago, bagong itinakda na layunin - upang ipahayag ang isang bagay. Nililikha ng tagapagsalita ang kanyang mga pagbigkas gamit ang dati nang pamamaraan at materyal na ibinibigay sa kanya ng kanyang mga kasanayan sa wika. Kaya, ang wika ay masasabing nag-aalok ng sarili sa nagsasalita; ginagamit ng nagsasalita wika upang mapagtanto ang kalayaan ng isang tao sa pagpapahayag.
Karamihan sa mga salitang Ruso ay walang isa, ngunit maraming kahulugan. Tinatawag sila polysemantic o polysemantic(gr. poly - marami + semantikos - kahulugan) at ikinukumpara sa mga salitang hindi malabo. Tinatawag ang kakayahan ng mga lexical unit na magkaroon ng ilang kahulugan polysemy o polysemy.
Ang polysemy ng isang salita ay karaniwang naisasakatuparan sa pagsasalita: ang konteksto (i.e., isang semantically complete segment of speech) ay nililinaw ang isa sa mga partikular na kahulugan ng isang polysemantic na salita. Halimbawa, sa mga gawa ng A. S. Pushkin ay nakatagpo natin ang salita bahay sa mga halagang ito: Ang liblib na manor house, na nabakuran mula sa hangin ng isang bundok, ay nakatayo sa itaas ng ilog(bahay - gusali, istraktura); Natatakot akong lumabas ng bahay(bahay - tirahan); Ang buong bahay ay pinamumunuan ng isang Parasha(bahay - sambahayan); Tatlong bahay ang tumatawag para sa gabi(tahanan - pamilya); Gumagalaw ang bahay(bahay - mga taong magkasamang nakatira).
Karaniwan kahit na ang pinakamakitid na konteksto ay sapat na upang linawin ang mga lilim ng kahulugan ng polysemantic na mga salita; cf.: tahimik 1 boses - tahimik, tahimik 2 disposisyon - kalmado, tahimik 3 pagmamaneho - mabagal, tahimik 4 panahon - kalmado, tahimik 5 paghinga - kahit, atbp. Dito ang pinakamababang konteksto - isang parirala - ay nagbibigay-daan sa iyo na makilala ang mga kahulugan ng ang salita tahimik.
Ang iba't ibang kahulugan ng isang salita, bilang panuntunan, ay magkakaugnay at bumubuo ng isang kumplikadong pagkakaisa ng semantiko, na tinatawag na semantikong istruktura ng salita. Ang koneksyon sa pagitan ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay pinakamalinaw na sumasalamin sa sistematikong kalikasan ng wika at, sa partikular, bokabularyo.
Kabilang sa mga kahulugang likas sa polysemantic na mga salita, ang isa ay itinuturing bilang pangunahing, pangunahing bagay, at iba pa - tulad ng derivatives mula sa pangunahing, paunang halaga na ito. Ang pangunahing halaga ay palaging nakalista muna sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag, at sa likod nito, sa ilalim ng mga numero, ay ang mga nagmula na halaga. Maaaring marami sa kanila.
Oo, ang salita pumunta ka sa labimpitong-volume Dictionary of Modern Russian wikang pampanitikan" (BAS) 26 na kahulugan ang nabanggit, at sa "Explanatory Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni D. N. Ushakov - 40 na kahulugan.
Kinuha sa paghihiwalay, sa labas ng konteksto, ang isang salita ay nakikita sa pangunahing kahulugan nito, kung saan ito ay madalas na gumagana sa pagsasalita. Ang mga hinango na kahulugan ay inihahayag lamang sa kumbinasyon ng iba pang mga salita. Kaya, kapag binabanggit ang pandiwa pumunta ka Ang aksyon ay lumitaw sa kamalayan - gumalaw gamit ang mga paa: Naglakad mag-isa si Tatiana nang mahabang panahon(P.). Ngunit kapag nakatagpo natin ang salitang ito sa pananalita, madali nating nakikilala ang iba't ibang kahulugan nito; Wed mula sa A. S. Pushkin: Pumunta kung saan ka dadalhin ng iyong malayang pag-iisip(pumunta 1 - sumunod, lumipat sa ilang direksyon upang makamit ang isang bagay); Doon ang stupa na may Baba Yaga ay naglalakad, gumagala nang mag-isa(go 2 - pumunta sa isang lugar (tungkol sa mga bagay); Ano ang nag-uudyok sa isang mapagmataas na kaluluwa?.. Pupunta na naman ba ang digmaan kay Rus?(pumunta 3 - tutulan ang isang tao); P Natanggap ko ang iyong sulat... Ito ay umabot ng eksaktong 25 araw(pumunta 4 - nasa daan, ipinadala); Lumipas ang mga oras at lumilipas ang mga araw(pumunta 5 - daloy, pumasa (tungkol sa oras, edad)); Ilang hakbang ang ginawa ko kung saan parang may daanan, at bigla akong na-stuck hanggang baywang sa snow.(pumunta 6 - magkaroon ng direksyon, lumipad, pahabain); At may ilang tsismis tungkol sa iyo(go 7 - kumalat (tungkol sa mga alingawngaw, balita)); Ang singaw ay nagmumula sa fireplace(pumunta 8 - lumabas, dumaloy mula sa isang lugar); Parang gusto nitong mag-snow...(pumunta 9 - tungkol sa pag-ulan); Kamusta ang bargaining mo?(pumunta 10 - kumpleto, pumasa); Pumunta sa anumang bagay na may pag-asa at masayang pananampalataya(pumunta 11 - ipakita ang kahandaan para sa isang bagay); Mas maganda ang pula sa iyong itim na buhok(go 12 - maging sa mukha), atbp.
Ang salita ay nakakakuha ng kalabuan sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng wika, na sumasalamin sa mga pagbabago sa lipunan at kalikasan, ang kanilang katalusan ng tao. Bilang resulta, ang ating pag-iisip ay pinayaman ng mga bagong konsepto. Ang dami ng bokabularyo ng anumang wika ay limitado, kaya ang pag-unlad ng bokabularyo ay nangyayari hindi lamang sa pamamagitan ng paglikha ng mga bagong salita, kundi pati na rin bilang isang resulta ng pagtaas sa bilang ng mga kahulugan ng mga dating kilala, ang pagkamatay ng ilang mga kahulugan at ang paglitaw ng mga bago. Ito ay humahantong hindi lamang sa dami, kundi pati na rin sa mga pagbabago sa husay sa bokabularyo.
Kasabay nito, hindi tama na ipagpalagay na ang pagbuo ng mga kahulugan ng salita ay sanhi lamang ng mga salik na extralinguistic (extralinguistic). Ang polysemy ay natutukoy din ng puro linggwistiko: ang mga salita ay maaaring gamitin sa matalinghagang kahulugan. Maaaring ilipat ang mga pangalan mula sa isang item patungo sa isa pa kung mayroon ang mga item na ito pangkalahatang mga palatandaan. Pagkatapos ng lahat, ang lexical na kahulugan ng mga salita ay hindi sumasalamin sa lahat ng mga tampok na kaugalian ng pinangalanang bagay, ngunit ang mga nakakaakit lamang ng pansin sa oras ng nominasyon. Kaya, maraming mga bagay ang may mga karaniwang koneksyon, na maaaring magsilbing batayan para sa pag-uugnay na pagsasaayos ng mga bagay na ito at ang paglipat ng mga pangalan mula sa isa sa kanila patungo sa isa pa.
Ang mga kasingkahulugan (gr. synonymos - parehong pangalan) ay mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o magkatulad ang kahulugan, kadalasang magkaiba. pang-istilong pangkulay: dito - dito, asawa - asawa, tingnan - tingnan; tinubuang-bayan - amang-bayan, amang-bayan; matapang - matapang, matapang, walang takot, walang takot, walang takot, matapang, magara.
Ang isang pangkat ng mga salita na binubuo ng ilang kasingkahulugan ay tinatawag magkasingkahulugan na hanay(o pugad). Ang magkasingkahulugan na serye ay maaaring binubuo ng parehong multi-root at single-root na kasingkahulugan: mukha - mukha, lampasan - lampasan; mangingisda - mangingisda, mangingisda. Ang unang lugar sa magkasingkahulugan na hilera ay karaniwang ibinibigay sa salitang mapagpasyahan sa kahulugan at neutral sa istilo - nangingibabaw(Latin dominans - dominant) (tinatawag din itong core, main, support word). Nililinaw, pinalawak ng iba pang miyembro ng serye ang semantic structure nito, at dinadagdagan ito ng mga evaluative na kahulugan. Kaya, sa huling halimbawa ang nangingibabaw ng serye ay ang salita matapang, ito ay pinaka-maikling nagbibigay ng kahulugan na pinag-iisa ang lahat ng mga kasingkahulugan - "hindi nakakaranas ng takot" at malaya mula sa mga nagpapahayag at pang-istilong mga lilim. Ang natitirang mga kasingkahulugan ay nakikilala sa mga terminong semantiko-istilo at sa pamamagitan ng mga kakaibang gamit ng mga ito sa pagsasalita. Halimbawa, matapang- isang salita sa aklat, na binibigyang kahulugan bilang "napakamatapang"; matapang- katutubong patula, ay nangangahulugang "kumpletong lakas"; magara- kolokyal - "matapang, nakikipagsapalaran." Mga kasingkahulugan matapang, matapang, walang takot, walang takot naiiba hindi lamang sa mga semantic nuances, kundi pati na rin sa mga posibilidad ng lexical combinability (pinagsama lamang sila sa mga pangngalan na nagpapangalan sa mga tao; hindi mo masasabing "matapang na proyekto", "walang takot na desisyon", atbp.).
Ang mga miyembro ng magkasingkahulugan na serye ay maaaring hindi lamang mga indibidwal na salita, kundi pati na rin ang mga matatag na parirala (phraseologisms), pati na rin ang mga form ng prepositional case: marami - sa gilid, nang hindi mabilang, ang mga manok ay hindi tumutusok. Lahat sila, bilang panuntunan, ay gumaganap ng parehong syntactic function sa isang pangungusap.
Ang mga kasingkahulugan ay palaging nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita. Gayunpaman, sa sistema ng pagbuo ng salita, bawat isa sa kanila ay may magkakaugnay na mga salita na nauugnay sa iba pang bahagi ng pananalita at pumapasok sa magkaparehong magkasingkahulugan na relasyon sa isa't isa; Wed gwapo - kaakit-akit, kaakit-akit, hindi mapaglabanan --> kagandahan - alindog, enchantment, irresistibility; mag-isip - mag-isip, magmuni-muni, mag-isip, mag-isip --> mga kaisipan - mga pag-iisip, pagmumuni-muni, pag-iisip, pag-iisip. Ang ganitong kasingkahulugan ay patuloy na pinapanatili sa pagitan ng mga hinango na salita: pagkakaisa - euphony; magkatugma - euphonious; pagkakaisa - euphony; magkatugma - euphonious[Peshkovsky A. M. Napiling mga gawa. M., 1959. P. 174]. Ang pattern na ito ay malinaw na nagpapakita ng mga sistematikong koneksyon ng mga lexical unit.
Ang wikang Ruso ay mayaman sa mga kasingkahulugan; Gayunpaman, gumagamit ng iba't ibang pamantayan ang mga compiler ng synonym na mga diksyunaryo para sa kanilang pagpili. Ito ay humahantong sa katotohanan na ang magkasingkahulugan na serye ng iba't ibang leksikograpo ay kadalasang hindi nagtutugma. Ang dahilan para sa gayong mga pagkakaiba ay nakasalalay sa iba't ibang pag-unawa sa kakanyahan ng lexical na kasingkahulugan.
Itinuturing ng ilang mga siyentipiko na ito ay isang obligadong tanda ng magkasingkahulugan na mga ugnayan sa pagitan ng mga salita na itinalaga nila ang parehong konsepto. Ginagawa ng iba ang kanilang pagpapalitan bilang batayan para sa pagtukoy ng mga kasingkahulugan. Ang ikatlong punto ng view ay bumaba sa katotohanan na ang mapagpasyang kondisyon para sa kasingkahulugan ay ang kalapitan ng mga leksikal na kahulugan ng mga salita. Sa kasong ito, inilalagay ang mga sumusunod na pamantayan: 1) kalapitan o pagkakakilanlan ng mga leksikal na kahulugan; 2) ang pagkakakilanlan lamang ng mga leksikal na kahulugan; 3) kalapitan, ngunit hindi pagkakakilanlan ng mga leksikal na kahulugan.
Sa aming opinyon, ang pinakamahalagang kondisyon para sa magkasingkahulugan na mga salita ay ang kanilang semantikong kalapitan, at sa mga espesyal na kaso - pagkakakilanlan. Depende sa antas ng semantic proximity, ang kasingkahulugan ay maaaring magpakita mismo sa mas malaki o mas maliit na lawak. Halimbawa, kasingkahulugan ng mga pandiwa magmadali - magmadali ay ipinahayag nang mas malinaw kaysa, sabihin, tumawa - tumawa, humagalpak sa tawa, gumulong, gumulong, humagikgik, nguso, tilamsik, pagkakaroon ng makabuluhang pagkakaiba sa semantiko at estilista. Ang kasingkahulugan ay pinakaganap na ipinahayag kapag ang mga salita ay magkapareho ng semantiko: dito - dito, linguistics - linguistics. Gayunpaman, may ilang mga salita sa wika na ganap na magkapareho; Bilang isang tuntunin, nagkakaroon sila ng mga semantiko na nuances at mga tampok na pangkakanyahan na tumutukoy sa kanilang pagiging natatangi sa bokabularyo. Halimbawa, sa huling pares ng mga kasingkahulugan ay mayroon nang mga pagkakaiba sa lexical compatibility; ihambing: lokal na lingguwistika, Ngunit structural linguistics.
Puno (ganap) ang magkatulad na mga terminong pang-agham ay kadalasang magkasingkahulugan: ortograpiya - pagbabaybay, nominative - nominative, fricative - fricative, pati na rin ang mga salitang-ugat na nabuo gamit ang magkasingkahulugan na mga panlapi: kahabag-habag - kahabag-habag, bantay - bantay.
Habang umuunlad ang wika, maaaring mawala ang isa sa isang pares ng ganap na kasingkahulugan. Kaya, halimbawa, ang mga orihinal na variant ng full-voice ay hindi na nagagamit, na nagbibigay-daan sa mga Old Church Slavonic na nagmula: licorice - matamis, mabuti - matapang, shelom - helmet. Binabago ng iba ang mga kahulugan, at, bilang isang resulta, mayroong isang kumpletong pahinga sa magkasingkahulugan na mga relasyon: manliligaw, manliligaw; bulgar, sikat.
Ang mga kasingkahulugan, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa parehong kababalaghan ng layunin na katotohanan. Ang nominative function ay nagpapahintulot sa amin na pagsamahin ang mga ito sa bukas na serye, na pinupunan ng pag-unlad ng wika, na may paglitaw ng mga bagong kahulugan para sa mga salita. Sa kabilang banda, ang magkasingkahulugan na mga relasyon ay maaaring maghiwa-hiwalay, at pagkatapos ay ang mga indibidwal na salita ay hindi kasama sa magkasingkahulugan na serye at makakuha ng iba pang semantikong koneksyon. Oo, salita maingat , dating kasingkahulugan ng salita haberdashery[cf.: scrupulous London trades (P.)], ngayon ay kasingkahulugan ng mga salita manipis, maselan; salita bulgar tumigil sa pagiging kasingkahulugan ng mga salita laganap, tanyag(cf. ang pag-asa na ipinahayag ng manunulat na si Trediakovsky na ang aklat na kanyang isinulat ay magiging kahit kaunting bulgar) at naging malapit sa mga sumusunod: bulgar - bastos, mababa, imoral, mapang-uyam; sa salita pangarap ang semantikong ugnayan sa salita ay kasalukuyang nasira naisip[cf.: Anong kakila-kilabot na panaginip! (P.)], ngunit napanatili sa mga salita nangangarap, mangarap ng gising. Ang mga koneksyon sa system ay nagbabago nang naaayon kaugnay na mga salita. Ang mga istrukturang semantiko ng ibinigay na mga yunit ng leksikal ay nakaimpluwensya sa pagbuo ng tulad, halimbawa, magkasingkahulugan na serye: scrupulousness - refinement, delicacy; kabastusan - kabastusan, kabastusan; panaginip - mangarap ng gising.
Dahil ang mga kasingkahulugan, tulad ng karamihan sa mga salita, ay nailalarawan sa pamamagitan ng polysemy, ang mga ito ay kasama sa mga kumplikadong magkasingkahulugan na relasyon sa iba pang polysemantic na salita, na bumubuo ng isang branched hierarchy ng magkasingkahulugan na serye. Sa madaling salita, ang mga kasingkahulugan ay konektado sa pamamagitan ng mga relasyon ng pagsalungat, na bumubuo ng mga magkatugmang pares sa kanila.
Antonyms(gr. anti- laban + onyma- pangalan) ay mga salita na naiiba sa tunog at may direktang kasalungat na kahulugan: katotohanan - kasinungalingan, mabuti - masama, magsalita - manatiling tahimik . Karaniwang tumutukoy ang mga Antonim sa isang bahagi ng pananalita at mga pares ng anyo.
Itinuturing ng modernong lexicology ang kasingkahulugan at kasalungat bilang sukdulan, na naglilimita sa mga kaso ng, sa isang banda, pagpapalitan, at sa kabilang banda, pagsalungat ng mga salita sa nilalaman. Kasabay nito, ang magkasingkahulugan na mga relasyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakatulad ng semantiko, habang ang mga relasyon na magkasingkahulugan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaiba ng semantiko.
Ang Antonymy sa wika ay ipinakita bilang mas makitid kaysa sa kasingkahulugan: ang mga salita lamang na may kaugnayan sa ilang batayan - husay, dami, temporal, spatial at kabilang sa parehong kategorya ng layunin na katotohanan bilang magkaparehong eksklusibong mga konsepto - pumasok sa magkasalungat na relasyon: maganda - pangit, marami - maliit, umaga - gabi, alisin - ilapit . Ang mga salitang may iba pang kahulugan ay karaniwang walang kasalungat; ihambing: bahay, pag-iisip, pagsulat, dalawampu't, Kyiv, Caucasus. Karamihan sa mga magkasalungat ay nagpapakita ng mga katangian ( mabuti - masama, matalino - bobo, katutubong - dayuhan, siksik - bihira at iba pa); Marami rin ang nagsasaad ng spatial at temporal na relasyon ( malaki - maliit, maluwang - masikip, mataas - mababa, malawak - makitid; maaga - huli, araw - gabi ) ; mas kaunting magkasalungat na pares na may quantitative na kahulugan ( marami - kakaunti; single - marami ). Mayroong magkasalungat na pangalan para sa mga aksyon, estado ( umiyak - tumawa, magalak - magdalamhati ), ngunit kakaunti ang mga ito.
Ang pagbuo ng magkasalungat na relasyon sa bokabularyo ay sumasalamin sa ating pang-unawa sa katotohanan sa lahat ng magkasalungat na kumplikado at pagkakaugnay nito. Samakatuwid, ang mga magkasalungat na salita, pati na rin ang mga konsepto na kanilang tinutukoy, ay hindi lamang magkasalungat sa isa't isa, ngunit malapit din na nauugnay sa isa't isa. salita Mabait , halimbawa, ay pumupukaw sa ating isipan ang salita masama ,malayo nagpapaalala ng malapit na , bilisan mo - O bumagal .
Ang mga Antonym ay "nasa matinding punto ng lexical na paradigm" [Fomina M.I. P. 140], ngunit sa pagitan ng mga ito sa wika ay maaaring may mga salita na sumasalamin sa tinukoy na katangian sa iba't ibang antas, ibig sabihin, ang pagbaba o pagtaas nito. Halimbawa: mayaman - mayaman - mahirap - mahirap - pulubi; nakakapinsala- hindi nakakapinsala - walang silbi - kapaki-pakinabang . Ipinapalagay ng oposisyong ito posibleng degree pagpapalakas ng isang katangian, kalidad, aksyon, o gradasyon(lat. gradation- unti-unting pagtaas). Ang semantic gradation (graduality), samakatuwid, ay katangian lamang ng mga antonim na ang semantic structure ay naglalaman ng indikasyon ng antas ng kalidad: bata - matanda, malaki - maliit, maliit - malaki at sa ilalim. Ang iba pang magkasalungat na pares ay walang tanda ng gradualism: pataas - pababa, araw - gabi, buhay - kamatayan, lalaki - babae .
Ang mga salitang may katangiang gradualism ay maaaring palitan sa pananalita upang mabigyan ng magalang na anyo ang pahayag; kaya, mas mabuting sabihin manipis , paano payat ; matatanda , paano luma . Ang mga salitang ginagamit upang maalis ang kalupitan o kagaspangan ng isang parirala ay tinatawag mga eupemismo(gr. eu- mabuti + phemi- sabi ko). Sa batayan na ito kung minsan ay pinag-uusapan nila magkasalungat-euphemisms, na nagpapahayag ng kahulugan ng kabaligtaran sa isang pinalambot na anyo.
Sa sistemang leksikal ng isang wika ay makikilala natin antonyms-converts(lat. conversion- pagbabago). Ito ang mga salitang nagpapahayag ng kaugnayan ng pagsalungat sa orihinal (direkta) at binagong (reverse) na pahayag: Alexander nagbigay libro kay Dmitry - Dmitry kinuha aklat mula kay Alexander; Propesor tinatanggap pagsubok mula sa trainee.- Trainee nangungupahan pagsusulit para sa propesor[Tingnan ang: Novikov L.A. Antonymy sa Russian. M., 1973. S. 35, 145].
Mayroon ding intra-salitang kasalungat sa wika - kasalungat ng mga kahulugan ng polysemantic na salita, o enantiosemy(gr. enantios- kabaligtaran + sema - tanda). Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay sinusunod sa mga polysemous na salita na bumuo ng magkaparehong eksklusibong kahulugan. Halimbawa, pandiwa lumayo ay maaaring nangangahulugang "pumunta sa normal na estado, para gumaan ang pakiramdam," ngunit maaari rin itong mangahulugan ng "mamatay, magpaalam sa buhay." Editor tumingin sa pamamagitan ng mga linyang ito; ako pinakinggan divertisement; Tagapagsalita maling salita at sa ilalim.
Ayon sa kanilang istraktura, ang mga antonim ay nahahati sa multi-root (araw - gabi ) At single-rooted (halika - umalis, rebolusyon - kontra-rebolusyon ). Ang una ay bumubuo ng isang pangkat ng mga aktwal na lexical na antonim, ang huli - lexico-grammatical. Sa single-root antonyms, ang kabaligtaran na kahulugan ay sanhi ng iba't ibang mga prefix, na may kakayahang pumasok sa magkasalungat na relasyon; ihambing: V humiga - Ikaw humiga sa ilagay - mula sa ilagay, para sa takip - mula sa takip. Dahil dito, ang pagsalungat ng mga naturang salita ay dahil sa pagbuo ng salita. Gayunpaman, dapat tandaan na ang pagdaragdag ng mga prefix sa qualitative adjectives at adverbs hindi- , walang- kadalasang nagbibigay sa kanila ng kahulugan ng mahinang kabaligtaran lamang ( bata - nasa katanghaliang-gulang ), upang ang kaibahan ng kanilang kahulugan kumpara sa prefix-free na antonim ay lumabas na "mute" ( nasa katanghaliang-gulang - hindi ito nangangahulugang "luma"). Samakatuwid, hindi lahat ng mga pormasyon ng prefix ay maaaring mauri bilang antonim sa mahigpit na kahulugan ng termino, ngunit ang mga matinding miyembro lamang ng antonymic na paradigm: matagumpay - hindi matagumpay, malakas - walang kapangyarihan .
Ang mga Antonim, tulad ng nabanggit na, ay karaniwang bumubuo ng isang pairwise na ugnayan sa isang wika. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na ang isang partikular na salita ay maaaring magkaroon ng isang kasalungat. Ginagawang posible ng mga ugnayang Antonymic na ipahayag ang pagsalungat ng mga konsepto sa isang "unclosed" polynomial series, cf.: kongkreto - abstract, abstract; masayahin - malungkot, mapanglaw, mapurol, nakakainip .
Bilang karagdagan, ang bawat miyembro ng isang magkasalungat na pares o magkasalungat na serye ay maaaring magkaroon ng sarili nitong mga kasingkahulugan na hindi nagsalubong sa magkasalungat na salita. Pagkatapos ay nabuo ang isang tiyak na sistema kung saan matatagpuan ang magkasingkahulugan na mga yunit nang patayo, at ang mga magkasalungat na yunit ay matatagpuan nang pahalang. Halimbawa:
Ang ganitong ugnayan ng magkasingkahulugan at magkasalungat na relasyon ay sumasalamin sa sistematikong koneksyon ng mga salita sa leksikon. Ang sistematiko ay ipinahihiwatig din ng ugnayan sa pagitan ng polysemy at kasalungat ng lexical units.
| Homonyms sa Russian |
| Sa lexical system ng wikang Ruso may mga salitang magkapareho ang tunog, ngunit may ganap na magkakaibang kahulugan. Ang ganitong mga salita ay tinatawag na lexical homonyms, at ang tunog at gramatikal na pagkakaisa ng iba't ibang mga yunit ng linggwistika na hindi magkakaugnay sa bawat isa ay tinatawag na omonymy (gr. homos- magkapareho + onyma- Pangalan). Halimbawa, ang key 1 ay “spring” ( nagyeyelong susi) At susi 2 - "isang espesyal na hugis na metal rod para sa pag-unlock at pag-lock ng lock" ( susi ng bakal); sibuyas 1 - "halaman" ( berdeng sibuyas ) At sibuyas 2 - "sandata para sa paghahagis ng mga palaso" ( mahigpit na busog). Hindi tulad ng polysemantic na salita, ang lexical homonyms ay walang subject-semantic connection, iyon ay, wala silang mga common semantic features kung saan maaaring hatulan ng isa ang polysemantism ng isang salita. Ang iba't ibang anyo ng lexical homonymy ay kilala, gayundin ang mga kaugnay na phenomena sa iba pang antas ng wika (phonetic at morphological). Ang kumpletong lexical homonymy ay ang pagkakaisa ng mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita sa lahat ng anyo. Ang mga halimbawa ng kumpletong homonym ay ang mga salita damit Ang iba't ibang anyo ng lexical homonymy ay kilala, gayundin ang mga kaugnay na phenomena sa iba pang antas ng wika (phonetic at morphological). Ang kumpletong lexical homonymy ay ang pagkakaisa ng mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita sa lahat ng anyo. Ang mga halimbawa ng kumpletong homonym ay ang mga salita 1 - "damit" at 2 - "order"; hindi sila naiiba sa pagbigkas at pagbabaybay, pareho sila sa lahat ng anyo ng kaso ng isahan at maramihan. 1 " - "Sa hindi kumpleto (partial) lexical homonymy, ang isang pagkakataon sa tunog at pagbabaybay ay sinusunod para sa mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, ngunit hindi sa lahat ng mga anyo ng gramatika. Halimbawa, hindi kumpletong homonyms:" (pabrika) At 2 - "order"; hindi sila naiiba sa pagbigkas at pagbabaybay, pareho sila sa lahat ng anyo ng kaso ng isahan at maramihan. pang-industriya na negosyo plantang metalurhiko 2 - "aparato para sa pag-andar ng mekanismo" ( paikot-ikot ang relo). Ang pangalawang salita ay walang mga plural na anyo, ngunit ang una ay mayroon. Para sa mga homonymous na pandiwa paikot-ikot ang relo ilibing 1 (hukay) at 2 (gamot) lahat ng hindi perpektong anyo ay nagtutugma ( Ililibing ko, ililibing ko, ililibing ko); mga form mga aktibong participle kasalukuyan at nakaraan ( paglilibing, paglilibing). Ngunit walang pagkakataon sa mga perpektong anyo ( Ililibing ko - ililibing ko atbp.). Ayon sa kanilang istraktura, ang mga homonym ay maaaring nahahati sa ugat at derivative Ang dating ay may non-derivative na base:) At Ililibing ko - ililibing ko mundo 1 - "kawalan ng digmaan, pagkakaisa" ();dumating na ang kapayapaan 2 - "uniberso" ( ang mundo ay puno ng mga tunog) At dumating na ang kapayapaan kasal 1 - "kapintasan sa produksyon" (). Ang huli ay lumitaw bilang isang resulta ng pagbuo ng mga salita at, samakatuwid, ay may hinangong batayan: pagpupulong 1 - "aksyon sa pandiwa magtipon" (pagpupulong ng istraktura) At pagpupulong 2 - "maliit na tupi ng damit" ( nagtitipon sa palda); panlaban 1 - "may kaugnayan sa mga aksyon sa mga ranggo" ( awit ng drill) At panlaban 2 - "angkop para sa mga gusali" ( kahoy). Kasama ng homonymy, karaniwang isinasaalang-alang ang mga kaugnay na phenomena na nauugnay sa grammatical, phonetic at graphic na antas ng wika. 1. Sa mga anyo ng katinig, nakikilala natin ang m o f o r ms - mga salita na nag-tutugma lamang sa isang anyong gramatika (mas madalas - sa ilan). Halimbawa, tatlo 1 - numeral sa nominative case ( Kasama ng homonymy, karaniwang isinasaalang-alang ang mga kaugnay na phenomena na nauugnay sa grammatical, phonetic at graphic na antas ng wika. tatlong magkakaibigan ) At 2 - pandiwa sa imperative mood 2nd tao isahan ( tatlong karot sa isang kudkuran). Ang mga gramatikal na anyo ng mga salita ng parehong bahagi ng pananalita ay maaari ding magkasingkahulugan. Halimbawa, mga anyo ng pang-uri malaki, bata maaaring magpahiwatig, una, ang nominative na isahan na panlalaki ( malaki 1 tagumpay, batang 1 "espesyalista); pangalawa, para sa feminine genitive singular ( malaking 2 karera, kabataan 2 babae); pangatlo, sa datibo pambabae isahan ( sa isang malaking 3 karera, sa isang batang 3 babae); pang-apat, sa feminine instrumental case na isahan ( homos- magkapareho + na may malaking 4 na karera, kasama ang isang batang 4 na babae). Ang mga anyong ito ay sumasang-ayon sa mga pangngalan na lumilitaw sa iba't ibang kaso. Ang mga homoform, ayon sa kanilang likas na katangian, ay lumampas sa saklaw ng bokabularyo, dahil nabibilang sila sa ibang antas ng wika at dapat pag-aralan sa seksyon ng morpolohiya. 2. Sa wikang Ruso, ginagamit ang mga salita na pareho ang tunog, ngunit iba ang baybay. Ito ay tungkol sa mga homophone (gr. telepono sibuyas, - tunog). Halimbawa, mga salita telepono parang, At telepono bata pa martilyo dalhin telepono nangunguna, nag-tutugma sa pagbigkas dahil sa pagbibingi ng mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita at bago ang isang walang boses na katinig. Ang pagpapalit ng mga patinig sa isang hindi naka-stress na posisyon ay humahantong sa pagkakatugma ng mga salita banlawan haplos, dilaan telepono At umakyat lumang-timer telepono binabantayan, . Ang mga salita ay binibigkas sa parehong paraan telepono tumangkilik, parada telepono mga isla talamak isagawa(M.) Ang homophony ay ang paksa ng pag-aaral hindi ng lexicology, ngunit ng phonetics, dahil ito ay nagpapakita ng sarili sa ibang antas ng lingguwistika - phonetic. homos- magkapareho + 3. Ang mga salita na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang pagbigkas ay tinatawag na homographs (gr. grapho - Nagsusulat ako). Karaniwan silang may diin sa iba't ibang pantig: tarong - tarong, nakatulog - nakatulog, singaw - singaw |
atbp. Mayroong higit sa isang libong pares ng mga homograph sa modernong Russian. Ang homography ay direktang nauugnay sa graphic system ng wika. Ang mahigpit na pagkakaiba-iba ng linguistic phenomena ay nangangailangan ng pagkilala sa aktwal na lexical homonyms mula sa homoforms, homophones at homographs. Paronyms(gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad ang tunog, ngunit hindi magkapareho ang kahulugan:
lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital
. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap. Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala.: 1. Paronyms na naiiba mga prefix mula sa O mga senyales - mga senyales, 1. Paronyms na naiiba sa;
magbayad - magbayad: 2. Paronyms na naiiba mga panlapi walang tugon n y - hindi nasagot stvenn y, pangngalan kumakain o - pangngalan ness; kumander ovanna y - kumander;
gulay ika 3. Paronyms na naiiba
katangian ng batayan : ang isa ay may non-derivative base, ang isa ay may derivative. Sa kasong ito, maaaring kabilang sa pares ang: a. mga salitang may non-derivative na base at prefix: taas -;
WHO paglago b. mga salitang may batayang hindi hinango at mga salitang di-prefix na may mga panlapi: ;
preno - pagpepreno tion c. mga salitang may batayang di-hinalaw at mga salitang may unlapi at panlapi: kargamento - sa kargamento.
Upang
. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap. A: Semantically, dalawang grupo ang matatagpuan sa mga paronym. banayad na lilim ng kahulugan mahaba - mahaba, kanais-nais - kanais-nais, maned - maned, buhay - araw-araw, diplomatiko - diplomatiko at sa ilalim. Mayroong karamihan sa mga naturang paronym ang kanilang mga kahulugan ay nagkomento sa mga diksyunaryong pangwika (nagpapaliwanag, mga diksyunaryo ng kahirapan, mga diksyonaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical compatibility; ihambing: pangkabuhayan kahihinatnan - matipid pagsasaka, mayaman mana; - mabigat pamana tuparin ehersisyo -.
gumanap kanta 2. Paronyms, ibang-iba ang kahulugan:
pugad - pugad na lugar, may sira - may sira . Mayroong ilang mga tulad na yunit sa wika. Ang isang espesyal na grupo ng mga paronym ay binubuo ng mga nakikilala sa pamamagitan ng functional-style fixation o stylistic coloring; ihambing: trabaho(karaniwang gamit) - trabaho(karaniwang gamit) - naninirahan(opisyal).
Ang ilang mga may-akda ay binibigyang-kahulugan ang kababalaghan ng paronymy sa isang pinalawak na paraan, na nag-uuri bilang mga paronym ng anumang mga salita na magkatulad ang tunog (at hindi lamang ang mga may parehong ugat). Sa kasong ito, ang mga katinig na anyo bilang drill - trill, lancet - tweezers, mince - farce, escalator - excavator, turn - stained glass atbp. Gayunpaman, ang kanilang convergence sa pagsasalita ay random at hindi naayos ng buong iba't ibang sistematikong relasyon sa wika. Bilang karagdagan, ang paghahambing ng mga katinig na salita na may iba't ibang mga ugat ay madalas na subjective (ang mga salita ay tila katulad ng isa turn - stained glass, sa isa pa - turn - mirage).
Pagtatapos ng trabaho -
Ang paksang ito ay kabilang sa seksyon:
Ang konsepto ng wikang pampanitikan. Ang lugar ng wikang pampanitikan sa iba pang anyo ng pagkakaroon ng wika
Ang wikang pampanitikan ay ang wika ng mga institusyong pang-estado at kultura, edukasyon sa paaralan, radyo at telebisyon, agham, artistikong pamamahayag... ang modernong wikang pampanitikan ay multifunctional, ginagamit ito sa iba't ibang... ang mga pangunahing lugar ng paggamit ng wikang pampanitikan ay telebisyon at sinehan, agham at edukasyon, print at radyo..
Kung kailangan mo karagdagang materyal sa paksang ito, o hindi mo nakita ang iyong hinahanap, inirerekumenda namin ang paggamit ng paghahanap sa aming database ng mga gawa:
Ano ang gagawin natin sa natanggap na materyal:
Kung ang materyal na ito ay kapaki-pakinabang sa iyo, maaari mo itong i-save sa iyong pahina sa mga social network:
Ang polysemy (polysemy) ay lumitaw bilang isang resulta ng katotohanan na ang isang salita ay nagpapangalan at nagsasaad ng hindi isang bagay at hindi isang konsepto, ngunit marami, at may potensyal na multi-subject at multi-conceptual na oryentasyon. Mustasa (halaman na halamang-damo na may dilaw na bulaklak at isang maanghang na pampalasa na gawa sa mustasa) at bald spot (isang lugar sa ulo kung saan ang buhok ay lumalabas at hindi tumutubo, at puting batik sa balahibo ng ibang kulay sa noo ng mga hayop)..
Ang mga salitang magkapareho sa anyo ng tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan (at ang mga kahulugang ito ay hindi na nauugnay sa isa't isa) ay tinatawag na homonyms. Hindi tulad ng polysemy, ang homonymy ay lumitaw sa batayan ng pagkakapareho lamang ng anyo ng tunog: ang mga kahulugan ng mga salitang homonym ay walang karaniwang semantic core. Scythe1 - buhok na hinabi sa isang strand, scythe2 - isang pang-agrikultura na kasangkapan para sa paggapas, scythe3 - isang peninsula sa anyo ng isang makitid na mababaw - ay inilapit sa isa't isa sa pamamagitan ng pagkakataon ng tunog na anyo. SA Aleman Mapapansin ng isa ang mga homophone tulad ng: Schauer - tagamasid at Schauer - horror; sa Ingles: ear - ear at ear - ear. Random coincidences ng sound form ng mga salita iba't ibang wika hindi maaaring ituring na homonyms.
Ang buong homonym ay magkakaibang mga salita na may parehong tunog at nakasulat na anyo. Ito ay, halimbawa, ang mga salitang sibuyas - halaman at sibuyas - sandata. Gayunpaman, maaaring may mga pagkakaiba sa pagitan ng pagbigkas at pagbabaybay, at sa batayan na ito ay lumitaw ang mga homophone at homograph. Ang mga homophone ay magkakaibang mga salita na, bagama't iba sa kanilang pagbabaybay, ay pareho sa pagbigkas, halimbawa: ang mga salitang Ruso na sibuyas at parang, ang German Seite - gilid at Saite - string. Ang mga homograph ay iba't ibang mga salita na may parehong baybay, bagama't iba ang pagbigkas ng mga ito. Halimbawa: ang mga salitang Ruso na kastilyo at kastilyo, ang mga salitang Ingles na luha - tear and tear - to tear. Ang iba't ibang anyo ng mga salita na magkatugma sa anyo ng tunog ay tinatawag na homoform.
Mga kasingkahulugan. Ang iba't ibang mga salita, lalo na ang mga salita ng parehong lexical-semantic group, ay nagsisimulang gamitin nang magkasingkahulugan sa pagsasalita. Halimbawa, upang tukuyin ang living space ng isang tao, hindi lamang ang mga salitang bahay at apartment ang ginagamit, kundi pati na rin ang mga salitang pugad, butas, lungga.
Ang kasingkahulugan ay ang proseso ng tagapagsalita na nagtatatag ng pagkakatulad ng semantiko ng mga salita sa isang teksto.
Batay sa pamamayani ng isa o ibang uri ng natatanging katangian, tatlong uri ng kasingkahulugan ang nakikilala. 1. Konseptwal (o ideograpiko) na kasingkahulugan. Magkaiba sila sa isa't isa pangunahin sa leksikal na kahulugan (frost - cold) 2. Stylistic (o functional) na kasingkahulugan. Magkaiba sila sa isa't isa sa kanilang saklaw ng paggamit. pera - ang kolokyal na salita para sa mga pennies. 3. Mga kasingkahulugang emosyonal at evaluative. Hayagan nilang ipinahahayag ang saloobin ng nagsasalita sa itinalagang tao, bagay o phenomenon. Halimbawa, ang isang bata ay mataimtim na matatawag na isang bata, magiliw na isang maliit na batang lalaki at isang maliit na batang lalaki, isang mapang-abusong isang batang lalaki at isang pasusuhin, at din tumindi at mapang-aalipusta bilang isang tuta, isang pasusuhin, isang brat.
Synonymy - ang kayamanan ng wika; Ang kaalaman tungkol dito at ang kakayahang gamitin ito nang may kasanayan ay isang tagapagpahiwatig ng mataas na kultura ng pananalita: tinutulungan tayo ng mga kasingkahulugan na maihatid ang ating mga iniisip nang tumpak, malinaw at malinaw.
Mas madalas kaysa sa mga kasingkahulugan, sa isang wika ay may kumbinasyon ng mga salita na magkasalungat sa kanilang leksikal na kahulugan, halimbawa: itaas - ibaba, puti - itim, magsalita - tumahimik, malakas - tahimik. Hindi tulad ng karamihan sa mga kasingkahulugan, ang mga antonim ay pinagsama hindi sa mga hilera, ngunit sa mga pares. Ang mga magkatugmang pares (hindi katulad ng mga kasingkahulugan) ay hindi naiiba sa mga tampok na pangkakanyahan at emosyonal na pagsusuri, ngunit halos eksklusibo sa mga konseptwal. Mayroong dalawang uri ng hindi magkatugma na mga konsepto - kabaligtaran (salungat) at kontradiksyon (salungat). 1. Mga kasalungat na kasalungat. Tinutukoy nila ang hindi magkatugma na mga konsepto na hindi lamang tinatanggihan ang isa't isa, ngunit hindi rin pinangalanan ang kabaligtaran bilang kapalit. Halimbawa, ang mga konseptong "puti" at "itim" ay tumutukoy sa magkasalungat na mga konsepto ng kulay 2. Ang mga magkasalungat na kasalungat ay karaniwang may iba't ibang mga ugat: matapang na tao - duwag, kadiliman - liwanag, araw - gabi i-negate ang bawat isa sa pagitan Walang sinuman sa pagitan na may magkasalungat na mga konsepto, bukod dito, ang konsepto na "hindi puti" ay hindi kasama ang lahat ng iba pang mga pagtatalaga ng kulay, kabilang ang itim.
Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ngunit magkaiba ang kahulugan. Karaniwan din na maling gamitin ang isa sa mga ito sa halip na ang isa. Halimbawa, addressee -address mga panlapi T .
Ang paronymy ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng hindi matatag na kaalaman sa kahulugan ng isa sa mga salita o maging pareho, at ang kawalan ng kakayahan ng nagsasalita (manunulat) sa larangan ng aktibidad kung saan kinuha ang salita. Lalo na mahalaga na bigyang pansin ang mga paronym kapag nag-aaral ng mga banyagang wika, dahil maraming mga paronym ang maaaring hindi makilala ng mga mag-aaral. wikang banyaga dahil sa mga pagkakaiba sa
22. SYNCHRONIC LEXICOLOGY. POLYSEMY. HOMONYMY. SYNONYMY. ANTONYMY
Ang Lexicology ay ang agham ng bokabularyo wika. Tinatawag din itong lexical, at ang mga yunit na kasama dito ay mga lexemes. Maaari din nating tawaging mga leksikal na anyo ng mga salita ang mga yunit na ito. Ang katotohanan ay ang salita ay natanto sa pagsasalita sa iba't ibang anyo: sa panahon ng leksikal ng pagbuo ng parirala ito ay naisasakatuparan sa kanyang leksikal na anyo, sa morpolohikal na panahon - sa morpolohikal na anyo, at sa sintaktikong panahon - sa sintaktik na anyo.
Ang leksikal na anyo ng isang salita (lexeme) ay ang panimulang punto sa pagbuo ng isang bagong pangungusap. Kaya naman kinakatawan nito ang inisyal, inisyal na anyo ng isang salita. Ang huli ay karaniwang nauunawaan bilang ang nuklear na anyo ng morphological paradigm. Para sa mga pangngalan, halimbawa, ito ang nominative at singular form. Sa morphological period, maaari itong makakuha ng anyo ng isang pahilig na kaso o plural, at sa syntactic period, maaari itong makakuha ng isa o isa pang syntactic function (halimbawa, maging isang carrier ng bagong impormasyon - isang rheme). Kaya, ang mga lexemes ay mga anyo ng mga salita na tinatalakay ng nagsasalita sa unang yugto ng kanyang aktibidad, kapag pumipili siya ng mga salita bilang materyales sa gusali para sa alok na nilikha nito.
Ipagpalagay na lumilikha tayo ng isang pangungusap, ang isa sa mga bagay ay tao ng agham. Anong mga lexical na posibilidad ang mayroon tayo upang italaga ito?
Ang unang ganoong posibilidad ay nuklear(pangunahin, pangunahing) lexeme – “ siyentipiko". Ang pangalawang posibilidad ay kasingkahulugan – « mananaliksik" Ang ikatlong posibilidad ay nauugnay sa paggamit ng mga salita na may pangkalahatang kahulugan - hypernyms – « may-akda, dalubhasa, analyst", atbp. Ang ikaapat na posibilidad ay mga salitang may tiyak na kahulugan - mga hyponym – « pilosopo, physicist, biologist, psychologist, cultural scientist" Ikalimang posibilidad - tamang pangalan (onym)- Halimbawa, " V.I. Vernadsky" Sa wakas, ang ikaanim na posibilidad para sa pagtatalaga ng isang tao ng agham ay magiging mga landas, i.e. mga salitang may matalinghagang kahulugan (halimbawa, inilipat mula sa relihiyosong sphere - " manghuhula, manghuhula, propeta, salamangkero, salamangkero", atbp.).
Ano ang kasunod nito? Ito ay sumusunod na ang leksikal na sistema ng isang partikular na wika ay maaaring mabuo sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: bokabularyo ng nukleyar - kasingkahulugan - hyperonymy - hyponymy - onymy - polysemy(polysemy). Ngunit isa pang bagay ang dapat idagdag sa chain na ito. kasalungat At homonymy. Ang mga Antonym at homonym ay maaari ding iugnay sa isip ng tagapagsalita sa mga salitang pipiliin niya sa kilos ng pagbuo ng parirala (kaya, may kaugnayan sa pangalan ng isang tao ng agham, ang mga antonim ay maaaring lumitaw sa kanyang isip " pseudoscientist, baguhan, layko, adventurer, schemer, scholastic", atbp.). Isasaalang-alang natin dito, ayon sa tradisyon, apat lamang na lexical phenomena - polysemy, homonymy, synonymy at antonymy.
Polysemy. Ang polysemy (polysemy) ng isang salita ay nauunawaan bilang ang kakayahang kumilos hindi lamang sa isang direktang (pangunahing) kundi pati na rin sa isang matalinghaga (pangalawang) kahulugan. Mayroong dalawang uri ng polysemy - metapora at metonymy. Sa unang kaso, ang paglipat ng isang salita mula sa pagtatalaga ng isang bagay patungo sa isa pa ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga bagay na ito, at sa pangalawa - sa pamamagitan ng contiguity (proximity, koneksyon, relasyon).
Metapora – katangiang katangian patula na pananalita. Sa pamamagitan ng hindi pangkaraniwan at pagiging bago ng mga metapora na ginamit dito, higit na hinuhusgahan natin ang husay ng may-akda nito. Isang napakatalino na metapora si A.S. Pushkin:
…Memorya tahimik sa harapan ko
Ang haba nito bumuo ng isang scroll:
At, sa pagkasuklam pagbabasa buhay ko
ako Ako'y namamangha, at isinusumpa ko
AT mapait reklamo ko at mapait Tumutulo ang luha ko -
Pero mga linya malungkot Hindi ko ito hinuhugasan.
At kunin ang H.A. Nekrasova:
Nakakulong! walang kaligayahan at kalooban,
Gabi walang katapusang haba.
Bagyo tatama sana, o ano?
mangkok busog na busog!
Ang bawat unang salita sa quatrain na ito ay isang metapora.
Gayunpaman, ang metapora ay isang tanda hindi lamang ng patula, kundi pati na rin ng ating pang-araw-araw na prosaic na pananalita. Huwag na tayong tumingin ng malayo para sa isang halimbawa at tandaan kung paano matatawag ng mga lalaki ang mga babae. Sa isang tabi: lunok, sinta, kitty, doe, sikat ng araw atbp., at sa kabilang banda: ulupong, baka, baboy, asno, board, mop atbp.
Ang metonymy ay hindi gaanong karaniwan kaysa metapora, ngunit ito rin ay madalas na kababalaghan sa wika. kanya nagniningning na halimbawa– paglilipat ng isang wastong pangalan sa isang bagay na nauugnay dito: attic(pinangalanan sa Pranses na arkitekto), Pranses(pinangalanan pagkatapos ng English field marshal), Mauser At pag-browning(sa mga pangalan ng kanilang mga imbentor), bolivar(ang sumbrero ay ipinangalan kay Heneral Bolivar), atbp. Kasama rin dito ang mga halimbawa ng ganitong uri: Nabasa ko Pushkin, nakinig Mozart, hinahangaan Repin atbp., kung saan hindi mga artista ang pinag-uusapan, kundi tungkol sa kanilang mga gawa.
Homonymy. Kung sa polysemy tayo ay nakikitungo sa iba't ibang mga kahulugan ng parehong salita, kung gayon sa homonymy ay nakikitungo tayo sa sa iba't ibang salita, na pareho lang ang tunog. Kunin halimbawa mga salitang ingles tagsibol« tagsibol» , tagsibol« tagsibol» , tagsibol« pinagmulan, tagsibol", at mas simple - mga Ruso: tirintas(kulot ang buhok) tirintas(bilang kasangkapan) at tirintas(malapit sa dalampasigan).
Lumilitaw ang ilang homonym sa wika bilang resulta ng pagkawatak-watak ng isang polysemantic na salita: Ililibing ko - ililibing ko(Universe)- mundo(pagkakaibigan); balahibo(sa isang ibon)- balahibo(bilang kasangkapan sa pagsulat), at ang iba pa - bilang isang resulta ng isang random na pagkakaisa ng mga salita sa anyo: sibuyas(armas) - sibuyas(halaman, mikrobyo, pinagmulan); dumating na ang kapayapaan(kasal, mula sa "kunin") - dumating na ang kapayapaan(mahinang kalidad ng produkto, hiniram mula sa Aleman).
Nakikita natin dito ang isang panlabas, tunog na pagkakatulad sa pagitan ng mga salitang ito, habang sa kahulugan ay naiiba ang mga ito sa isang lawak na hindi posible na pag-usapan ang tungkol sa polysemy dito.
Ngunit hindi laging madaling makilala ang homonymy mula sa polysemy. Magsimula tayo sa halimbawang ito: sa Ingles ang salita kamay maaaring gamitin sa iba't ibang kahulugan. Dalhin natin ang tatlo lamang sa kanila: maaaring mangahulugan ito ng 1) kamay (may hawak siyang libro); 2) sulat-kamay (Kilala ko ang kamay niya); 3) manggagawa, tagapalabas (isang kamay ng pabrika). Paano natin dapat ituring ang mga kahulugang ito - bilang mga kahulugan ng parehong salita o bilang mga homonym? A.I. Smirnitsky sa kanyang aklat na "Lexicology of the English Language" (Moscow, 1965, p. 156) ay isinasaalang-alang ang salita kamay bilang malabo. Tinalakay ito sa katulad na paraan sa “English-Russian Dictionary” ni V.K. Muller (M., 1967. P. 351). Bukod dito, sa apat na ipinahiwatig na kahulugan, ang diksyunaryong ito ay nagdaragdag ng labing-apat pa! A.I. Smirnitsky at V.K. Tama si Müller: sa kabila ng katotohanan na ang mga kahulugang ito ay naiiba nang malaki sa isa't isa, ang semantikong kalapitan sa pagitan nila ay kinikilala pa rin, sila ay pinagsama ng imahe ng isang kamay.
Paano naman ang mga ganitong kaso: lalaki sa kahulugan" tao" at sa kahulugan" lalaki» , mga lalaki sa kahulugan" mga lalaki» ( lalaki at babae) at sa kahulugan " pribado» ( lalaki at opisyal)! Tila, mayroon kaming polysemy, dahil ang "lalaki" na seme ay patuloy na nagkakaisa sa lahat ng mga kahulugang ito. Maaari nating isipin ang mga halimbawang ito bilang isang uri synecdoche, na kasama sa metonymy at nagsasangkot ng paggamit ng isang bahagi sa halip ng kabuuan ( pars pro toto): lalaki sa halip na tao, pribado sa halip na lalaki.
Ngunit ano ang tungkol sa halimbawang ito? salita mesa ginamit sa mga sumusunod na kahulugan: mesa(nuklear na kahulugan), pagkain, board, mesa. Kung ang unang tatlong halaga ay mananatiling konektado sa isa't isa ( pagkain ay nasa mesa, ang mesa ay gawa sa mga tabla), pagkatapos ay kasama mesa mas kumplikado ang sitwasyon. Malinaw, sa kasong ito, hindi na tayo nakikipag-usap sa polysemy, ngunit sa homonymy. Ngunit si V.K. Hindi sumasang-ayon si Mueller.
Itinuturing niya ang lahat ng mga kahulugang ito bilang mga semantikong variant ng parehong salita, na nagdaragdag ng limang iba pa sa mga ito.
Ang mga lexicographers (compilers ng lexical na mga diksyunaryo) ay nagsisikap na huwag maghiwa-hiwalay ng isang salita sa maraming homonym, na isinasaalang-alang, bilang panuntunan, ang mga hindi mapag-aalinlanganang kaso lamang bilang mga homonym.
Ang mga homonym ay nahahati sa buo at bahagyang. Sa unang kaso, tayo ay nakikitungo sa pagkakaisa ng magkatulad na mga salita sa lahat ng anyo. Ang kumpletong homonymy ay posible lamang kung ang mga salitang homonym ay kabilang sa parehong bahagi ng pananalita (ang kaso mga tirintas sa Russian o tagsibol sa Ingles). Pag-aari ni iba't ibang bahagi Ang pananalita ay nagbibigay ng bahagyang homonymy: tula(tula)- tula(mula sa " humupa"), tatlo(numeral) – tatlo(mula sa " kuskusin"); Ingles oso(oso)– oso(dalhin). Bahagyang homonyms ay kung hindi man ay tinatawag na mga homoform. Sa mga bihirang kaso, ang mga homoform ay nabibilang sa parehong bahagi ng pagsasalita: lumilipad ako(mula sa gamutin)- Lumilipad ako(mula sa lumipad), kung saan nawawala ang homonymy sa iba pang anyo ng mga tinukoy na pandiwa ( gumaling ka, lumipad ka). Ang isang katulad na halimbawa ay ginamit ng A.S. Pushkin:
At ano ang ginagawa niya? asawa
Mag-isa sa kawalan asawa?
Ang Homonymy ay nagpapahintulot sa mga makata na pumili ng napakagandang mga tula:
Sa mga ambon, sa itaas ng kislap lumaki,
Walang awa, banal at matalino,
Nasa old grandfather's park ako lumaki
At ginintuan ng araw ang mga kulot.
Ito ay kinakailangan upang makilala mula sa homonyms mga paronym At homographs. Ang una ay mga salitang magkatulad, ngunit hindi ganap ( pagdidikta - dikta, addressee - addressee), at ang iba ay magkatulad sa spelling, ngunit sa tunog ay diverge mula sa isa't isa sa lugar ng stress ( kastilyo - kastilyo, harina - harina).
kasingkahulugan. Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang magkaiba ang tunog ngunit may parehong kahulugan ( alpabeto - alpabeto, export - export, linguistics - linguistics), o malapit (kaya, sa Ingles sa kahulugang malapit sa salitang Ruso " katahimikan", gamitin ang mga sumusunod na kasingkahulugan: katahimikan, katahimikan, katahimikan, katahimikan, katahimikan). Sa unang kaso, nakikitungo tayo sa ganap (doble) na kasingkahulugan, at sa pangalawa - kamag-anak (kamag-anak).
Mayroong ilang mga doublet synonyms sa wika, dahil walang partikular na pangangailangan na magkaroon ng dalawa (o higit pa) na mga salita na may eksaktong parehong kahulugan. Isa pang bagay - kamag-anak na kasingkahulugan. Binibigyang-daan ka nitong magpahayag ng iba't ibang semantiko at istilo ng mga salita na may magkatulad na kahulugan ( hangin - bagyo - blizzard - blizzard - blizzard, mabuti - kahanga-hanga - kahanga-hanga - kahanga-hanga - kaibig-ibig, matulog - pahinga - matulog, manlinlang - kasinungalingan - kasinungalingan - kasinungalingan). Narito ang isang tula na halimbawa mula sa huling magkasingkahulugan na serye:
Marami pa sana akong magagawa, ngunit ito ay nagmamadali,
Gayunpaman, kayamanan iyon
Anong nangyari nagsinungaling para tumawa,
Hindi kailanman nagsinungaling para sa mga kasinungalingan.
(A.T. Tvardovsky)
Sa pagsasalita, ang mga kasingkahulugan ay kumikilos bilang magkakatulad na mga miyembro ng isang pangungusap. Ang isang magkasingkahulugan na serye ay maaaring makakuha ng ganoong lawak sa pagsasalita na wala sa wika (mga diksyonaryo na magkasingkahulugan). Ang mga paminsan-minsang kasingkahulugan ay binibigyan ng pangkalahatang kahulugan ng konteksto: “ Hayaan ang lahat - sakit, kulungan, aksidente, ngunit huwag lumipad ng ganyan, buhay!"(L.A. Filatov).
Antonymy. Ang mga Antonim, tulad ng alam mo, ay mga salitang may magkasalungat na kahulugan ( diyos - diablo, pananampalataya - kawalan ng pananampalataya, katotohanan - kasinungalingan, kagandahan - kapangitan, mahirap - mayaman, mabuti - masama).
Mayroong dalawang uri ng kasalungat - single-rooted at multi-rooted. Mga halimbawa ng single-root na antonim: ebolusyon - inbolusyon, moral - imoral, mahinahon - hindi mapakali, tanyag - anti-nasyonal, pumasa - kabiguan. Ang kasalungat na kahulugan dito ay dahil sa pagkakaroon ng unlapi na may negatibong kahulugan. Karamihan magkaibang mga ugat ang mga antonim: liwanag - dilim, araw - gabi, buhay - kamatayan, kabataan - katandaan, pag-ibig - poot at iba pa.Ang mga ito ay madalas na ginagamit sa kanyang mga tula ni M.Yu. Lermontov:
ay walang saya pag-ibig,
Hindi magkakaroon ng paghihiwalay kalungkutan.
Ang Antonymy ay nauugnay sa enantiosemy. Ang huli ay tumutukoy sa paglitaw ng magkasalungat na kahulugan para sa parehong salita. Halimbawa: Bibigyan kita ng kapayapaan ng isip(na may mapanlinlang na intonasyon) buhay!
Naglo-load...
