Bahay
Magkasama silang sumulat:
1. Mga salitang may pag-uugnay ng mga patinig na o at e, gayundin ang mga salitang may mga unang elementong auto-, agro-, aero-, bio-, bisikleta-, hydro-, zoo-, quasi-, cinema-, macro-, meteo- , micro -, moto-, neo-, pan-, pseudo-, radio-, stereo-, telebisyon-, photo-, electro-.
Halimbawa: reservoir, healthcare, agrikultura, bird catcher, bus station, teknolohiyang pang-agrikultura, airport, biocurrents, pagbibisikleta, hydrobiology, livestock specialist, quasi-Marxist, projectionist, macro object, ulat ng panahon, microcosm, motorboat, neo-Darwinism, pan -Germanist, pseudo-gothic, pagsasahimpapawid sa radyo, stereo cinema, telebisyon, camera, electric welding.
Mga Tala
1. Ang nag-uugnay na patinig o ay isinulat pagkatapos ng mga tangkay sa isang matigas na katinig, e - pagkatapos ng mga tangkay sa isang malambot na katinig, pagsisisi at c: supply ng tubig, armored train, pedestrian, heartbeat, atbp. Gayunpaman, sa ilang mga kaso, pagkatapos ng huling malambot na mga tangkay , posible rin ang isang connecting vowel o: rangefinder (bagaman malayo, cf. Far Eastern), hitching post (bagaman kabayo, cf. horse breeder), uhaw sa dugo (bagaman dugo, cf. blood filling), atbp.; Ang pagbabaybay ng mga naturang salita ay tinutukoy ng diksyunaryo.
2. Mga salitang walang pag-uugnay ng mga patinig, ngunit may unang bahagi sa paunang anyo: panahunan, cotyledon, atbp.; na may unang bahagi sa genitive case: baliw, pitong araw na gulang, atbp.; na may pandiwang unang bahagi sa at: fidgety, daredevil, atbp.; na ang unang bahagi ay kalahati at kalahati, kung ang huli ay hindi nauuna sa patinig, katinig l o anumang malaking titik: kalahating platun, kalahating taon, kalahating bun, kalahating kilometro, atbp. (tungkol sa hyphenated spelling ng mga salitang may elementong kalahati-; na may pangalawang bahagi -grad, - lungsod, -abad, -akan: Kaliningrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan, atbp.
Exception: tumbleweeds.
3. Lahat ng masalimuot na salita at pagdadaglat, halimbawa: konseho ng lungsod, opisina ng rehistrasyon at enlistment ng militar ng distrito, kolehiyo, TASS.
Tandaan.
Ang mga pagdadaglat ng titik na konektado sa mga numero ay isinusulat na may gitling: TB-3, TU-104, atbp.
Ang mga ito ay nakasulat na may gitling!
1. Tambalang pangngalang walang mga patinig na nag-uugnay, na mga sosyo-politikal, siyentipiko, teknikal at iba pang mga termino, kabilang ang mga salitang may panimulang elemento ng wikang banyaga vice-, chamber-, life-, chief-, state-, unter-, franco-, headquarters at tauhan-, ex-.
Halimbawa: anarcho-syndicalism, prime minister, press attaché, vacuum pump, gram molecule, man-day, viceroy, chamberlain, medical officer, chief quartermaster, secretary of state, non-commissioned officer, ex-warehouse, headquarters, staff captain , dating tagapangulo.
Mga pagbubukod: araw ng trabaho, oras ng trabaho.
Halimbawa: reservoir, healthcare, agrikultura, bird catcher, bus station, teknolohiyang pang-agrikultura, airport, biocurrents, pagbibisikleta, hydrobiology, livestock specialist, quasi-Marxist, projectionist, macro object, ulat ng panahon, microcosm, motorboat, neo-Darwinism, pan -Germanist, pseudo-gothic, pagsasahimpapawid sa radyo, stereo cinema, telebisyon, camera, electric welding.
1. Isinulat ang mga salita kasama ang unang bahagi - board -, kasama ang pangalawang bahagi - meter: flight attendant, vacuum gauge, atbp.
2. Ang mga artikulo at mga partikulo sa mga dayuhang personal na pangalan ay nakasulat, bilang panuntunan, nang hiwalay (at may maliit na titik), halimbawa: Don Basilio, Ludwigvan Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Schöneausen. Ang mga elementong ito ay isinusulat gamit ang isang gitling (at may malaking titik) sa mga kaso kung saan ang mga pangalan ay hindi ginagamit nang wala ang mga ito, halimbawa: Don Quixote, Van Gogh.
2. Mga heograpikal na pangalan na binubuo ng dalawang pangngalan o isang pangngalan at isang pang-uri, halimbawa: Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky.
Tandaan.
Ang mga kumplikadong heograpikal na pangalan, na nagmula sa una, patronymic at apelyido ng mga tao, pati na rin ang mga pangalan na nabuo mula sa mga adjectives at nouns, ay nakasulat nang hiwalay: Erofey Pavlovich at Lev Tolstoy station, ang lungsod ng Golaya Pristan, atbp.
3. Mga salitang nabuo sa tulong ng isang particle, conjunction o preposition, halimbawa: love-not-love, don’t-touch-me, Ivan-da-Marya, Komsomolsk-on-Amur, Frankfurt-on-Main.
Tandaan.
Ang mga dayuhang pangalan na nabuo sa tulong ng mga particle na Le-, La-, Los-, San-, atbp. ay isinusulat din na may gitling, halimbawa: Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino.
4. Dobleng Ruso at dayuhang apelyido, halimbawa: Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie.
Tandaan.
Ang mga apelyido sa wikang banyaga na nabuo gamit ang mga particle -bey, -zade, Ibn-, -pasha, Sen-, Saint-, atbp. ay isinusulat gamit ang gitling, halimbawa: Izmail-bey, Tursun-zade, Ibn-Sina, Osman- pasha, Sen -Juste, Sainte-Beuve.
5. Mga kumplikadong pormasyon, kung saan ang isang salita na may evaluative na kahulugan ay ikinakabit sa tinukoy na salita, halimbawa: lalaki-babae, mabuting lalaki-lalaki.
6. Mga tambalang salita na may unang bahagi na kalahating-, kung ito ay sinusundan ng patinig, katinig l o malaking titik, halimbawa: kalahating pipino, kalahating kutsara, kalahating Kyiv.
7. Mga kumplikadong pangalan ng mga heograpikal na direksyon (mga intermediate na bansa), halimbawa: hilagang-kanluran, timog-silangan, hilagang-silangan, timog-kanluran.
Pagsasanay 152. Bumuo ng mga kumplikadong pangngalan mula sa ibinigay na mga parirala, ipahiwatig kung ano ang tumutukoy sa pagpili ng isa o isa pang nag-uugnay na patinig. Suriin ang baybay ng mga nabuong salita sa isang diksyunaryo at ipaliwanag sa ilalim ng kung ano ang batayan ng pag-uugnay na o at v.
Magmaneho ng mga istante, magmaneho ng usa, magdala ng mga bomba, magdala ng troso, kumain ng balat, maghukay ng patatas, maghukay ng lupa, maggapas ng dayami, paggamot ng tubig, paggamot sa putik, manghuli ng mga ibon, manghuli ng mga daga, magsuot ng korona, magdala ng mga titik, mag-araro sa lupa, magsulat ng mga pabula, magsagawa ng gas, mag-imbak ng mga gulay; magluto ng lugaw, magluto ng bakal; durugin ang bato, basagin ang bato; sirkulasyon ng dugo; kumanta ng mga kanta.
Pagsasanay 153. Isulat mula sa spelling dictionary ang 1-3 tambalang pangngalan na may mga unang elemento na auto-, aero-, bio-, bisikleta-, hydro-, zoo-, quasi-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, moto- , neo -, pan-, pseudo-, radyo-, stereo-, telebisyon-, larawan-, electro-.
Pagsasanay 154. Sumulat ng mga salita na may inisyal na avia mula sa spelling dictionary.
Pagsasanay 155. Sumulat ng mga salita na may panimulang kalahati at kalahating mula sa diksyunaryo ng pagbabaybay.
Pagsasanay 156. Sumulat ng 1-3 salita mula sa diksyunaryo ng pagbabaybay na may mga panimulang elemento vice-, chamber-, life-, chief-, state-, non-commissioned-, staff-, ex-.
Pagsasanay 157. Sumulat ng 1-3 salita mula sa spelling dictionary na may mga prefix na anti-, archi-, ipfra-, counter-, super-, ultra-, extra-.
Pagsasanay 158. Isulat mula sa diksyunaryo ng pagbabaybay ang mga pangalan ng mga heograpikal na direksyon na nagsisimula sa mga elemento sa hilaga, timog, timog, hilaga.
Pagsasanay 159.
Transportasyon ng motor, airmail, Aeroflot, spinner, pastime, orphanage, bunker, maybahay, dredger, quasi-scholarship, pelikula, Kirovakan, root vegetable, lekpom, Lengaz, Leningrad, macrostructure, meteorological service, aviation meteorological service, microrelief, Mosselmash, neo -romantiko, NIIS, kamalig ng gulay, kalahating balde, kalahating megra, kalahating hardin, kalahating bilog, kalahating pagliko, pseudo-acids, ikalimampung anibersaryo, konseho ng nayon, pag-aani ng hay, hoarder, oberols, stereoscope, baliw, telephoto lens, motor ship, araw ng trabaho, photo reporter, electric record player, electric light at water treatment clinic.
Pagsasanay 160. Ipaliwanag ang baybay ng mga tambalang pangngalan.
Alpha rays, White Church, Baudouin de Courtenay, flight mechanic, vacuum dryer, Vsevolod the Third Big Nest, lieutenant general, gop-company, Gus-Khrustalny, di Vittorio, diesel engine, Don Juan, quixoticism, Don Juanism, Don Pedro, timog-kanluran, silid ng pagbabasa, Ilya Muromets, chamberlain, rear admiral, kontra-opensiba, Leonardo da Vinci, coltsfoot, Moscow-Tovarnaya, punong master, tumbleweed, half-arshin, kalahating pulgada, kalahating Amerika, half-tape, kalahating minuto, kalahating Tsina, press bureau, paperweight, Rostov-on-Don, Saint-San, Sergeev-Tsensky, dust jacket, non-commissioned officer, von der Goltz, Friuli-Venezia Giulia (rehiyon), dosis ng tao, pagkakawanggawa, miracle fish, ex-champion, Yasnaya Polyana.
Pagsasanay 161. Isulat muli sa pamamagitan ng pagpasok ng mga nawawalang titik. Isulat ang mga pangngalan na may pang-uugnay na mga patinig sa isang hanay, at nang walang pag-uugnay ng mga patinig sa isa pa.
1. Nakatayo ako malapit sa handrail ng hagdanan na matarik pababa, pinagmamasdan ko ang singaw...mga kariton na tumatalon, at nakita ko doon, sa di kalayuan, ang isang dagat na asul na papel at isang layag na hiwa sa isang anggulo, na parang nakadikit. sa. At biglang sumabog ang boses ng ina sa kalahating pagtulog na ito. (Andreev) 2. Ang biglaang kabaliwan ni Dubrovsky ay nagkaroon ng malakas na epekto sa kanyang imahinasyon at nalason ang kanyang tagumpay. (P.) 3. Pumasok ang Scripkin sa tinapay ... halaman. (Gin) 4. Maaari bang ihambing ang libu-libo? mga hurno ng gas na may kahit isang missile na nilagyan ng nuclear warhead? (Gin.) 5. “Ano ba ang pinagsasabi mo, kaawa-awa kang sentimos... mahal!” - Nagalit si lolo. (Stelm.) 6. Sa America, kailangan ng isang tao...isang oras ng oras ng pagtatrabaho upang makagawa ng isang daang timbang ng butil. (Iv.) 7. Pagdating sa bahay, binuksan ni Varya ang electric stove.. (Iv.) 8. Masama, wala tayong ugat... prutas. (Iv.) 9. Ang aming sahig ay handa na, at may mga verts na ito ... mga buntot. (Iv.) 10. Tatlong taon na ang nakalilipas, sa kanyang ikalimang...ikasampung...anibersaryo, natanggap ni Artamonov ang Orden ni Lenin. (Koch.) 11. Buhay sa Kataas-taasan...Bundok ay puspusan, ang matataas...bundok ay patuloy na isinusulat sa mga pahayagan; Sa mga illustrated na magazine, ang mga litrato mula sa Vysok...bundok ay kumikislap paminsan-minsan. Kin...ang mga taong ito ay humawak ng mga screen na mas mahigpit - ngayon ang mga hayop...tubig sa harap mo, ngayon ang mga masters ng mais, ngayon ang mga ibon...tubig, pagkatapos ay ang kanilang mga sarili...aktibidad. (Koch.)
Pagsasanay 162. Isulat muli, binubuksan ang mga panaklong at magdagdag ng gitling kung kinakailangan.
1. Noong nakaraang araw, isang grupo ng mga lupaing birhen ang bumalik mula sa (logging) logging. (Iv.) 2. Ang tungkulin ng “mekanisadong pastol” ay alagaan ang mga kagamitan sa paggatas at ilipat ang mga bakod (electric). (Iv.) 3. Doon, kasama antigong kasangkapan, nabubuhay si Vyacheslav Vinokurov, na, bilang mo, siyempre, tandaan, ay ang artistikong direktor ng aming teatro at ngayon ay naging (vice) burgomaster ng lungsod. (Field.) 4. Sa pagtingin sa kanila, ang isang bumibisitang tao ay makakakuha kaagad ng kumpletong larawan kung paano nabubuhay ang mga lokal na tao: “(Nakakuha) ng butil”, “(Nakakuha) ng flax”, “(Union) na prutas”, “(( Nakuha) balahibo " (Combat.) 5. Ang mga arrow ay nakasaad: "Reading room", "(Sinema) hall", "Cabinet of (jun) natov". (Combat) 6. Ang mga utility ay urban transport, (tubig) supply system, sewerage at (bagyo) drainage system, (heating) network, (bath) laundry trust at hotel. (Zalyg.) 7. (Franco) cutting area - pitong rubles. Pito at kalahati. Paano ang tungkol sa paghahatid? Mga kalsada sa kabundukan - anong uri ng mga kalsada? Sa pamamagitan lamang ng paghatak. At upang makarating doon sa pamamagitan ng kabayong hinihila ng kabayo, magkarga doon, magmula roon, magdiskarga—ito ay tumatagal ng isang araw (tao) at isang araw (kabayo). Kabuuan - apatnapu't tatlong rubles. Direkta. Dagdag pa ang pag-aalaga ng mga kabayo, ang sahod para sa mga lalaking ikakasal - minsan. (Hay) paghahanda - dalawa. (Espesyal) damit - tatlo. (Zalyg.) 8. Dumating ang araw na natapos ni Lydia ang trabaho sa dambuhalang bahay na tinatapos, na parang maliit na bayan na may sariling (electrical) substation, (cinema) theater, department store, fashion studio. (Sh.-S.) 9. Ang mga pulutong ng mga crimson (firefly) signal (auto) na mga sasakyan ay lumipad pataas at pababa sa Kutuzovsky Prospekt. (Sh.-S.) 10. Kinailangang maglakad kasama mahabang corridors at mga bulwagan na puno ng iba't ibang bagay - mga refrigerator, mga washing machine, (alikabok) mga sucker, (radio, (Mga TV. (Sh.-S.)
- Pag-uulit ng parehong salita: bago-bago, maliit-maliit, atbp.
- Pag-uulit ng parehong salita, ngunit may pagbabago sa pagtatapos: matagal na ang nakalipas.
- Dalawang kasingkahulugan: tahimik at tahimik.
- Pinaikling tambalang pang-uri (kaunting tao ang nakakaalam tungkol dito): railway. - riles. At kung nagsulat sila... at iba pa, ang ibig sabihin noon ay ang riles.
- Mga tambalang salita na may numeral sa simula: ika-2, 40 taong gulang. At pati na rin ang mga ordinal na numero: 3-thousandth, 5-millionth.
- Lahat ng uri ng mga termino at pagdadaglat na binubuo ng mga indibidwal na titik at numero: A-321 (sasakyang panghimpapawid), B-ray.
Ang paggamit ng isang gitling ay nauugnay sa isang malaking bilang ng mga kaso.
Subukan nating i-highlight ang mga susi.
Kaya, ang isang gitling ay nakasulat sa mga tambalang pangngalan:
- kung saan walang connecting union, halimbawa, mother-heroine;
- hiniram na kumplikadong mga salita, halimbawa, mga bantay sa buhay;
- mga kardinal na direksyon (timog-silangan), mga yunit ng pagsukat (kilowatt-hour), mga pangalan ng ilang halaman (leeks);
- tambalang apelyido (Sidorov-Petrov);
- isang bilang ng mga lungsod, halimbawa, St. Petersburg.
Isang hiwalay na kwento na may mga prefix na half- at half-. Para sa kalinawan, mag-attach ako ng isang larawan na may panuntunan:
Ngunit mayroong isang pagbubukod na salita: ito ay kalahating litro.
Sa mga pang-uri, ang paggamit ng gitling ay nauugnay sa:
- pagtatalaga ng kumbinasyon ng kulay (pula-itim);
- mga kasong iyon kapag ang pang-uri ay nabuo mula sa isang tambalang pangngalan (St. Petersburg);
- mga kasong iyon kung saan nagtatapos ang salita sa iko (historical-cultural);
- pantay na bahagi (Ingles-Pranses).
Ang gitling ay kadalasang ginagamit sa pagsulat ng mga numeral (lima o anim; kung saan ang una ay numero, halimbawa, 2).
Matatagpuan din ang gitling sa mga pang-abay, yaong may unlaping po- at may dulong -emu, -ski, -i, -omu, -ki, -tski. Dapat ding mayroong gitling kapag ang salita ay binubuo ng unlaping v- o vo-, at ang pangalawang bahagi ng salita ay numeral (una). Nalalapat din ito sa pag-uulit (halimbawa, eksakto, bahagya).
Ang isang buong serye ng mga pang-ukol ay isinusulat gamit ang isang gitling: mula sa ilalim, dahil sa... At mga particle, kung saan mayroong tulad na mga constructions tulad ng -some, -coy, -tka, -de, -o, -taki, -s, - isang bagay, isang bagay.
Kung tungkol sa pagbaybay ng mga salita na may gitling, kung gayon ang ganitong pagbabaybay, tulad ng makikita natin mula sa talahanayan, ay napapailalim sa mga salita na sa kanilang komposisyon ay isang dayuhang hiram na bahagi, na, dahil sa pagiging banyaga nito, ay hindi makakaugnay sa bahagi na orihinal na Russian , dahil ang kanilang pagsasama ay magiging malinis na tubig eclecticism.
Bilang karagdagan, nararapat ding tandaan na ang bahagi ng mga pangngalan kung saan, dahil sa ebolusyon ng wika, ang mga independiyenteng bahagi ng pananalita ay lumago, tulad ng mga pang-ukol o pang-ugnay, na sa gayon ay nagpapakita ng bahagyang pagkakatugma sa kanila. Kadalasan ito ay mga tamang pangalan. Halimbawa: Komsomolsk-on-Amur.
Maraming mga salita na karaniwang isinusulat na may gitling at tiyak na hindi ko mailista ang lahat, ngunit ang karamihan pangkalahatang mga prinsipyo Susubukan kong tandaan.
Una sa lahat, ang mga kumplikadong pangngalan ay isinulat gamit ang isang gitling, na alinman ay nabuo sa pamamagitan ng dalawang buong salita, Film-Catastrophe, o kung saan naglalaman ng prefix FLOOR, kalahating Moscow, pati na rin ang iba pang mga banyagang prefix ng wika: Vice-Champion. Gayundin, ang mga pangalan ng mga halaman ay nakasulat gamit ang isang gitling, Ivan-tea. At gayundin ang mga pangalan ng mga lungsod: New Delhi.
Ang mga kumplikadong adjectives ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling, na nagsasaad ng alinman sa mga kulay, asul-asul, o iba pang pantay na bahagi, siyentipikong pananaliksik. Bilang karagdagan, ang mga pang-uri na ang unang bahagi ay nagtatapos sa IKO: Medico-pharmaceutical.
Ang mga numero ay maaari ding isulat na may gitling kung nagsasalita ang mga ito ng isang palagay o kamalian: dalawa hanggang tatlong oras.
Sa mga pang-abay, ang isang gitling ay ginagamit sa pagkakaroon ng unlaping PO-, ang particle -TO at ang unlaping B (VO).
Ang ilang tambalang pang-ukol ay isinusulat na may gitling, Mula sa ilalim.
Mayroong iba pang mga kaso ng paggamit ng gitling, at kung mayroon kang anumang pagdududa tungkol sa pagbabaybay ng isang salita, mas mahusay na agad na kumunsulta sa isang diksyunaryo ng pagbabaybay.
Una sa lahat, gusto kong tandaan ang hyphenated spelling ng mga salita na may kasarian. Ngunit eksakto sa kung anong mga kaso at kung anong mga salita:
Isusulat din namin ang mga sumusunod na salita na may gitling sa mga sumusunod na kaso:
Narito ang lahat ng mga pangunahing tuntunin sa pagsulat ng gitling.
Tingnan natin ang mga halimbawa at panuntunan para sa pagsulat ng mga salita na may gitling at gitling.
1) Ang mga tambalang pangngalan ay isinusulat na may gitling sa mga sumusunod na kaso:
Una. Ang parirala ay walang pang-uugnay na patinig. Halimbawa: Punong Ministro.
Pangalawa. Words-terms kung saan ang pangalan ay nagsisimula sa parehong titik. Halimbawa: no-spa (no-spa).
Pangatlo. Mga salitang banyaga. Halimbawa: non-commissioned officer.
Pang-apat. Mga yunit ng pagsukat. Halimbawa: kilowatt-hour.
Panglima. Mga direksyon sa gilid sa mapa. Halimbawa: timog-silangan.
Pang-anim. Mga pangalan ng halaman (marami). Halimbawa: coltsfoot.
Ikapito. Mga partidong pampulitika. Halimbawa: Social Democrats.
ikawalo. Dobleng apelyido. Halimbawa: Soltykov-Shchedrin.
ikasiyam. Mga pangalan ng lungsod. Halimbawa: New York.
Ikasampu. Mga salitang may kahulugang ebalwasyon. Halimbawa: mabuting bata.
2) Ang mga adjectives ay isinusulat na may gitling sa mga sumusunod na kaso:
Una. Hue, kumbinasyon ng kulay. Halimbawa: pula-kahel.
Pangalawa. Nabuo mula sa mga tambalang pangngalan. Halimbawa: Costa Rican.
Pangatlo. Hiniram sa wikang banyaga at nagtatapos kay iko. Halimbawa: historikal at pilosopiko.
Pang-apat. Binubuo ng pantay na bahagi. Halimbawa: pananaliksik.
Panglima. Prefixoid na kasarian. Halimbawa: kalahating bintana.
3) Ang mga numero ay isinusulat na may gitling sa mga sumusunod na kaso:
Una. Kapag walang specifics. Halimbawa: lima o anim na rubles.
Pangalawa. Noong unang nakasulat sa mga numero. Halimbawa: 200 thousandth.
4) Ang isang pang-abay ay isinusulat na may gitling (gitling) sa mga sumusunod na kaso:
Una. Nagtatapos sila sa kanya, omu, tski, ski, ee, ki na may prefix na po. Halimbawa: ang dating daan.
Pangalawa. Prefix sa (sa). Halimbawa: una.
Pangatlo. Kung saan may mga kasingkahulugan na may parehong ugat. Halimbawa: kahit anong-mahal, tahimik-tahimik.
5) Ang mga pang-ukol ay isinusulat na may gitling at gitling sa sumusunod na kaso:
May mga pang-ukol - mula sa ilalim, dahil sa, sa pamamagitan ng, sa ibabaw.
6) Ang mga particle ay isinusulat na may gitling at gitling sa sumusunod na kaso:
Nagtatapos sa -something, -that, -tka, -s, -something, -o, -taki, -koy, -de, -tka.
Ang mga pangalan ng mga kardinal na direksyon ay nakasulat na may gitling:
- hilagang-kanluran,
- timog-silangan.
Ang mga pangalan ng mga kulay na kulay ay nakasulat na may gitling:
- mapusyaw na asul,
- asul-itim,
- maputlang rosas,
- maitim na kastanyas.
Ang mga salitang nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga tangkay ay isinusulat ng gitling:
- unti-unti,
- maasim-pre-maasim.
Ang mga pang-uri na nabuo gamit ang isang pang-ugnay na koneksyon ay isinusulat na may gitling. Ito ay mga tambalang pang-uri. Sa pagitan ng mga bahagi ng naturang adjectives maaari mong palitan ang isang coordinating conjunction at:
- Russian-English,
- convex-concave,
- siyentipiko at teknikal (rebolusyon).
Ang mga salitang may prefix na kalahati- ay isinusulat sa pamamagitan ng gitling, kung sinusundan ng patinig, titik l, malaking titik:
- kalahating pakwan,
- kalahating lemon,
- kalahati ng Moscow.
Ang mga pang-abay na nabuo gamit ang unlaping po at ang panlaping om (him) at iba pa ay isinusulat sa pamamagitan ng gitling. Halimbawa:
- sa bagong paraan,
- sa Aleman,
- Una,
- pangatlo.
Mga panghalip at pang-abay na may panlaping -sa, -o, -isang bagay, gayundin na may unlaping some-.
- kahit papaano,
- kailanman,
- isang tao,
- minsan,
- kahit sino.
Ang ilang mga pang-ukol ay isinusulat na may gitling. Halimbawa:
- dahil sa,
- mula sa ilalim.
Sinasaklaw ng hyphenated spelling ang maraming bahagi ng pananalita.
Magsimula tayo sa mga pangngalan. Ang mga ito ay isinulat na may gitling
1) kumplikadong mga pangngalan na nabuo sa pamamagitan ng karagdagan, nang walang pagkonekta ng patinig: kotse ng restawran, sofa bed, kapote na tolda;
2) mga salitang may elemento ng wikang banyaga vice-, life-, chief-, non-commissioned-, staff-: non-commissioned officer, life hussar;
3) mga pangalan ng mga damit na may mga dayuhang elemento: midi, mini, maxi: maxi coat, mini skirt;
4) mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat: tonelada-kilometro, ngunit araw ng trabaho (pagbubukod);
5) mga pangalan ng mga partido at kilusang pampulitika, mga titulong pang-agham, mga propesyon: social democrat, kaukulang miyembro;
6) mga pangalan ng mga kardinal na direksyon: hilaga-kanluran;
7) mga terminong pang-agham na may mga titik na Griyego sa simula ng mga ito: alpha radiation, beta particle;
8) mga pangalan ng mga halaman: ivan-da-marya.
At dito naaalala natin ang salita ng pagbubukod, sa unang bahagi kung saan ang form imperative mood pandiwa: tumbleweed. Ang iba pang mga ganoong salita ay nakasulat nang magkasama: derzhidreva, skopid, redstart, atbp.
9) kumplikadong mga salita na may isang evaluative na kahulugan: kalungkutan-mapanglaw, kulog-babae;
10)mga wastong pangalan (dobleng apelyido, kumplikado mga heograpikal na pangalan): Saint-Exupéry, Los Angeles, Orekhovo-Zuevo, East China Sea.
Ang lahat ng mga salita na may prefix counter- ay nakasulat nang magkasama (counterattack, counterattack, counteragent), maliban sa exception na salita rear admiral at mga salitang nagmula rito.
Ang mga pang-uri na nabuo mula sa parehong mga pangngalang tambalang-ugat na may hyphenated na pagbabaybay ay nagpapanatili ng baybay na ito: timog-silangan - timog-silangan; ngunit dito dapat nating makilala ang pagitan ng mga pang-uri na may unang bahagi ng direksyon ng liwanag, at sa pangalawang bahagi ang karaniwang pang-uri, halimbawa: North Russian dialects, South Ural flora, West Germanic wika Ngunit sa lalong madaling tulad ng isang pang-uri ay a kumplikadong heograpikal na pangalan, agad naming isinusulat ito gamit ang malaking titik at may gitling. Ikumpara: East Siberian frosts - East Siberian Sea.
Kung maaari kang maglagay ng isang conjunction sa pagitan ng mga bahagi ng isang kumplikadong adjective at, samakatuwid, mayroong pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga ito (coordinating connection), pagkatapos ay huwag mag-atubiling isulat ang salitang ito na may gitling: legumes at cereal, chess at checkers club.
Ang mga kakulay ng mga kulay ay nakasulat gamit ang isang gitling, ngunit muli kailangan mong tiyakin na ang pangalan ng kulay ay nasa pangalawang lugar: puti ng niyebe, kulay abo na marmol. Ito ay nagkakahalaga ng pagpapalit ng mga bahaging ito ng isang kumplikadong salita, at ito ang mangyayari: puti ng niyebe - puting niyebe, kulay abong marmol - kulay abong marmol (subordinate na koneksyon), at pagkatapos ay sumulat kami nang magkasama.
Para sa mga pang-abay, sumusulat tayo ng mga salitang may gitling 1) na may unlaping v/vo-, na nabuo mula sa mga numeral, na may panlapi na -yh/kanila: una, pangatlo;
2) pang-abay na may unlaping po- at na -om/-emu, -ski, -tski, -i, -i: humanly, differently, minero-style, Latin, bear-like;
3) paulit-ulit na magkasingkahulugan na mga salita: at least, tinahi at tinakpan, willy-nilly.
Nakikilala namin ang mga ito mula sa pagbaybay ng mga salita na binubuo ng mga pangngalan sa anyo ng nominative + instrumental case: sira-sira na may sira-sira, ahas na may ahas, na, tulad ng nakikita mo, ay nakasulat nang hiwalay.
Ang mga pang-abay na may pang-ukol sa loob ay karaniwang nakasulat sa tatlong salita: magkatabi, subaybayan pagkatapos ng track, maliban sa mga salita ng pagbubukod: eksaktong pareho, tete-a-tete.
4) na may prefix na something at postfixes -something, -that, -o: somewhere, somehow, sometime, somewhere; nakasulat din na may gitling at panghalip: someone, something, some;
Ang mga particle -ka, -s, -tka, -de ay isinusulat sa pamamagitan ng gitling: he-de, well-s, well-tka.
Pang-ukol: dahil sa, mula sa ilalim, on-over, ni.
Mga salitang may bahaging kasarian, na nagsisimula sa isang patinig, na may malaking titik at may katinig na l: kalahating lemon, kalahating kahel, kalahating Moscow. Pagbubukod: kalahating litro at kalahating litro.
Magandang hapon, ang mga ganyang salita ay matatagpuan malaking bilang, narito ang mga pangunahing:
1) Mga kumplikadong pangngalan (nang walang pag-uugnay ng mga patinig, terminolohiya, mga salitang banyaga, mga yunit ng pagsukat, mga intermediate na direksyon ng kardinal, mga apelyido na binubuo ng dalawang bahagi, mga pangalan ng mga lungsod, atbp.);
2) Adjectives (shades at kumbinasyon ng mga kulay na nabuo mula sa kumplikadong mga pangngalan, mga banyagang salita, na may kasarian ng butil, atbp.);
3) Numeral (5-hundredth, atbp.);
4) Pang-ukol (dahil sa, ni, atbp.);
5) Mga Particle: alinman, alinman, atbp.
Kaya, sa Russian ay mahahanap malaking halaga mga salitang naglalaman ng gitling.
Ang mga pang-abay ay isinulat na may gitling: una, pangalawa, pangatlo, atbp., pati na rin ang mga pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri at panghalip, na nagsisimula sa po- at nagtatapos sa -ki, -ts, -mu, -em, halimbawa: sa Russian , sa Aleman (at gayundin sa Latin), sa paraan ng ibon, sa paraan ng nightingale, sa ibang paraan, sa palagay ko, sa walang laman na paraan, tulad ng dati, tila, atbp...
Maraming mga salita ang nakasulat na may gitling, halimbawa, mga pang-abay, panghalip. pagkatapos, - alinman, - alinman. Halimbawa, kahit papaano, isang tao, isang tao, isang bagay at iba pa.
Ang isang gitling ay isinusulat din sa pagitan ng mga paulit-ulit na salita, halimbawa, sa pagitan ng mga pang-uri na may kahulugan ng pagpapalakas ng katangian: puti-puti (nangangahulugang napakaputi), gayundin sa pagitan ng mga pang-abay at panghalip, halimbawa, sino-sino, kaunti, at iba pa.
Ang ilang pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri na nagtatapos sa kanya, -tski, -ski, - omu, -i ay isinusulat ng gitling. Halimbawa, sa Russian, sa isang bagong paraan, sa German, at iba pa.
Ang mga detalyadong panuntunan ay matatagpuan sa website gramata.ru.
Mga hindi kilalang kaso ng mga salita na isinusulat gamit ang gitling:
Pahina 1 ng 2
Pagbaybay ng mahihirap na salita
Ang pangunahing prinsipyo ng fused at hiwalay na pagsulat– pag-highlight ng mga salita sa pagsulat. Ang mga bahagi ng mga salita ay isinusulat nang magkasama, ang mga salita ay pinaghihiwalay ng mga puwang. Ang aplikasyon ng panuntunang ito ay kumplikado sa katotohanan na ang wika ay hindi palaging malinaw na pinaghahambing ang mga kumbinasyon ng salita at buong salita (halimbawa, mga kumbinasyon sa particle Hindi at mga salitang may unlapi Hindi?, kumbinasyon ng mga pangngalan na may mga pang-ukol at pang-abay na nabuo mula sa gayong mga kumbinasyon).
May ikatlong uri ng spelling - hyphenated, o semi-fluid. Maaaring paghiwalayin ng gitling ang isang salita sa mga bahagi (halimbawa, firebird, light green, sa isang bagong paraan, dahil sa, all-in, una, sa isang tao) at, sa kabaligtaran, upang ikonekta ang mga bahagi ng isang parirala (halimbawa, manunulat ng science fiction, tuso, tuso, hindi inaasahan, dalawa o tatlo).
Ang mga pangunahing tuntunin ng seksyong ito ay nahahati sa pangkalahatan at nauugnay magkahiwalay na bahagi talumpati.
Pangkalahatang tuntunin
Ang mga sumusunod na kategorya ng mga salita ay isinusulat nang magkasama
1. Mga salitang may prefix , Halimbawa:
A) na may mga prefix na Ruso: walang problema, cashless, along the coast, extracurricular, intraspecific, appeal, maubusan, tapusin ang pagbabasa, sumigaw, interlibrary, interregnum, greatest, non-specialist, hindi kasiya-siya, hindi hindi kawili-wili, talented, subhuman, misunderstand, depose, deforest, weakened , near-literary, stepson, stronger, post-perestroika, ancestral home, prehistory, overtone, resist, superman, ultra-distant, co-editor, Mediterranean, loam, striped, sobra-sobra;
b) na may mga prefix ng banyagang pinagmulan: illogical, avantitol, anticyclone, anti-historical, archivally, hyperinflation, dismantling, disintegration, disproportion, immoral, international, infrastructure, irrational, counter-offensive, metalanguage, parapsychology, post-Soviet, protohistory, reevacuation, offal, superliner, transcontinental ultra-kaliwa, extraterritorial, pambihira.
Mga salitang may prefix dating sa kahulugang 'dating' ( dating kampeon, dating Sobyet atbp.) ay isinusulat na may gitling. Ang salita ay nabaybay sa parehong paraan rear admiral, nasaan ang prefix kontra- may espesyal na kahulugan.
Ang mga kumplikadong salita na may mga unang bahagi, Russian at dayuhan, malapit sa mga prefix ay isinulat din nang magkasama, halimbawa: pagpapatawad sa lahat, komprehensibo, buwanan, dayuhan, dayuhan, pseudoscience, pseudo-sosyalista, pambansa, tinatanggap sa pangkalahatan, gasuklay, kalahating matamis, kalahating pagsisinungaling, kalahating biro, sapat sa sarili, gamot sa sarili; Pan-American, parang siyentipiko, pseudo-gothic, pseudo-folk.
2. Mga tambalang salita, ang unang bahagi nito ay kasabay ng anyo ng numeral (dalawa-, tatlo-, lima- atbp.), pati na rin ang mga salitang may mga unang bahagi dalawa-, tatlo-, marami-, kakaunti-, Halimbawa: dalawang buwan, tatlong tonelada, apat na porsyento, pentagonal, anim na palapag, pitong milya, octahedron, siyam na puntos, decathlon, labing-isang taong gulang, labindalawang oras, dalawampu't tonelada, tatlumpu't digri, apatnapu't balde, ikalimampung anibersaryo, siyamnapung taon, daang taong gulang, dalawang daang ruble, isa at kalahating taong gulang, isa at kalahating taong gulang, dalawahang kapangyarihan, tatlong- daliri; two-sided, tripod, polynomial, multi-stage, maliit na tao, maliit na snow, maliit na kaakit-akit .
3. Mga tambalang salita na may unang banyagang wika (internasyonal) na bahagi na nagtatapos sa patinig . Listahan ng mga pangunahing bahagi ng tambalang salita:
Sa pagtatapos O : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, bisikleta-, vibration-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, cinema-, cosmo-, macro-, meteo-, micro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, ortho-, paleo-, pyro-, pneumo-, porno-, psycho-, radio-, retro-, seismo-, socio-, spectro-, stereo-, thermo-, turbo-, phyto-, phono-, photo-, evaco-, exo- , eco-, electro-, endo-, enerhiya-;
Na may pangwakas a, e, at : avia-, deca-, mega-, media-, tetra-; telebisyon; deci-, milli-, poly-, centi- .
Mga halimbawa: autobiography, planta ng sasakyan, agro-soil, astrophysics, audio technology, aerovisual, pressure chamber, gasoline engine, biosphere, cycle track, vibration measuring, video technology, hectowatt, heliogravure, geopolitics, heterotransplantation, hydraulic turbine, homosexual, arboretum, beterinaryo, isobar, isothermal, kilometro, pelikula, cosmovision, macroworld, meteorological service, microbiology, microcomputer, monoculture, motorcycle racing, neuropathologist, neuropsychic, neorealism, orthocenter, paleo-Asian, pyrotechnics, pneumosclerosis, porn film, psycholinguistics, radioactive, radio receiver, retro fashion, earthquake-resistant, sociocultural, spectroprojector, stereo effect, heat-resistant, turbogenerator, phytoplankton, phonochrestomathy, camera, evacuation hospital, exothermic, ecosystem, electric-intensive, endothermic, energy-intensive;
airmail, aerochemical, decameter, megarelief, kumpanya ng media, tetrasubstituted; telephoto lens, telefilm, teleKVN, tele-controlled; decigram, millivolt, polyvalent, multivitamin, centigram;
Sa dalawa o higit pa sa mga bahaging ito: aerial photography, hydrogeochemical, weather radiosonde, radio telecontrol, spectroheliogram, photo filming, electrical radio equipment; karera ng automotocycle, astrospectrophotometry, paleophytogeographic.
4. Mga tambalang salita na ang unang bahagi ay nagtatapos sa i , Halimbawa: pagkalkula ng oras, pulso ng oras, pagkamalikhain ng pangalan, cotyledon, panlinis ng semilya, pagkamakasarili, pagkamakasarili.
Ang mga sumusunod na kategorya ng salita ay isinusulat na may gitling
1. Mga kumbinasyon na pag-uulit ng isang salita (madalas para sa layunin ng reinforcement), halimbawa: blue-blue, tightly-strongly, a lot-a-lot, barely, very-very, medyo-medyo, medyo, medyo, ah-ah, woof-woof, pah-pah, halos, lakad na sila at magtanong at magtanong; ang kumbinasyon ay binabaybay din zero-zero .
Kasama rin dito ang pag-uulit ng mga pronominal na salita lahat, lahat, sino, ano(sa iba't ibang kaso), saan, saan atbp., halimbawa: Dumating na ang lahat! Masaya siya sa lahat ng bagay. Sinong hindi pa bumisita sa kanya! Ibang tao ito, at masaya siya sa piling niya. May kulang dito! Isang bagay, isang bagay, ngunit hindi ito mangyayari! Sa isang lugar, sa isang lugar, ngunit sa bahay na ito ay palaging masaya. Kahit saan, ngunit hindi siya tumanggi na pumunta sa Moscow.
2. Mga kumbinasyong nagpapahayag-pag-uulit (madalas tumitindi) karakter, kung saan ang isa sa mga bahagi ay kumplikado ng isang unlapi o suffix, pati na rin ang mga kumbinasyon ng mga elemento na nag-iiba sa komposisyon ng tunog, Halimbawa: kagandahan-maganda, matalino-matalino, lobo-lobo, tore-teremok, kalungkutan-kalungkutan, araw-araw, pahirap-pahirap, dilim-kadiliman, bughaw-asul, hugasan-hugasan, natutuwa-radeshenek, nag-iisa, puti- puti, maaga, maaga, matagal na, unti-unti, unti-unti, mahigpit, crosswise, willy-nilly, any, after all, just, hop-hop, wait-wait, chubby, sickly, sickly, insofar as(pang-abay), sige, passion-face, hocus-pocus, tricky things, shurum-burum, tyap-blunder, tara-bara, trawl-vali, hindi hukhry-mukhry, shaher-maher, shur-mury.
3. Pinagtambal na mga konstruksyon na binubuo ng mga salita na may unang bahagi na semi-, Halimbawa: kalahating lungsod, kalahating nayon, kalahating Aleman, kalahating Ruso, kalahating diwata, kalahating pabula, kalahating panaginip, kalahating katotohanan; kalahating-militar-kalahating-sibilyan, kalahating panunuya-kalahating-nakikiramay, kalahating biro-kalahati-seryoso, kalahating sinungaling, kalahating nakaupo.
Sa pagitan ng mga bahagi ng naturang ipinares na mga konstruksyon ay posible (sa ilang syntactic na kundisyon: kapag nag-enumerate, naghihiwalay) ng kuwit, halimbawa: Tanggapin ang koleksyon ng mga motley na kabanata, / Kalahating nakakatawa, kalahating malungkot...(P.); Ang kanyang mga mata ay parang dalawang fog, / Half smile, half cry(May sakit.).
4. Mga kumbinasyon karelasyon o katulad kahulugan ng mga salita, Halimbawa: sadness-longing, path-road, life-being, gansa-swans, gulay-prutas, tinapay-asin, fir-trees-sticks, pusa-mouse(laro), kutsara-tinidor, braso-binti, isa at tanging, buhay at maayos, sa mabuting kalusugan, hindi inaasahan, sa pinakadulo hindi bababa sa, sa anumang halaga, natahi-takip, paglalakad-gala, minsan, uminom-kumain, uminom- feed, ito at iyon, ito at iyon, dito at doon.
5. Ang mga kumbinasyon ay nangangahulugang isang tinatayang indikasyon ng dami o oras ng isang bagay , Halimbawa: isang araw o dalawa, isang linggo o dalawa, susulat siya ng isang liham o dalawa, isang taon o dalawa, dalawa o tatlong oras, tatlo o apat na beses, labindalawa hanggang labinlimang tao, dalawa o tatlong lalaki, dalawa o tatlo; Babalik siya sa Marso-Abril .
Kung sa ganitong mga konstruksyon ang dami ay ipinahiwatig ng mga numero, isang gitling, sa halip na isang gitling, ay inilalagay sa pagitan ng mga ito, halimbawa: mga taong 12–15; siya ay 30–35 taong gulang; rubles 200-300; ito ay noong 1950-1951.
6. Mga kumplikadong salita na may unang bahagi - isang titik o tunog na pagdadaglat, Halimbawa: VHF transmitter, MV oven, HIV infection, DNA-containing .
Mga pangngalan
Mga karaniwang pangngalan
Ang mga sumusunod na kategorya ng mga pangngalan ay isinusulat nang magkasama
1. Mga pangngalan na ang tuluy-tuloy na pagbabaybay ay natutukoy pangkalahatang tuntunin: mga salitang may unlapi at mga inisyal na bahagi tulad ng mali-, semi-, sarili- , tambalang salita na may unang bahagi na tumutugma sa anyo ng numeral, tambalang salita na may mga panimulang bahagi tulad ng sasakyan, hangin , tambalang salita na ang unang bahagi ay nagtatapos sa -ako , Halimbawa: superman, pseudoscience, tatlong tonelada, airstrike, biosphere, cotyledon .
2. tambalang salita, Halimbawa: artillery shelling, military doctor, state trade, international passport, spare parts, cyberspace, Communist Party, machinery bureau, payment in kind, pedagogical institute, political emigrant, socialist realism, special issue, special vocational school, wall newspaper, dance floor, trans ahensya, mga gamit sa bahay; kolektibong sakahan, unyon ng manggagawa, Komsomol, misyon ng kalakalan, maninira.
3. Mga tambalang pangngalan na may mga nag-uugnay na patinig na o at e, Halimbawa: supply ng tubig, magsasaka, forest-steppe, poultry farm, imbakan ng gulay, bagong gusali, mga South American, sound image, syllabonics; na may dalawa o higit pang mga unang bahagi: pagmimina ng pit sa kagubatan, singaw at suplay ng tubig, kongkretong pinatibay ng salamin, saturation ng gas-tubig-langis.
4. Mga tambalang pangngalan na may unang bahagi na nagtatapos sa -i o -ь , kasabay ng pautos na anyo ng pandiwa: hemlock, whirlytail, whirligig, gouge-eye, adonis, derzhidrevo, derzhimorda, skewed, hoarder, daredevil, shumigolova, robberarmy. Exception: tumbleweed?patlang.
5. Mga pangngalang nabuo mula sa mga pangngalang may gitling (binubuo ng dalawang bahagi na may inisyal sa malaking titik), Halimbawa: Addisabebians, mga residente ng Almaty(mula sa Addis Ababa, Almaty), Buenos Aires, Yoshkarolins, Costa Ricans, Los Angeles, New Yorkers, Orekhozovo, Ulanuden, Ust-Kamenogorsk(mga pangalan ng mga residente ng mga lungsod at estado); Saint-Simonism, Saint-Simonist(mula sa Saint-Simon).
6. (pati na rin ang mga ordinal na numero bilang mga pangngalan), kung ang mga anyong ito ay nagsisimula sa isang katinig, maliban l , Halimbawa: kalahating bote, kalahating balde, kalahating bahay, kalahating metro, kalahating oras; ala-una y media, alas diyes y media, alas sais y media atbp.
Ang mga sumusunod na kategorya ng mga pangngalan at kumbinasyon ng mga pangngalan ay isinusulat na may gitling.
1. Mga kumbinasyon ng dalawang pangngalan kung saan ang unang bahagi ay may malayang pagbabawas :
a) kumbinasyon-pag-uulit iba't ibang uri, nakapares na mga konstruksyon, kumbinasyon ng mga karelasyon o katulad na mga salita, halimbawa: matalino-matalino, lobo-lobo, kalungkutan-kasawian, kalahating pangarap-kalahating-katotohanan, kaibigan-kaibigan, unang pangalan-patronymic, pagbili at pagbebenta;
b) mga kumbinasyon sa mga application na may isang salita na sumusunod sa tinukoy na salita, halimbawa: Baba Yaga, Vanka-Vstanka, bayani na lungsod, lumilipad na karpet, fiber flax, mother heroine, hornbill, hermit crab, parrot fish, self-assembled tablecloth(matatag na kumbinasyon); isang bagong gusali, isang internasyonal na mamamahayag, isang emigrante na manunulat, isang medikal na estudyante, isang sniffer na aso, isang recruit na sundalo, isang baguhan na hardinero, isang estudyante sa unang taon, isang matandang ina, isang magandang babae, Masha the frolic(mga libreng kumbinasyon); na ang pangalawang bahagi ay hindi nagbabago: parade alle, lottery allegri, maximum program, minimum program.
c) mga kumbinasyon na may mga application na nag-iisang salita bago ang salitang binibigyang kahulugan, halimbawa: matandang ama, magandang anak na babae, matalinong anak, bayani na piloto, matalinong manunulat, makulit na unggoy, malupit na ina, masipag na imbestigador, layman na editor, rogue manager. Ang ganitong mga aplikasyon ay likas na masuri.
Ang mga kumbinasyon ng ganitong uri na may mga wastong pangalan ay karaniwang nakasulat nang hiwalay: matandang si Derzhavin(P.), baby Tsakhes(character mula sa kuwento ni Hoffmann na may parehong pangalan), simpleng Vanya atbp.; ngunit: Nanay Rus'(Necr.).
2. Mga kumbinasyon sa mga aplikasyon kung saan ang unang bahagi ay isang pangngalan na hindi maitatanggi , Halimbawa: awtomatikong cafe, single canoe, mezzo-soprano, cape coat, revue operetta, relay station, libreng karwahe.
Kasama rin dito ang:
a) kumbinasyon ng mga pangalan ng tala na may mga salita matalim, patag, becar: C-sharp, G-sharp, E-flat, A-flat, A-becar atbp.;
b) mga kumbinasyon sa mga unang bahagi gross, net, solo: gross weight, net balance, solo bill atbp.;
c) mga pangalan ng mga tatak ng produksyon at mga uri ng produkto Tu-104, Il-18 .
3. Mga tambalang salita na may di-maitatalik na unang bahagi, na ipinahayag ng isang pangngalan sa nominatibong isahan na kaso, na may wakas. , Halimbawa: aga khan, magiging hunter, amusement park, miracle hero, echo impulse .
Kasama rin dito ang mga terminong may mga pangalan ng letrang Griyego bilang mga paunang elemento, halimbawa: alpha particle, beta decay, gamma radiation, delta wood, kappa factor, lambda na katangian, sigma function, theta rhythm .
4. Mga tambalang salita na may di-maitakwil na unang bahagi na ipinahahayag ng isang pangngalan sa nominatibong isahan na walang dulo. (null-terminated), halimbawa: address-calendar, mizzen-mast, business class, boy-woman, fire-girl, major general, jazz orchestra, diesel engine, doping control, firebird, internet project, caravanserai, march-throw, online survey, PR campaign, kapote, Rh factor, rock ensemble, sex bomb, transfer agent, king fish; mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, hal.: ampere-segundo, watt-segundo, hectowatt-hour, kilowatt-hour, kilo-force; mga dayuhang pangalan ng mga intermediate na bansa sa mundo: timog-kanluran, timog-silangan, hilaga-kanluran, hilagang-silangan.
Mayroong maraming mga pagbubukod sa panuntunang ito. Ayon sa tradisyon, ang lahat ng mga pangalan ng mga kemikal na compound ng istraktura na ito ay nakasulat nang magkasama, halimbawa: bromoacetone, butyl rubber, vinyl acetylene, methylbenzene, methyl rubber, chloroacetone, chlorobenzene, ethylbenzene, ethylcellulose. Mga halimbawa ng iba pang tuluy-tuloy na spelling: pennant, costutil, lotline, plankarta, folding device, quarter-final, storm ladder, yalbot .
5 . Mga salitang may mga unang bahagi ng disco - (musika), maxi-, midi-, mini- , Halimbawa: disco club, disco music, maxi fashion, midi skirt, mini dress, mini tractor, mini football, mini computer.
6. Ang mga sumusunod na pangkat ng mga pangngalan ay nabuo na may pag-uugnay ng mga patinig :
a) mga pangalan ng mga kumplikadong yunit ng pagsukat, halimbawa: kama, parking space, pasahero-kilometro, tonelada-kilometro, eroplano-flight, machine-hour, man-day;
b) Mga pangalan ng Ruso ng mga intermediate na bansa sa mundo: hilagang-silangan, hilagang-kanluran, timog-silangan, timog-kanluran, at gayundin hilaga-hilagang-silangan, hilaga-hilagang-kanluran, timog-timog-silangan, timog-timog-kanluran.
7. Isang pangkat ng mga salita na pangunahing nagsasaad ng mga posisyon at pamagat, kasama ang mga unang bahagi vice-, chamber-, counter-, life-, chief-, stats-, non-commissioned-, wing-, headquarters-, staff-, pati na rin ang ex- (nangangahulugang 'dating'), halimbawa: vice-gobernador, vice-chancellor, vice-consul, vice-president, vice-premier, vice-champion; chamberlain cadet, chamberlain page; rear admiral; life guards, life hussars, life dragoons, life medic; Chief Burgomaster, Chief Master, Chief Officer, Chief Prosecutor; ginang ng estado, kalihim ng estado; non-commissioned officer; aide-de-camp; punong-tanggapan, punong-tanggapan na doktor, punong-tanggapan na opisyal, punong-tanggapan na kapitan; kapitan ng tauhan; ex-president, ex-minister, ex-director, ex-champion, ex-vice prime minister .
Mga salita extraterritorial At expatriation, nasaan ang prefix dating ay may ibang kahulugan at isinusulat nang magkasama. Ang mga terminong pangmusika ay nakasulat sa parehong paraan. overtone At underton.
8. Mga pangalan sa anyo ng mga parirala na may isang function na salita (dahil ang mga ito ay binubuo ng tatlong bahagi, ang mga ito ay nakasulat na may dalawang gitling): Ivan-da-Marya, ina-at-stepmother, huwag mo akong hawakan(mga halaman), pag-ibig-hindi-pag-ibig(laro).
9 . Mga kumbinasyon sa mga anyo ng kasarian. kaso ng pangngalan (pati na rin ang mga ordinal na numero bilang mga pangngalan), kung ang mga anyong ito ay nagsisimula sa patinig o katinig l, Halimbawa: kalahating liko, kalahating bintana, kalahating orange, kalahating buhol, kalahating kubo, kalahating diyosesis, kalahating puno, kalahating screen, kalahating yurt, kalahating mansanas, kalahating lemon, kalahating dahon, kalahating ikalabing-isa .
10. Mga pangngalang nabuo mula sa mga pangngalan na may gitling , Halimbawa: bise-presidente, pangkalahatang pamahalaan, chamber cadet, pribadong docent, unyonismo, non-commissioned officer, non-commissioned officer(mula sa bise-presidente, gobernador-heneral, chamberlain, privat-docent, unyon ng manggagawa, non-commissioned officer).
Mga pagbubukod : southwester, ping pongist, somersault, chess player, yacht club member.
Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang tuluy-tuloy o hyphenated spelling ng mga pangngalan ay kinokontrol sa pagkakasunud-sunod ng diksyunaryo.
Mga pangkat ng mga pangngalan na may magkatulad na kayarian, nakasulat na parehong may gitling at magkasama.
1. Tambalang pangngalan , kung saan ang unang bahagi kumakatawan sa:
A) ang kumpletong batayan ng isang malayang ginamit na pangngalan na may nominatibong isahan pagtatapos (hindi null);
b) pinutol na tangkay ng isang ginagamit na pangngalan o pang-uri .
Mga halimbawa ng mga gitling:
A) admiralty board, wardroom, manufactory board, postal director, press attaché, yacht club ;
b) audience hall, ordinaryong doktor, CD, commercial college, conference room, private assistant professor, justice college; Ang mga pangalan ng mga partido at kilusang pampulitika at ang kanilang mga tagasuporta ay nakasulat din, halimbawa: social democracy, social democrat, national socialism, national socialist, radical extremism .
Mga halimbawa ng tuluy-tuloy na pagbabaybay:
A) manood ng parada, ikaanim na chord, ikapitong chord;
b) tanggulan.
2. Mga tambalang pangngalan, ang unang bahagi nito ay nangyayari lamang sa mga tambalang salita.
Mga halimbawa ng mga gitling: art salon, beat group, berg collegium, braid pennant, web page, grand hotel, Dalai Lama, dance hall, content analysis, cruise bearing, lawn tennis, music hall, pop music, subaltern officer, nangungunang modelo, tryn-grass .
Mga halimbawa ng tuluy-tuloy na pagbabaybay: arcsine, rear stage, mezzanine, bildapparat, Bundeschancellor, watermachine, uniporme ng militar, marshal at the quintessence, malamig na cream, cabinet of curiosities, leitmotif, landlord, Reich Chancellor, field marshal, schmutztitul .
3. Mga pangngalan na binubuo ng dalawa o higit pang mga elemento, hiwalay sa Russian (bilang mga independiyenteng salita o paulit-ulit na bahagi ng mga kumplikadong salita) hindi ginagamit.
Mga halimbawa ng mga gitling: alma mater, boeuf-breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, lula-kebab, know-how, papier-mâché, ping-pong, Turkish delight, tête-à-tête, weekend, fife-o- orasan, fata morgana, happy ending, cha-cha-cha .
Mga halimbawa ng tuluy-tuloy na pagbabaybay: sa ilalim ng lupa(At sa ilalim ng lupa), rearguard, bel canto, beef stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, bundestag, free verse, prodigy, judo, dixieland, ginseng, quiproquo, kickapoo, crossword, landwehr, meistersinger, head waiter, notabene, sedan chair, price list , tom-tom, theremin, backgammon, orange blossom, hula hoop, teaword, charivari.
Ang mga salitang may unang bahagi ay iba ang baybay pa- (correlative na may hiwalay na ginamit na pangngalang hindi maitatanggi): cf. pas de deux, pas de trois At padegras, padecatr, padepatiner, padespan .
Ang pagbuo ng mga kumplikadong pangngalan ay nangyayari sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng ilang (karaniwan ay dalawa) na malayang bahagi sa isang semantikong kabuuan. Ang kanilang papel ay maaaring gampanan ng iba't ibang bahagi ng pananalita, parehong independiyente at pantulong. Ang kanilang pagpapakita sa pagsulat ay may sariling katangian. Ngayon ay pag-uusapan natin kung paano isulat ang mga naturang salita.
Una, pag-usapan natin kung anong mga opsyon ang umiiral. Ang isang tambalang pangngalan sa Russian ay maaaring isulat alinman sa isang gitling, o magkasama, o hiwalay. Ang prinsipyo sa likod ng pagkilala sa mga pagpipiliang ito ay ang pag-highlight ng mga salita sa pagsulat. Ang mga salita ay pinaghihiwalay ng mga puwang, at ang kanilang mga bahagi ay nakasulat nang magkasama. Gayunpaman, ang aplikasyon ng panuntunang ito ay may sariling mga katangian. Ang katotohanan ay na sa wika, ang buong mga salita at ang kanilang mga kumbinasyon ay hindi palaging malinaw na sumasalungat. Samakatuwid, bukod sa hiwalay at tuluy-tuloy na pagsulat, mayroong semi-continuous, o gitling. Ang gitling ay nagsisilbing paghihiwalay ng mga salita sa mga bahagi (halimbawa, firebird), o pag-uugnay ng mga bahagi ng isang parirala sa isang kabuuan (manunulat ng science fiction). Matapos basahin ang artikulong ito, matututunan mo kung paano isulat nang tama ito o ang kumplikadong pangngalan.
Tuloy-tuloy na pagsusulat
Ang mga salitang nabubuo gamit ang mga pang-ugnay na katinig ay isinusulat nang magkasama. Kasama rin dito ang lahat ng pormasyon na may auto-, aero-, air-, cinema-, motorcycle-, photo-, auto-, electro-, meteo-, stereo-, agro-, hydro, micro-, bio-, zoo-, neo-, macro. Mayroong maraming mga halimbawa, narito ang ilan lamang: pag-aani ng flax, magsasaka, suplay ng tubig, paliparan, karera ng motorsiklo, rally ng motor, ulat ng larawan, de-koryenteng motor, karera ng bisikleta, macrocosm.
Ang mga tambalang pangngalan ay isinusulat nang magkasama kung ang mga ito ay inflected at ang kanilang unang bahagi ng pandiwa ay nagtatapos sa -i. Mga halimbawa: hawak ang puno, adonis, umiikot na leeg, pinapanatili ang busal, hoarder, umiikot na buntot, pangahas.
Hyphenation
Ang tambalang pangngalan ay dapat isulat na may gitling kung ito ay may kahulugan ng isang salita at ito ay binubuo ng 2 pangngalan, na ginagamit nang nakapag-iisa, na pinagdugtong ng mga patinig na e o o. Mga halimbawa: boy-baba, firebird, cafe-restaurant, diesel engine, major general, prime minister, Buryat-Mongolia. Tandaan na sa kasong ito, kapag tinanggihan ang salita, ang pangalawang pangngalan lamang ang nagbabago.
Ang mga sumusunod na halimbawa ay nalalapat sa panuntunang ito: pagbili at pagbebenta, silid ng pagbabasa ng kubo, lagari-isda, mabuting bata, Ilog ng Moscow. Gayunpaman, sa mga kasong ito ang parehong mga pangngalan ay binago sa pamamagitan ng pagbabawas.
Bilang karagdagan, ang mga pangalan ng mga pampulitikang direksyon at mga partido na bumubuo ng mga bahagi, pati na rin ang kanilang mga tagasuporta, ay dapat na nakasulat na may gitling. Ang mga halimbawa ay ang mga sumusunod: sosyal demokrasya, panlipunang demokrasya,
Mga kumplikadong yunit ng pagsukat
Tama ang hyphenation kung tatalakayin natin ang mga kumplikadong yunit ng pagsukat. Hindi mahalaga kung ang kumplikadong pangngalang ito ay nabuo sa tulong ng isang nag-uugnay na patinig o hindi. Mga halimbawa: kilowatt-hour, tonelada-kilometro, man-day. Gayunpaman, mayroong isang pagbubukod sa panuntunang ito - ang salitang ito araw ng trabaho, na dapat isulat nang magkasama.
Iba pang mga kaso ng hyphenation
Patuloy nating tingnan ang ispeling ng mga tambalang pangngalan. Dapat gumamit ng gitling kapag pinangalanan ang dayuhan at Russian intermediate na mga direksyon ng kardinal. Mga halimbawa: hilagang-silangan, hilagang-silangan atbp.
Ang mga kumbinasyon ng mga salita na may kahulugan ng mga pangngalan ay isinusulat sa pamamagitan ng isang gitling kung ang mga kumbinasyong ito ay kinabibilangan ng:
a) pandiwang ginamit sa personal na anyo (bulaklak pag-ibig-hindi-pag-ibig, halaman huwag mo akong hawakan);
b) unyon (halaman ivan-da-marya);
c) pang-ukol ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt-on-Main).
Ang mga elemento ng wikang banyaga ay kadalasang may kanya-kanyang sarili mga katangiang katangian. Ang kanilang paggamit sa iba't ibang mga patakaran ay madalas na tinukoy nang hiwalay. Sa aming kaso, ang hyphenated spelling ng mga tambalang pangngalan ay tama kung ang una sangkap- mga elemento ng wikang banyaga noncommissioned, chief, vice, headquarters, ex-. Kasama sa mga halimbawa ang sumusunod: life physician, ex-champion, vice president, headquarters.
Pagbaybay ng mga tambalang pangngalan, ang unang bahagi nito ay kalahati-
Kung ang unang bahagi ng tambalang salita ay sahig-(nangangahulugang "kalahati"), at pagkatapos ay sumusunod sa isang pangngalan sa R. p., na nagsisimula sa katinig " l" o may patinig, ang tamang spelling ay isang gitling. Mga halimbawa: kalahating mansanas, kalahating turn, kalahating lemon. Sa ibang mga kaso, ang mga kumplikadong pangngalan ay isinusulat nang magkasama. Mga halimbawa: kalahating oras, kalahating metro, kalahating silid. Gayunpaman, kung pagkatapos sahig- Angkop na gumamit ng gitling kung mayroon kang kumplikadong mga pangngalan. Mga halimbawa: kalahati ng Europa, kalahati ng Moscow. Mga salitang nagsisimula sa semi-. Mga halimbawa: kalahating bilog, huminto, kalahating milya mula sa lungsod.
Mga tampok ng pag-highlight ng app
Kung ang salitang binibigyang-kahulugan ay agad na sinusundan ng isang sugnay na may isang salita, dapat maglagay ng gitling sa pagitan ng mga ito. Mga halimbawa: Si Anika ang mandirigma, si Masha ang mapaglarong isa, ang matandang ina.
Kung ang isang salita na aplikasyon, na sa kahulugan ay maitutumbas sa isang pang-uri, ay sumusunod sa salitang binibigyang kahulugan, ang gitling ay hindi ipinapasok. Halimbawa: gwapong anak.
Kung ang application o ang salitang binibigyang-kahulugan ay nakasulat mismo na may gitling, hindi ito inilalagay sa pagitan nila. Halimbawa: Mga Social Democrats Mensheviks.
Mga apelyido ng tambalang Ruso
Ang mga tambalang apelyido na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang personal na pangalan ay dapat isulat na may gitling, iyon ay, kapag pinagsama ang mga ito upang bumuo ng mga tambalang pangngalan. Mga halimbawa: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy, atbp..
Ang mga personal na apelyido at ibinigay na mga pangalan na nauugnay sa mga palayaw ay nakasulat nang hiwalay sa kanila. Mga halimbawa: Muravyov the Hanger, Vanka Cain, Ilya Muromets.
Mga tambalang apelyido sa wikang banyaga
Kinakailangang maglagay ng gitling sa pagitan ng mga bahagi ng salita kung tayo ay nakikitungo sa mga banyagang wikang tambalang apelyido kung saan ang unang bahagi St. o Sen-. Mga halimbawa: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon atbp. Ang mga personal na pangalan sa Oriental (Arabic, Turkic, atbp.) ay dapat ding isulat na may pangwakas o paunang bahagi na nagsasaad ng katayuan sa lipunan, mga relasyon sa pamilya, atbp. Mga Halimbawa: Osman Pasha, Izbail Bey, Tursun Zade, Ibn Fadlan atbp.
Gayunpaman, dapat itong linawin na ang mga tambalang pangalan na may gitling, ang unang bahagi nito ay Don-, ay isinulat lamang sa mga kaso kung saan ang pangunahing bahagi ng pangalan ay hindi ginagamit nang hiwalay sa Russian. Mga halimbawa: Don Quixote, Don Juan. Gayunpaman, kung ang salitang "don" ay nangangahulugang "master", dapat itong isulat nang hiwalay. Mga halimbawa: Don Basilio, Don Pedro.
Kinakailangan din na isaalang-alang na ang mga particle at artikulo, na mga bahagi ng mga apelyido sa wikang banyaga, ay isinulat nang walang gitling, iyon ay, hiwalay. Mga halimbawa: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Ang mga particle at artikulo, kung wala ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi ginagamit, ay dapat na nakasulat na may gitling. Halimbawa: Van Dyck.
Dapat sabihin na ang ilang iba pang mga apelyido sa banyagang wika ay may sariling mga katangian sa paghahatid ng Ruso. Ang mga particle at artikulo sa mga ito ay nakasulat nang magkasama, kaya ang kanilang pagbabaybay ay maaaring hiwalay sa kaukulang mga wika. Mga halimbawa: Delisle, Decandolle, Laharpe, Lafontaine. Ang pagsulat ng mga kumplikadong pangngalan, na mga wastong pangalan ng dayuhang pinagmulan, tulad ng nakikita mo, ay may maraming mga nuances. Tiningnan namin ang mga pangunahing, nananatili lamang ito upang pag-usapan ang huli.
Dapat itong isaalang-alang na ang mga pangalan ng iba't ibang kategorya ay hindi konektado ng mga gitling, tulad ng mga apelyido ng Russia, unang pangalan at patronymics. Halimbawa: Gaius Julius Caesar.
Bumaling tayo ngayon sa mga tampok ng pagpapakita ng mga heograpikal na pangalan sa pagsulat.
Mga pangalan ng lugar na binubuo ng dalawang pangngalan
Ang mga ito ay isinusulat na may gitling kung sila ay binubuo ng dalawang pangngalan. Mga halimbawa: Kamenets-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. Ang parehong naaangkop sa mga salitang binubuo ng isang pangngalan at isang pang-uri na sumusunod dito. Mga halimbawa: Gus-Khrustalny,
Iba pang mga kaso ng hyphenated heograpikal na mga pangalan
Ang mga kumbinasyong binubuo ng isang particle o artikulo na may mahalagang bahagi ng pananalita ay dapat ding isulat sa pamamagitan ng gitling. Ang mga sumusunod na halimbawa ay maaaring ibigay: Bay of De Castries, ang lungsod ng La Carolina, ang lungsod ng Le Creusot.
Ang mga pangalan ay isinusulat na may gitling mga pamayanan kung kasama nila bilang unang bahagi: itaas-, asin-, ust- atbp. Ang parehong naaangkop sa ilang mga pamagat na may unang bahagi ibaba-, itaas-, luma-, bago- atbp., maliban sa mga kaso kung saan mga mapa ng heograpiya o isang tuluy-tuloy na pagbaybay ay pinagtibay sa mga sangguniang aklat. Mga halimbawa: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, Ngunit: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.
Kung ang mga heograpikal na pangalan, na pinagsama-sama, ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga bahagi ng isang partikular na heograpikal na bagay na mayroon o walang paggamit ng isang pag-uugnay na patinig, kung gayon sa kasong ito ay inilalagay din ang isang gitling. Mga halimbawa: Alsace-Lorraine, Austria-Hungary. Exception - Czechoslovakia.
Hiwalay na pagbabaybay ng mga heograpikal na pangalan
Gayunpaman, sa ilang mga kaso, ang mga heograpikal na pangalan ay dapat isulat nang hiwalay. Pangunahing naaangkop ito sa mga salitang binubuo ng isang pang-uri na sinusundan ng isang pangngalan; o kung ang isang pangngalan ay sumusunod sa isang numeral. Mga halimbawa: Nizhny Tagil, White Church, Seven Brothers, Yasnaya Polyana.
Kailangan mo ring isulat nang hiwalay ang mga pangngalan kung ito ay mga apelyido. Mga halimbawa: Erofei Pavlovich station, Lev Tolstoy village.
Mga pangalan ng mga lungsod na may pangalawang bahagi -grad o -lungsod
Ang mga pangalan ng mga lungsod ay isinusulat nang magkasama kung ang kanilang pangalawang bahagi ay -lungsod o -grad. Mga halimbawa: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.
Mga pagkakaiba-iba ng spelling
Dapat pansinin na may mga pagbabago sa pagbabaybay ng ilang kumplikadong mga salita na kamakailan lamang ay lumitaw sa wika. Mga halimbawa: parking space at parking space, toneladang kilometro at toneladang kilometro, tonage-day at tonage-day. Ang mga pagkakaiba-iba ng pagbabaybay na ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga nag-uugnay na patinig ( tonelada-o-kilometro, kotse-o-lugar). Kaya, sila ay naiimpluwensyahan ng mga pangkalahatang tuntunin sa pagsulat Mas mainam na isulat ang mga ito nang magkasama.
Kaya, tiningnan namin ang tuloy-tuloy at hyphenated spelling ng mga kumplikadong pangngalan. Siyempre, napagmasdan lamang namin ang mga pangunahing kaso. Mayroong maraming mga nuances sa paksang ito, kaya maaaring tumagal ng mahabang panahon upang mapabuti ito. Gayunpaman, ipinakita namin ang pangunahing impormasyon, at sa karamihan ng mga kaso sapat na ang pagsulat ng mga kumplikadong pangngalan nang tama.
- Ang mga tambalang pangngalan ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling, na nabuo nang walang pag-uugnay na patinig mula sa dalawang magkahiwalay na ginamit na mga pangngalan, na karaniwang tumutukoy sa isang konsepto. Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga bahagi sa naturang mga pormasyon ay lubhang magkakaibang. Ang mga bahagi ay maaaring homogenous (magkasingkahulugan) o magkasalungat (antonymous): kalungkutan-kalungkutan, kaugalian-utos, lakas-kahusayan, katotohanan-katotohanan, kaibigan-kasama, pangalan-patronymic, pagbili-pagbebenta, pagtanggap-pagbibigay, mga tanong- sagot , atbp.
Ang ilang mga solong application ay idinagdag na may gitling, ang iba ay hindi.
Ang isang gitling ay hindi inilalagay bago ang isang wastong pangalan: propesor Petrov, mekaniko Sergeev, cashier Babaeva, kaibigan Alyosha, Moscow River, Mount Kazbek, atbp. Ang mga pormasyon ng Mother Rus' at Mother Earth ay kabilang sa mga matatag at nakasulat gamit ang isang gitling.
Kung ang aplikasyon ay pagkatapos sariling pangalan, pagkatapos ay inilalagay ang isang gitling: Moscow River, Ilmen Lake, Kuzma Firefighter, atbp.
Walang gitling pagkatapos ng mga salitang mamamayan, amo, kasama, kaibigan, kaibigan, kapatid mo, kapatid namin, kapatid mo.
Walang gitling sa pagitan ng dalawa karaniwang mga pangngalan, kung saan ang una ay isang generic na konsepto, at ang pangalawa ay isang tiyak na konsepto, at sa pangkalahatan ang kumplikadong salita ay hindi isang pang-agham na termino: saiga antelope, golden eagle, sparrow bird, russula mushroom. Ngunit ang isang buong serye ng mga katulad na pormasyon ay isinusulat na may gitling kung ang pangalawang pangngalan ay hindi ginagamit bilang isang independiyenteng pagtatalaga ng isang partikular na species: leek, snake fish, sawfish (at sawfish), snipe fish, bone beetle, bark beetle, puffball mushroom , umbrella mushroom, silkworm, swimming beetle, atbp.
Ang isang gitling ay hindi inilalagay kung ang unang pangngalan ay nagpapahiwatig ng isang husay na konsepto (ang salitang ito ay maaaring palitan ng isang solong-ugat na pang-uri): abalang ina (busy), malakas na batang lalaki (malakas), matandang koronel (matandang koronel), kapatid na babae ( maliit).
Ang mga anyo na nagsisimula sa mga salitang pighati at himala ay isinusulat sa pamamagitan ng isang gitling: magiging mangangaso, magiging mangingisda, magiging estudyante, bayani ng himala, gawang himala, tao ng himala, atbp. Ang parehong uri ng mga salita ay tsar -cannon, tsar- bell, jingoism, boy-woman, shirt-guy, gop company at ilang iba pa.
Kung ang isang pangngalan na nagsasaad ng isang husay na konsepto ay nasa pangalawang lugar, pagkatapos ay isang gitling ang inilalagay. Halimbawa: Hinubad ng matandang usher ang fur coat ni Vronsky (JI. Tolstoy) (ngunit ang matandang usher ay isang valet).
Ang apendiks na nagsasaad ng nasyonalidad at lugar ng paninirahan ay hindi idinagdag ng isang gitling, saanman ito nakatayo: German footman, matandang gypsy na babae, Evenk boy, kapwa residente ng Sverdlovsk. Ngunit kung ang unang pangngalan ay isang substantivized na pang-uri, kung gayon ang isang gitling ay idinagdag: mga estudyanteng Ingles, manggagawang Italyano, pulubi ng Pranses, atbp.
Kung ang tinukoy na pangngalan ay may dalawang solong sugnay na konektado ng pang-ugnay at, pagkatapos ay walang gitling na idinagdag: mga inhinyero ng disenyo at tagabuo; mga mag-aaral ng pisika at matematika; nagtapos na mga mag-aaral at guro ng kimika.
- Ang mga pinagsama-samang apelyido ng Ruso at dayuhan ay nakasulat na may gitling: Rimsky-Korsakov, Sokolov-Nikitov, Lebedev-Polyansky, Sklodovskaya-Curie, Andersen-Nexe, atbp.
- Ang mga heograpikal na pangalan na binubuo ng dalawang pangngalan o ng isang pangngalan at isang pang-uri ay isinulat na may gitling: Orekhovo-Zuevo, New York, Yuryev-Polsky, Gus-Khrustalny (ngunit Vyshny Volochyok, Krasnaya Presnya, Yasnaya Polyana, Denezhkin Kamen - dumating ang pang-uri bago ang pangngalan, sa kasong ito ay walang gitling).
- Ang mga kumplikadong heograpikal na pangalan na binubuo ng dalawang pangngalan na pinagsama ng isang pang-ugnay o pang-ukol ay isinusulat na may dalawang gitling: Petropavlovsk-on-Kamchatka, Stoke-on-Treat, Cotes-du-Nord, Pas-de-Calais, Fort-de-France, Misr -al-Qahira et al.
- Ang mga dayuhang pangalang heograpikal na nagsisimula sa isang pang-ukol o particle, gayundin sa mga salitang san-, sen-, saint-, sankt.-, ay isinusulat na may gitling: La Plata, La Rochelle, Saint-Nazaire, Santa Cruz, El Paso , San Juan de los Morros, atbp.
- Ang mga tambalang pangalan ng mga partidong pampulitika at mga uso, gayundin ang kanilang mga tagasuporta, ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling: anarcho-syndicalism, radikal na sosyalista, panlipunang mga rebolusyonaryo.
- Ang mga salitang may elemento ng wikang banyaga ay isinusulat na may gitling: vice-, life-, chief-, non-commissioned-, staff-, ex- sa unang bahagi: vice admiral, life guard, chief conductor, non-commissioned officer, staff doktor, dating kampeon.
- Ang mga tambalang salita na may unang bahagi ng paglipad ay isinulat nang magkasama: flight engineer, flight mechanic; na may pangalawang bahagi - isang metro: vacuum gauge, dynamometer, millivoltmeter. Ang mga salitang may unang bahagi na block-, press- ay isinusulat sa pamamagitan ng hyphen: block apparatus, block diagram, block signal, block system (pero checkpoint), press conference, press center, press cliché, paperweight.
- [Count:] O may napili na ba?.. Jaromir Von Eschen (foreign name) young? totoo ba? (A. Blok). 2. Isang medikal na estudyante (isang tambalang pangngalan, kung saan ang pangalawa ay tumutukoy sa isang propesyon) at isang kusinero (isang tambalang pangngalan, kung saan ang pangalawa ay nagsasaad ng isang propesyon) na lumapit sa mga pakete at nagsimulang magdiskarga ng mga ito (A. N. Tolstoy). 3. Nagpunta si Nazar para sa isang tumbleweed bush (hindi kasama) (A. Platonov). 4. Hindi na kami dinala nang eksakto sa hilaga-kanluran (nagsasaad ng pangalan ng mga intermediate na direksyon ng mga kardinal na punto), ngunit sa kanluran-hilagang-kanluran (nagsasaad ng pangalan ng mga intermediate na direksyon ng mga kardinal na punto) (P . Antokolsky). 5. Ngayon siya ay hindi isang pangahas (walang conjunctive vowel, verb stem on i), hindi isang brute... (P. Antokolsky).
- Tanging mga matinik na palumpong ng derzhidereva (ang unang bahagi ng pandiwa sa i) at bansot na akasya... ang tumubo sa harapang hardin (K. Paustovsky).
- nahanap ko isang palapag na bahay vipe-admioala (unang bahagi ng bisyo-) Kolans (K. Paustovsky). 8. Ang Stoahagent (isang tambalang salita, ahente ng seguro) ay tahimik nang ilang oras. 9. Para sa kapakanan ng Diyos, hindi isang salita, ni isang pahiwatig sa sinuman! (ang ikalawang bahagi ay nagsisimula sa isang katinig n) (A. Chekhov). 10. Hindi siya hinirang na artistic director (complex abbreviated word, artistic director), kundi acting/chief director lamang (complex abbreviated word - acting chief director) (S. Narovchatov).
Naglo-load...
