As perguntas em alemão são um tema muito simples e ao mesmo tempo muito importante, pois permitem manter uma conversa e receber qualquer informação de interesse do seu interlocutor. As sentenças interrogativas alemãs podem ser uma das duas variedades existentes: (1) perguntas sem palavra interrogativa e (2) perguntas com palavra interrogativa. Se as perguntas em alemão forem feitas sem a introdução de uma palavra interrogativa correspondente na frase, então o verbo passa para o primeiro lugar na frase, mas se a pergunta contém uma palavra interrogativa, então o verbo ocupa o seu legítimo segundo lugar na frase interrogativa, e a palavra interrogativa estará em primeiro lugar. Perguntas em alemão sem palavra interrogativa e com palavra interrogativa, como em russo, podem ser feitas a qualquer membro de uma frase - sujeitos, predicados, definições, acréscimos, circunstâncias, a uma parte de uma frase ou a toda a frase como um todo .
Lições semelhantes :
Perguntas em alemão: exemplos sem palavras interrogativas
Palavras interrogativas em alemão
| como, o que | como | Por que | guerra | para quem | nós |
| Quem | estávamos | Quantos | wieviel | a quem | quando |
| O que | era | Para que | wozu | Onde | uau |
| Quando | quero | cujo | Wessen | onde | onde |
| Onde | ai | sobre o que | wovon | sobre o que | worum |
| como | mulher | o que, o que | era pele ein |
| Como (o que) você encontrou nosso novo colega de classe? – Nosso novo colega de classe, ao que parece, interessante e extraordinário mulher jovem. | Como Você está procurando um novo Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes e aussergewöhnliches Mädchen zu sein. |
| Quem verificou as redações dos alunos? – Professor de língua russa conferiu as redações dos alunos. | Nós o que a Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Morre Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen. |
| O que O amigo dele mandou uma mensagem para ele? – A namorada dele escreveu para ele muitas coisas diferentes o que o surpreendeu. | Era O que eu fiz com Freundin? – Seine Freundin chapéu ihm Verschiedenes Geschrieben, Wovon é uma guerra überrascht. |
| Quando você finalmente virá para a dacha? - Iremos para a dacha no início de junho. | Quero kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni. |
| Onde Os certificados de licença médica são certificados? – Os certificados de licença médica são certificados na clínica. | Uau werdenmorrerKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden na Policlínica bekräftigt. |
| Por que você escreveu um artigo tão estranho? - Eu escrevi este artigo, porque reflete meu ponto de vista. | Warum Você já escreveu um artigo de merkwürdigen? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widespiegelt. |
| Quantos houve visitantes presentes na abertura da exposição? — Na abertura da exposição havia cerca de mil visitantes. | Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen. |
| Para que você quer botas de borracha? - Preciso de botas de borracha porque estou indo para a floresta. | Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre. |
| Cujo ele não mencionou seu sobrenome? - Ele não nomeou seu sobrenome | Wessen Famílias que não foram criadas? – Er chapéu deinen Familiennamen nicht genannt. |
| Para quem o escritor dedicou esta famosa obra? — O escritor dedicou esta famosa obra para seu amigo. | Nós O que o Schriftsteller fez neste trabalho? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk Seinem Freund gewidmet. |
| A quem você quer convidar (para dançar) hoje?– Eu quero convidar seu primo. | Wen você mais gosta de organizar o dia? – Ich möchte Deine Cousine organizar. |
| Onde este avião da Lufthansa voou? — Este avião voou em Oslo. | Uau istesteMáquinade"Lufthansa"geflógeno? – Esta máquina é início de Oslo geflógeno. |
| Onde De onde é seu lindo parente? - Meu primo é de de Bordéus. | Quem stammt deine nette Base? – Meine Cousine stammt em Bordeaux. |
| Sobre o que Otto te contou quando você estava na sala de jantar ontem? - Otto me contou sobre o seu novo passatempo. | Wovon Qual foi o seu Otto erzählt, quando ele fez parte do Kantine seid? - SOBREmundo do chapéu von Seinem neutro Passatempo Erzählt. |
| Sobre o que você perguntou a ela? - perguntei a ela Ó urgente pagamento todas as contas. | Worum Você morreu dessa Frau? – Eu tenho essa senhora hum Dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten. |
| Como comer em um restaurante chinês? -Eles comem em um restaurante chinês com pauzinhos. | Mulher é o homem em um restaurante chinês? – Em um restaurante chinês é um homem com Stäbchen. |
| Que tipo de (que tipo) você encontrou a blusa? - eu encontrei maravilhoso transparente blusa | Foi fur eine Bluse hast du ausgesucht? – Eu estou habeeine Tolle Durchsichtige Blusa ausgesucht . |
Todas as questões em alemão podem ser divididas em vários grupos diferentes:
1. As perguntas gerais exigem que o interlocutor receba uma resposta positiva ou negativa à pergunta colocada (“sim - ja” ou “não - nein”). Na construção de tais frases, não são utilizadas palavras interrogativas, o predicado (verbo ou sua parte conjugada) vem em primeiro lugar e o sujeito fica em segundo lugar. A ordem de disposição dos demais membros da frase coincide completamente com a sua disposição em uma frase narrativa regular. Por exemplo:
FreustovocêdichschonaufdasWiedersehencomdeinenSchulfreunden? –Sim,eufreuemichaufdasWiedersehencommeinenSchulfreunden. – Você já está animado com o próximo encontro com seus amigos da escola? – Sim, estou ansioso para conhecer meus amigos da escola.
2. As perguntas em alemão podem ser especiais, ou seja, dirigidas a qualquer membro específico da frase. Nesse caso, o primeiro lugar da frase será a palavra interrogativa, expressa por pronome interrogativo, advérbio pronominal ou advérbio, seguido do predicado (no caso de predicado composto, sua parte conjugada). Os demais membros da frase ocupam os mesmos lugares que em uma frase declarativa regular. Por exemplo:
Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - QualconclusõesVocêVessecomunicaçõesfeito?
3 Algumas questões em alemão contêm negação e exigem uma resposta negativa por meio de uma negação e uma resposta afirmativa por meio de “doch”. Por exemplo:
HastvocêesteEnvio de rádionoitenadaGehocerto? -Nein,euhabeesteEnvio de rádionoitenadaGehoRt. -Doch,euhabeesteEnvio de rádiobereitsGehoRt. -Você já ouviu esse programa de rádio? – Não, ainda não ouvi esse programa de rádio. – Não, já ouvi esse programa de rádio.
4. O último grupo inclui frases afirmativas-interrogativas, que se caracterizam pela ordem direta das palavras (sujeito - predicado - demais membros da frase). Tais propostas exigem o recebimento de resposta afirmativa do interlocutor. Por exemplo:
Vocêvocê quermanhãcomdeinemVaterFahren,nadao que é? – Você quer ir com seu pai amanhã, não é (não é)?
Repitamos brevemente: numa frase alemã, o mais importante é o verbo. Ele sempre vem em segundo lugar. Geralmente o sujeito vem primeiro antes do verbo. Os demais membros vão para o final da frase.
Nesta lição você aprenderá como fazer perguntas em alemão. Abordaremos diferentes tipos de questões, incluindo gerais, especiais (chamadas W-Fragen), alternativas, etc.
A lição contém materiais de vídeo com exemplos de Christoph Deininger, um professor de alemão da Alemanha com 20 anos de experiência de ensino na Rússia.
Leia o artigo até o final, pois lá você encontrará exercícios nos quais poderá colocar em prática seus novos conhecimentos.
Estrutura da Questão Alemã: Questões Gerais
Como você já sabe, numa frase alemã tudo é controlado pelo verbo. As frases interrogativas não são exceção. A regra aqui é muito simples: para obter uma pergunta em alemão, você precisa pegar uma frase afirmativa e simplesmente trocar o sujeito e o predicado nela. Vejamos como esse princípio funciona na prática:
| Posição 1 | Posição 2 | Posição 3 |
|---|---|---|
| Peter | confirmar | espatulado. |
| Eu | caramba | com meiner Schwester em Kino. |
| Frau Meyer | unterrichtet | seit 10 anos em alemão. |
| Posição 1 | Posição 2 | Posição 3 |
|---|---|---|
| Kommt | Peter | espargidor? |
| Nossa | eu | |
| Unterrichtet | Frau Meyer | seit 10 anos em alemão? |
Como você pode ver, em alemão as perguntas diferem das afirmações apenas porque nas perguntas o verbo vem primeiro. Tais perguntas são chamadas em geral. As palavras ja ou nein são usadas como respostas a essas perguntas. É por isso que os alemães os chamam de Ja-Nein-Fragen. Esquematicamente, a estrutura da questão geral é assim:
Perguntas especiais em alemão
Perguntas específicas permitem obter informações específicas do seu interlocutor. Essas perguntas começam com palavras interrogativas especiais:
Como todas essas palavras começam com a letra W, os alemães chamam essas questões de W-Fragen. Para construir uma pergunta especial, você precisa pegar uma pergunta geral e colocar a palavra interrogativa correta antes dela. Veja como funciona na prática:
| Posição 1 | Posição 2 | Posição 3 |
|---|---|---|
| Kommt | Peter | espargidor? |
| Nossa | eu | mit meiner Schwester em Kino? |
| Unterrichtet | Frau Meyer | seit 10 anos em alemão? |
| Posição 1 | Posição 2 | Posição 3 | Posição 4 |
|---|---|---|---|
| Warum | confirmar | Peter | espargidor? |
| Quero | caramba | eu | mit meiner Schwester em Kino? |
| Uau | unterrichtet | Frau Meyer | seit 10 anos em alemão? |
Pelos exemplos acima fica claro que as palavras interrogativas em questões especiais ocupam a primeira posição. Isto é o que parece no diagrama:
Perguntas alternativas
Os alemães usam uma pergunta alternativa quando querem dar à outra pessoa a escolha entre várias opções. Em essência, uma questão alternativa são duas questões gerais separadas pela conjunção oder (“ou” em russo):
| Pergunta 1 | União | Pergunta 2 |
|---|---|---|
| Kommt Peter Später | ou | bleibt é zu Hause? |
| Gehe ich mit meiner Schwester em filmes | ou | Muss ich erst aufräumen? |
| Unterrichtet Frau Meyer seit 10 Jahren Deutsch | ou | ou você está trabalhando como Mathelehrer? |
No alemão falado, a segunda parte de uma pergunta alternativa é frequentemente omitida. Por exemplo: “Gehst du mit ins Kino oder?” Nesse caso, a palavra oder é traduzida usando a frase “não é?”
Um pouco de prática
A teoria acabou. Agora é hora de mostrar o quão bem você domina as regras para a construção de sentenças interrogativas em alemão. Exercício: Organize os cartões com as palavras em tal ordem que você obtenha as perguntas corretas em alemão.
Dica: os cartões devem ser colocados verticalmente. Para mover um cartão, clique nele com o mouse e arraste-o para o local desejado.
Aula de alemão grátis com um falante nativo
Se você quer estudar alemão, mas não sabe por onde começar, inscreva-se no primeira aula gratuita em nosso centro online. A aula será ministrada por um de nossos tutores profissionais da Alemanha– Christoph Deininger e Eliane Roth. Eles terão prazer em responder a todas as suas perguntas relacionadas à língua alemã e à cultura alemã, e também ajudarão você a criar o horário de aula ideal.
Perguntas em alemão: exemplos sem palavras interrogativas
Palavras interrogativas em alemão
| russo | Alemão |
| Como (o que) você encontra nosso novo colega de classe? – Nossa nova colega parece ser uma garota interessante e extraordinária. | Como você encontrou seus novos Mitschülerin? – Descubra novas dicas de educação infantil interessantes e interessantes para você. |
| Quem verificou as redações dos alunos? – O professor de língua russa verificou as redações dos alunos. | O que aconteceu com a Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen. |
| O que sua namorada escreveu para ele? – A namorada dele escreveu para ele muitas coisas diferentes que o surpreenderam. | O que foi que seu seine Freundin foi geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war. |
| Quando você finalmente chegará à dacha? – Chegaremos à dacha no início de junho. | Quer acabar com o Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni. |
| Onde os certificados de licença médica são certificados? – Os atestados de licença médica são certificados na clínica. | Quem foi o Krankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt. |
| Por que você escreveu um artigo tão estranho? – Escrevi esse artigo porque reflete meu ponto de vista. | Você já escreveu um artigo de merkwürdigen? – Eu habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widespiegelt. |
| Quantos visitantes estiveram presentes na abertura da exposição? - Cerca de mil visitantes estiveram presentes na abertura da exposição. | Wieviel Besucher é uma questão de Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? - Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen. |
| Por que você precisa de botas de borracha? – Preciso de botas de borracha porque vou para a floresta. | Quem é o Brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre. |
| Quais nomes ele não mencionou? – Ele não disse seu sobrenome. | Os Wessen Familiennamen não foram criados? – Er hat deinenFamiliamen nicht genannt. |
| A quem o escritor dedicou esta famosa obra? - O escritor dedicou esta famosa obra ao amigo. | O que o Schriftsteller fez neste trabalho? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet. |
| Quem você quer convidar (para dançar) hoje – quero convidar seu primo. | Quando você mais gosta de organizar sua estadia?–Ich möchtedeine Cousinearrangieren. |
| Para onde voou este avião da Lufthansa? - Este avião voou para Oslo. | Quem é esta máquina da “Lufthansa” testada? – Esta máquina foi lançada em Oslo. |
| De onde é seu parente fofo? – Meu primo é de Bordeaux. | Quem stammt deine nette Base? – Meine Cousine stammt aus Bordeaux. |
| O que Otto lhe disse ontem quando você estava no refeitório? - Otto me contou sobre seu novo hobby. | O que aconteceu com Otto quando ele se tornou parte do Kantine? – Otto hat mir von seinem neuen Hobby erzählt. |
| O que você pediu a ela? “Pedi a ela o pagamento urgente de todas as contas. | O que você fez com esta Frau? – Eu tenho que esta Frau tenha um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten. |
| O que você come em um restaurante chinês? -Em um restaurante chinês comem com pauzinhos. | Qual é o homem em um restaurante chinês? – Em um restaurante chinês isst man mit Stäbchen. |
| Que tipo de blusa você estava procurando? – Encontrei uma blusa transparente maravilhosa. | Foi für eine Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeinetolle durchsichtigeBluse ausgesucht. |
Todas as questões em alemão podem ser divididas em vários grupos diferentes:
1. As perguntas gerais exigem que o interlocutor receba uma resposta positiva ou negativa à pergunta colocada (“sim - ja” ou “não - nein”). Na construção de tais frases, não são utilizadas palavras interrogativas, o predicado (verbo ou sua parte conjugada) vem em primeiro lugar e o sujeito fica em segundo lugar. A ordem de disposição dos demais membros da frase coincide completamente com a sua disposição em uma frase narrativa regular. Por exemplo:
Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden? – Sim, eu freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden. – Você já está animado com o próximo encontro com seus amigos da escola? – Sim, estou ansioso para conhecer meus amigos da escola.
2. As perguntas em alemão podem ser especiais, ou seja, dirigidas a qualquer membro específico da frase. Nesse caso, o primeiro lugar da frase será a palavra interrogativa, expressa por pronome interrogativo, advérbio pronominal ou advérbio, seguido do predicado (no caso de predicado composto, sua parte conjugada). Os demais membros da frase ocupam os mesmos lugares que em uma frase declarativa regular. Por exemplo:
Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? – Que conclusões tirou a este respeito?
3 Algumas questões em alemão contêm negação e exigem uma resposta negativa por meio de uma negação e uma resposta afirmativa por meio de “doch”. Por exemplo:
Você não ouviu esse envio de rádio ainda? - Não, eu tenho esse envio de rádio noch nicht gehört. - Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört. -Você já ouviu esse programa de rádio? – Não, ainda não ouvi esse programa de rádio. – Não, já ouvi esse programa de rádio.
4. O último grupo inclui frases afirmativas-interrogativas, que se caracterizam pela ordem direta das palavras (sujeito - predicado - demais membros da frase). Tais propostas exigem o recebimento de resposta afirmativa do interlocutor. Por exemplo:
Você vai morrer com seu Vater Fahren, não o que é? – Você quer ir com seu pai amanhã, não é (não é)?
Quase todas as conversas não podem ser completadas sem perguntas. E isso não depende do idioma. Esta frase simples, à primeira vista, desempenha uma função muito importante - obter informações. As perguntas são a força motriz do desenvolvimento humano.
Frases interrogativas (perguntas) (frases) em alemão são divididas em dois tipos - pergunta sentença com uma palavra interrogativa e frases interrogativas sem uma palavra interrogativa.
Em alemão existem essas questões. palavras: wer - quem, era - o que, wie - como, qual, qual, qual, wo - onde, wohin - onde, woher - de, wann - quando, warum - por que, wessen - de quem, wem - para quem, wen - a quem.
Pergunta sentença com pergunta em uma palavra, eles são construídos desta forma: pergunta. palavra, predicado (sua parte conjugada), sujeito, demais membros da frase e, se houver, a parte não conjugada do predicado: Wer ist das? - Quem é esse? Foi hat euch am besten gefallen? – Do que você mais gostou? Wie fühlen Sie sich? - Como você está se sentindo? Quem habt ihr die Elefanten gesehen? – Onde você viu elefantes? Quem reist ihr neste verão? – Para onde você vai viajar neste verão? Quem comem Sie? - De onde você é? Quer vir para o Quênia? – Quando ele volta do Quênia? Warum sind sie so spät gekommen? – Por que eles chegaram tão tarde? Wessen Buch é isso? - De quem é esse livro? Devemos ajudar? -Quem ele deveria ajudar? Quando você teve um rato? – Para quem você pediu ajuda?
Existem perguntas. sentença em alemão, em qual pergunta. A palavra junto com o substantivo forma uma expressão interrogativa:
— wie viel ou wie viele quando questionado sobre um número específico. Depois de wie viel há um substantivo singular sem artigo, e depois de wie viele há um substantivo plural sem artigo: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? – Quantas horas você viajou? Wie viel Geld brauchst du? - Quanto dinheiro você precisa?
- bem, -e, -es, Pl. -e ao perguntar sobre uma pessoa ou coisa específica, quando se trata de escolher entre várias pessoas ou coisas: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? – Qual hotel você gostou mais?
— era für ein, -e, -; Pl. quando questionado sobre a propriedade de uma pessoa ou objeto: Was für ein Zimmer habt ihr genommen? – Qual quarto você ocupou?
Pergunta a expressão também é formada com as palavras wie: lange - longo, frequentemente - frequentemente, alt - velho, pau - grosso, groß - grande, hoch - alto, lang - longo, schwer - pesado, tief - profundo e outros: Wie lange waren Sie em italiano? – Quanto tempo você ficou na Itália? Qual é a frequência com que você é Oma? – Com que frequência ele visita a avó? Como você pode nascer? – Quão alto você consegue pular? Como você é? - Quantos anos você tem?
Pergunta sentença sem dúvida as palavras são construídas desta forma: o predicado (sua parte conjugada), o sujeito, outros membros da frase e, se houver, a parte não conjugada do predicado: Kennst du diesen Mann? – Você conhece esse homem? Habt ihr mich nicht verstanden? -Você não me entendeu? Darf ich raus gehen? -Posso sair?
Essas perguntas são geralmente respondidas com sim ou não: Kannst du mir helfen? – Sim, natural. -Pode me ajudar? - Sim, claro. Schläfst du schon? – Nein, ich sehe noch den Film. -Você já está dormindo? - Não, ainda estou assistindo ao filme.
Em parte do artigo, tratamos da ordem das palavras em uma frase declarativa regular. Bem, vamos seguir em frente e ver quais diferenças nos aguardam na hora de formar uma frase interrogativa.
Em alemão, as perguntas podem ser feitas de quatro maneiras diferentes:
1. Questão geral.
2. Pergunta adicional.
3. Uma pergunta alternativa.
4. Combinações de perguntas.
Vejamos todos os quatro métodos
1. Questão geral , isto é, simplesmente, qualquer pergunta sem uma palavra interrogativa.
Como dica, você pode usar o fato de que tais perguntas podem ser respondidas “sim” ou “não”. Mas, via de regra, nós próprios raramente respondemos brevemente, mas tentamos dar uma resposta mais completa. Se tivermos uma pergunta sem palavra interrogativa, a ordem das palavras é bastante simples:
Se estivermos lidando com um predicado composto (ver Ordem das palavras em uma frase. Parte 1), então a parte invariável V1 é colocada em primeiro lugar e a invariável V2 permanece no final da frase.
Se uma frase contém uma negação de uma ação (expressa nada), então nicht é colocado:
No final (no caso de um verbo)
Antes V2(no caso de um predicado composto).
Conclusão: Formular uma pergunta não tem efeito na posição de negação!
Ich gehe nada. - Gehst du nada?
2. Pergunta adicional, como o nome sugere, contém acréscimos, esclarecimentos e informações mais detalhadas.
Aquilo é "quem", "o quê", "por que", "onde" e assim por diante. É simples pergunta com uma palavra interrogativa, e não pode ser simplesmente respondido com “sim” ou “não”.
Por exemplo, Quando você virá? Que mesa é essa?
Elas começam com a letra W e são chamadas de palavras W em alemão. A ordem das palavras na pergunta é a seguinte: Palavra interrogativa -> 1º lugar, verbo -> 2º lugar, sujeito -> 3º lugar e depois todo o resto.
Se a frase tiver um predicado composto, a palavra interrogativa virá primeiro, V1- no segundo, o assunto - no terceiro, e V2- no final da frase.
Por exemplo: Wie kann ich heute arbeiten?
3. A terceira versão da questão é uma questão alternativa.
O questionador faz perguntas como esta, por exemplo:
Você vem, não é? Isso é uma mesa, certo? Vou dar um passeio ou não?
Estas questões são expressas através do sindicato "ou" - ODER. ODER pode ser usado tanto no meio de uma frase para conectar perguntas, por exemplo: Você está espaçado ou não? -Você vai passear ou não? e no final da pergunta, caso em que ODER será traduzido como “não é?” Ao mesmo tempo, ODER não afeta de forma alguma a ordem das palavras na pergunta (é separado da pergunta por uma vírgula e vem no final):
Você tem espaço, ou? - Você vai passear, não é?
É das ein Tisch, ou? - Isto é uma mesa, não é?
É importante ressaltar que essa forma de fazer perguntas é muito comum na fala coloquial e é muito fácil de usar.
- Para maior clareza, vamos comparar todos os três tipos de perguntas e suas negações:
Carregando...
