Gíria inglesa V ultimamente está ganhando força, então só os preguiçosos não usam isso em seu discurso. E se há alguns anos não era necessário conhecer todas as expressões mais comuns, hoje você pode não entender o interlocutor que usa ativamente gírias em sua fala.

Todo mundo sabe que a gíria em inglês nada mais é do que uma oportunidade de expressar pensamentos com mais clareza, usando pimenta na fala, é uma oportunidade de ficar “no assunto”, e também de evitar a falta de tato. E se você ainda acha que gírias não são para você, então dê uma olhada no dicionário de gírias em inglês:

Depois de fazer login por alguns minutos, você dificilmente conseguirá se desvencilhar da leitura de expressões modernas que são usadas ativamente em Inglês. Leve pelo menos "Abissínia!"(Já nos vemos!) E se hoje a gíria nasce por acaso, antes o surgimento das palavras da moda estava associado aos movimentos dos hippies, góticos, underground, informais e um pouco mais tarde à era da informatização.

Se você deseja dominar a gíria inglesa com tradução, é melhor fazê-lo por tópico, por exemplo, gíria financeira, gíria financeira, gíria esportiva, etc.

Gíria financeira e monetária

• Segunda-feira negra é o dia em que o mercado de ações quebrou em 1987.
• No azul - sem perdas.
• No vermelho - para se endividar.
• Os cambistas são especuladores que buscam o sucesso imediato.
• Preencher e matar - uma situação em que o pedido do cliente é concluído imediatamente ou nem sequer é concluído.

Ao aprender o idioma, lembre-se que a gíria inglesa faz parte da cultura há muito tempo, mas é preciso usá-la com cuidado, pesando antecipadamente as situações em que você se encontra. Você quer aprender inglês sozinho? Confira o site. Aqui cada um de vocês encontrará materiais úteis para cada nível de aprendizagem de idiomas, bem como testes on-line, tarefas gramaticais e muito mais.

O inglês americano e britânico são diferentes em muitos aspectos. Um exemplo disso são as gírias. Ao usá-los na fala cotidiana, os residentes dos EUA e da Grã-Bretanha às vezes nem se entendem. Hoje vamos aprender os 30 mais comuns expressões de gíria, que são frequentemente usados ​​por falantes nativos.

Mudanças na cultura, na política e na economia, nas novas tecnologias, na comunicação na Internet - tudo isto afecta a nossa consciência e a nossa linguagem. Novas palavras aparecem, as antigas caem em desuso e depois voltam, adquirindo novos matizes de significado. A dinâmica da mudança e a vida de uma língua podem ser bem demonstradas pelo fenômeno da gíria.

A gíria é uma espécie de cultura pop na linguagem, um corte transversal da época em que vivemos. Reflete uma comunicação simples do dia a dia que todos nós entendemos, na qual as pessoas não são obrigadas a seguir quaisquer regras ou formalidades. Quem quer falar inglês fluentemente deve conhecer as gírias mais populares.

A gíria pode ser profissional, regional e social. O primeiro tipo é comum entre representantes da mesma profissão. A segunda depende de onde você mora. A terceira mostra a pertença de uma pessoa a um grupo social (por exemplo, gírias para adolescentes, fãs de futebol ou de videojogos).

Características da gíria regional podem ser encontradas na comunicação entre americanos e britânicos. Às vezes, mesmo aquelas pessoas para quem o inglês é a língua nativa - os britânicos e os americanos - não se entendem muito bem. E tudo porque desde a infância se acostumaram a chamar os mesmos objetos, coisas e fenômenos de maneiras completamente diferentes. Prova disso é o vídeo a seguir.

Para sua conveniência, traduzimos algumas gírias em inglês do vídeo:

Preparamos outros para você exemplos interessantes Gíria inglesa e britânica. Mas devem ser usados ​​com cuidado. Numa conversa com um amigo estrangeiro, eles aparecerão, mas durante uma entrevista é melhor manter o inglês formal. Qualquer um deles lhe dirá sobre a adequação do inglês formal e informal.

Gíria britânica

Os britânicos são vistos em todo o mundo como meticulosos e arrogantes. Vamos ver se essas características se refletem em suas gírias e expressões.

1. Pele- sem dinheiro, sem um tostão
   

   Eu sou descascar agora. Você poderia me emprestar algum dinheiro? - Estou agora sem dinheiro. Você poderia me emprestar algum dinheiro?

2. Para se divertir- faltar à escola ou ao trabalho

   Eu não fiz minha lição de casa, então decidi abanar a última lição. - Eu não fiz minha lição de casa, então decidi dar um passeioúltima lição.

3. Joe Blogs- uma pessoa comum e normal
   

   É uma peça de mobiliário luxuosa. eu duvido disso Joe Blogs poderia pagar. - Este é um móvel caro. eu duvido disso pessoa comum pode pagar isso.

   Na gíria americana, essa pessoa é chamada de John Doe.

4. Cegagem- incrível
   

   O novo assistente de direção mostrou cegante resultados durante o período de experiência. - O novo assistente de direção mostrou brilhante resultados durante o período probatório.

5. Feliz- muito satisfeito, alegre
   

   Estou absolutamente feliz com meu presente de aniversário. Obrigado! - Estou muito feliz presente de aniversário. Obrigado!

6. Uma conca- soprar na cabeça, soprar no nariz
   

   Conseqüentemente, o verbo to conk é traduzido como “bater no nariz / na cabeça”.

   Ele não estava golpeado logo após o início da luta. - Dele bateu na cabeça imediatamente após o início da batalha.

   Curiosamente, o famoso refrigerante Coca-Cola se chama Conk e a Pepsi se chama Bepis.

7. Uma rolha- uma pessoa ou coisa particularmente legal, atraente e engraçada
   

   Ele é uma pessoa agradável e generosa. Ele é um verdadeiro arrolha. - Ele é uma pessoa muito simpática e generosa. Ele legal.

8. Para fazer a loucura- perder a paciência, ficar com raiva, enlouquecer

   Ela é mal-humorada e pode facilmente fazer dela noz. - Ela é temperamental e pode facilmente perca a paciência.

9. Um aborto úmido- decepção, esperança decepcionada, fracasso, fiasco

   Parece que o novo projeto da empresa é um aborto úmido. - Parece que novo projeto as empresas são falha.

10. Um idiota- uma coisa cujo nome você não conhece ou esqueceu (este aqui, como se chama...)
    

    O que é aquilo doofer? - Que tipo de desconhecido é esse? aparelho?

11. Para tesourinha- aqueça seus ouvidos, escute
    

    Eu odeio quando meu colega de quarto tesourinhas meus telefonemas. - Eu não aguento quando meu colega de quarto escutas, sobre o que estou falando ao telefone.

12. Esgotado- cansado, espremido como um limão (sobre uma pessoa); velho, inutilizável (de uma coisa)
    

    Eu sou exausto depois de se preparar para a apresentação a noite toda. - EU cansado como um cachorro, porque passei a noite inteira me preparando para a apresentação.

13. Bacalhau- absurdo, absurdo, absurdo
    

    Não acredito que ele tenha se tornado viciado em drogas. Isso é códigoswallop. - Não acredito que ele tenha se tornado viciado em drogas. Esse delírio.

14. Para balançar- conseguir algo por meio de truque, implorar, inventar
    

    eu consegui Wangel ingressos grátis para um próximo show do Imagine Dragons. - eu consegui se apossar ingressos grátis para um próximo show do Imagine Dragons.

15. Sangrento
    

    No inglês formal, sangrento significa "sangrento". Porém, mais frequentemente, essa palavra é usada em sentido figurado. É traduzido como “maldito”, “maldito” e depois em ordem crescente - dependendo do grau de sua indignação ou de outras emoções. A origem da gíria está associada a hooligans-aristocratas desenfreados (sangues).

    Eu não irei lá. Isso é sangrento congelamento. - Eu não vou lá. Lá droga Frio.

    O melhor amigo de Harry Potter, Ron, costuma usar a palavra sangrento em diferentes situações:

Gíria americana

A gíria americana se distingue pelo humor, brevidade e precisão. Vejamos as palavras mais populares.

1. Incrível- incrível, fantástico
   

   Se você assiste sitcoms e programas de televisão, sabe que os americanos usam essa palavra sempre. Impressionante pode significar tanto deleite quanto admiração, e medo: admiração é traduzida como “medo”, “tremor”.

   Meu amigo Nick é um incrível cara. Vocês seriam perfeitos um para o outro! - Meu amigo Nick - ótimo garoto! Vocês seriam perfeitos um para o outro.

2. Legal- íngreme
   

   A palavra também pode ser traduzida como advérbio – “legal” ou “bom” – e significa sua concordância com a ideia.

   Vou dar uma festa na próxima semana. Você quer vir?
   - Legal! Claro, eu adoraria!
   - Vou dar uma festa na próxima semana. Você quer vir?
   - Legal! Claro que sim!

3. Um tiro quente - pessoa de sucesso, ás, profissional
   

   Tiago é um figurão na lei. - James - pró no campo da jurisprudência.

4. Para sair- ir a algum lugar juntos, sair

   Devemos passar tempo junto algum dia. - Eu preciso disso de alguma forma ir a algum lugar juntos.

5. Estar ansioso para fazer smth- querer algo apaixonadamente

   EU estou ansioso para ter uma xícara de chá. Podemos fazer uma pausa? - EU Eu realmente quero uma xícara de chá. Podemos fazer uma pausa?

6. Para relaxar- relaxe, descanse

   A frase pode ser usada com ou sem a preposição out.

   Olá, pessoal! O que você está fazendo?
   - Estamos apenas arrepiante.
   - Olá, pessoal. O que você está fazendo?
   - Apenas relaxar.

   Relaxar também pode ser usado com outro significado. Por exemplo, se você estava nervoso e preocupado com espaço vazio, eles podem lhe dizer:

   Relaxar. Ele não vai te incomodar mais. - Esfriar. Ele não vai mais te incomodar.

7. Voar- atraente, bonito (de uma pessoa ou coisa)
   

   Sua roupa hoje é veloz. - Você tem hoje muito bonito roupa.

8. Um arrepio- pessoa desagradável, estranha, excêntrica
   

   A princípio ele parecia ser um rastejar, mas logo descobriu-se que ele é uma pessoa agradável e interessante. - A princípio parecia que ele excêntrico, mas descobriu-se que ele é uma pessoa muito agradável e interessante.

Cada idioma tem sua própria gíria adolescente. Eles são abundantes em filmes, música, mídia, redes sociais e Internet. entram no vocabulário dos adolescentes vindos da boca de atores famosos, performers pop, principalmente do gênero stand-up.

O que é gíria

Gíria é um vocabulário não padronizado usado na comunicação casual. Quase todas as profissões têm sua própria gíria profissional. Advogados e médicos são até obrigados a se comunicar na presença de um cliente, isso é exigido pela ética. Além disso, cada família transmite as suas próprias palavras de geração em geração, cujos autores eram por vezes crianças. Eles reinterpretam as palavras de uma forma que lhes parece mais lógica. Exemplos:

• Enfie contas (em um fio, é claro).
• Malet (eles usam para bater).
• Maseline (espalhe sobre ele).

Criatividade semelhante de palavras é demonstrada pelas gírias dos adolescentes, exemplos:

• Krasava - muito bem. Parece “bonito” e “ah, muito bem combinados!”
• Bratella - irmão ou colega. A raiz permanece, mas a própria palavra tem conotação italiana. E algo criminoso já está visível. A palavra “irmão” é usada entre membros de gangues. Em geral, é usado na comunidade Mitki.
• O freio está cego. Quem desacelera não “alcança” os demais em termos de inteligência. Freqüentemente usado em relação a um computador ou à Internet quando há uma velocidade lenta de transferência de informações.

A gíria adolescente não surge do nada. Ela, como as línguas reais, tem origem em palavras: empréstimos de gírias profissionais, novos feni russos e criminosos, anglicismos, palavras recém-formadas pela combinação de duas palavras ou uma raiz e um sufixo.

Freqüentemente, quando não há nenhuma palavra na linguagem literária que denote um conceito particular de uma subcultura adolescente, uma nova palavra entra na linguagem. Pode até passar para a categoria literária se descrever este conceito de forma suficientemente completa.

Existem muitos exemplos disso na linguagem de programação. Por exemplo, a palavra “congelar”. No início, foi usado em relação à violação da inicialização do computador. Mais tarde foi acrescentado o significado de “ficar num lugar”. É assim que o Wikcionário interpreta isso.

Quer queiramos ou não, as gírias adolescentes têm influência na língua russa. É exatamente assim que deve ser visto.

Gíria como meio de comunicação

A linguagem da subcultura adolescente é altamente expressiva, repleta de metáforas, e há tendência a abreviar palavras (pessoa, internet, computador). A distorção deliberada das formas verbais é um protesto e uma forma de fugir da linguagem abertamente obscena, cobrindo o significado do que foi dito com uma gíria.

A gíria adolescente moderna é essencialmente uma linguagem de código. Tudo nele está sujeito à confusão e à turvação do significado claro. Os adolescentes ficariam envergonhados se descobrissem que um professor ou os pais entenderam sua fala. Apesar da sua aparente maturidade, não estão preparados para assumir a responsabilidade pelas suas palavras.

A gíria transforma o que é dito em um jogo, algo frívolo, um hobby de juventude. Na verdade, seu uso desaparece com o tempo. Não há necessidade de criptografar as próprias ações; um adulto chama as coisas pelos seus nomes próprios. Mas para os adolescentes ainda é importante que os adultos “não metam o nariz nos seus assuntos”.

Vejamos as gírias adolescentes modernas: um dicionário das expressões mais comuns.

• Ava - avatar, uma imagem sob o nome de usuário. Existe uma abreviatura da palavra.
• Go - do inglês “go”, start, give, call to action. Compare “vamos lá” (inglês) - vamos lá.
• Zashkvar - da palavra prisão “to zashkvar”, ou seja, usar a louça de um abaixado (sodomita passivo), apertar sua mão, fumar seu cigarro ou simplesmente tocá-lo. Na gíria adolescente significa “loucura”, algo fora de moda e inconsistente com a sabedoria convencional.
• Por que - por que?
• Pal é uma farsa. Obviamente, de “chamuscado” - falso.
• Nyashny - fofo, adorável.
• Fofo - extremamente adorável.
• Top - do inglês “top”, algo melhor.
• Se você persegue, você engana.
• Gamat – do inglês “game”, jogar.
• Engraçado - piada.
• É uma pena acabar em uma situação ruim.
• Cenouras são amor.

Processos que ocorrem no idioma russo

A linguagem muda no espaço de uma geração. E isso apesar de cada geração ter suas próprias gírias adolescentes e juvenis. O jornalismo, a literatura moderna e vários blogs estão agora captando e divulgando gírias.

O escritor, ao trazer ao palco um adolescente, estuda seu discurso para uma reflexão realista. Aqui ocorre uma gradação de termos e são definidas palavras características de determinados grupos sociais.

Aparentemente, os adolescentes mais instruídos usam menos jargões porque possuem um vocabulário maior. O vocabulário das gírias adolescentes de grupos rurais e urbanos também difere.

Os filólogos consideram que novas palavras surgem principalmente em duas capitais - Moscou e São Petersburgo. Em seis meses, eles se espalharam para a periferia.

Razões para a origem da gíria adolescente

Cada subcultura tem sua própria linguagem. Adolescente não é exceção. Sua área de interesse determina o vocabulário usado para denotar conceitos:

• Estudando em escola, faculdade, escola técnica, universidade.
• Pano.
• Música, grupos populares, seu estilo de vestimenta e comportamento.
• Comunicação com amigos, sexo oposto, pais, professores.
• Atividades de lazer - discotecas, passeios, encontros e encontros, concertos de bandas preferidas, assistir a jogos das equipas desportivas preferidas.

Razões para a entrada de novas palavras no vocabulário dos adolescentes:

1. Jogo.
2. Encontrando-se, seu Eu.
3. Protesto.
4. Pobreza de vocabulário.

Gíria juvenil como forma de autoafirmação dos adolescentes, pode ser considerada uma fase de crescimento. De onde vêm essas palavras? São inventados de passagem, tentando explicar algo, escolhendo uma expressão ou comparação adequada. Se uma nova palavra encontrar resposta e tiver sucesso em uma equipe, é quase certo que ela se espalhará.

A gíria é reabastecida com jargão profissional, por exemplo, jargão de informática:

• Link quebrado - erro 404.
• Falha - falha.
• Faça um vídeo - carregue um arquivo de vídeo.
• Copiar e colar - “Copiar” - copiar, “Colar” - colar.
• Bug é um erro.
• Correção - corrija erros.

Muitas palavras têm raízes na gíria dos ladrões:

• Aumente o mercado - torne-se o iniciador de uma conversa séria.
• Bulkoshaker - dançando em uma discoteca.
• Sentar-se na traição significa ter medo de alguma coisa.
• Shmon - pesquise.
• Chepushilo é uma pessoa que não acompanha sua fala.
• Aperte a seta e marque uma consulta.

As palavras dos viciados em drogas também se refletem nas gírias adolescentes:

• Gertrude, branca, heroína no comando.
• Marusya, leite, plasticina - maconha.
• Cupcake, farinha, nariz, acelerador - cocaína e crack.
• Acorde, papai, shnyaga - ópio cru.
• As rodas são tablets.
• Rodando - tomando comprimidos.
• Fique bêbado, esfregue-se, fique chapado - dê uma injeção.
• Bater, chutar - entrar em estado de intoxicação por drogas.

Ouvir o jargão em tempo hábil ajudará você a entender o que interessa ao adolescente e a ajudar a criança, se necessário.

A gíria adolescente do século 21 também vem da tela da TV. Filmes sobre gangsters, filmes de ação e trailers acrescentam novas palavras ao nosso vocabulário. Infelizmente, os caracteres negativos são facilmente imitados. Eles são "legais". Palavrões que antes eram puramente americanos estão penetrando na língua russa. Com eles vêm gestos obscenos. É tudo triste.

Gíria adolescente e seu significado

Vale ressaltar que nem todos os adolescentes introduzem gírias em sua fala. Algumas pessoas usam isso como uma piada. Esses caras geralmente não são considerados “um dos nossos”, embora possam ser tratados com respeito.

O uso de gírias começa como um jogo: eles não nos entendem, você pode falar sobre qualquer coisa. Depois vem a adolescência, quando a pessoa se busca, aceita ou rejeita as normas geralmente aceitas. A subcultura adolescente surge como uma alternativa à vida enfadonha dos pais, professores enfadonhos e vizinhos tacanhos.

Este mundo limitado não é difícil de compreender. O vocabulário da gíria adolescente é pequeno; qualquer um pode dominá-lo. Aqui todos são iguais, você pode falar sobre assuntos que deixariam os cabelos dos pais arrepiados de horror. Esta aparente liberdade atrai tanto um coração jovem!

Vale a pena dar gírias adolescentes e uma lista de palavras do dia a dia:

• Martelo - veio do jargão da prisão, descartando o palavrão de três letras. Agora eles se esquecem não de algo, mas de algo: esquecer o dever de casa significa não fazer o dever de casa.
• Droga - substituindo uma expressão obscena pela letra correspondente. Significa aborrecimento.
• Kidalovo - do jargão dos golpistas que trocam dinheiro. Significa engano.
• Klevo é uma palavra antiga de Ofen. Significa "bom".
• Legal - engraçado
• Estúpido - embaraçoso, estranho, antiquado.
• Uma feature é um destaque, algo que surpreende, uma feature.
• Schmuck é um pária.
• Shnyaga é algo ruim.
• Legal - “vamos correr!”, também na linguagem dos criminosos.

Resumindo, podemos dizer que o significado do uso de gírias adolescentes é o seguinte:

1. A vontade de se destacar da multidão, da massa cinzenta. Nesse caso, a subcultura adolescente é percebida como vanguardista.
2. O desejo de liberdade, o levantamento das proibições. As crianças que escaparam das garras de ferro dos pais chegam ao extremo de mudar a linguagem comum para gírias. Eles até chocam deliberadamente com seu comportamento.
3. Proteste contra o sistema hipócrita dos adultos, quando alguns podem fazer tudo, enquanto outros são responsáveis ​​pelos erros dos outros.
4. A gíria salva você quando você tem um vocabulário pobre; A comunicação geralmente ocorre com meias dicas e piadas.

Gírias juvenis, sua influência na fala dos adolescentes

Poderíamos tratar a gíria como um fenômeno temporário e facilmente passageiro se não fosse por seu enraizamento profundo. Tendo começado a usar padrões de fala de gírias, o adolescente começa a pensar da mesma maneira. Como se sabe, os humanos não têm pensamento imaginativo, como os animais. O pensamento está intimamente relacionado às palavras.

Como resultado, a gíria adolescente moderna começa a se infiltrar nos escritos. Em breve esse adolescente precisará de um tradutor. Ainda assim, a gíria é uma linguagem limitada, sem nuances, destaques e matizes sutis. Aceitá-lo em vez de literário significa empobrecer não apenas a sua vida, mas também os seus próprios pensamentos sobre a vida.

Há um efeito de espelho na palavra: depois de introduzida no léxico, os pensamentos a utilizam para sua expressão. Então, de acordo com o princípio “do que há em abundância no coração, a boca fala”, a língua traz à tona o pensamento em forma de gíria. Livrar-se dele não é fácil e exigirá um esforço consciente. Se você deixar o combustível, ou seja, a comunicação em gírias, será impossível se livrar dele.

Consequências da paixão pelas gírias

Durante a formação da personalidade, e esta é precisamente a adolescência, ocorre também o estabelecimento de padrões de comportamento ou soluções para problemas que surgem na idade adulta. A influência das gírias na fala dos adolescentes é muito grande.

Sem experiência de vida suficiente, os adolescentes tentam aprender tudo sobre a vida. E eles acham que podem conseguir isso. Estando em seu círculo, eles podem parecer sábios aos seus próprios olhos. Mas esta sabedoria é destruída pelas ondas da vida adulta.

É impossível usar gírias sem aceitar a sua ideologia. Ele certamente influenciará as ações e a tomada de decisões. A bravata que transparece nas gírias só parece ser “legal”.

Gíria adolescente, dicionário:

• dose - lição de casa;
• dzyak - obrigado;
• Dostoiévski é aquele que conquistou todos;
• emelya - endereço de e-mail;
• estanho - horror;
• gordo - a classe mais alta;
• mais leve - uma garota que gosta de se divertir;
• uma emboscada é um obstáculo inesperado nos negócios;
• tímido - fica bêbado rapidamente;
• zoológico - insulto;
• dobrar - faça algo incomum;
• imbecil - retardado;
• atleta - uma pessoa com músculos desenvolvidos;
• kipish - desordem;
• kiryukha – um bebedor;
• salsicha - música legal, música legal;
• parecer com alguém - ser como;
• o rato é um traidor;
• ksiva—documento;
• cupcake - menino;
• fumar bambu - não fazer nada;
• labat - toque um instrumento musical;
• lave—dinheiro;
• fox é fã do grupo “Alice”;
• lohovoz - transporte público;
• perdedor - perdedor;
• bardana - tolo;
• major - menino com dinheiro;
• makhalovka - luta;
• geada - falando bobagem;
• Mulka é uma coisa legal;
• agitar - conhecer;
• mersibo - obrigado;
• tenha problemas - peça problemas;
• nane - não (cigano);
• nishtyak - muito bom;
• cabeça - o mais alto grau de admiração;
• espectáculo - ter medo;
• cair - sente-se;
• dirigiu - apelido;
• pimenta é um cara durão;
• vapor - preocupação;
• nabo - ensaio;
• dirigir - ser o melhor;
• ramsit - divirta-se;
• sessão - concerto, reunião;
• brincadeira - piada, zombaria;
• sair do mercado - mudar o assunto da conversa;
• cem libras - exatamente;
• estudante - carteira de estudante;
• gosto - gosto;
• tocha - prazer;
• problema - problema;
• viciado - viciado em drogas;
• excelente - está tudo bem;
• fumaça - engraçado;
• fak - palavrão;
• inundação - conversa;
• besteira - bobagem;
• hata - habitação;
• Não sei - quem sabe;
• oi-fi - olá;
• civil – boas condições;
• chika - querida menina;
• garota - menina;
• estímulo - folha de dicas;
• usuário - usuário de computador;
• Yahoo - viva.

Esta é apenas uma pequena parte da gíria adolescente; o dicionário de expressões está longe de estar completo. Excluem-se expressões obscenas e que descrevam atos sexuais ou o exercício de necessidades naturais. Sim, as crianças também falam sobre isso. Mas isso é suficiente para compreender o perigo de aceitar uma subcultura adolescente para o resto da vida.

O que mais envolve o uso de gírias?

Se você não se livrar desse discurso, os problemas não o deixarão esperando. Será difícil conseguir um emprego decente, será difícil permanecer nele devido ao uso de certas palavras. De repente, o adolescente sentirá que não consegue explicar ao médico o que está acontecendo com ele. Ele descobrirá que o carteiro, a assistente social e o vendedor não o entendem.

Viver no mundo das pessoas e falar uma língua que elas não entendem é solidão na multidão. Para uma criança que se encontra numa situação difícil, isso pode terminar desastrosamente. A depressão é um convidado frequente neste caso.

Os pais podem ajudar explicando que a gíria é um jogo. Você não pode jogar a vida toda. Eles tentarão encontrar contato com o filho e passarão por esse período de crescimento juntos. A confiança pode percorrer um longo caminho durante esse período.

Como resolver o problema

Os pais ficam muito incomodados com as gírias dos adolescentes. Principalmente quando não entendem o que o próprio filho disse. Ao mesmo tempo, os pais muitas vezes se esquecem de si mesmos ainda jovens. Eles também usaram chavões e seus pais ficaram perplexos.

Em primeiro lugar, para resolver um problema, você deve começar por você mesmo. Com que frequência as palavras informais vêm dos lábios da geração mais velha? Às vezes eles não são notados. Certamente você já ouviu (ou até usou) tais expressões:

• Foda-se.
• Se machuque.
• Morrer não é ressuscitar.
• Desperdício.
• Cobriu-se com uma bacia de cobre.
• Voou como madeira compensada sobre Paris.

Estas são palavras que já foram moda no final do século XX e que já foram publicadas. Se os pais usam esse jargão, não é de surpreender que seus filhos procurem um vocabulário próprio que corresponda à época. O adolescente nem vai entender que está fazendo algo errado. Ele só quer se tornar moderno. Ele não deveria se comunicar em “gírias antigas”?

O problema é que muitas vezes a criança usa palavras cujo significado não é totalmente claro para ela. Em seu grupo de comunicação, muitas vezes também não há explicação. Isso é exatamente o que todo mundo diz. É aqui que os pais sensíveis podem ajudar. Eles tentarão transmitir ao adolescente o significado de algum jargão. Fale sobre sua afiliação com mundo do crime, Por exemplo.

Algumas palavras podem ser utilizadas, o principal é saber: quando, onde e com quem. A menina, tendo chamado o chato de bode, pode não saber nada sobre essa palavra, que é depreciativa para os criminosos. Mas o código de honra do ladrão é bater imediatamente na pessoa que o chama de bode. Seja uma menina ou um velho, não importa.

Linguagem da rua

Infelizmente, na sociedade, as fronteiras entre expressões literárias e obscenas são confusas. Palavrões atacam de todos os lados: em transporte público, na loja, na rua e até na tela da TV. Se todo mundo diz isso, então essa é a norma - é isso que um adolescente pensa.

Nesse caso, é hora de soar o alarme. Chame a atenção da criança para o fato de que uma sociedade livre não é liberdade de vícios, mas uma escolha consciente de ações. Há éticas elementares que não podem ser pronunciadas na presença de mulheres, crianças e idosos, em locais públicos. Somente pessoas marginalizadas fazem isso.

Assim como a canibal Ellochka, há pessoas que usam diversos palavrões em suas vidas. Eles os transformam em diferentes classes gramaticais, diminuem e combinam. Isso é suficiente para se comunicar no nível de um macaco treinado em linguagem de sinais com sua própria espécie.

Os pais não devem ter medo de que a sua expressão de desprezo por palavrões possa ofender ou tornar a criança retraída. E, claro, não é permitido usar “palavras salgadas” por conta própria.

Comece a explorar quais palavras saem da boca de personagens literários em momentos de extrema paixão. Compartilhe isso com seus filhos. Em geral, a boa literatura é uma vacina contra a obscenidade.

Conte ao seu filho sobre o perigo que aguarda aqueles que usam palavras de viciados em drogas, moradores de rua e punks. Que impressão se cria sobre uma pessoa que usa tais palavras nas redes sociais? Dê exemplos de como fotos e legendas postadas na Internet arruinaram a reputação de um menino ou menina.

Diga-nos que as expressões de intolerância nacional, racial, social e religiosa são crimes. Se uma criança promove pontos de vista extremistas, é necessário descobrir quem é o seu ideólogo. Talvez o adolescente esteja imitando alguém? Em qualquer caso, devem ser tomadas medidas para evitar que a criança mergulhe nesta subcultura.

Atualmente, a gíria é um fenômeno bastante comum presente na fala coloquial.

Normalmente, a gíria é usada para expressar vividamente emoções e humor. Característica principal gíria é que viola completamente todos os cânones lexicais e gramaticais da língua.

É necessário saber distinguir a gíria de rua da simples comunicação informal para saber exatamente onde e que gíria é apropriada.

Alguns linguistas argumentam que a gíria é útil para a própria língua. O fato é que com a ajuda de gírias e frases você pode tornar sua linguagem verdadeiramente vívida e descrever aquelas ações para as quais a linguagem formal não é adequada. Naturalmente, a gíria não é usada na comunicação comercial e formal, bem como na correspondência.

Entendendo a gíria

Via de regra, é muito difícil para uma pessoa entender a gíria inglesa, pois ela se baseia em expressões idiomáticas cujo significado deve ser conhecido. Separadamente, as gírias podem ser compreendidas sem problemas. Mas quando combinados entre si, eles têm um significado diferente que não corresponde à tradução literal.

Se você decidir usar gírias em seu discurso, lembre-se de que elas podem ser ofensivas ao interlocutor. Portanto, você deve pensar bem antes de usar esta ou aquela expressão de gíria. Mas, apesar disso, a gíria é difundida na fala dos cidadãos comuns de língua inglesa. Para se comunicar plenamente com falantes nativos e compreender sua fala, você deve entender as gírias e saber sua tradução.

Hoje existe um dicionário de gírias em inglês no qual você pode encontrar uma variedade de frases de gíria. É muito conveniente. Oposto à expressão de gíria é sempre “rude"se a gíria expressa um insulto ou é uma expressão rude.

Adicione expressões estáveis ​​de gírias inglesas ao seu vocabulário para tornar sua fala mais fácil e natural e entender melhor os falantes nativos.

Algumas expressões de gíria em inglês

• Adereços- respeito, reconhecimento, sinônimo da palavra respeito.
• Quero dar-lhes apoio, eles me ajudaram muito. (Quero expressar minha gratidão a eles, eles me ajudaram muito).
• Parabéns- respeito, reconhecimento, outro sinônimo da palavra respeito.
• Parabéns pela organização deste concerto. Foi incrível! (Respeito pela organização do concerto. Foi incrível!)
• Para mexer- relaxe e aproveite a ociosidade. Mess about é a versão britânica, mess around é a versão americana.

• - Quer bagunçar na praia? (Você quer descansar na praia?)
• - Sim, vamos! (Sim, vamos).

• Pare de brincar! É muito importante para mim! (Pare de ser idiota! Isso é muito importante para mim!)
• Doce- em uma gíria, um sinônimo para as palavras incrível, legal, lindo (incrível, doce, lindo). Muitas vezes pronunciado com um longo “e” - querido!
• Seu desempenho foi ótimo! Você é tão fofo! (Seu desempenho foi maravilhoso! Você é tão legal!)
• Foi mal/está tudo bem
• Meu erroé um pedido de desculpas de uma maneira muito informal. Adequado para assuntos triviais, mas não para situações graves.
• Está tudo bem- uma resposta típica para “meu mal”. Isso significa que está tudo bem e não há necessidade de se preocupar.
• – Tem meu suco? (Onde está meu suco?)
• – Que pena, bebi de manhã. (Desculpe, eu bebi esta manhã.)
• – Está tudo bem, estou indo para a loja agora. (Vamos, estou indo para a loja agora.)
• Vá com calma- relaxar (numa situação em que a pessoa está preocupada, nervosa, com pressa ou com raiva). Esta frase também pode ser usada para dizer adeus aos amigos.
• Vá com calma, pessoal. Eu vou resolver esse problema. (Relaxe, pessoal. Vou resolver esse problema.)

• Mantenha-o real - frase interessante, ou seja, ser você mesmo e não tentar parecer alguém que não é, sob a pressão da sociedade e da opinião alheia.
• Seja real, mano. Faça o que você ama e tudo ficará bem. (Seja você mesmo, mano. Faça o que você ama e tudo ficará bem).
• Cara- cara
• Ei, e aí cara? (Ei, e aí, cara?)
• Caras, vamos ao bar hoje à noite. (Caras, vamos ao bar hoje à noite).
• Amigo- amigo (sinônimo amigo, cara)
• Companheiro, estou tão feliz em vê-lo novamente! (Amigo, estou tão feliz em vê-lo novamente!)
• Companheiro, você é a pessoa mais gentil que conheço. (Amigo, você é a pessoa mais gentil que conheço.)
• Cegagem- deslumbrante, brilhante.
• Esse desempenho foi cegante! (Essa performance foi brilhante!)
• Ás- legal, legal.
• Para ás- conseguir algo fácil e completamente.
• Ás! Nós conseguimos! (Legal! Conseguimos!)
• Irreal- irreal, no sentido de incrivelmente legal, magnífico.
• Eu amo esse lugar, é simplesmente irreal! (Eu amo esse lugar, é simplesmente irreal!)
• Escavação- Eu realmente gosto disso.
• Eu gosto do seu novo estilo. Onde você comprou esses tênis? (Gostei muito do seu novo estilo. Onde você comprou esses tênis?)
• Esmagador- incrível
• Eu me diverti muito no fim de semana! (Eu me diverti muito no fim de semana!)
• Saúde!- brinde universal (Saudação! Viva!)
• Saúde! Feliz aniversário para Nick! (Viva! Feliz aniversário, Nick!)
• Alegre- Muito.
• Esse bolo é muito bom! (Esse bolo é muito bom!)
• Não é minha xícara de chá- Não gosto, não acho interessante.
• Eu não gosto dessa música. Não é minha preferência. (Não gosto dessa música. Não é do meu gosto.)
• Para estar em- estar interessado, amar ou desfrutar de algo. A frase é frequentemente usada em referência a hobbies ou tendências da moda.
• Estou realmente interessado em desenhar agora. (Estou realmente interessado em desenhar agora.)
• Pegar- pegue, colete algo com pressa.
• Se apresse! Pegue sua mochila e vamos embora! (Depressa! Pegue sua mochila e vamos!)

Outro significado é impressionar, chamar a atenção.

• – Como o filme te conquistou? (Como você gosta deste filme?)
• – Foi incrível! (É ótimo!)
• Ressaca- ressaca.
• Sam não pode jogar futebol hoje. Ele está de ressaca. (Sam não pode jogar futebol hoje. Ele está de ressaca.)
• Apareça/Apareça- passar por aqui, visitar alguém por um breve período.
• Jane, posso passar aqui depois do trabalho para devolver seu livro? (Jane, posso passar aqui depois do trabalho para devolver seu livro?)
• YOLO- Você só vive uma vez. (Você só vive uma vez.) Freqüentemente usado quando alguém quer fazer algo perigoso, estranho, aventureiro.)
• Vamos surfar para Bali, amigos! YOLO! (Vamos surfar em Bali, amigos! Você só vive uma vez!)
• Qualquer que seja- Eu não me importo, e daí, tanto faz. Pode ser usado em um formato positivo e descontraído ou para enfatizar a indiferença.
• Você pode comer o que quisermos. (Você pode comer o que quiser).
• Ela estava certa, mas tanto faz! (Ela estava certa, e daí!)
• Swag– legal (pessoa), estilo legal.
• Esse cara tem estilo. (Esse cara é legal).
• Ligue meus ganhos. (Avalie meu estilo).

A gíria inglesa torna a fala mais animada e descontraída. Mas esse vocabulário coloquial é muito emocional, então você precisa estar atento para saber onde e quando ele pode ser usado.

A gíria inglesa é difundida principalmente por adolescentes, como em qualquer país e em qualquer outro idioma. Então, se quisermos acompanhar os tempos, nossa tarefa é ouvir o jargão adolescente.

Nem todos os dicionários oferecem traduções dessas palavras-chave. No entanto, muitas vezes eles aparecem em filmes, filmes, redes sociais e outras mídias. mídia de massa.

Onde você pode ouvir gírias em inglês?

A tecnologia ajuda a difundir novas tendências na linguagem, especialmente quando se trata de gírias adolescentes. Você teria que gastar muito tempo conversando com adolescentes para entender todas as novas gírias em inglês.

E aí, tem que ter muita sorte de ouvir essa gíria na conversa dos adolescentes, já que eles não falam assim com os adultos, a maioria deles morreria de vergonha se os adultos falassem assim com eles.

Popularidade -ismo Isso se explica pelo fato de as pessoas gostarem de inventar novas palavras para acrescentar notas humorísticas ao seu discurso. Por exemplo, se sua amiga Sarah sempre usa a mesma expressão quando está feliz, você poderia chamar essa expressão de "Sarah-ismo".

Relacionados entre si redes sociais, os adolescentes estão espalhando rapidamente suas gírias pelo mundo. Eles estão sempre na vanguarda, a linguagem e o jargão não são exceção. Uma língua não pode avançar sem cultura e sem adolescentes que são completamente - no ponto(simplesmente perfeito) transmitiu gírias em inglês para todo o mundo.

Abaixo estão alguns exemplos das melhores gírias usadas por adolescentes tanto em conversas quanto em mensagens de texto. Mais palavras podem ser encontradas no site Urbandictionary. com.

Então, gíria inglesa usada por adolescentes em 2016.

No ponto

Esta gíria significa algo bem feito, alta qualidade, perfeito. A expressão pode vir do balé para ficar "nas pontas" ou na ponta dos pés.

Em Fleek

Assim como o anterior, esse termo é outra forma de descrever algo muito próximo da perfeição, principalmente, é claro, aos olhos dos adolescentes. Você também pode usar fugaz ou fugir .

Básico

Este adjetivo é usado para descrever algo típico, comum ou comum. Adequado para descrever a aparência de meninas e mulheres.

Óbvio

Talvez uma vez em uma loja você tenha ouvido adolescentes conversando e pensado: “eles realmente falam inglês?” Bem, sim, é! E “obvi”, que você não entendeu, é uma opção preguiçosa de obviamente.

Turno

Esta expressão pode ser usada como verbo e como adjetivo. Virar para cima usado como verbo. Turno é uma forma de adjetivo. Isso significa ficar intoxicado após usar drogas ou álcool. É claro que este não é um guia para ação, mas saber quando as pessoas falam sobre isso pode ser útil.

Tchau Felícia

Provavelmente a gíria adolescente menos educada do ano. Quando alguém diz que está indo embora e você não se importa nem um pouco, o nome dele se torna Felícia . De onde veio é desconhecido. Também é usado quando alguém quer se livrar de alguém que o está incomodando.

televisão

A gíria inglesa discutida acima é usada principalmente em conversas. Existem tantas abreviações usadas no envio de mensagens de texto. Um deles para ser sincero - “para ser honesto” (Honestamente) . Expressão semelhante - "para ser justo" , o que significa justiça.

Querido

Este termo pode significar um composto das primeiras letras " antes de qualquer outra pessoa "(antes de mais ninguém), mas também pode ser apenas uma versão abreviada da palavra querido (chit). Você pode ligar para seu namorado, namorada ou cônjuge desta forma.

Matar

Se você conseguiu algo incrivelmente incrível, você mereceu o termo. Isso significa ser o melhor dos melhores. Se você é o melhor, você matar . Se você fez algo muito bem, então você deslizou . Outros termos semelhantes - matou, durão.

Você pode ouvir matar muitas, muitas vezes por o mais novo sucesso Beyoncé "Formação"

Frio Zero

Seria bom nunca ouvir esta expressão dirigida a você. Significa que você fez algo chato ou não muito popular.

Pode-se perceber que existe uma conexão entre gírias adolescentes e vida moderna. De acordo com o site noslang.com Gírias e siglas da Internet como LOL foram criadas como uma tentativa de economizar esforço ao digitar as teclas.

A nova gíria inglesa vem de uma variedade de fontes, incluindo quadros de avisos, fóruns, salas de bate-papo, e-mail e mensagens de texto. Os adolescentes tendem a falar uma linguagem codificada. Mas para nós o jargão deles tornou-se mais obviamente do que antes estamos agora em fuga, especialistas em aprendizagem de línguas.

Michelle Suzanne Snyder