Pretérito Plusquamperfekt em alemão. Pretérito (Präteritum) O que é plusquaperfect em alemão

A língua alemã (alemã) tem três formas de pretérito: Perfekt, Präteritum e Plusquamperfekt. Todas as três formas temporárias mencionadas são alemãs. verbos (verbos) servem para transmitir ações no pretérito e não demonstram diferenças fundamentais entre si em termos de transmissão de eventos.

Präteritum é um pretérito simples, usado principalmente em várias obras literárias e em situações em que o falante está contando algo sobre eventos passados. Verbos modais, verbo. sein e haben são usados ​​​​nele. linguagem, via de regra, precisamente neste tempo verbal.

Pelo seu nome, Präteritum coincide com a segunda das três principais formas do alemão. verbos. A diferença entre eles está no fato de que na hora de definir verbos. nesta forma de tempo verbal, uma desinência pessoal = conjugação é adicionada à base Präteritum (com exceção da terceira e primeira pessoa do singular, nas quais as desinências pessoais estão simplesmente ausentes).

Präteritum: verbos alemães no pretérito

Perfeito é um pretérito complexo, usado principalmente em conversas dialógicas. Perfeito transmite uma ação passada associada ao presente ou precede alguma ação no presente, expressa na mesma frase por outro verbo. em Prasens. Para formar Perfectt, é utilizado um dos verbos auxiliares. (sein ou haben) na forma pessoal Präsens e no particípio passado Partizip II (a terceira das formas principais), formada a partir do verbo semântico. Verbo. sein para a formação de Perfeito é escolhido quando o verbo semântico. denota movimento, uma mudança rápida em algum estado. Além disso, existem vários outros verbos que formam pretéritos complexos com sein, que simplesmente precisam ser lembrados: ter sucesso - ter sucesso - gelingen, tornar-se - werden, conhecer - begegnen, permanecer - bleiben, ser - sein, acontecer - passieren, acontecer - geschehen. Verbo. haben para a formação do Perfeito é escolhido nos casos em que o verbo semântico. é transitivo, modal, reflexivo ou intransitivo, mas não está relacionado com movimento, movimento ou mudança de estado, nem transmite um estado de natureza duradoura (por exemplo, sono - schlafen).

Perfeito: verbos alemães no pretérito

Plusquamperfekt também é um pretérito composto, usado na fala nos casos em que é necessário enfatizar a precedência de uma ação para outra no passado. A ação que segue o Plusquamperfekt expresso é expressa em tais situações por outro verbo. em Präteritum. Escolha de verbos auxiliares. realizado exatamente de acordo com o mesmo esquema do Perfect.

Plusquamperfekt: verbos alemães no pretérito

Exemplos de uso do passado alemão na fala:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma em ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. – Irma passou o verão inteiro em sua pequena casa de campo, aproveitando o ar puro e a solidão (narrativa Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verracht hat? – A Irma te revelou o segredo de onde passou este verão (Perfekt dialógico)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat . – Estamos agora com Irma, que nos convidou para sua aconchegante casinha de campo (o segundo ato em Perfekt precede o primeiro em Präsens).
• Se Irma for tão grande, nós o consideramos, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. – Quando quisemos visitar Irma, descobrimos que ela havia saído de seu apartamento há vários meses (a última ação em Plusquamperfekt precede as duas primeiras em Präteritum).

Maisquamperfeito.

1. Eu frage. 7. Eu vou virar.
2. Eu sei. 8. Eu vou ajudar.
3. Eu comento. 9. Ich springe.
4. Eu sei. 10. Eu vou escrever.
5. Eu falo. 11. Eu vou.
6. Eu respondo. 12. Eu vou.

3.Coloque o verbo em Plusquamperfekt.

Maisquamperfeito.

1. Verbos conjugados em Plusquamperfekt.

1. Eu frage. 7. Eu vou virar.
2. Eu sei. 8. Eu vou ajudar.
3. Eu comento. 9. Ich springe.
4. Eu sei. 10. Eu vou escrever.
5. Eu falo. 11. Eu vou.
6. Eu respondo. 12. Eu vou.

2. Sublinhe os verbos em Plusquamperfekt.

Ich kam auf den Markt und kaufte Fleisch und Gemüse. Nachdem Ich alles gekauft hatte, ging ich nach Hause. Als ich nach Hause kam, hatten alle schon gefrühstückt. Ich hatte mich verspätet. Foi sollte ich machen? Ich mustte allein essen. Das liebe ich nicht. Nach dem Frühstück machte ich mich an die Arbeit. Meine Schwestern waren schon fertig, sie hatten ihre Aufgaben gemacht und waren schon ins Kino gegangen und ich war noch immer bei den Büchern.

3. Coloque o verbo em Plusquamperfekt.

1) Wir (gewinnen) die Schachpartie und freuten uns sehr. 2) Ich (ankommen) am Morgen em Moskau e fuhr am Abend weiter. 3) Er (bestehen) seine Prüfungen und verließ die Stadt. 4) Meine Mutter (bekommen) unseren Brief und schickte uns Geld. 5) Ich (verlieren) meine Handschuhe und kaufte mir neue. 6) Sie (nehmen) um livro interessante na Biblioteca e na noite passada.

Plusquamperfekt em orações subordinadas.

4. Componha frases complexas com a conjunção weil e enfatize Plusquamperfekt.

1. Ich machte heute meine Aufgaben. Ich hatte sie gestern nicht gemcht.
2. Você kamst zu spät. Você warst zu Fuß gegangen.
3. Wir kauften uns kein Buch. Wir hatten das Geld zu Hause vergessen.
4. Não fuja do Zuge. Sie hatten sich verspätet.

5. Em vez de Perfekt e Präsens coloque Plusquamperfekt e Präteritum.

1. Ich bin nach Hause gekommen und mache meine Aufgaben.
2. Você tem o Aufgabe gemacht und läufst no Garten.
3. Er hat eine Birne gepflückt und gibt sie der Mutter.
4. Die Mutter hat die Birne genommen und legt sie auf den Tisch.
5. Wir sind in den Garten gelaufen und pflücken Pflaumen und Kirschen.
6. Ihr habt Pilze gesammelt und geht nach Hause.
7. Você deve ter sido gewaschen e kleiden sich jetzt an.

6. Traduza para o alemão.

1) Depois de aprender a lição, foi ao cinema. 2) Você não consegue ler porque não aprendeu a lição. 3) Estávamos muito cansados ​​ontem porque corremos muito.

Vamos pegar duas frases simples:

Eu habe die Arbeit beendet. - Terminei o trabalho.

Ich bin nach Hause gegangen. - Fui para casa.

Em ambas as frases Perfeito (tempo perfeito). Tudo isso já aconteceu, no passado. Mas o primeiro acontecimento (terminar o trabalho) aconteceu antes do segundo (voltar para casa). Portanto, para o primeiro evento você pode usar o pretérito duplo, o pré-passado - Plusquamperfeito(que em latim significa mais que perfeito):

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

Para fazer isso, como você pode ver, basta colocar o verbo auxiliar em Präteritum (pretérito): eu habe -> eu hatte, eu bin -> eu guerra.

Mais frequentemente Plusquamperfeito usado em frases complexas com uma palavra introdutória nachdem (depois):

Nachdem eu morro Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Observe que na cláusula principal é usado Präteritum(não Perfeito). Este é o único caso de concordância tensa na língua alemã: em frases com nachdem(e mesmo assim não é nada obrigatório). Se um tempo é composto ( Plusquamperfeito porque é composto por dois verbos: semântico e auxiliar), então o segundo é simples, composto por um verbo ( Präteritum). Assim:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. - Depois que cheguei em casa(em russo pode ser dito de forma mais simples: voltando para casa), eu jantei.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – Depois de comer, assisti um pouco mais de TV.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. “Depois que meu carro foi roubado, liguei para a polícia.

Neste último caso você vê Plusquamperfect Passiv. Resta acrescentar que além das propostas com nachdem(e somente se estiverem falando sobre o passado) o pré-passado raramente é usado e, na fala coloquial, quase nunca é usado.

Experimente você mesmo:

Forme frases com nachdem no pretérito:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (encontrar um amigo – ir a um café juntos), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (wollen) (comer em um café – ver uma linda garota – chegar a conheça ela (quero), es/sie ansprechen – (sie) lächeln (fale com ela – sorria), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-blieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (- schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (sinta-se mais confiante - apresente-se - fique na mesa dela - converse e beba muito - cante junto - fique completamente feliz - brigue (discuta) - brigue - seja detido por a polícia - fique completamente triste).

Plusquamperfeito em alemão expressa o pré-passado e é usado quando se quer enfatizar a relação de duas ações passadas no tempo ou a conexão causal de uma ação com outra.

Plusquamperfekt é geralmente usado em combinação com Präteritum. Plusquamperfekt é mais frequentemente traduzido para o russo como um verbo no pretérito perfeito.

Para mostrar essa relação de ações, as palavras são frequentemente usadas na tradução para o russo a princípio, a princípio, antes, antes:

Er hatte die Hotelfachschule beendet, dann trat er in die Universit ät ein. — Primeiro (primeiro) ele se formou na escola de administração hoteleira, depois entrou na universidade.

O caso mais típico de uso de Plusquamperfekt em alemão é a oração subordinada de tempo com a conjunção nachdem, em que a ação expressa pelo predicado da oração subordinada precede a ação passada expressa pelo predicado da oração principal. O predicado da oração subordinada é expresso por um verbo em Plusquamperfekt, e o predicado da oração principal é expresso por um verbo no pretérito:

Nachdem é o Gymnasium beendet hatte, trat er in die Universit ät ein. — Depois de se formar no ensino médio, ele entrou na universidade.

Plusquamperfekt é uma forma temporária complexa. É formado, assim como o Perfekt, com o auxílio dos verbos auxiliares haben ou sein e do particípio II do verbo conjugado. O verbo auxiliar haben ou sein para Plusquamperfekt é usado na forma Präteritum.

As regras para a escolha dos verbos auxiliares haben e sein são as mesmas da formação do Perfect.

Nachdem ich den Apresentação gelesenhatte , escreva que sofort a resposta. — Depois de ler a carta, escrevi imediatamente uma resposta.

Mein Freund schrieb mir, dass sein Bruder vor einem Monat nach Moscou gefahrenwar . — Meu amigo me escreveu dizendo que seu irmão partiu para Moscou há um mês.

Verbos modais e verbos sehen, hören, fühlen, utilizados com o infinitivo de outro verbo, ao formar Plusquamperfekt, possuem os traços que foram indicados para a formação de Perfeito:

Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen müssen . — Os cientistas tiveram que resolver este importante problema.

Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (wollen). — Poderíamos (querer) fazer nossa lição de casa ontem.

Exemplos de uso do passado alemão na fala:

Den ganzen Sommer verbrachte Irma em ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Irma passou o verão inteiro em sua pequena casa de campo, aproveitando o ar puro e a solidão (narrativa Präteritum).

Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verracht hat? - Irma te revelou o segredo de onde passou esse verão (Perfekt dialógico)?

Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Estamos agora com Irma, que nos convidou para sua aconchegante casinha de campo (o segundo ato em Perfekt precede o primeiro em Präsens).

Se Irma for tão boa, nós nos tornamos, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Quando quisemos visitar Irma, descobrimos que ela havia saído de seu apartamento há vários meses (a última ação em Plusquamperfekt precede as duas primeiras em Präteritum).

Se você gostou, compartilhe com seus amigos:

Junte-se a nós emFacebook!

Veja também:

(Plusquamperfekt) é outra forma do pretérito junto com o pretérito e o perfeito. Trata-se de um tempo verbal complexo, de natureza analítica, que os alemães utilizam, via de regra, em uso relativo, ou seja, em conjunto com outros tempos (geralmente com o pretérito). Às vezes, o plusquaperfect é chamado de pretérito longo para enfatizar que a ação nesse tempo foi realizada muito antes de algum ponto da fala. Mas isso não significa de forma alguma que seja melhor traduzi-lo para o russo usando a forma perfeita do verbo (esse erro ocorre com bastante frequência). Em alemão não existe categoria de aspecto, portanto, teoricamente, qualquer tempo verbal em alemão pode significar uma ação concluída ou inacabada.

Formar o formulário temporário plusquaperfect não será difícil para nós. Usamos uma construção próxima do perfeito: verbo auxiliar haben ou sei na forma pretérita pessoal (ou seja, guerra (-en, -st, -t) E hatte(-n, -st, -t) na versão tabular) ocupa o lugar do predicado, e o verbo semântico na forma de particípio passado (Partizip II) ocupa o final da frase simples. A escolha de um verbo auxiliar é determinada pelos mesmos critérios da formação do perfeito.

Como já mencionado, o plusquaperfect é usado relativamente junto com o pretérito. Este ponto deve ser esclarecido. Muitas vezes há situações em que você precisa apresentar dois planos de tempo em uma frase, um dos quais diz respeito a eventos anteriores ao outro. Isso geralmente acontece em frases complexas com orações subordinadas. Por exemplo:

• „Nachdem ich meine Mutter abgeholt hatte, fuhr ich nach Hause.““Depois que peguei minha mãe, fui para casa.”
• „Als meine Freunde weggegangen waren, kam zu mir mein Vater.““Quando meus amigos foram embora, meu pai veio até mim”

É claro que o uso do plusquaperfect não se limita a isso. Também pode ocorrer em frases individuais que estão significativamente relacionadas a outras em um determinado texto. Na ficção, o pretérito é usado com mais frequência (mesmo quando o mais-quaperfeito pareceria apropriado). Na linguagem coloquial, como lembramos, predomina o perfeito. Não houve papel independente para o terceiro tempo, mas ainda é utilizado de acordo com a situação.