Caso dativo: regras de formação, uso, fatos interessantes e exceções. Dativo

Quantos

tantos

muitos

por...-o

por...-y

Em primeiro lugar, destaca-se semanticamente: o dativo possui semântica independente - nomeadamente, a semântica do destinatário, incluindo o beneficiário (Beneficiário) e o destinatário da informação (Destinatário), ver Papéis semânticos - que se encontra mesmo na ausência de um controle verbo e graças ao qual o dativo pode atuar como elemento constitutivo de várias estruturas elípticas, Eu gostaria de um pouco de peixe, por favor; Você tem uma carta; Quem você quer? etc. (desta forma o caso dativo é semelhante ao caso instrumental, que também possui semântica independente, nomeadamente instrumental).

2.1. Características gerais

2.1.1. Tipos de uso do caso dativo: controlado (especificado no vocabulário), condicionado construtivamente, anexado livremente

A forma substantiva da palavra no caso dativo pode depender de:

• verbo: dar (sb.) a um vizinho; juro pelo pai, ajuda irmão;
• substantivo ( carta para um amigo, saudação aos vencedores, assistência familiar;
• adjetivo ( fiel à minha palavra, igual a um quilômetro);
• advérbios ( para irritar o inimigo);
• predicativo ( ele está com vergonha; um dia não é suficiente para ele), incluindo frasema predicativo ( ele se sente desconfortável);
• preposição ( no caminho, para a casa, de acordo com o cronograma);

O russo tem preposições derivadas e não derivadas que requerem o caso dativo (veja Preposição para mais detalhes): Para, Por E graças a, contrário a, contrário a, seguindo, em direção a, entre, como, Por em direção a, em relação a, de acordo com, proporcionalmente, de acordo com, respectivamente, aparentado.

A forma de caso preposicional pode ser incluída no modelo de controle do verbo ( prepare-se para o exame) ou outra palavra ( perto de zero), mas também pode atuar como gratuito (cf. títulos: De acordo com o mérito; De acordo com a consciência; Apesar das circunstâncias; Rumo ao Congresso).

O caso dativo controlado (especificado pelo dicionário) está incluído no modelo de controle de uma palavra específica e é determinado por sua semântica: por exemplo, verbos de transferência como dar, dar (o que para quem) contêm em sua semântica uma indicação da pessoa receptora (ou seja, eles têm a valência do Destinatário (ver Funções semânticas)), verbos de fala como confessar (para quem), prometer (algo)– uma indicação da pessoa do destinatário (ou seja, têm a valência do Destinatário (ver Funções semânticas)), etc. Há casos em que o caso dativo expressa relações semanticamente degeneradas e não está associado a nenhum papel semântico ( semelhante a um hobby), mas, no entanto, é atribuída a esta palavra como unidade do dicionário (no conceito de gramática acadêmica, este caso corresponde a relações completivas (ver parágrafo)).

O caso dativo determinado construtivamente é usado como parte de uma construção, nenhum dos elementos da qual tem valência de dicionário expressa pelo caso dativo: Ele tem vinte anos; Ele não consegue dormir; Ele não consegue dormir hoje(verbo dormir como unidade de vocabulário não requer o caso dativo, cf.: Ele não está dormindo; porém, nas construções impessoais e infinitivas, independente da semântica do verbo, o Sujeito é expresso no caso dativo); Quebrei minha perna depois de pular de um trampolim sem sucesso.(com verbo quebrar o caso dativo não expressa valência); Você não pode fazer tudo sozinho. Os casos construtivamente condicionados também incluem determinantes anexados a toda a frase: Sete milhas não é um desvio para um tolo(durar).

Praticamente não há exemplos de dativo não preposicional livremente anexado, que não preencha a valência da palavra predicada e não seja um elemento de construção, mas seja um extensor opcional da palavra. O dativo substantivo ( camisa para filho) e o verbo dativo benefício ( compre-me leite), mas nesta gramática são considerados construtivos.

As formas de caso preposicionais têm os mesmos tipos de uso que as formas não preposicionais:

• gerenciou ( lute pelo sucesso, apelo ao povo, propenso a resfriados);
• determinado estruturalmente - como parte da estrutura ( numa proporção de cinco para um) e como determinante anexado a uma frase ( À noite tudo se acalmou);
• formas livremente anexadas a uma palavra - atributiva ( teste de matemática, caminho para casa) e circunstancial ( andar pela sala; ligue à noite, descer até o rio, faltar à aula por motivo de doença; voar contra o vento; reunir-se de acordo com o cronograma).

Os principais papéis semânticos expressos pelo caso dativo em uma frase:

Há uma conexão semântica óbvia entre os papéis semânticos expressos em russo pelo caso dativo. A semântica do Destinatário (destinatário de algo) está intimamente relacionada com a semântica do Possuidor (titular): o Destinatário é um potencial (futuro) Possuidor, bem como com a semântica do Beneficiário - o “destinatário” do benefício. O Destinatário também está semanticamente relacionado ao Destinatário - o destinatário da informação nas perífrases dos verbos da fala, os verbos de transferência são amplamente utilizados, cf. dê sua palavra / juramento / prometer a alguém, transmitir informações(ao mesmo tempo, existem línguas onde o Destinatário e o Destinatário são codificados em casos diferentes, nesta base estas duas funções são separadas, apesar de serem semanticamente muito próximas e em muitas línguas, como em russo, eles são codificados da mesma forma). Graças a esta homogeneidade semântica, podemos assumir que o dativo (em oposição ao nominativo e acusativo abstrato e sintático) tem um significado bastante específico e “independente”, que também é encontrado fora dos contextos verbais (cf. Tudo de bom para as crianças).

Um dativo construtivamente condicionado (ver) geralmente também pode receber um papel semântico (do conjunto de papéis característicos de um dativo de valência) - devido ao fato de que a construção geralmente se correlaciona com alguma situação denotativa em que o referente do sintagma nominal dativo tem um determinado papel.

Deve-se notar, entretanto, que o papel semântico nem sempre pode ser atribuído à forma do caso dativo (isso se aplica tanto ao controle quanto às construções). Quanto mais longe das classes "centrais" de predicados e dos papéis semânticos básicos, mais difícil é a interpretação semântica do caso dativo.

2.1.3. Propriedades sintáticas do caso dativo.

A forma substantiva da palavra no caso dativo na gramática tradicional é considerada um objeto indireto.

No entanto, existem classes de predicados e classes de construções em que o grupo nominal dativo que expressa o Sujeito semântico tem as propriedades do sujeito (ver, por exemplo, [Testelets 2001: 317–359]). Alguns autores (ver, por exemplo, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) chamam sentenças com tais sintagmas nominais de “sentenças dativas”, cf. As crianças estão com frio, e grupos nominais dativos com propriedades de sujeito - um sujeito não canônico, cf., em particular, [Zimmerling 2012] (ver Assunto).

O sujeito canônico, além da propriedade morfológica - a ser expressa no caso nominativo - e da propriedade sintática - de controlar os traços concordantes do predicado - também possui uma série de outras propriedades sintáticas e comunicativo-pragmáticas, como o controle reflexivo , controle de orações subordinadas alvo, controle de sintagmas participiais, localização linear na posição linear extrema esquerda e atração pelo status comunicativo do tema.

Grupos nominais dativos com significado subjetivo, sem ter desenho morfológico canônico e sem serem controladores de concordância, podem, no entanto, ter uma série de propriedades não básicas do sujeito:

Os sintagmas nominais dativos do sujeito podem ser especificados pelo dicionário (consulte) ( Ele está ofendido) e determinado estruturalmente (ver) ( O que devemos fazer?).

2.2. Classes de predicados com dicionário dado caso dativo

2.2.1. Destinatário (Destinatário)

O destinatário, ou Receptor (ver Funções Semânticas) é um participante da situação de transferência. Os principais participantes da situação prototípica de transferência são o Sujeito Transferente (expresso no caso nominativo), o Objeto Transferido (expresso no caso acusativo) e o Destinatário (expresso no caso dativo), cf.: Irmã deu uma maçã ao irmão. Este “quadro de caso” se aplica apenas a verbos na voz ativa, com palavras de outras classes gramaticais (adjetivo, substantivo), bem como com formas passivas do verbo Sujeito ou Objeto são expressos em outros casos superficiais (ver Voz). No entanto, a forma dativa de expressar o Destinatário é preservada. O papel semântico do Destinatário é às vezes referido como “dativo”, embora originalmente dativo seja um termo sintático (no entanto, este termo em si está associado à ideia de transferência e vem, como mencionado acima, de verbos doadores).

O papel semântico do Destinatário é desempenhado por verbos e substantivos verbais com o significado de transferência, doação, provisão, etc. para SMB. alguns objetos, valores:

• verbos: devolver, devolver, recompensar, reembolsar, entregar, emitir, alocar (a quem um voucher), pagar, doar, doar, dar, entregar, conceder, doar(para quem o que), reservar, legar, dirigir, definir, compensar, enviar, emprestar, doar, dar, enviar, transferir, enviar, doar, submeter, lançar, incluir, oferecer, doar, enviar, fornecer, presente, trazer, apropriado, enviar, vender, doar, distribuir, enviar, descartar, vender, entregar, enviar, empurrar(que significa ‘vender’), pagar, render(que significa ‘vender’);

• substantivos: presente, suborno, pagamento, presente, oferta (a quem).

(1) Existem alguns locais de culto que não podem ser transferido para a Igreja

(2) Digamos, oferecido Granada empréstimo - 160 mil rublos soviéticos. [“Argumentos e Fatos” (2003)]

(3) Dzerzhinsky doa para o partido os primeiros 50 rublos que ganha. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (O Início do Terror) (1974)]

(4) Aniversário - pelos 115 anos do artista, show do “grande Chaplin” na TV Cultura - uma verdadeira Páscoa presente para o espectador. ["Tela e Palco" (2004)]

(5) Retornar para o estado carabina pessoal é um dos feriados mais queridos na Suíça. ["Izvestia" (2003)]

2.2.2. Destino

O destinatário da informação pode ser considerado um tipo de Destinatário, mas mais frequentemente é designado por um termo especial - Destinatário (ver Funções semânticas).

O escopo da transferência de informações inclui:

• verbos de mensagem de fala: endereço, transmitir, anunciar, objeto, mentir, deixar escapar, emitir, deixar escapar, deixar escapar, expressar, falar, ser rude, insolente, ditar, relatar, relatar, relatar, reclamar, ler, ler, declarar, ligar, expor, abrir sua alma, expor, confessar, gritar, gritar, mentir, lisonjear, orar, prometer, escrever, fofocar, profetizar, delatar, ser rude, gabar-se, gabar-se, gabar-se, sussurrar, caluniar, prometer, prometer, delinear, explicar, responder, responder, responder, cancelar inscrição, ligar de volta, recontar, concordar, concordar, sugerir, reclamar, desejar, xingar, orar, repreender, dedicar, enviar saudações, prometer, gabar-se, gabar-se, oferecer, instruir, prever, prever, imaginar, apresentar-se, trazer (acusação), contradizer, mentir, ameaçar, confessar, xingar, derramar o feijão, deixar escapar, ditar, gritar, pregar, profetizar, profetizar, sinalizar, sussurrar, rádio, balbuciar, balbuciar, explicar, relatar, pródigo (elogio), deixar escapar, tagarelar, dizer, mentir, confessar, relatar, rabiscar, prometer, telégrafo, telefone, interpretar, tocar, ser rude, rabiscar, sussurrar;
• verbos de motivação da fala: comandar, proibir, proibir, proibir, aconselhar, desaconselhar, recomendar, instruir, aconselhar, propor, ordenar, aconselhar, recomendar, comandar, aconselhar;
• verbos de sinalização, ações de etiqueta e outras ações abordadas: aplaudir, acenar, curvar-se, fazer caretas, acenar, acenar, piscar, piscar, curvar-se, saudação, saudar, sinal, piscadela, piscadela, arco, onda, apito, buzina, aplaudir, saudação, apito, fazer um sinal, sinal, buzina , faça uma careta, faça uma careta, faça olhos, bata palmas, sorria, sorria.

Substantivos com significado de fala também têm valência de Destinatário: Gratidão, denúncia, chamar, sinal, promessa, responder, conselho, desejar, arco, prescrição, confissão … (para quem), inclusive para substantivos com significado de texto: observação, carta, agenda, mensagem, telegrama...(para quem).

(6) Kryuchkov Leia para deputados A carta de Andropov enviada ao Politburo em 24 de janeiro de 1977, intitulada “Sobre os planos da CIA para adquirir agentes entre Cidadãos soviéticos" [UM. Yakovlev. Penseira da memória. (2001)]

(7) Representantes do cliente delineado designers as principais características do seu negócio e suas próprias expectativas trabalho criativo. ["Revista de Negócios" (2004)]

(8) Os oficiais riem no bunker. - Comando divisão construção, - pedidos em geral Andreev. - Vou agradecer a todos na frente da fila. [E. F. Stadnyuk. Chaves para o Céu (1956)]

(9) Inicialmente, foi decidido retirá-lo da unidade de investigação do Departamento Principal de Investigação da Diretoria de Assuntos Internos da Cidade de Moscou e transferi-lo para investigação adicional ao Ministério Público da região de Tver, sobre o qual instruções foram dadas Procurador de Moscou. ["Extremamente secreto" (2003)]

(10) E Chonkin respondido para ele de boa vontade e completamente, até que percebi que deixa escapar para a primeira pessoa que você conhece segredo militar ultrassecreto. [EM. Voinovich. A vida e aventuras extraordinárias do soldado Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) O próximo candidato a reitor, Leonid Melnikov, a quem Dmitry Trubetskov nomeou seu sucessor, também prometido delegados florescimento da universidade. ["Fique Rico" (2003)]

(12) - Você é demais reclamou para César para mim, e agora chegou a minha hora, Caifás! [M. A. Bulgakov. O Mestre e Margarita (1929-1940)]

(13) Nossos professores nunca não lisonjeou jovem. [EM. Smekhov. Teatro da Minha Memória (2001)]

(14) No entanto, ao contrário do costume e dos medos de Vasily Ivanovich, seja rude para o proprietário Fedor não. [B. Vasiliev. Eles eram e não eram. (1988)]

(15) Berezkin olhou para trás casas alemãs, piscou Gluchkov e correu. [EM. Grossman. Vida e Destino (1960)]

(16) Público aplaudiu solistas Teatro Bolshoi para Ekaterina Golovleva e Konstantin Tolstobrov em “Tosca”, condutores Pavel Klinichev e Vladimir Andropov. ["Jornal Musical Russo" (2003)]

(17) Perguntas para o escritor choveu de todos os lados. A maioria deles eram ingênuos, com cara de estudante, com um grande toque de “literariedade”. [N. Penkov. Já era hora (2002)]

(18) Estamos cientes de que o ataque de Kasyanov a Kudrin e Gref não é de forma alguma dirigido contra o presidente. Pelo contrário, é bastante mensagem para o presidente. ["Revista Semanal" (2003)]

(19) Em Jobson e Cook, o alcoolismo é consciente responder ser, que segundo vários motivos não satisfaz. ["Tela e Palco" (2004)]

(20) Reservas da equipe Kazan ( separar "Obrigado" Mrsichu E Simpkins) diferiam pouco em habilidade daqueles que começaram, e em termos de nível de entusiasmo e zelo eram ainda superiores. ["Izvestia" (2003)]

(21) A vinda do medíocre Cômodo e as rixas sangrentas dos governadores após sua morte - aqui sinal Cristãos que em breve chegará a sua vez de organizar o legado dilapidado de César e Augusto! ["Conhecimento é Poder" (2003)]

(45) A Liquid Computing permitirá à equipe de TI responder momentâneo solicitações negócios". ["Mundo do Computador" (2004)]

(46) Então, se você tem pele escura, combina com você cores quentes e escuras [Dasha (2004)]

(47) Agora, os interesses do Estado, como um conjunto de funcionários, bandidos, magnatas, são absolutamente contradizer interesses da sociedade como um todo, interesses da Rússia como tal. ["Amanhã" (2003)]

(48) Os modelos são uma ferramenta de apoio com recortes, cujos contornos correspondem aos contornos dos produtos a serem eliminados. ["Arte Popular" (2004)]

(49) Comprador há discórdia entre o comprador. [“Ao volante” (2003)]

(50) De acordo com este princípio, o usuário pode “construir” um sistema com a funcionalidade que necessita, customizá-lo de acordo com as mudanças nas condições e características das atividades da universidade e utilizar os dados de um subsistema nos dados de outro sem quaisquer transformações. [“ Tecnologia da Informação"(2004)]

(51) É apresentado um diagrama do movimento de mercadorias da esfera do comércio para a esfera do consumo e adequado a esses processos custos. ["Questões Estatísticas" (2004)]

(52) Tais modelos são completamente estranho a Galileu, Descartes, Spinoza, Newton. ["Conhecimento é poder" (2003)]

(53) Nas décadas de 1920-1930, as coisas antigas foram destruídas como estranho ao soviético estou construindo e a ideologia como um “sinal de filistinismo”. ["Reserva de Emergência" (2004)]

2.2.5. Experimentador

• verbos: acreditar, ficar triste, colocar na cabeça, ver (alguém), lembrar, conhecer, entrar na cabeça, lembrar, querer, impressionar, parecer, iluminar, parecer, deveria(Maud.), ficar entediado, não me importo, ficar entediado, sentir-se mal, sentir coceira, não aguento, mal posso esperar, por favor, chore, enjoe, fique enojado, fique enjoado, pareça, sinta melhor, se apaixonar, imaginar, ser pego, ouvir, imaginar, gostar, sonhar, ficar entediado, se deparar (Ele terá que sair), atenha-se(Ele não deveria estar envolvido em tais assuntos.), tem que, lembrar, ficar entediado, sonhar, imaginar, desistir(Parece-me que R), seguir(Maud.), ser ouvido, ser ouvido(Você não será capaz de me intimidar), quero, espirro(Ele não se importa com tudo isso), maravilha e outros;
• adjetivos: fechar, importante, visível, estradas, sinal, conhecido, legal, odioso, incomum, necessário, prazeroso, nojento, bonitinho, audível, doloroso, agrada etc.

OBSERVAÇÃO. Com predicados feliz (para quem), regozija-se (sobre) o caso dativo expressa o Estímulo, e o Experienciador é expresso pelo caso nominativo.

(54) Se Os europeus têm vontade seguir os passos dos nossos “heróis”, então os espanhóis terão algo para recordar, os britânicos, os franceses, os alemães, os italianos, os franceses... [“Swan” (2003)]

(55) Secretários e membros da mesa viajando para a celebração entediado ficaram no vento e eles voltaram para os carros. [EM. Grossman. Vida e Destino (1960)]

(56) Uma mulher alta, mal conservada e achatada, com sobrancelhas fundidas na ponta do nariz, apresentando-se como irmã de Chigrashov, disse severamente que Viktor Matveevich não está bem, e pedi para não incomodar meu irmão na próxima semana. [COM. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) E Arkady Lukyanovich pensou, que as instituições universitárias, acadêmicas e outras da atual intelectualidade lhe pareciam agora, pelas suas memórias, mais frágeis, instáveis, prontas a qualquer momento para desabar e esmagar os habitantes ali. [F. Gorenshtein. Pilha (1982)]

(58) Nikanor Ivanovich se sentiu melhor após a injeção, e ele adormeceu sem sonhos. [M. A. Bulgakov. O Mestre e Margarita (1929-1940)]

(59) Desempenho o público vai gostar. Eles não jogam ovos e muito menos sobem no palco. [“Tempo MN” (2003)]

2.2.6. Possuidor (Proprietário)

• verbos: obter, pertencer, bastar, agarrar; sobreviver, custar (X custar algo a alguém);
• predicados: suficiente, pouco, muito;

(61) Para os poucos sortudos verdadeiro Dahl entendi dos bisavós. ["Izvestia" (2001)]

(62) Voluntários mais barato vai custar táxis, teatros e piscinas, além de mercadorias nas lojas aderentes a este programa. [“Ao volante” (2004)]

(63) Para mestres modernos não é suficiente conhecimento doméstico cultura popular. ["Arte Popular" (2004)]

(64) - Sério? você não é suficiente Ir quantidade enormeágua que é derramada sobre você todos os dias? [EM. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Ele não tem nem metade, - a esposa interveio, voltando com os pratos bem a tempo. - Agora esse cara se foi, de um copo ele cai dos cascos. [UM. Shcherbakov. Virilha de Antílope (2002)]

2.2.7. Transportadora de propriedade

(67) Ele não cedeu à tentação embelezar a situação económica do país, embora, claro, não tenha ignorado as mudanças significativas ocorridas ao longo últimos anos. ["Gazeta de São Petersburgo" (2003)]

(68) Infelizmente, descobriu-se que o mais patogênico e quase intratável genótipo 1b. ["Questões de Virologia" (2002)]

(69) Mas os macacos preferem expressar seus sentimentos não com olhares, o que é difícil para eles interpretável, mas por movimentos da cabeça, como balançar ou balançar a cabeça. ["Conhecimento é poder" (2003)]

2.3. Caso dativo determinado construtivamente: construções e determinantes

2.3.1.1. Caso dativo com infinitivo

(70) E sobre o que para mim mais andar de, quando comprei o primeiro Volga há quase quarenta anos? ["Piloto Automático" (2002)]

(71) Ela disse / que o menino é talentoso / mas para ele mais trabalhar/ trabalho e trabalho. [Conversa em Voronezh (2001)]

(72) As palavras suaves de Dorn não podem melhorar nada: Arcádina já não recuperar do golpe. ["Tela e Palco" (2004)]

(73) Korobov não deveria saber?, por quais colisões incríveis passou essa quadra de Grachev e, como resultado, que papel essa quadra de Grachev desempenhou na formação do “nós” poético intra-Crimeano. ["Outubro" (2001)]

(74) O comerciante deve sair, e ele continua olhando para o cachorro. [G. G. Belykh. Lapti (1929)]

(75) O diretor é habitual e desdenhosamente rude: “não dá para tortas de carne, coma com fígado”. Eu não deveria contar a Kurochkin sobre carne. [UM. Arkhangelsk. Epístola a Timóteo (2006)]

2.3.1.2. Caso dativo com passivo impessoal

2.3.2. Projetos deslocados

Nas construções com deslocamento existe uma palavra com valência que não se expressa com esta palavra, mas se expressa com outra palavra pela forma do caso dativo. Portanto, podemos falar em deslocamento: o sintagma nominal passa da palavra com a qual está semanticamente conectado (mas na qual seria expresso de uma forma diferente e não dativa) para outra palavra, cf.: Coloque uma nota no bolso dele(no bolso) ou refere-se (como determinante) à frase inteira, cf. Ele não pertence aqui; ao mesmo tempo, recebe uma codificação dativa (e - às vezes - conotações adicionais associadas a ela).

OBSERVAÇÃO. Este tipo de expressão do Possuidor construtivamente determinado e extremamente comum deve ser diferenciado do chamado. “um possuidor definido por vocabulário” (cf. pertence a quem), característico de um grupo muito pequeno de predicados (ver).

2.3.2.2. Construções com nomes relacionais

Tais construções envolvem nomes relacionais (substantivos com significado de relação), que possuem a valência do segundo membro da relação ( Irmão, Amigo, camarada, rival etc.), bem como nomes funcionais com um elemento de semântica relacional ( chefe implica um subordinado, juiz pressupõe o réu, etc.). No caso padrão, a valência da segunda pessoa participante do relacionamento é expressa pelo caso genitivo ( Amigo de Petya; Chefe de Ivanov) ou pronome possessivo ( meu assistente, nosso camarada):

(76) Ele você pai; EU você não é juiz / não é camarada / não é assistente / não é chefe; Você para mim não sou mais um amigo depois disso; EU para ela parentes, eles me favorecem; Ganso porco não é um camarada (cf. não é compatível, não é igual).

(77) - Não conheço nenhum Grachev, e Grachev para mim“não é um decreto”, disse Minkin com menos confiança. [D. Bykov. Ortografia (2002)]

(78) Mas mesmo aqui a Rússia Unida não é concorrente comunistas e especialmente― Partido Liberal Democrata. ["Resultados" (2003)]

(79) Fim – negócios coroa. (durar)

2.3.2.3. Construções lexicalizadas com deslocamento

Construções com possuidor externo e nomes relacionais são acompanhadas por construções altamente lexicalizadas como:

(80) Atreva-se a entrar na minha praça! Vou entregá-lo à polícia! Pior - para o hospício! Lá você o melhor lugar! [E. Grekova. Fratura (1987)]

(81) Pessoas idosas Este não é o lugar!

(93) Ele aparou as crianças, costurou vestidos esposa e fantasias para mim mesmo. [UM. Solzhenitsyn. No primeiro círculo (1968)]

(94) E Vinithar em silêncio taciturno cozido guerreiros hidromel e mingau, e depois lavou os caldeirões. [M. Semyonov. Wolfhound: Sinal do Caminho (2003)]

(95) Sua mãe pegou emprestado quinze rublos para ele de um vizinho. Comprado Suchkova bilhete de trem. [COM. Dovlatov. Nosso (1983)]

2.3.4.2. Projetos de não conformidade

O dativo tem origem semelhante em construções com significado de inconsistência:

(96) Para mim a jaqueta é pequena; Para a criança esta cadeira é alta.

Em designs Cadeira alta; A jaqueta é pequena o valor de um parâmetro de um objeto é simplesmente caracterizado; Esta é, por assim dizer, uma situação “mínima”. Nos desenhos Esta cadeira é muito alta para a criança. descreve uma situação estendida: aparece um “consumidor” que vai usar este item e quem não está satisfeito com o valor deste parâmetro. Nessas construções, o dativo expressa uma semântica próxima da malefativa.

2.3.4.3. Dativo expressivo (“retórico”)

Construções com dativo expressivo são típicas da fala coloquial.

(104) Não me interesso por revistas de interiores, para não ficar tentado seguir "moda", tento cultivar ideias em mim mesmo. [“Brownie” (2002)]

(105) Seguindo convênios Ilyich, Volodya levou consigo vários livros didáticos para vários campos de treinamento e estudou, estudou e estudou. ["O caso" (2002)]

(106) Ele deve escolha do seu coração. [EM. Otroshenko. Ensaio do livro " História secreta criações" (2001)]

(107) Estritamente seguir regulamentos médico e siga os procedimentos de tratamento com precisão. ["Saúde" (1999)]

(108) Seguindo personalizado, ela rapidamente se abaixou para pegar a guirlanda ou o que brilhava no ar como uma guirlanda. [UM. S. Verde. Salgueiro (1923)]

(109) Se seguir lógica reformas, não receberão grandes dividendos. ["Trabalhador de Krasnoyarsk" (2003)]

Ceda à persuasão - frases elípticas).

3.1.3. Significado do assunto

O significado subjetivo é o valor da relação do produtor de uma ação ou do portador de um estado com esta ação ou estado:

(110) Apenas uma vez, quando Olga não estava bem e espirrou acidentalmente, a velha Myasoedova disse aos vizinhos que Mark aparentemente havia morrido sob custódia, que, aparentemente, ele veio ao seu destino para se despedir de sua casa, vagou pela sala e espirrou. [EM. Pietsukh. Armário (1997)]

(111) E para ela ok e militares engraçado; já não estão tão zangados com a redução do exército; eles não foram demitidos? [UM. Arkhangelsk. 1962. Epístola a Timóteo (2006)]

(112) Mesmo para um leigoé claro que o cheiro não é absolutamente o mesmo e muito menos interessante. [Beleza, saúde, relaxamento: Cosméticos e perfumes (fórum) (2004)]

(113) Em uma empresa, para um correspondente do "Autopilot" eles disseram, O que novo clientes Você deve fazer seu pedido com pelo menos uma semana de antecedência. ["Piloto Automático" (2002)]

Do ponto de vista da semântica dos predicados, este é o Sujeito de um estado fisiológico, emocional, perceptivo ou modal, respectivamente.

3.1.4. Valor definitivo (caracterizante)

Além dos significados abstratos listados, o caso dativo possui um significado definidor ou caracterizante, que é determinado pela classe léxico-semântica da palavra de controle e, portanto, mais específico. O dativo atributivo expressa uma característica de um objeto, ação, estado ou situação inteira: preço por dinheiro, monumento a Pushkin, grãos para os pássaros.

OBSERVAÇÃO. Existem também diferentes tipos de significados caracterizadores adverbiais - locativos ( aproxime-se da casa, caminhe pelos caminhos); temporal (