Liefde is misschien wel het belangrijkste gevoel, het sterkste en helderste. Zij is degene die mensen blij maakt. En soms dwingt het je tot heldendaden!
Maar soms gebeurt het ook dat liefde het tegenovergestelde doet: je wilt zoveel zeggen, maar er komt niets passends in je op! En dan komen citaten over liefde te hulp: woorden gesproken door grote en beroemde mensen.
Wijzen en filosofen, kunstenaars en dichters, politici en artiesten, tijdgenoten en lang vervlogen beroemde persoonlijkheden - ze hielden allemaal van. Ze ervoeren allemaal passie en jaloezie, geluk en teleurstelling. Hun uitspraken, verzameld in de sectie ‘Citaten over liefde’, weerspiegelen pijn en vreugde, hoop en wanhoop.
Liefde heeft vele gezichten en iedereen heeft zijn eigen gezichten. En daarom zijn citaten over liefde niet hetzelfde. Maar iedereen zal onder hen degenen vinden die in harmonie zijn met zijn ziel en hart.
Citaten over liefde - wijsheid, geconcentreerd in een zin, uitdrukking of verklaring, over een gevoel dat bij iedereen kan opkomen, over liefde. Bovendien kan deze wijsheid afkomstig zijn van een uitmuntende persoon beroemd persoon, en van een heel gewoon persoon - alleen de diepgang van het denken en de oprechtheid ervan zijn belangrijk.
‘En ik ben bang om van je te houden,’ vervolgde hij. Je zult mij opnieuw martelen.
Haar liefde wekte krachten in hem op die hij zelf niet vermoedde.
Ik kan niet begrijpen waarom ik verliefd word op iemand en ik heb absoluut geen idee wat het betekent om lief te hebben.
Het is gebruikelijk dat jonge mensen verliefd worden op de liefde zelf.
Ik heb je nooit bedrogen en zal je niet bedriegen zolang ik leef, want liefde is ook een geweten, en het zal je niet toestaan om zelfs maar aan verraad te denken.
Wanneer één persoon zich afwendt, draaien vijf anderen zich om. Dan raakt de eerste trouwens geïnteresseerd in wat die vijf in jou hebben gevonden en hij komt terug. Maar het is niet langer nodig.
Zielsverwanten spreken stil. Vreemdelingen blijven, zelfs als ze woorden uiten, stil.
Je kunt een mens oneindig goed behandelen, maar er zijn acties waarna deze houding dramatisch verandert.
Misschien is het kijken naar de rug van iemand die voor altijd vertrekt het ergste wat je kunt meemaken.
Een gelukkig huwelijk is niet wanneer ze in het zevende jaar van het gezinsleven met een boeket tussen hun tanden door je raam klimmen, maar wanneer ze je elke seconde respecteren en je spirituele territorium niet vertrappen.
Schat, wat moet ik koken voor het avondeten?
- Niets.
- Lieverd, ik begin nu meer van je te houden.
Iedereen droomt ervan mooie liefde, maar weinig mensen begrijpen dat het niet begint met de woorden ‘Ik, ik, de mijne, ik wil’, maar met de vraag: ‘Wat kan ik voor je doen?’
Wat is er beter dan een verliefde man? Als hij met al zijn uiterlijk laat zien dat hij van je houdt en alleen van jou. Als hij je van achteren knuffelt. Als hij je kust bij een rood stoplicht, is dat zo onverwacht en krijg je er kippenvel van. Als hij je kust terwijl je slaapt. Wanneer hij een sms schrijft na 10 minuten scheiding. Als zijn ogen oplichten als hij je ziet. Als zijn vrienden je gedag zeggen en zijn ouders je uitnodigen voor een bezoek. Wanneer hij zijn ervaringen met je deelt en om hulp vraagt. Als er alleen jij is in zijn toekomst. Als hij oprecht altijd bij je wil zijn. Het is van onschatbare waarde.
Nou, lach, ik wil je glimlach kussen.
Als liefde in ons leeft, zijn we eeuwig.
Liefde overwint alles.
Liefde overwint angst.
Liefde is het vuur dat de ziel ontsteekt.
Liefhebben betekent leven met je hart.
Liefde vecht terug tegen elk lot.
Wie niet liefheeft, leeft niet.
In de liefde is de winnaar degene die de liefde heeft overwonnen.
Je kunt niet houden van wat je niet kent!
Liefde is alles. En dat is alles wat we over haar weten.
Het meest waardevolle geschenk dat je iemand kunt geven is je tijd, omdat je iets geeft dat je nooit meer terugkrijgt.
Het is niet schoonheid die liefde veroorzaakt, maar liefde die ons schoonheid laat zien.
Het maakt niet uit wat je in je hart voelt... Als je die gevoelens niet op iemand anders kunt overbrengen, zijn ze nutteloos.
Alleen een dwaas bewondert het zogenaamde ‘succes’ bij vrouwen, alleen een dwaas schept erover op. Een echte man raakt eerder in de war als hij het gevoel heeft dat een vrouw gek op hem is, en hij niet op haar gevoelens kan reageren.
Samenleven met iemand van wie je houdt kan eenzamer zijn dan helemaal alleen leven als degene van wie je houdt niet van jou houdt.
Ik kus haar en het hele universum valt op zijn plaats. Er zit muziek in mijn hoofd. Wat een prachtige muziek, het lijkt alsof ik de sterren kan horen zingen.
Een vrouw komt terug als ze ziet dat een man zich slecht voelt zonder haar.
Een man komt terug als hij ziet dat een vrouw geweldig is zonder hem.
Als je echt om iemand geeft, dan zul je hem vergeven, hoeveel pijn hij je ook bezorgt.
Liefde is niets anders dan het verlangen naar geluk voor een ander.
Het hart is geen steen - het smelt.
Daarom tolereer ik het omdat ik er meer van hou dan wie dan ook.
Een liefdevol stel dat elkaar voortdurend kan vergeven, is voorbestemd om het gelukkigste stel ter wereld te worden.
Liefde is een gevoel. Engelse wetenschappers hebben bewezen dat het zelfs een ziekte is, en het allerbelangrijkste: niemand betwist dit. Liefde is waarschijnlijk het op een na belangrijkste thema van ieder mens, ook al geeft hij het niet toe, omdat het een intiem geheim is van slechts twee mensen en zij de gevoelssterkte bepalen. Citaten over liefde bezetten, zo niet de eerste, dan zeker de tweede plaats in de offerteaanvragen op het World Wide Web. Er zal altijd vraag zijn naar citaten over liefde, omdat liefde een eeuwig gevoel is dat zelfs na het einde van het leven niet verdwijnt. En we hopen dat onze citaten over liefde je zullen helpen nog een druppel eeuwigheid aan je gevoel toe te voegen. De eeuwigheid voor liefde is tenslotte zo klein.
Liefde... Het gevoel is magisch en pijnlijk, mooi en wreed. Een onderwerp dat veel makers bezighield. Talrijke citaten over liefde laten ons zien dat moderne hartzeer niet zo veel verschilt van de kwelling en het geluk van geliefden uit de oudheid. De meest succesvolle en betekenisvolle uitspraken gaan de hele wereld rond en veranderen in aforismen... Dankzij dergelijke slogans zijn we ervan overtuigd dat genieën en sterren net zo lijden onder liefdeservaringen als gewone stervelingen, in hen vinden we woorden om ons geluk en geluk uit te drukken. inspiratie voor dagelijkse kleine prestaties.
Citaten over liefde - uit liedjes, interviews, boeken, films... Over de triomfantelijke vreugde van wederkerigheid en de pijn van verlies, de onrechtvaardigheid van onbeantwoorde gevoelens en tegelijkertijd de ongelooflijke schoonheid ervan. Deze pagina bevat werkelijk gouden woorden gewijd aan de meest mysterieuze en sterkste gevoelens.
Wanneer je geïnteresseerd raakt in een vreemde taal, is het nuttig om niet alleen aandacht te besteden aan grammaticale regels en lexicale eenheden: het is ook belangrijk om de schoonheid van het geluid van spraak te beseffen. Beroemde citaten, veel voorkomende aforismen en eenvoudig mooie zinnen in het Engels met vertaling in het Russisch. We zullen voorbeelden van dergelijke uitdrukkingen in het materiaal van vandaag bekijken. In het artikel vind je filosofische uitspraken over het leven, romantische zinnen over liefde en relaties, populaire citaten van liedjes, boeken en films, maar ook gewoon kort Engelse uitdrukkingen met betekenis.
Het belangrijkste gevoel, waar veel over geschreven is toepasselijke uitdrukkingen, en hele creatieve werken - dit is natuurlijk liefde. In deze sectie zullen we populaire uitdrukkingen over liefde in het Engels bekijken en ontdekken hoe romantisch de Britten hun gevoelens en emoties uiten. Er zijn veel woorden gezegd over het mooiste gevoel op aarde, daarom hebben we alle uitdrukkingen in twee categorieën verdeeld: aforismen en citaten over liefde in het Engels.
Romantische aforismen en uitdrukkingen
- De ruimtes tussen je vingers zijn zo gemaakt dat die van iemand anders ze kunnen opvullen. “De ruimte tussen de vingers bestaat om te worden opgevuld door de hand van de minnaar.”
- Eén woord bevrijdt ons van alle last en pijn van het leven: dat woord is liefde. “Eén woord bevrijdt ons van de last van de ontberingen en pijn van het leven: en dat woord is liefde.”
- Liefde - als oorlog. Het is gemakkelijk om te beginnen; het is moeilijk om af te maken; het is onmogelijk om te vergeten! - Liefde is als oorlog. Het is ook gemakkelijk om te beginnen, het is ook moeilijk om het af te maken, en het mag nooit vergeten worden.
- Liefde is niet blind; het ziet gewoon wat er toe doet. — Liefde is niet blind: zij ziet alleen wat er echt toe doet .
- Het beste in ons leven is liefde. — Het beste in ons leven is liefde.
- Liefde is de triomf van de verbeelding over intelligentie. — Liefde is de triomf van het denkbeeldige over het werkelijke.
- Mijn hart doet pijn, elk uur, elke dag, en alleen als ik bij jou ben, verdwijnt de pijn. — Mijn hart doet voortdurend pijn: elk uur en elke dag. En alleen als ik bij jou ben, verdwijnt de pijn.
- Liefde is niet het vinden van iemand om mee te leven: het is het vinden van iemand met wie je niet zonder kunt leven. — Liefde is geen zoektocht naar iemand om mee samen te leven. Dit is een zoektocht naar iemand zonder wie het onmogelijk is om te leven.
- Het is beter om liefgehad te hebben en verloren te hebben, dan helemaal niet liefgehad te hebben. “Het is beter om lief te hebben en te verliezen dan helemaal niet lief te hebben.”
- Wij haten de ene Het zijn dingen waar we van houden omdat ze het diepste lijden kunnen veroorzaken. “We haten onze dierbaren omdat ze de macht hebben om ons dieper pijn te doen dan anderen.”
- Mensen zijn eenzaam omdat ze muren bouwen in plaats van bruggen. “Mensen zijn eenzaam omdat ze muren bouwen in plaats van bruggen.”
Citaten uit liedjes, boeken, films over liefde
Hier zullen we woorden onthouden uit beroemde creatieve werken over liefde in het Engels met vertalingen van citaten in het Russisch.
Misschien wel het bekendste citaat uit een filmliedje is het refrein van Whitney Houston uit de beroemde film 'The Bodyguard'.
Niet minder beroemd is het refrein van de hit van de Liverpool Four Boys, opgedragen aan het verloren geluk van gisteren.
- Alles wat je nodig hebt is liefde - Alles wat je nodig hebt is liefde.
Onder de werken van schrijvers bevinden zich ook populaire citaten met een liefdeskarakter. Zo’n lief en kinderlijk naïef boek gaat bijvoorbeeld over De Kleine Prins(auteur Antoine de Saint-Exupéry) vertaalde gaf de Engelssprekende wereld het volgende aforisme:
- Liefhebben is niet naar elkaar kijken, maar samen in dezelfde richting kijken. - Liefhebben is niet naar elkaar kijken, maar je blik in één richting richten.
Een algemeen bekend fragment uit de roman “Lolita”, geschreven door de beroemde Russische schrijver Vladimir Nabokov.
- Het was liefde op het eerste gezicht, op het laatste gezicht, voor altijd en altijd. “Het was liefde op het eerste gezicht, en op het laatste gezicht – voor alle eeuwigheid.”
Natuurlijk kun je niet zonder echt Engelse klassieker: William, de onze, Shakespeare. Een van de meest bekende citaten, behorend tot zijn pen, is een regel uit het komische toneelstuk “A Midsummer Night’s Dream”.
- Het verloop van ware liefde verliep nooit soepel. “Er zijn geen gladde wegen naar ware liefde.”
Laten we de bioscoop niet vergeten. Laten we eens kijken naar filmlijnen die zijn veranderd in bekende zinnen over liefde in het Engels, werkend aan hun vertaling in het Russisch.
De verklaring van de held uit de klassieke Amerikaanse film "Love Story" heeft brede erkenning gekregen.
- Liefde betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen. Liefhebben betekent dat je nooit een verontschuldiging moet afdwingen.
Nog één beroemd citaat uit de modernere film City of Angels.
- Ik had liever één ademtocht door haar haar gehad, één kus op haar mond, één aanraking van haar hand, dan een eeuwigheid zonder. “Ik zou liever één keer aan haar haar ruiken, één keer haar lippen kussen, één keer haar hand aanraken, dan een eeuwigheid zonder haar zijn.”
Een zeer ontroerende dialoog over gevoelens wordt gesproken door de held uit de film 'Good Will Hunting'. Hier is een volledig fragment.
Mensen noemen deze dingen imperfecties, maar dat zijn ze niet. Dat is juist het goede. En dan mogen we kiezen wie we in onze rare kleine werelden toelaten. Je bent niet perfect, sport. En laat me je de schorsing besparen. Dit meisje dat je hebt ontmoet, zij is ook niet perfect. Maar de vraag is: of jullie wel of niet perfect voor elkaar zijn. Dat is de hele deal. Dat is waar intimiteit om draait.
Mensen noemen deze dingen slecht, maar dat zijn ze niet. Het zijn geweldige dingen. En dan gebruiken we ze om degenen te kiezen die we in onze kleine, vreemde werelden binnenlaten. Je bent niet perfect. En laat mij eerlijk spreken. Het meisje dat je ontmoette is ook niet perfect. Maar de hele vraag is: zijn jullie ideaal voor elkaar of niet. Dat is het hele punt. Dat is wat intimiteit is.
Engelse zinnen-reflecties over het leven
In deze categorie zullen diverse opmerkingen met betekenis worden gegeven, die op een of andere manier verband houden met de levensfilosofie. Laten we deze mooie zinnen in het Engels leren en aan de slag gaan met de vertaling naar het Russisch.
- De mens is het minst zichzelf als hij in zijn eigen persoon spreekt. Geef hem een masker en hij zal je de waarheid vertellen. — Een persoon is het minst oprecht als hij openlijk over zichzelf spreekt. Geef hem het masker en hij zal je de waarheid vertellen.
- Falen betekent niet dat ik een mislukkeling ben. Het betekent wel dat het mij nog niet is gelukt. — Falen is geen stigma dat ik een verliezer ben. Het is slechts een teken dat ik mijn doel nog niet heb bereikt.
- Twee dingen zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid; en ik ben niet zeker van het universum. – Twee dingen zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid. En ik ben nog niet zo zeker van het universum.
- Succes zit niet in wat je hebt, maar in wie je bent. “Succes is niet wat je hebt: het is wie je bent.”
- Verspil geen tijd – dit is waar het leven van gemaakt is. - Verspil geen tijd; dit is waar het leven van gemaakt is.
- Wees voorzichtig met je gedachten – ze zijn het begin van daden. - Wees voorzichtig met je gedachten, want acties beginnen ermee.
- Het leven is een opeenvolging van lessen die geleefd moeten worden om begrepen te worden. – Het leven bestaat uit lessen van succes die geleefd moeten worden om ze te begrijpen.
- Onthoud dat de gevaarlijkste gevangenis die van je hoofd is. - Onthoud dat de gevaarlijkste gevangenis in je hoofd zit.
- De onvermijdelijke prijs die we betalen voor ons geluk is de eeuwige angst om het te verliezen. — De onvermijdelijke prijs die we betalen voor ons geluk is de eeuwige angst om het te verliezen.
- Niet de kracht om te herinneren, maar juist het tegenovergestelde, de kracht om te vergeten, is een noodzakelijke voorwaarde voor ons bestaan. “Het is niet het vermogen om te herinneren, maar het tegenovergestelde, het vermogen om te vergeten, dat een voorwaarde is voor ons bestaan.
- De herinnering verwarmt je van binnen, maar breekt ook je ziel uit elkaar. “De herinnering verwarmt je niet alleen van binnenuit, maar verscheurt ook je ziel.
- Terwijl hij zijn hand uitstrekt om de sterren te vangen, vergeet hij de bloemen aan zijn voeten. — Iemand die zijn handen naar de sterren uitstrekt, vergeet de bloemen die aan zijn voeten bloeiden.
- Wanneer je veel over je verleden gaat nadenken, wordt het je heden en kun je je toekomst niet meer zien zonder. -Als je veel over het verleden gaat nadenken, wordt het je heden, waarachter je geen toekomst meer kunt zien.
- Voor de wereld ben je misschien maar één persoon, maar voor één persoon ben je misschien de hele wereld! - Voor de wereld ben je slechts een van de velen, maar voor iemand ben je de hele wereld!
- Ik heb geleerd dat het de zwakken zijn die wreed zijn, en dat zachtmoedigheid alleen van de sterken mag worden verwacht. “Ik heb geleerd dat wreedheid een teken is van mensen die zwak zijn.” Adel kan alleen worden verwacht van echt sterke mensen.
Korte mooie zinnen in het Engels met vertaling
Beknoptheid is de zus van talent, zo cool en vooral: hier worden kleine, mooie zinnen in het Engels met Russische vertaling gepresenteerd.
- Iedereen heeft zijn eigen pad. - Iedereen heeft zijn eigen pad.
- Ik krijg alles wat ik wil. - Ik krijg alles wat ik wil.
- Onthoud wie je bent. - Onthoud wie je bent.
- Een leven is een moment. - Het leven is een moment.
- Vernietig wat jou vernietigt. - Vernietig wat jou vernietigt.
- Zeven keer vallen, acht keer opstaan. -Zeven keer vallen, maar acht keer opstaan.
- Stop nooit met dromen. - Stop nooit met dromen.
- Respecteer het verleden, creëer de toekomst! - Respecteer het verleden - creëer de toekomst!
- Leef zonder spijt. - Leef zonder spijt.
- Kijk nooit achterom. - Kijk nooit achterom.
- Niemand is perfect, behalve ik. - Niemand is perfect, behalve ik.
- Terwijl ik adem, heb ik lief en geloof ik. — Zolang ik adem, heb ik lief en geloof ik.
- Laat het zo zijn. - Het zij zo.
- Wacht maar af. - We zullen afwachten.
- Geld kost vaak te veel. — Geld kost vaak te veel.
- Ik zal niet tevergeefs leven. - Ik zal niet voor niets leven.
- Mijn leven – mijn regels. — Mijn leven zijn mijn regels.
- Alles wat je maar kunt bedenken is echt. “Alles wat je je kunt voorstellen is echt.”
- Er schuilt een slang in het gras. — De slang verstopt zich in het gras.
- Geen winst zonder pijn. - Er is geen inspanning zonder pijn.
- Achter de wolk schijnt de zon nog steeds. — Daar, achter de wolken, schijnt de zon nog steeds.
- Alleen mijn droom houdt mij in leven. “Alleen mijn droom houdt mij in leven.”
Kies zinnen die u leuk vindt en leer ze uit uw hoofd. Vroeg of laat krijgt u zeker de kans om te pronken met uw kennis van gesproken Engels. Veel succes met het beheersen van de taal en tot ziens!
Oude liedjes
Het lied helpt ons bouwen en leven,
Zij belt en leidt, net als een vriend,
En degene die zingend door het leven loopt:
Hij zal nooit ergens verdwijnen. - Utesov zingt, uit de film “Jolly Fellows”
Sta op, groot land,
Kom op voor een dodelijke strijd
Met fascistische duistere macht,
Met de verdomde horde!
Moge de woede nobel zijn
Kookt als een golf
Er is een volksoorlog gaande,
Heilige oorlog! - Het hoofdlied van die oorlog.
Tekst: V. Lebedev-Kumach, muziek: A. Alexandrov
Appel- en perenbomen bloeiden,
Mist zweefde over de rivier.
Katjoesja kwam aan land,
Op een hoge oever op een steile oever.
Ze ging naar buiten en begon een liedje
Over de steppengrijze adelaar,
Over degene van wie ik hield
Over degene wiens brieven ik bewaarde. - De hele wereld zingt dit lied in verschillende talen.
Tekst: M. Isakovsky, muziek: M. Blanter
Ik hou van je, leven!
Wat op zich niet nieuw is,
Ik hou van je leven
Ik hou steeds opnieuw van je.
Tekst: K. Vanshenkin, muziek: E. Kolmanovsky
Hij zei: "Laten we gaan!"
En hij zwaaide met zijn hand
Alsof langs Piterskaya, Piterskaya
Over de aarde geveegd. - “Je weet wat voor soort man hij was”
Hoop is mijn aardse kompas,
En geluk is de beloning voor moed,
En één liedje is genoeg,
Er werd alleen over het huis gezongen. - “Hoop”, zingt A. Duits
Tekst: N. Dobronravov, muziek: A. Pakhmutova
Als je met een frons het huis verlaat,
Als je niet blij bent met een zonnige dag, -
Laat hem naar je glimlachen alsof hij een vriend is
De man die je ontmoet is een volslagen vreemde.
En een glimlach, zonder twijfel,
Raakt plotseling je ogen aan,
EN goed humeur
Zal je niet meer verlaten. - "Een lied over een goed humeur", gezongen door L. Gurchenko
Tekst: V. Korostylev, muziek: A. Lepin
En het maakt ons niet uit, maar het maakt ons ook niet uit,
Laten we bang zijn voor de wolf en de uil. - Uit de film “De Diamanten Arm”
Kapitein, kapitein, lach!
Een glimlach is tenslotte de vlag van een schip,
Kapitein, kapitein, trek uzelf op!
Alleen de dapperen veroveren immers de zeeën! - Uit de film “Kinderen van Kapitein Grant”
Woorden: V. Lebedev-Kumach, muziek: I. Dunaevsky
We zijn geboren om een sprookje waar te maken,
Overwin ruimte en ruimte,
Hij gaf zijn geest vleugels van staal,
En in plaats van een hart - een vurige motor!
Hoger, hoger en hoger
Wij streven naar de vlucht van onze vogels,
En elke propeller ademt
Vrede van onze grenzen. - "March of Enthusiasts", het lied werd vaak gespeeld tijdens Sovjetdemonstraties en parades.
Tekst: P. Duits, muziek: Y. Khait
Moge er altijd zonneschijn zijn
Moge er altijd een hemel zijn
Moge er altijd een moeder zijn
Moge ik het altijd zijn. - “Zonnecirkel”, het meest beroemd lied
Tekst: L. Oshanin, muziek: A. Ostrovsky
Mensen van de wereld, sta even op!
Luister, luister:
Het gonst van alle kanten -
Dit wordt gehoord in Buchenwald
Bel rinkelen. - “Buchenval-alarm”
Tekst: A. Sobolev, muziek: V. Muradeli
Een glimlach maakt een sombere dag helderder,
Een glimlach in de lucht zal een regenboog wakker maken.
En ze zal meer dan eens bij je terugkomen
En dan gaan de wolken waarschijnlijk ineens dansen
En de sprinkhaan speelt viool
De rivier begint met een blauwe stroom
Nou, vriendschap begint met een glimlach. - “Smile” uit de tekenfilm “Little Raccoon”
Tekst: M. Plyatskovsky, muziek: V. Shainsky
Willen de Russen oorlog? -
Je vraagt de stilte
Over de uitgestrektheid van bouwland en velden,
En tussen berken en populieren.
Vraag het maar aan die soldaten
Wat ligt er onder de berken... - Mark Bernes zingt
Tekst: E. Yevtushenko, muziek: E. Kolmanovsky
Als het maar de jongens van de hele aarde zijn
We zouden op een dag samen kunnen komen
Het zou leuk zijn in een bedrijf als dit
En de toekomst ligt net om de hoek
Jongens, jongens, het ligt binnen onze macht
Red de aarde van vuur
Wij zijn voor vrede, voor vriendschap, voor schattige glimlach,
Voor de hartelijkheid van de bijeenkomsten. - Gezongen door Eduard Khil
Tekst: E. Dolmatovsky, muziek: V. Solovyov-Sedoy
En ik loop, loop door Moskou,
Maar ik kan er nog wel doorheen
Zout Stille Oceaan en toendra en taiga.
Ik zal een wit zeil over de boot spreiden,
Met wie weet ik nog niet,
En als ik verdrietig word in huis,
Ik zal een viooltje vinden onder de sneeuw
En ik zal Moskou herinneren. - "Ik loop door Moskou", zingt Eduard Khil.
Tekst: G. Shpalikov, muziek: A. Petrov
Denk niet te kort na
De tijd zal komen, je zult het waarschijnlijk zelf begrijpen -
Ze fluiten als kogels naar je slaap,
Momenten, momenten, momenten... - Uit de filmreeks “Seventeen Moments of Spring”
Tekst: R. Rozhdestvensky, muziek: M. Tariverdiev
De madeliefjes verborgen zich, de boterbloemen hingen neer,
Toen ik verstijfde van bittere woorden.
Hun liefde is wispelturig.
Waarom houden jullie meiden van mooie mensen, -
Hun liefde is wispelturig.
Resoluut trok ze het jasje uit dat ze had aangetrokken,
Ik had de kracht om trots te lijken.
Maar hij vroeg niet om vergeving.
Ik zei tegen hem: ‘Het allerbeste’,
Maar hij vroeg niet om vergeving. - Gezongen door O. Voronets
Tekst: I. Shaferan, muziek: E. Ptichkin
Bij de samovar, ik en mijn Masha,
En het is buiten al helemaal donker.
Ons bloed kookt als een samovar,
En de maan kijkt teder uit het raam.
Masha schenkt thee voor me in,
En haar blik belooft zoveel.
Bij de samovar, ik en mijn Masha,
We drinken thee tot de ochtend. - Leonid Utesov zingt
Tekst en muziek: Faina Kvyatkovskaya
Liedjes over Moskou
De ochtend is geschilderd met zacht licht
De muren van het oude Kremlin.
Wordt wakker bij zonsopgang
Allemaal Sovjetland.
Er loopt een koude rilling door de poort,
Het lawaai op straat is luider.
Goedemorgen, lieve stad,
Het hart van mijn vaderland!
Door niemand verslagen
Mijn land
Moskou is van mij,
Jij bent de meest geliefde! - Vaak gespeeld tijdens Sovjetvakanties
Tekst: V. Lebedev-Kumach, muziek: br. Pokrass
Het ging niet meteen goed,
Moskou werd niet meteen gebouwd
Moskou geloofde de woorden niet,
En ze geloofde in liefde.
Bedekt met sneeuw,
Gefascineerd door het gebladerte
Zal warmte vinden voor een voorbijganger,
En de boom van de aarde.
Alexandra, Alexandra,
Deze stad is van ons, samen met jou.
Wij werden zijn lot,
Kijk naar zijn gezicht.
Wat er ook gebeurde in het begin
Hij zal alle verdriet stillen.
Het werd dus betrokkenheid
De Tuinring is voor ons. - Uit de film "Moskou gelooft niet in tranen"
Tekst: D. Sukharev, Yu Vizbor, muziek: S. Nikitin
Sportliedjes
De onstuimige muziek van de aanval klinkt in mijn oren,
Maak een nauwkeurigere pass naar de stick en sla harder.
En alles is in orde, al was het maar op de site
De Fab Five en de doelman.
De ijsploeg voert een zware strijd,
Wij geloven in de moed van wanhopige jongens.
Echte mannen spelen hockey -
Een lafaard speelt geen hockey
Een lafaard speelt geen hockey! - Alle hockeywedstrijden begonnen met dit nummer.
Tekst: S. Grebennikov, muziek: A. Pakhmutova
Voetbal, voetbal - je bent niet bang voor de hitte en de wolken.
Voetbal, voetbal - je hebt betrouwbare vrienden gevonden.
Voetbal, voetbal - ik ken geen betere spellen ter wereld -
Een gedurfde aanval, een slag en een doelpunt!
Hé doelman, maak je klaar voor de strijd:
Je wordt als schildwacht bij de poort geplaatst.
Stel je voor wat er achter je ligt
De grensstrook komt eraan!
Zodat lichaam en ziel jong zijn,
Waren jong, wij waren jong
Wees niet bang voor hitte of kou,
Temper jezelf als staal!
Fysieke training!
Fysieke training!
Wees klaar
Wanneer het tijd is om je vijanden te verslaan
Van alle grenzen bestrijd je ze,
Linkerrand, rechterrand, gaap niet! - "Sportmars"
Woorden: V. Lebedev-Kumach, muziek: I. Dunaevsky
Jij en ik hebben de halve wereld rondgereisd,
Maar elke keer trok het ons naar huis!
Speel mijn favoriete cassette af
Laten we even pauzeren voor de wedstrijd...
Jij bepaalt mijn lot.
Jij alleen kunt mij beoordelen
Het team van onze jeugd,
Een team waar ik niet zonder kan. - Uit de film “The Ballad of Sports”
Tekst: N. Dobronravov, muziek: A. Pakhmutova
Uit de liedjes van Vladimir Vysotsky
Adem diep in, armen wijd,
Neem de tijd, drie, vier,
Vrolijkheid, gratie en plasticiteit.
Algemene versterking,
Nuchter in de ochtend,
Als je nog leeft,
gymnastiek.
Algemene versterking,
Bemoedigend in de ochtend,
Als je nog leeft,
gymnastiek.
Als u in uw appartement bent,
Ga op de grond liggen, drie, vier,
Voer de bewegingen correct uit.
Weg van invloeden van buitenaf
Wen aan de nieuwheid
Adem diep in
uitputting.
Weg van invloeden van buitenaf
Wen aan de nieuwheid
Adem diep in
uitputting. - " Ochtend oefeningen»
Wie gelooft in Mohammed, wie gelooft in Allah, wie gelooft in Jezus,
Iemand die nergens in gelooft, zelfs niet in de duivel, om iedereen tegen te spreken.
De Hindoes hebben een goede religie uitgevonden:
Dat wij, nadat we het hebben opgegeven, niet voorgoed sterven.
Je ziel streefde naar boven, -
Je zult opnieuw geboren worden met een droom,
Maar als je als een varken leefde, -
Je blijft een varken. - “Lied over de transmigratie van zielen”
Dit is geen vlakte, het klimaat hier is anders,
Lawines volgen elkaar op,
En hier, achter de rots, brult de rots.
En je kunt je omdraaien, om de klif heen gaan,
Maar wij kiezen voor de moeilijke weg
Gevaarlijk als een militair spoor.
Wie is hier niet geweest, wie heeft geen risico's genomen,
Hij heeft zichzelf niet getest
Zelfs als hij sterren uit de hemel beneden graaide.
Je zult het hieronder niet vinden, hoe hard je ook reikt,
Voor al mijn gelukkig leven
Een tiende van zulke schoonheden en wonderen. - "Bovenkant"
Ik vroeg je: - Waarom ga je naar de bergen?
En je ging naar de top en je wilde graag vechten.
Vanuit een vliegtuig is Elbrus immers prachtig te zien! -
Je lachte en nam het mee.
En sindsdien ben je hecht en aanhankelijk geworden,
Mijn klimmer, mijn klimmer!
Voor de eerste keer dat ik me uit een kier trok,
Je glimlachte, mijn klimmer. - "Klifklimmer"
Als er ineens een vriend blijkt te zijn
En geen vriend, en geen vijand, maar zo,
Als je het niet meteen begrijpt,
Of hij nu goed of slecht is -
Trek die man naar de bergen, neem een risico,
Laat hem niet alleen
Laat hem samen met jou zijn -
Daar zul je begrijpen wie hij is. - Uit de film “Verticaal”
In geelgloeiend Afrika,
in zijn centrale deel,
op de een of andere manier plotseling buiten het schema
er is een ongeluk gebeurd.
De olifant zei zonder het te begrijpen:
“Blijkbaar komt er een overstroming!..” -
Over het algemeen zo: één giraffe
werd verliefd op een antilope.
Toen klonk er geschreeuw en geblaf,
en alleen de oude papegaai
riep luid uit de takken:
“De giraffe is groot, hij weet het het beste!” - “Over de giraffe”
Volksliederen
Het riet ritselde, de bomen bogen,
En de nacht was donker...
Eén geliefd koppel
Ik heb de hele nacht tot de ochtend gelopen.
En 's ochtends stonden ze op.
Er is overal verkreukeld gras,
Ja, er wordt meer dan één gras verpletterd, -
Mijn jeugd is verpest.
Vilten laarzen en vilten laarzen, oh, en de oude zijn niet omzoomd,
Je kunt geen vilten laarzen dragen,
Er is niets om aan te trekken om de kleine te zien.
Kalinka, Kalinka, mijn Kalinka!
Er staat een framboos in de tuin, mijn framboos!
Ah, onder de pijnboom, onder de groene,
Breng mij in slaap!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Breng mij in slaap.
Er kwam iemand van de heuvel af,
Mijn liefste komt waarschijnlijk.
Hij draagt een beschermende tuniek -
Ze zal me gek maken.
Hij draagt een beschermende tuniek -
Ze zal me gek maken.
Hij draagt gouden schouderbanden
En een heldere bestelling op de borst.
Waarom, waarom heb ik elkaar ontmoet
Hij op het levenspad?
Moderne liedjes
Wacht, locomotief, stoot niet tegen de wielen,
Dirigent, bedien de remmen.
Ik ga naar mijn moeder met mijn laatste groeten
Ik haast me om mezelf te laten zien. - uit de film “Operatie Y en Shurik’s andere avonturen”
Mooi ver weg
Wees niet wreed tegen mij
Wees niet wreed tegen mij
Wees niet wreed.
Van pure bron
Naar het mooie ver weg,
Naar het mooie ver weg
Ik begin mijn reis - uit de film "Guest from the Future"
Jevgeni Krylatov, gedichten van Yuri Entin
Honderden jaren en dag en nacht draaien
Carrousel-aarde,
Honderden jaren keren alle winden terug
Terug naar normaal. - uit de film "Mary Poppins, tot ziens!"
Morgen zal de wind veranderen
Morgen in ruil voor het verleden,
Hij zal komen, hij zal vriendelijk en aanhankelijk zijn -
Wind van verandering. - uit de film "Mary Poppins, tot ziens!"
Tekst: Naum Olev, muziek: Maxim Dunaevsky
Laad steeds meer van ons
Om de een of andere reden werden ze
Vandaag de eerste klas op school
Als een instituut.
De leraar vraagt het ons
Met X'en aan taken,
Kandidaat voor Wetenschappen en zo
Huilt om een taak.
Zullen er meer zijn?
Of er zullen er meer zijn, oh-oh-oh. - Alla Pugacheva zingt
Tekst: I. Shaferan, muziek: E. Hanok
Een miljoen, een miljoen, een miljoen rode rozen
Vanuit het raam, vanuit het raam, vanuit het raam dat je ziet.
Wie is er verliefd, wie is er verliefd, wie is er verliefd en serieus
Hij zal zijn leven voor jou in bloemen veranderen. - Alla Pugacheva zingt
Tekst: A. Voznesensky, muziek: R. Pauls
Als je geen tante hebt, raak je haar niet kwijt
En als je niet leeft,
Of het is niet voor jou, of het is niet voor jou,
Dan hoef je niet te sterven,
Ga niet dood.
Het orkest dondert met bas,
De trompettist blaast koper
Denk zelf na, beslis zelf,
Hebben of niet hebben. - Uit de film “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath”
Tekst: A. Aronov, muziek: M. Tariverdiev
En mijn hart stopte
Mijn hart zonk.
Milt, "Mijn hart"
En herinnert zich degenen voor wie ze huilde,
Ze kauwt op haar Orbit zonder suiker,
En haat degenen om wie ze huilde
Milt, "Baan zonder suiker"
De dageraad komt eraan, er is geen uitweg
Draai de sleutel om en vlieg weg,
Moet in iemands notitieboekje schrijven
Bloed, zoals in de metro
Er is geen uitweg, er is geen uitweg
Milt, "Geen uitgang"
Dat jij niet mijn lieveling bent, en ik niet jouw Andreika,
Dat de batterij van onze liefde leeg is.
Oh-oh-ik-ik-ik-yo! Batterij
Oh-oh-ik-ik-ik-yo! Batterij
Kevers, "Batterij"
En wat was wit
Zal later openen
Mijn rock-'n-roll
Dit is geen doel of zelfs geen middel
Niet nieuw, maar opnieuw
Eén en ongeveer één
De weg naar mijn huis
En dit is geen plaats voor liefde
Bi-2 en Chicherina, “Mijn Rock and Roll”
Drieëndertig koeien, drieëndertig koeien
Drieëndertig koeien, verse lijn,
Drieëndertig koeien, een nieuw vers werd geboren,
Als een glas verse melk. - Drieëndertig koeien, uit de film “Goodbye Mary Poppins”
Veranderingen in de natuur vinden van jaar tot jaar plaats.
Slecht weer is nu in de mode, slecht weer, slecht weer.
Het is alsof er water uit de lucht uit een kraan op ons neerstroomt
Zes maanden slecht weer, zes maanden helemaal nergens,
Zes maanden slecht weer, zes maanden helemaal nergens!
Er is nergens, nergens kunnen we ons verstoppen,
Maar er is geen manier om het leven uit te stellen.
Nergens, nergens, maar weet dat daar ergens
Er is iemand naar je op zoek in de regen. - Slecht weer, uit de film “Mary Poppins, Goodbye”
Tekst: N. Olev, muziek: M. Dunaevsky
De natuur kent geen slecht weer,
Elk weer is een zegen,
Of het nu regent of sneeuwt, op elk moment van het jaar
Wij moeten het dankbaar aanvaarden.
Echo's van mentale stormen,
Er is een zegel van eenzaamheid in het hart
En de droevige gevolgen van slapeloosheid -
We moeten het dankbaar aanvaarden - Uit de film “Office Romance”
Tekst: E. Ryazanov, muziek: A. Petrov
Marusya zwijgt en huilt
Haar ziel doet pijn van verdriet
Druppel-druppel-druppel uit Marusya's heldere ogen
Tranen druppelen op de speer. - Uit de film "Ivan Vasilyevich verandert zijn beroep"
Tekst: L. Derbenev, muziek: L. Zatsepin
Wolkenkrabbers, wolkenkrabbers,
En ik ben zo klein
Nu ben ik bang, nu ben ik verdrietig, nu verlies ik mijn vrede. - Gezongen door Willy Tokarev
Als je een leuk gesprek hebt
Opeens was er spanning
Als je tegenstander een geschil heeft
Staat uitdrukkingen toe.
Als de nek paars wordt,
Het begint je te beven
Het begint je te beven
Probeer het zo snel mogelijk
Eén, twee, drie,
Vier, vijf, zes,
Zeven, acht, negen, tien. - Uit de film "Arme Masha"
Tekst: Yu Entin, muziek: A. Zhurbin
Alles in deze woedende wereld is spookachtig.
Er is maar een moment: houd dat vast.
Er is slechts een moment tussen het verleden en de toekomst.
Dit is wat leven wordt genoemd.
Het is onwaarschijnlijk dat eeuwige vrede het hart zal plezieren.
Eeuwige vrede voor grijze piramides
En voor de ster die samenkomt en valt
Er is maar een moment: een verblindend moment. - Uit de film “Sannikovland”
Tekst: L. Derbenev, muziek: A. Zatsepin
Bloedgroep staat op de mouw,
Mijn serienummer staat op mijn mouw,
Wens me succes in de strijd, wens me:
Blijf niet in dit gras
Blijf niet in dit gras.
Viktor Tsoi, Kino-groep, Bloedgroep
Wijziging! - ons hart vraagt.
Wijziging! - onze ogen eisen.
In ons gelach en in onze tranen,
En in de pulsatie van de aderen:
"Wijziging!
Wij wachten op verandering!’
Viktor Tsoi, groep “Kino”, “Peremen”
En tweeduizend jaar - oorlog,
Oorlog zonder specifieke reden.
Oorlog is een zaak voor jongeren,
Medicijn tegen rimpels.
Rood, rood bloed -
Een uur later is het gewoon gemalen,
Na tweeën staan er bloemen en gras op,
Drie jaar later leeft ze weer
En verwarmd door de stralen van de ster
Bij de naam van de zon...
Viktor Tsoi, Kino-groep, “A Star Called the Sun”
Waar gaat de kindertijd naartoe?
Welke steden?
En waar kunnen we een remedie vinden?
Om er weer te komen.
Zowel winter als zomer
Er wachten ongekende wonderen
Er zal ergens een kindertijd zijn
Maar niet hier.
En in de witte sneeuwbanken
En door de plassen bij de beek
Er zal iemand rennen
Maar ik niet. - Het lied "Waar gaat de kindertijd heen" wordt gezongen door Alla Pugacheva
Woorden: L. Derbenev, muziek A. Zatsepin
De trein vertrekt naar Tikhoretskaya,
De trailer zal bewegen, het platform zal blijven.
De muur is van baksteen, de stationsklok.
Witte zakdoeken,
Witte zakdoeken,
Witte zakdoeken,
Witte zakdoeken,
De ogen zijn verdrietig. - Klonk in de film "The Irony of Fate or Enjoy Your Bath", uitgevoerd door Alla Pugacheva
Tekst: L. Lvovsky, muziek: M. Tariverdiev
Ik herinner me wit behang, zwarte borden
We zijn met zijn tweeën in Chroesjtsjov, wie zijn wij en waar komen we vandaan?
We sluiten de gordijnen, drinken koffie, de broodjes worden koud
Leg het ons nu eens uit, wachters,
Waarom ben ik zo ontroerd door haar?
BoomBox, "Wachters"
We hebben de eerste helft al gespeeld
En ze wisten maar één ding te begrijpen:
Zodat je niet verdwaald bent op aarde,
Probeer jezelf niet te verliezen.
Niets op aarde gaat spoorloos voorbij,
En de jeugd die er niet meer is, is nog steeds onsterfelijk.
Hoe jong waren wij
Hoe jong waren wij
Hoe oprecht ze liefhadden
Hoe ze in zichzelf geloofden. - Alexander Gradsky zingt
Tekst: N. Dobronravov, muziek: A. Pakhmutova
Vogel van het geluk van morgen
Ze vloog naar binnen, haar vleugels rinkelden.
Kies mij, kies mij
Vogel van geluk van morgen.
Hoeveel zilver zit er in de sterrenhemel?
Morgen zal beter zijn dan gisteren.
Beter dan gisteren, beter dan gisteren
Morgen zal beter zijn dan gisteren.
Tekst: N. Dobronravov, muziek: A. Pakhmutova
Wie zal ongelijk hebben, wie zal het raden?
We ervaren verschillende soorten geluk.
Vaak lijkt het simpele absurd
Zwart - wit, wit - zwart.
Wij kiezen, wij worden gekozen,
Hoe vaak valt dit niet samen!
Ik volg je als een schaduw,
Ik raak gewend aan de discrepantie. - Uit de film “Big Break”
Tekst: M. Tanich, muziek: E. Kolmanovsky
Laden...
