Үг нь өөр өөр утгатай. Омоним - ижил бичигдсэн боловч өөр утгатай

Манай хэл олон талт, баялаг. Заримдаа энэ эсвэл тэр үгийг ашиглахдаа бид түүний утгын хил хязгаарыг боддоггүй. Дэлхий бол манай гарагийн нэр бөгөөд дэлхий бол түүний гадаргуу, газар, хөрсний нэг хэсэг гэдгийг бид мэднэ. Энх тайван бол бидний эргэн тойрон дахь бүхэл бүтэн систем гэдгийг хүн бүр мэддэг бөгөөд үүний зэрэгцээ энх тайван нь дайсагналцалгүй, дайнгүй амьдрал юм. Бид хэд хэдэн утгатай үгс болох утгын хувьд өөр өөр тайлбаруудыг ижил утгатайгаар илэрхийлдэг. Яагаад ийм зүйл болдгийг олж мэдье.

Хэлнүүд яагаад олон утгатай үгстэй байдаг вэ?

19-р зуунд амьдарч байсан өөр нэг хэл шинжлэлийн эрдэмтэн А.А.Потебня "Сэтгэхүй ба хэл" хэмээх нэгэн сэдэвт зохиолдоо хүн төрөлхтний хөгжил яриа байнаилүү их хийсвэрлэл рүү.

Бидний алс холын өвөг дээдэс хүсэл, сэтгэл хөдлөлөө дуу авианы тусламжтайгаар илэрхийлж сурсан ч геометр, үелэх систем гэж юу байдгийг мэддэггүй байсан бөгөөд "муу", ​​"аймшигтай", "сайн", "сайн" гэсэн ойлголтыг ялгаж салгадаггүй байв. "маш сайн." Эхний үгс нь объект, үзэгдэл, мэдрэмжийг нэрлэж, аль нь шаардлагатай байгааг тодорхойлох, илэрхийлэх чадварыг тодорхойлсон өдөр тутмын амьдрал. Үүнтэй адилаар дөнгөж ярьж сурч байгаа хүүхдүүд эхлээд хэрэглэдэг энгийн үгс, "ээж", "аав", "байшин", "ширээ" гэх мэт, тэгээд л тэд сайхан сэтгэл, баяр баясгалан, үзэн ядалт, уур хилэн гэж юу болохыг ойлгодог.

Хөгжлийн явцад эртний хүнтөсөөлөлтэй ба аналитик сэтгэлгээшинээр гарч ирсэн ухагдахуунуудын шинэ тэмдэглэгээг гаргах шаардлагатай болсон. Заримдаа хэлэнд аль хэдийн байгаа үгсийг ийм тэмдэглэгээ болгон ашигладаг байсан ч үүнийг өгсөн шинэ утга. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн эдгээр үгсийн анхны утга нь хадгалагдан үлджээ. Ингэж хэд хэдэн утгатай үг гарч ирэв.

Олон утгатай үг хэллэгийг хэрхэн зөв нэрлэх вэ

Хэл шинжлэлд хэд хэдэн утгатай үгийг хоёрдмол утгатай гэдэг. Энэ бол Оросын хэл шинжлэлийн нэр томъёо бөгөөд гадаадын шинжлэх ухаанд ийм үгсийг полисемик гэж нэрлэдэг (Грек хэлнээс полис - "олон", семантикос - "тэмдэглэх").

Оросын академич В.В.Виноградов полисемийг нэг үгээр илэрхийлэх чадвар гэж нэрлэжээ янз бүрийн мэдээлэлхэл шинжлэлээс гадуурх бодит байдлын объект, үзэгдлийн тухай. Үгэнд агуулагдах утга, түүний материаллаг-семантик бүрхүүлийг лексик утга гэж нэрлэдэг гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Хэд хэдэн лексик утгатай үгсийг тайлбарлах жишээг дээр дурдсан болно. Гэсэн хэдий ч "энх тайван" гэдэг үг хоёр биш, харин долоон утгатай гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг! Та үүнийг Ожеговын тайлбар толь бичгийг ашиглан шалгаж болно.

Полисемия ба ижил утгатай

Бусад шинжлэх ухааны нэгэн адил хэл шинжлэлд маргаантай ойлголтууд байдаг. Жишээлбэл, А.А.Потебня, Р.Якобсон нар хэд хэдэн утгатай үгс байдаггүй гэж үздэг, учир нь хэрэв лексем нь зарим тохиолдолд өөр объект, үзэгдлийг илэрхийлж эхэлсэн бол энэ нь утгын цөмийг бүрэн өөрчилдөг.

Гэсэн хэдий ч уламжлалт полисеми ба ижил нэр томъёоны хувьд тэдгээр нь ялгаатай хэвээр байгаа ч интернетийн эх сурвалжид ихэвчлэн андуурч байдаг.

Хэд хэдэн утгатай үгс нь тайлбар болгондоо семантик төвөө хадгалсаар байгаа бөгөөд энэ нь үгийн сангийн бүтцийн хамгийн үндэс нь тодорхой дүрслэл юм. Полисемик үгс нь утгын үргэлжлэлтэй байдаг гэж үздэг боловч омонимууд байдаггүй. Жишээлбэл, крангал тогооны өрөөний усны цорго, "давс" гэсэн тэмдэглэл, гал тогооны давс нь хоёрдмол утгатай үг биш, ижил утгатай үгс, учир нь тэдгээрийн хооронд утгын холбоо байхгүй.

Үгийн олон утгатай үг хэрхэн үүсдэг вэ?

Полисеми нь гурван үндсэн аргаар үүсдэг гэж үздэг.

• Метафорик дамжуулалтыг ашиглах. Метафор гэдэг нь хэд хэдэн объектын ижил төстэй байдлын үндсэн дээр үгийн утгыг өөрчлөхийг хэлдэг. Жишээлбэл: улаан буудайн үр тариа бол үнэний үр тариа юм.
• Метономи ашиглах. Метономи гэдэг нь хоёр ойлголтын хооронд утгын холбоо байх зарчмын үндсэн дээр нэг үгийн утгыг нөгөөд шилжүүлэхийг ойлгодог. Жишээ нь: үнэтэй шаазангаар хийсэн таваг - амттай хоолФранцын хоол.
• Синекдохыг ашиглах. Олон хэл судлаачид синекдохыг метонимийн онцгой тохиолдол гэж үздэг. Энэ нэр томъёо нь нэг хэсгийн нэрийг бүхэлд нь шилжүүлэхийг хэлнэ. Жишээ нь: "гэр"-ийн оронд "гэр", "Орос руу буцах" биш "Америкаас гэртээ харих" (хэрэв хэн нэгний гэрээс бус харин өөрийн эх орондоо ирэхийг хэлнэ).

Олон утгатай үгсийн жишээ

Манай гаригийн нэр болох Дэлхий нь газар, хөрс гэсэн нэрнээс хоёрдогч гарч ирсэн гэж таамаглаж болно. Эцсийн эцэст хүмүүс, хөхтөн амьтад газар дээр байдаг; энэ бол тэдний жинхэнэ амьдрах орчин юм. Мөн манай гаригийн нэрийг метонимик шилжүүлгийг ашиглан бий болгосон, өөрөөр хэлбэл гадаргуугийн нэг хэсгийг тэмдэглэгээг бүхэлд нь шилжүүлсэн. Жишээлбэл, анги нь багшийг анхааралтай сонсдог, энэ нь өрөөг биш, харин тэнд байгаа оюутнуудыг хэлдэг гэж бид бас хэлдэг.

Бид жимсийг бөөрөлзгөнө, түүнчлэн тэдний ургадаг бут гэж нэрлэдэг. Энд полисеми нь синекдохын зарчмын дагуу хөгжсөн. Гэхдээ "бөөрөлзгөнө" - "хулгайчдын үүр" гэдэг үгийн ярианы утга нь түүний хэрэглээний бусад хоёр жишээний ижил утгатай үг юм.

"Угтвар" гэдэг үг ямар утгатай вэ?

"Угтвар" гэдэг үг нэг буюу хэд хэдэн утгатай эсэхийг та шууд хэлж чадах уу? Сургуулийн орос хэлний хичээлээс харахад энэ нь үгийн язгуурын өмнөх хэсгийн нэр бөгөөд лексик нэгжийн утгыг өөрчлөхөд үйлчилдэг гэдгийг бүгд мэддэг. Энэ нэр үг нь "наалдах" үйл үгнээс гаралтай бөгөөд үндсэндээ ямар нэг зүйлийн хажууд байрлах "хавсарсан" бүх зүйлийг нэрлэнэ.

IN тайлбар толь бичигОрос хэлэнд энэ үг хоёр утгатай.

• дууны хүчийг нэмэгдүүлдэг соронзон хальсны бичигч;
• морфем, угтвар;
• Мөн 10-15 жилийн өмнө консолыг виртуал тоглоомын тусгай суурилуулалт гэж нэрлэдэг байсан.

Хэлний үг хэллэг нь полисими ба ижил утгатай үг юм

Хөгжингүй хэл болгонд хэлбэрийн хувьд ижил боловч утгын хувьд өөр өөр үгс байдаг. Ийм лексик нэгжүүдийн нэг текст дэх хослолыг комик эффект, үгэн дээр тоглох, тоглоом тоглоход ашигладаг. Дараах хэллэгүүдийн комик эффект юунд үндэслэсэн болохыг тайлбарлахыг хичээ.

• Хадсаар хадсан.
• Тэр шөнөжингөө зуухаа асаажээ. Өглөө болоход тэр живсэн.
• Бидний тоть, тоть.
• Тэр шүлэг, шүлэг сурсан.

Жагсаалтад дурдсан хэллэгүүдэд комик эффект нь ижил нэршил дээр суурилдаг тодорхой хэлбэрүүдүгс Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн эдгээр лексик нэгжийн толь бичгийн хэлбэрүүд өөр өөр байдаг. Тиймээс эхний жишээнд "хадах", "ташуу", "сүлжих" гэсэн үгсийг ашигласан болно. "Ташуу" гэдэг нь "тэгш бус", "тахир" гэсэн утгатай бөгөөд нэр үг нь туулайны ярианы нэр юм. Хоёрдахь жишээнд "живэх" гэдэг үгийн полисемийг ашигладаг: гал асаах, усанд гүн дүрэх. Гурав дахь жишээнд ижил утгатай үгсийг ашигласан: тоть нь нэр үг, шувууны нэр, тоть нь "айлгах" үйл үгнээс зайлшгүй шаардлагатай. Эцэст нь, дөрөвдүгээрт, энэ нь "шүлэг" үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр ба "шүлэг" (яруу найргийн мөр) нэрийн үгийн давхцал дээр үндэслэсэн болно.

Үг нь нэг буюу хэд хэдэн утгатай эсэхийг ойлгоход тийм ч хялбар байдаггүй. Лексемийн үндэс ба хэрэглээний нөхцөл байдлын шинжилгээ нь тухайн нэгжүүд нь олон утгатай эсвэл ижил утгатай эсэхийг тодорхойлоход тусална.

Полисмантик үгсийн утгыг тайлбарлах дасгал

Даалгавар: доорх жагсаалтыг хараад, тодруулсан үгс нь нэг буюу хэд хэдэн утгатай эсэхийг өөрөө тодорхойлохыг хичээ. хувцасны шүүгээ, үнэг, машин, зам, гар, гол. Сонголтоо тайлбарлана уу. Та үг бүрийг хэдэн утгыг тодорхойлж чадах вэ?

Жагсаалтад орсон бүх үгс нь хэд хэдэн лексик утгатай:

• Хувцасны шүүгээ гэдэг нь хувцасны эд зүйлс, түүнчлэн тэдгээрийг хадгалж буй өрөөнд хамаарна.
• Үнэг бол амьтан бөгөөд нэгэн зэрэг зальтай хүн юм. Эрт дээр үед (одоо ч тосгонд) үнэг шөнийн цагаар хэн ч хараагүй байхад хүмүүсийн гэр, амбаар руу орж хоол хүнс хулгайлдаг байсантай холбоотойгоор хоёрдмол байдал үүссэн.
• Машин нь тээврийн хэрэгсэл, техникийн тоног төхөөрөмж.
• Зам бол дэлхий дээрх зам, агаарын холбоо, зүйрлэвэл хүний ​​амьдрал юм.
• Гар - биеийн хэсэг ба гар бичмэл.
• Цөм нь аливаа зүйлийн гол хэсэг бөгөөд хөдөлгөөний үндэс, тухайлбал арми юм.

Хэд хэдэн логик даалгавар

Доорх хэллэгүүдийг харна уу. Юу нэгтгэж байгааг та тааж чадах уу:

1. дипломат болон даршилсан газрын байр суурь;
2. нарны цацраг, язгууртнуудын анги;
3. гэр бүлийн харилцаа, чанар муутай бүтээгдэхүүн;
4. далай дахь газрын зурвас, Оросын гоо үзэсгэлэнгийн бахархал;
5. голын загас, аяга таваг угаах сойз.

Хариултууд: элчин сайд; гэрэл; гэрлэлт; сүлжих; ruff.

Эдгээр жишээнүүдийн аль нь ижил утгатай, аль нь олон утгатай холбоотой гэж та бодож байна вэ? Хэд хэдэн утгатай үгс нь өөр өөр ойлголтуудын хооронд логик-семантик холболт байдгаараа ижил утгатай үгсээс ялгаатай байдаг. 2-р жишээнд: нар дэлхийг гэрэлтүүлдэг шиг язгууртнууд боловсрол, хөгжлөөрөө нийгмийн чимэг болсон зүйрлэлд тулгуурласан. Мөн жишээ №5-д, сойзны гаднах хэлбэр нь загастай төстэй байдаг тул загас ба сойз хоёрын хоорондох холбоо нь метоним дээр суурилдаг. 1, 3, 4-ээр дугаарлагдсан жишээнүүд нь ижил нэршил дээр үндэслэсэн болно.

Тиймээс бид хэд хэдэн утгатай үгийг полисемик буюу полисемик гэж нэрлэдэг болохыг олж мэдсэн. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн полисемийг омонимоос ялгах чадвартай байхыг зөвлөж байна. Хэрэв хэд хэдэн утгатай үгсийн хооронд утгын холбоо байгаа бол омонимуудын хооронд ямар ч утга байхгүй.

Хомоним гэдэг нь дуу авианы найрлагад адилхан боловч утгаараа холбоогүй үгс юм: Лезгинка (бүжиг) - Лезгинка (эмэгтэй); дэгээ (шатар) - дэгээ (хөлөг онгоц); элчин сайд (хоол хүнс авах арга) - элчин сайд (дипломатч). Ижил гадаад авиа-үсэг ба хэл зүйн хэлбэр нь ижил төстэй үгсийн утгыг ялгах нь зөвхөн контекст, бусад үгстэй хослуулах боломжтой тул харилцаа холбоог хүндрүүлдэг. Үүнийг харуулсан ижил утгатай үгсийг контекстгүйгээр ойлгох боломжгүй: давуу санал бол хувийн бус санал юм; нахиа цэцэглэж байна - нахиа эмчлэх; баруун гар- зөв (гэмгүй).

Орос хэл дээрх омонимын төрөл ба жишээ

Бүрэн лексик омоним гэдэг нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсийн бүх хэлбэрээр давхцах явдал юм: сар (хуанли) - сар (гэрэлтүүлэгч), машин угсрах (үйл үгээс цуглуулах) - даавуун дээр угсрах (нугалах), сэдэл (хөгжмийн) - сэдэл (зан байдал), унших (ном) - унших (насанд хүрэгчид, эцэг эх), хувцас (захиалга) - хувцас (хувцас), тэмдэглэл (дипломат) - тэмдэглэл (хөгжим). Бүрэн бус лексик омоним нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсийн үсэг, дуу авианы хувьд давхцаж байгааг илтгэнэ, бүх хэлбэрээр биш: stingray (хүрд; амьгүй) - хорхой (гол руу; амьгүй) - хорхой (загас; амьд); нүх булах (төгс хэлбэр - булах) - эм булах (төгс хэлбэр - булах); хавч (голын амьтан) - хорт хавдар (өвчин, зөвхөн ганц тоотой).

Хэл зүйн болон дуу авианы өөрчлөлттэй холбоотой ижил утгатай үгс байдаг бөгөөд тэдгээрийн жишээг доороос харж болно: ам - хүйс ([roth] шиг дуудагддаг); гурав (үйл үгнээс үрэх) - гурав (тоо); хос (ачаалах) - (клубууд) хос; зуух (пирожки) - (Орос) зуух.

Омонимууд: жишээ, бүтцээр нь төрөл

1. Үндэс. Эдгээр нь үүсмэл бус үндэслэлтэй: гэрлэлт (үйлдвэр) ба гэрлэлт (аз жаргалтай), амар амгалан (гэр бүл, мужид хаанчлах) ба амар амгалан (орчлон ертөнц).
2. Үүсмэл омонимууд нь үг бүтээх үр дүн юм: өрөм (өрөмдлөгийн дуу), өрмийн ой.

Фонетик, дүрмийн болон график омонимууд: хэрэглээний жишээ

Гомофонууд (фонетик омонимууд) нь дуу авианы найрлагад ижил боловч үсгийн хувьд ялгаатай үгс юм: мөөг ба томуу, код ба муур, цайз ба "Форд", гэрэлтүүлж, ариусгах, хүмүүс ба лют.

Гомографууд (үсэг, график омонимууд) нь ижил үсгийн найрлагатай боловч дуудлагын хувьд ялгаатай үгс юм: тавиурууд - тавиурууд, эвэрүүд - эвэр, атлас - атлас, хөөрөх - хөөрөх (эдгээр үгсийн стресс нь өөр өөр үе дээр унадаг).

Хомоформууд - нэг үг эсвэл өөр үгсийн дүрмийн хэлбэрүүдийн давхцал: цонхны шил (нэр үг) - шалан дээрх шил (явах цаг нь болсон үйл үг - зуны цаг; агнах (махчин амьтдын хувьд) ба ан хийх (хүсэл); попсикл зайрмаг - хөлдөөсөн мах (Нэр үг ба нэр үг) хавар буцах - хаварыг эдлэх (үйл үг ба нэр үг) урсах;

Тоглолт ба ижил утгатай үгс: үг ба энгийн мэдэгдлийн жишээ

Зарим тохиолдолд ижил нэр томъёо нь мэдэгдлийн утгыг гажуудуулж, инээдмийн байдалд хүргэж болзошгүй тул та ижил утгатай үгсийг ашиглахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хөлбөмбөгийн тэмцээний тайлбарлагчийн "Өнөөдрийн тоглолтонд тоглогчид гоолгүй үлдлээ" гэсэн үгийг хоёр янзаар ойлгож болно. Зохиолч хүртэл ийм ярианы явдлаас ангид байдаггүй.

• "Чи сонссон уу?"
• "Чи муу зүйлд хайхрамжгүй хандаж болохгүй."

• Бүрэн (үнэмлэхүй) омонимууд нь бүх хэлбэрийн систем нь давхцдаг омонимууд юм. Жишээлбэл, түлхүүр (түгжих) - түлхүүр (хавар), хуурамч (төмрийн дархан) - үлээвэр хөгжим (үлээвэр хөгжим).
• Хэсэгчилсэн омонимууд нь бүх хэлбэр нь ижил дуу чимээтэй байдаггүй омонимууд юм. Жишээлбэл, могой (амьтан)Тэгээд энхрийлэх (эелдэг байдлыг харуулах)удам угсааны хувьд ялгаатай олон тоо (энхрийлэх - энхрийлэх).
• График омонимууд. Гомографуудыг үзнэ үү. (Википедиа төсөл дэх график омонимуудыг Полисемеус нэр томъёоны ангилалд оруулсан болно)
• Фонетик омонимууд. Гомофонуудыг үзнэ үү.
• Ижил нэр төрлийн морфемууд. Гомоморфемуудыг үзнэ үү.
• Грамматик омонимууд. Гомоформуудыг үзнэ үү.

Жишээ

Үг

• Охины толгой дээр хусуур, хусуур бол хадах хэрэгсэл, хусуур бол газарзүйн нэр(Curonian Spit)
• Түлхүүр нь хөгжмийн тэмдэг, түлхүүр нь хаалганаас, түлхүүр нь байгалийн булагус.
• Сонгино бол ургамал, сонгино бол зэвсэг.
• Үзэг бол бичгийн үзэг (гель, баллон гэх мэт), үзэг бол хүний ​​гар юм.

Ижил утгатай үг хэллэгүүд

• Хадсаар хуссан (гадаадынханд алдартай асуудалтай хэллэг):

Мөн үзнэ үү

Ангилал зүй дэх ижил нэршил

Холбоосууд

• Омоним- Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичгийн нийтлэл

Викимедиа сан.

2010 он.

Бусад толь бичигт "Омоним" гэж юу болохыг харна уу. - (Грек) авианы хувьд хоорондоо давхцдаг боловч утгын хувьд бүрэн зөрүүтэй үгс. Жишээ нь: "нум" (зэвсэг) "нум" (ургамал). Ихэвчлэн хэлэнд О.-ийн дүр төрхийг хэд хэдэн... ... үйл ажиллагааны үр дүнд нэг удаа өөр ишний санамсаргүй давхцсанаар тайлбарладаг.

Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг - (Грек хэлээр homonymos, ижил төстэй homos, onoma нэр). Дуудлага нь ижил боловч өөр өөр утгатай, эсвэл үсэг нь өөр боловч адилхан дуудагддаг үгс. Жишээлбэл, зуухны хоолой ба хөгжмийн гаанс, зовлон шиг гурил, нунтагласан гурил ... ...

Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичигОмоним - Ижил авиатай боловч өөр өөр утгатай үгсийг HOMONYMS гэнэ. Жишээлбэл, "сэлэм" ("сэлэм" гэсэн үгнээс) болон "сэлэм" ("шидэх" гэсэн үгнээс); "Гурав" (тоо) ба "гурав" ("үрэх" гэсэн үгнээс) гэх мэт. Пун тоглоом нь ижил утгатай үгс дээр бүтээгдсэн байдаг (Pun-ыг үзнэ үү), аль хэдийн ...

Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг - (Грек хэлний homos ижил, онима нэрнээс), утгаараа өөр боловч ижил авиа, хэлний бичгийн нэгж (үг, морфем гэх мэт), тухайлбал, трот гүйлт, шилүүс амьтан...

Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг - (Грек хэлний homos ижил ба онима нэрнээс) ялгаатай, гэхдээ ижил төстэй дуугаралттай, бичгийн хэлний нэгжүүд (үг, морфем гэх мэт). шилүүс гүйдэг, шилүүс амьтан...

Том нэвтэрхий толь бичигИРГЭЛДҮҮЛЭГ - (Грек хэлнээс homos – ижил + онима – нэр). Ярианы нэг хэсэгт хамаарах, ижил сонсогдох боловч өөр өөр утгатай үгс. О. бүрэн (хэлбэрийн систем нь бүхэлдээ ижил), хэсэгчилсэн (дуу нь ижил байдаг ... ... байна.Шинэ толь бичиг

Том нэвтэрхий толь бичигарга зүйн нэр томьёо, ойлголт (хэл заах онол, практик) - (Грек хэлнээс ижил төстэй + онима, онома нэр) өөр өөр утгатай үгс, гэхдээ ижил бичигдсэн, дуудагддаг. Жишээлбэл, англи хэл дээр О.-ийн хэлэнд сурагч (оюутан ба сурагч), мөн цахилдаг (нүдний цахилдаг ба солонго) гэсэн үгс багтана; орос хэл дээр хэл ......

Сэтгэлзүйн гайхалтай нэвтэрхий толь бичигомоним - Янз бүрийн аж ахуйн нэгжийг илэрхийлсэн ижил нэр томъёо. [ГОСТ 34.320 96] Өгөгдлийн сангийн сэдвүүд EN омонимууд ...

Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичигТехникийн орчуулагчийн гарын авлага - (Грек хэлний homos ижил ба онима нэрнээс), утгаараа өөр боловч ижил дуугаралт, хэлний бичгийн нэгж (үг, морфем гэх мэт), жишээлбэл, "трот" гүйлт, "трот" амьтан. ...

Сэтгэлзүйн гайхалтай нэвтэрхий толь бичиг- (эртний Грекийн ομος homos ижил + онима, ονυμά нэр) Ижил авиатай үгс, гэхдээ өөр утгатай: braid1 (охины үс засалт), scythe2 (хэрэгсэл), scythe3 (голын нулимах, нарийхан элсэн эрэг хэлбэртэй хойг). Хэл хоорондын омонимууд тохиолддог....... Толь бичиг хэл шинжлэлийн нэр томъёо T.V. Унага

Номууд

• Орос хэлний ярианы омонимууд, М.Алексеенко, О.Литвинникова. Энэ бол орос аялгуун дахь ижил утгатай үгсийн толь бичиг гаргах анхны оролдлого юм. Янз бүрийн дүрмийн ангийн үгсийг багтаасан болно. Толь бичгүүдийн хэсэгчилсэн тайлбар төрлийг хэлнэ. Дуудсан...

найдвар. Тухайлбал, мөндөр нь хур тунадасны нэг төрөл, мөндөр хот хэлбэрээр: Үзүүлээрэй, Петров хот... (Хүрэл морьтон Пушкин)

Эсвэл түлхүүр - булаг ба цайзын түлхүүр, сүлжих - үс засалт, сүлжих - хэрэгсэл гэх мэт.

Бүрэн бус омонимуудын зэрэгцээ бүрэн бус гурван төрөл байдаг: гомофон, гомограф, гомоформ.

Гомофонууд - авианы хувьд ижил боловч үсэг, утгаараа ялгаатай үгс: жимс - сал, босго - дэд, сүүн мөөг - гуниг, гуйлга - доромжлох, үхэр - гол, чих - дуу.

"Тэр найзууддаа итгэсэн бэлэн

Түүнийг хүлээж авах нь нэр төрийн хэрэг гинж"

"Тэр өхөөрдөм хуруутэд зүү мэддэггүй байсан;

Тулах цагираг"

Гомографууд - эсрэгээр, үсэг, үсгийн хувьд ижил боловч авиа, утгаараа ялгаатай үгс: эрхтэн - эрхтэн, гурил - гурил, цайз - цайз.

Тэгээд эцэст нь, ижил хэлбэрүүд - эдгээр нь зөвхөн нэг буюу хэд хэдэн хэлбэрээр ижил дуу, үсэгтэй, бусад нь огт өөр үгс юм.

Ихэвчлэн эдгээр нь ярианы өөр өөр хэсгүүд юм: энгийн (нэр үг) - ажлаасаа завсарлага, энгийн (adj.) - төвөгтэй биш. Тэд зөвхөн нэрлэсэн тохиолдолд давхцдаг.

Эдгээр бүх хэлбэрүүд нь үгийн тоглоомыг идэвхжүүлдэг тул яруу найраг, бүх төрлийн тоглоомонд өргөн хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, Евгений Онегинд бичсэн эпиграф дээр Пушкин гийгүүлэгч хэллэгийг ашигладаг: Гаратиусаас авсан хэллэг O rus! (Ай тосгон! Орос, Орос!)

Тиймээс тэрээр жинхэнэ Орос бол хөдөөгийнх гэсэн санааг уншигчдад аажмаар суулгадаг.

Ижил утгатай хос үг яруу найргийн яриаг ихээхэн сэргээдэг. Заримдаа энэ нь ухаантай шүлэг байдаг:

Тэгээд тэр юу хийдэг вэ? хань

Ганцаараа, эзгүйд хань?

(А.С. Пушкин Гүн Нулин)

Эсвэл Онегинийн мөрүүд:

Эрх чөлөөг хамгаалагч ба эрх

Би энэ газарт бүрэн байсан буруу

3. Яруу найргийн хэлний нэмэлт лексик нөөц

Үндсэн үгийн сангаас гадна яруу найргийн хэл орно тусгай лексик нөөц , дүрмээр бол утга зохиолын хэлнээс хасагдсан боловч ярианы хэлэнд аяндаа үйлчилдэг.

Уран зохиол нь ийм үгсийг яруу найргийн хэлээр ашиглах нь тэднийг мэддэг хүмүүсийн хүрээг өргөжүүлдэг.

Нөгөөтэйгүүр, эдгээр үгс нь яруу найргийн хэлэнд тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг.

Тусгай лексик нөөц Дотооддоо 4 төрөлд ангилдаг.

1) түүхэн: Славизм, архаизм, түүхч үзэл, неологизм.

2) үндэсний: харгислал.

3) газарзүйн: диалектизм.

4) нийгмийн: ардын хэл, мэргэжлийн ур чадвар.

1) Славизм, архаизм, түүхч үзэл, неологизм

Цаг хугацаа өнгөрөхөд аливаа үндэсний хэл өөрчлөгддөг тул эртний уран зохиолын эх бичвэрүүдийг шууд орчуулах шаардлагатай болдог орчин үеийн хэлнүүд(Эртний Оросоос орчин үеийн Орос, эртний Грекээс орчин үеийн Грек гэх мэт)

Үг бүр өөрийн гэсэн түүхтэй, бусад үгтэй өрсөлдөж, заримдаа утга, хэлбэрээ бүрэн өөрчилдөг. Гэсэн хэдий ч хэлэнд түүхэн байрлал нь өөрчлөгддөггүй үгс байдаг.

Эдгээр нь Славизмууд - Хуучин Славян гаралтай үгс: уруул, нүд, зовхи, хацар гэх мэт.

Славянизмууд нь Оросын ижил утгатай байдаг: дайсан - дайсан, эрэг - эрэг, шөнө - шөнө гэх мэт.

Славянизм нь яруу найргийн хэлэнд 3 үүрэг гүйцэтгэдэг.

1. Өгүүллэгт эртний өнгө аяс өгөх.

А.С. Пушкин Онегинд олон славизмыг ашигласан:

1) Миний гунигтай байдлыг сонс дуу хоолой…

2) Младыханхны сайхан мөрөөдөл...

3) Б уруулхадгалахыг хичээсэн ...

4) "Хоёр хөлтэй" амьтадсая сая

Бидний хувьд ганцхан зэвсэг бий..."

Сүмийн славян шашинд "Бурханы бүтээл" гэсэн утгатай. амьд амьтанбурхан бүтээсэн.

5) "Алкалоүхэлд хүргэдэг хоол..." гэдэг нь "ямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх" гэсэн утгатай эртний славян гаралтай үг.

2. Хуучин сүмийн славян хэл хэвээр байна мэргэжлийн хэлОросын үнэн алдартны сүм.

Тиймээс, Пушкиний Борис Годуновт лам нарын яриа славянизмаар дүүрэн байдаг.

Их нүгэл ирлээ

дэлхийн хэл ...

3. Славизмын хамгийн чухал үүрэг бол өндөр тайван байдалтай холбоотой. Славизмыг ашиглах нь ярианд тансаг байдлыг нэмдэг.

Үүнийг Пушкиний "Зөнч" шүлэг маш сайн дүрсэлсэн байдаг.

Бос, эш үзүүлэгчээ, харж, сонс.

Миний хүслээр биелээрэй.

Мөн далай, газар нутгийг тойрч,

Үйл үгээр хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг шатаа

Архаизм ба түүх судлал нь яруу найргийн хэлээр славянизмтай төстэй уран сайхны үүргийг гүйцэтгэдэг.

Архаизмууд (Грекийн archaios - эртний) - эдгээр нь дараа нь идэвхтэй үгсийн сангаас өөр үгээр солигдсон үгс юм.

Онегин дэх Пушкинд олон тооны архаизмууд олддог.

1) Түүнд юу байсан бэ? багаасаа…

2) Дианагийн цээж, хацарургамал ...

3) "Төгсгөл аянга цахилгаантай, хоосорно танхим..."

4) "Та өөрийгөө хэрхэн тодорхойлсон бэ? пээт..."

5) "Дайснууд цугларав бусад"

Үүнийг архаизмаас ялгах хэрэгтэй түүхч үзэл , алс холын түүхэн өнгөрсөн үеийн үзэгдлийг илэрхийлсэн үгс. Жишээ нь: харваачид, харуулууд, боярууд, түрээс, корвее, хүндэт шивэгчид.

Онегин дээр бид уншдаг:

1) Ярем-аас corvéeэртний

quitrentхөнгөнөөр сольсон

2) Тэгээд эцэст нь шинэчлэгдсэн

Хөвөн ноос дээр даашинзболон таг

Манай гарагийн олон хэлэнд ижил нэршил гэх зүйл байдаг. Энэ нь дуу авиа, үсгийн хувьд ижил үг, морфем өөр өөр утгатай байдагт үндэслэсэн. Тэднийг "омоним" гэж нэрлэдэг. Тэдгээрийн жишээг хаа сайгүй олж болно. Бид тэдгээрийг энгийн ярианд маш их ашигладаг.

Омоним

Энэ үзэгдлийг батлах жишээнүүд олон хүнд мэдэгддэг. Эдгээр нь нийтлэг үгс юм:

• Ургамал, зэвсгийн утгаар "нум";
• "зугтах" нь нэг тохиолдолд залуу салбарыг, нөгөө тохиолдолд зөвшөөрөлгүй яаран явахыг илэрхийлдэг.

Контекстээс гадуур эдгээр ижил утгатай үгсийг яг ямар утгаар ашиглаж байгааг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Үг бүхий жишээ өгүүлбэрүүд энэ үзэгдлийг тодорхой харуулах болно.

• Ногоон сонгино ялангуяа ногооны салатанд сайн байдаг.
• Хүүгийн төрсөн өдрөөр тоглоомон нум сум бэлэглэжээ.
• Алимны мод залуу найлзуурыг гаргасан боловч цэцэрлэгч үүнийг намар тайрсан.
• Монте-Кристо гvн шоронгоос бvтээлч байдлаар оргож, хоригдлын цогцсыг єєрєєр нь орлуулжээ.

Өгүүлбэрийн жишээнүүд нь омоним гэж юу болохыг ойлгоход тусална.

• "ногоон сонгино" ба "хурц сонгино";
• "охин сүлжих" ба "голын сүлжих";
• "гурван алим", "гурван өөдөс толбо".

Энэ үзэгдэл нь нэлээд зугаатай тул орос хэлний багш нар энэ сэдвийг судлахдаа зугаа цэнгэлийн арга, мэдлэгээ тэлэх арга болгон ашигладаг. үгсийн санболон оюутнуудын хэтийн төлөв.

Хичээл болон хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаанд ижил утгатай тоглоомууд

Энэ уралдааныг явуулахын тулд дуудлага, зөв ​​бичихдээ ижил боловч огт өөр утгатай хос үг бэлтгэх хэрэгтэй. Тоглогчид зөвхөн утгыг санал болгодог бөгөөд үгсийг өөрсдөө (та хоёуланд нь ижил үсэг ашиглаж болно) цаасан зургийн дор нуугдсан байдаг бөгөөд энэ нь цэгийн тэмдэг болох болно, жишээлбэл, модны навч, алим, алтан гулдмайны загвар. . Ижил нэрсийг зөв нэрлэсэн оролцогч зөв хариултын дараа энэ эмблемийг оноо болгон хүлээн авна. Тоглоомын төгсгөлд токен оноог нэгтгэж, ялагчийг сонгоно.

Ижил нэр нь тэмцээнд тохиромжтой бөгөөд жишээ нь дараах байдалтай байж болно (зөвхөн зурагнууд оролцогчид болон үзэгчдэд танилцуулагддаг, үгс нь өөрөө хаалттай байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй).

• Тавилга, жижиглэнгийн худалдааны цэг болгон "дэлгүүр" хийх;
• "Лам" гэдэг үг нь нэг утгаараа амьтан, нөгөө утгаараа төвд лам гэсэн утгатай.

Хичээлийн үеэр та оюутнуудад нэг эсвэл хоёр хос үг санал болгож болно. Энэ ажлыг дуусгахад хэдхэн минут шаардагдах боловч ашиг тус нь асар их байх болно. Үнэн хэрэгтээ, дээр дурдсанаас гадна энэ төрөлүйл ажиллагаа нь орос хэл сурах сонирхлыг бий болгож, бэхжүүлэх.

Ижил нэршил ба полисеми

Олон үг нэгээс илүү утгатай байдаг. Хэдийгээр тэдгээр нь ижил үсэгтэй боловч үг хэллэгийн хувьд ялгаатай. Омоним ба полисмантик үгсийг ялгах шаардлагатай. Полисемийн жишээнүүд бас нэлээд түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, "түлхүүр" гэж дуудагдсан хоёр үг дараах байдлаар ижил утгатай байж болно.

• хавар ба нээх төхөөрөмж.

Гэхдээ "хийл", "самар", "аас" гэсэн утгатай хаалганы түгжээ", "лааз өнхрөх төхөөрөмж" "түлхүүр" нь нэг үг юм. Энэ бол хэл шинжлэлийн гайхалтай шинж чанар бөгөөд үүнийг полисемийн үзэгдэл гэж үзэх ёстой. Эцсийн эцэст жагсаасан сонголт бүр нь түлхүүрийн ямар нэг зүйлийг нээх чадварыг агуулдаг: хөгжмийн шугам эсвэл ямар нэгэн объект. Энэ бол өөр ижил утгатай үг биш, өөр өөр утгатай нэг үг юм.

Орос хэл дээр ийм полисмантик үгсийн олон жишээ байдаг. Заримдаа тэдгээрийг омонимуудаас салгахад хэцүү байдаг.

Полисеми нь заримдаа гадаад ижил төстэй байдлын үндсэн дээр нэрний шилжилтээс үүсдэг. Энэ бол

• "ханцуй" - тусдаа голын ёроол, цамцны хэсэг;
• "тууз" - охины үс засалт хийх төхөөрөмж ба урт зам, конвейерийн хөдөлгөөнт хэсэг.

Эдгээр үгсийн хоёрдмол утга нь зарим шинж чанаруудын гадаад ижил төстэй байдлаас үүдэлтэй юм. Жишээлбэл, хувцасны ханцуй нь нийтлэг том зүйлээс тусгаарлагдсан байдаг. Мөн голын гольдролын салаалсан байдал нь ижил үзэгдэлтэй төстэй юм. Үнэндээ энэ хувилбарт "өмдний хөл" гэсэн үг гарч ирж болох байсан ч Оросын ард түмэн яагаад ч юм "ханцуй" -ыг сонгосон.

Соронзон хальс нь нарийн, урт объект юм. Туузан дамжуулагчийг зохион бүтээсэн хүн түүний хөдөлгөөнт хэсэг нь охидын үс засалт хийх төхөөрөмжтэй ижил төстэй болохыг олж харсан бололтой. Нэрний шилжилт, полисемийн үзэгдэл ингэж үүссэн юм.

Этимологийн омоним

Бүлэг үгс нь ижил утгатай үгсэд хамаардаг, учир нь тэдний гарал үүсэл нь аль хэдийн өөр байдаг. Тиймээс "Этимологийн хувьд ялгаатай ижил нэрсийн жишээг өг" гэсэн даалгаварт та орос хэлэнд орж ирсэн үгсийг сонгох хэрэгтэй. өөр өөр хэл. Үүнийг хийхийн тулд та этимологийн толь бичгийг үзэх хэрэгтэй.

Эдгээр нь "бор" гэсэн үг юм химийн элемент, түүний ижил нэр нь нарс ой юм. Эхний нэр үг нь перс хэлнээс орос хэлэнд орж ирсэн бөгөөд энэ нь "борак" буюу борын нэгдлүүд шиг сонсогддог байв. Нарс ойн нэр нь славян гаралтай.

Зарим хэл шинжлэлийн судлаачид үгийн этимологи нь өөр өөр байгаа тохиолдолд л ижил нэрийн үзэгдэл байгаа эсэхийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой гэж үздэг.

Эдгээр ижил хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "эфир" гэсэн нэр үгийн ижил утгатай үгийг органик бодис гэж үздэггүй бөгөөд "радио нэвтрүүлэг, телевиз" гэсэн утгатай. Эцсийн эцэст, түүхэнд энэ хоёр үг нийтлэг гарал үүсэлтэй байдаг. Эдгээр нь "уулын агаар" гэсэн утгатай эртний Грекийн αἰθήρ язгуураас гаралтай. Хэрэв даалгаварт: "Омонимуудын жишээг өг" гэж бичсэн бол хариулагч "эфир" гэдэг үгийг хоёр утгаар хэрэглэвэл эдгээр эрдэмтэд хариултыг буруу гэж үзэх болно.

Хэл судлаачдын полисеми ба омонимийн талаархи маргаан

Гэсэн хэдий ч хүн бүр үгийн түүхэн гарал үүслийг шууд тодорхойлж чадахгүй. Энэ нь ихэвчлэн тусгай толь бичиг шаарддаг. Тиймээс ихэнх хүмүүс “эфир” гэдэг үгийн утгыг огт өөр гэдгийг олж хараад омоним гэж ангилдаг. Тиймээс зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд энд полисемийг олж хардаггүй. TO өөр өөр үгсТайлбар толь бичигт тэдгээрийг өөр өөр утгатай ангилдаг.

Хэл судлаачдын дунд маргаан үүсгэдэг омонимуудын жишээ нь:

• "Сүлжих" үс засалт, хадах хэрэгсэл гэсэн утгатай, учир нь зарим хүмүүс гадаад ижил төстэй байдал (нимгэн, урт) дээр үндэслэн нэрний шилжилт байдаг гэж үздэг;
• "Үзэг" нь бичих хэрэгсэл, нээх, асаах төхөөрөмж юм, учир нь зарим хүмүүс үйл ажиллагааныхаа арга барилд нийтлэг зүйл байгаа тул тодорхой бус байдлыг тодорхойлдог (гараараа бичих, нээх);
• “Өд” гэдэг нь “бариул” гэсэн утгаараа шувууд болон зарим үлэг гүрвэлийн арьсны эвэрт тогтоц гэж үзэхэд шувууны өдөөр бичдэг түүхэн аргаас анхны утга үүссэн гэж үзвэл.

Зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд полисемийг ажиглаж болох бүх үгсийг ижил утгатай гэж ангилдаг. Тэд полисемийг зөвхөн онцгой тохиолдол гэж үздэг.

Бүрэн омонимууд

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд дуудлага, зөв ​​бичих дүрэм нь ижил, өөр өөр утгатай үгсийг хоёр бүлэгт хуваадаг. Нэг дүрмийн ангилалд хамаарах бүрэн лексик омонимуудыг нэг ангилалд хуваадаг. Эдгээрийн жишээ нь: "сүлжих", "хэл", "зугтах", "түлхүүр" болон бусад. Эдгээр үгс нь бүх хэлбэрээрээ үсэг, дуудлага хоёрын хувьд ижил байдаг.

Бүрэн бус буюу хэсэгчилсэн омонимууд

Зөвхөн зарим хэлбэрээр давхцаж буй үгсийг мөн онцлон тэмдэглэв. Эдгээр нь грамматик омонимууд юм. Энэ үзэгдлийн жишээнүүд нь ихэвчлэн холбоотой байдаг өөр өөр хэсгүүдилтгэлүүд:

• “гурван” гэдэг нь 2-р хүний ​​ганц бие үйл үг юм зайлшгүй сэтгэлийн байдал"үрэх" ба "гурав" гэсэн анхны хэлбэрийн хувьд - үндсэн тоо;
• "зуух" нь хязгааргүй үйл үг бөгөөд "зуух" нь эмэгтэй хүний ​​ганц нэр үг юм;
• “Харсан” гэдэг нь өнгөрсөн цагийн эмэгтэй хүний ​​ганц бие үйл үг, “харсан” нь эмэгтэй хүний ​​ганц бие нэр юм.

Грамматик ижил төстэй байдал нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсэд бас ажиглагддаг. Жишээлбэл, одоогийн цагийн 1-р хүний ​​ганц бие үйл үг нь "Би нисч байна." Эхний үг нь анагаах ухаантай холбоотой үйлдэл гэж тодорхойлогддог. Инфинитив аль хэдийн "эмчлэх" мэт сонсогдох болно. Хоёрдахь үйл үг нь "нисэх" гэсэн анхны хэлбэртэй бөгөөд нисэх үйлдлийг илэрхийлдэг.

Хэсэгчилсэн ижил утгатай үг хэллэгийн ижил ангиллын үгэнд ажиглагддаг. Энэ нь үгс нь зөвхөн нэг хэлбэрээр ялгаатай байх үед тохиолддог. Жишээлбэл, амьтан ба эелдэг байдлын илрэл гэсэн хоёр нэр үг "эрхлүүлэх" нь зөвхөн олон тооны олон тоогоор давхцдаггүй. Энэ хэлбэрийн эдгээр омонимууд нь "weasel" болон "weasel" шиг харагдах болно.

Омоним ба гомофон

Зарим хүмүүс ижил нэрийн үзэгдлийг бусадтай андуурдаг. Жишээлбэл, ижил дуу авиатай боловч өөр өөр утгатай үг хэллэг нь өөр өөр үг юм. Эдгээр нь омоним биш юм! Гомофонтой үгсийн жишээнүүд энэ шинж чанарыг харуулдаг.

• "Муур" бол гэрийн тэжээвэр амьтан бөгөөд "код" нь ихэвчлэн тодорхой тэмдэг, дуу авианы багц юм.

Эдгээр үгсийг өөр өөрөөр бичих ёстойг хүн бүр анзаарах болно. Гэхдээ чихээр ялгааг сонсох нь бараг боломжгүй юм. "Код" гэдэг үгийг эцсийн гийгүүлэгчээр гайхан дуудах ёстой. Эндээс л дууны ижил төстэй байдал үүсдэг.

Ижил нэршил ба гомограф

Бидний авч үзэж буйтай ижил төстэй өөр хэл шинжлэлийн үзэгдэл бий. Жишээлбэл, гомограф нь ижил үсэгтэй боловч ихэвчлэн стрессээс болж өөрөөр дуудагддаг тул сонирхолтой байдаг. Эдгээр нь бас омоним биш юм. Хомограф үгсийн жишээ нь:

• хаалга - хаалга;
• цайз - цайз;
• үнэр - үнэр.

Гомограф нь тэмцээн, тоглоомд зориулсан даалгавар бичихэд сонирхолтой байдаг. Гомографуудыг шифрлэсэн зургийн оньсого ашиглан та хэл шинжлэлийн үйл ажиллагааг төрөлжүүлэх боломжтой.