Ижил утгатай үгс. Омонимууд: Орос хэл дээрх хэрэглээний жишээ

Омоним- эдгээр нь утгаараа ялгаатай боловч хэлний ижил төстэй дуугаралт эсвэл зөв бичгийн нэгжүүд - үгс, морфемууд.
Грек хэлнээс гаралтай ижил хүйстэн- ижил ба онима-Нэр.
Хэд хэдэн төрлийн омонимууд байдаг: бүтэн ба хэсэгчилсэн, график ба дүрмийн, дуудлагын болон ижил утгатай.

У бүрэн/үнэмлэхүй ижил утгатай үгсхэлбэрийн бүхэл бүтэн систем давхцдаг. Жишээ нь, түлхүүр(цайзын хувьд) - түлхүүр(хавар), хормой(дархан) - хормой(үлээвэр хөгжим).
У хэсэгчилсэнБүх хэлбэрүүд ижил дуу чимээтэй байдаггүй. Жишээ нь, хошуу(амьтан) ба хошуу(хайртай байдлыг харуулах) генитив тохиолдолд diverge олон тоо - энхрийлэх - энхрийлэх.

График омонимууд эсвэл омографууд- Үсгийн хувьд ижил боловч дуудлагын хувьд ялгаатай үгс (орос хэл дээр стрессийн ялгаатай байдлаас шалтгаалан).
Грек хэлнээс ижил хүйстэн- ижил ба график- Би бичиж байна.
Атлас - атлас
хар тугалга - хар тугалга
виски - виски
зам - зам
цайз - цайз
үнэр - үнэр
агуу - агуу
ямаа - ямаа
лесок - лесок
бага - бага
гурил - гурил
там - там
хөлөг онгоцны зогсоол
дөчин - дөчин
Аль хэдийн - аль хэдийн

Грамматик омонимууд буюу гомоформууд- зөвхөн зарим дүрмийн хэлбэрээр ижил сонсогддог, ихэнхдээ хамаарах үгс өөр өөр хэсгүүдяриа.
Би нисэж байнаонгоцоор болон Би нисэж байнахоолой (бусад хэлбэрээр - нисч, эдгээх, нисч, эмчилсэн гэх мэт); цочмог харсанТэгээд харсанкомпот (бусад хэлбэрээр - харсан ба уух, харсан ба уух гэх мэт).

Ижил нэрийн морфем эсвэл гомоморфем- дууны бүтцээрээ ижил боловч утгаараа ялгаатай морфема.
Грек хэлнээс гаралтай ижил хүйстэн- ижил ба морфе- хэлбэр.
Жишээлбэл, дагавар -утаснэр үгээр багш(жүжигчин гэсэн утгатай) ба солих(одоо байгаа зүйлийн утга); дагавар -etsүгээр мэргэн, эр, таслагч, ах; дагавар -к(а)үгээр гол, сургалт, нэмэлт болон аспирант.

Мөн хамгийн сонирхолтой нь Фонетик омонимууд эсвэл гомофонууд- адилхан сонсогддог боловч үсэг нь өөр, өөр утгатай үгс.
Грек хэлнээс гаралтай ὀμόφωνο - "дууны төстэй байдал".
Орос хэл дээрх жишээнүүд:

босго - дэд - парк,
нуга - сонгино, жимс - сал,
сормуусны будаг - сормуусны будаг,
унах - чи унах болно,
бөмбөг - оноо,
идэвхгүй - ястай,
урвах - өгөх,
ялгаруулах - дуурайх.

Орос хэлэнд ижил дуу авианы хоёр үндсэн эх сурвалж нь үгийн төгсгөлд болон өөр гийгүүлэгчийн өмнө гийгүүлэгч дүлийрэх, эгшгийг дарамтгүй байрлалд багасгах үзэгдэл юм.

Гомофони нь нэг үг, хэллэг эсвэл хоёр хэллэгийн авианы давхцах тохиолдлуудыг агуулдаг. Ашигласан үсгүүд нь бүрэн ижил байж болох бөгөөд үсгийн ялгаа нь зөвхөн хоосон зайг байрлуулахад л байна:

байранд - хамтдаа,
бүх зүйлд - огт,
гаа - буталсан,
ангаахайгаас - мөн ууртай нь,
минийх биш - тэнэг.

Англи хэл дээр ижил гийгүүлэгч эсвэл эгшигт авиаг бичихдээ түүхэн өөр өөр тэмдэглэгээ хийсний үр дүнд гомофонууд үүссэн, жишээлбэл:

бүхэл нүх,
мэдсэн - шинэ.

онд ФранцГураваас зургаан үгээс бүрдсэн гомофонуудын бүхэл бүтэн цуврал байдаг бөгөөд үүний нэг шалтгаан нь франц хэл дээрх олон тооны төгсгөлийн үсгийг унших боломжгүй байдаг.

Эх сурвалж: Википедиа, толь бичиг, лавлах

Хомоним гэдэг нь дуу авиа, үсэг нь ижил боловч утгын хувьд нийтлэг зүйлгүй үгс юм. Энэ нэр томъёо нь грек хэлнээс гаралтай: homos - "ижил", онима - "нэр". гэж хэлье сонгино– ургамал ба сонгино- сум шидэх зэвсэг, живэх зуухТэгээд хөлөг онгоцуудыг живүүлэх.

Ингээд авч үзье омонимын төрлүүд.

1. Зарим үгс ижил бичигдсэн боловч өөр өөр дуудагддаг: цайзТэгээд цайз, уур(маалинган даавуу, хүнсний ногоо) ба уур(үүлэн дотор) үнэ цэнэтэй(дэлгүүрт байгаа талх) ба үнэ цэнэтэй(машин, мод). Ийм үгсийг нэрлэдэг гомографууд Грек хэлнээс орчуулсан нь "ижил бичигдсэн" гэсэн утгатай.

2. Адилхан дуудагддаг боловч өөр өөр бичигдсэн үгс байдаг. Жишээ нь, цөөрөмТэгээд саваа, металлТэгээд металл, тавТэгээд зай. Энэ гомофонууд , Грек хэлнээс орчуулсан - "ижил сонсогдож байна."

Гомофонуудын дунд бүх хэлбэрээрээ биш, зарим эсвэл бүр нэгд нь давхцдаг олон хосууд байдаг. Хэрэв та үгсийг тохиолдол, тоогоор сольж эхэлбэл дуу авианы ялгааг шууд анзаарах болно. гэж хэлье цөөрмийн дэргэд, цөөрөм рүү – хоёр саваа, саваагаар цохих. Үг" гурав"мөн тоо байж болно ( гурван алим, гурван зүйл) ба үйл үг ( гурав илүү хүчтэй!). Гэхдээ эдгээр үгсийн бүх хэлбэрүүд давхцахгүй. үрэх, үрсэн – гурав, гурав. Ижил дүрсүүд өөр өөр үгсгэж нэрлэдэг ижил хэлбэрүүд .

Ижил нэр нь хэлний харилцаанд саад учруулж болох бөгөөд орчуулагчийн хувьд ихээхэн бэрхшээл учруулдаг. Энэ тохиолдолд контекст тусалдаг, учир нь... Байгалийн харилцан ярианд үгсийг тусад нь ашиглах нь ховор байдаг. Контекстээс харахад ямар утгатай болохыг таахад хялбар байдаг: Энэ бол маш энгийн жишээ юм. Тоног төхөөрөмжийн сул зогсолт нь нэлээд үнэтэй байдаг.

§ 51. Ижил нэршил, түүний төрлүүд

Үгсийн полисеми нь том бөгөөд олон талт асуудал бөгөөд лексикологийн янз бүрийн асуудал, ялангуяа ижил нэрийн асуудалтай холбоотой байдаг. Омоним – ижил төстэй боловч өөр өөр утгатай үгс.Полисеми ба ижил нэрийн хоорондын хамаарлыг түүхэн байдлаар тодорхойлдог. Хэлний хөгжлийг дагаад "Үгийн дотоод бүрхүүл нь шинэ утга, утгыг олж авдаг" [Виноградов В.В. Зарим тохиолдолд омонимууд нь устгах процесст орсон полисемиас үүсдэг. нударга– хуруугаа зангидсан гар ба нударга- чинээлэг тариачин, сайн хүчирхэг эзэн, тэгээд нударга - тариачин мөлжлөгч (ангийн тодорхойлолт). Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд эдгээр үзэгдлийг ялгах янз бүрийн шалгуурыг санал болгодог. Хэд хэдэн арга байдаг.

О.С.

Ахманова юуны түрүүнд үгийн объектив бодит байдалтай харьцах харилцааны шинж чанарыг харгалзан полисемия ба ижил утгатай ялгааг бий болгосон. Хэрэв утга тус бүр нь хүрээлэн буй ертөнцийн тодорхой объектын бие даасан нэр бөгөөд бусад объектоос хамааралгүй бол эдгээр утгууд нь өөр өөр ижил утгатай үгсэд хамаарна. Жишээ нь: мөндөр (хот) ба мөндөр (хур тунадас); сүлжих (үс засалт), scythe (shoal) болон scythe (хэрэгсэл).

Е.М.Галкина-Федорук ижил утгатай үгсийг сонгох замаар полисеми ба омонимыг ялгах ёстой гэж үздэг. Хэрэв синонимууд нь нийтлэг зүйлгүй бол эдгээр нь ижил утгатай үгс юм: бор (өрөмдлөг) - бор (шилмүүст ой) - бор (химийн элемент). Хэд хэдэн эрдэмтэд дурдсан шалгуурыг үгүйсгэхгүйгээр үүсмэл шинж чанарыг харгалзан санал болгосон: жишээлбэл, урвал Хэд хэдэн эрдэмтэд дурдсан шалгуурыг үгүйсгэхгүйгээр үүсмэл шинж чанарыг харгалзан санал болгосон: жишээлбэл, Төрөл бүрийн шинжлэх ухааны нэр томъёо нь өөр өөр үг бүтээх цувралтай байдаг. Хэд хэдэн эрдэмтэд дурдсан шалгуурыг үгүйсгэхгүйгээр үүсмэл шинж чанарыг харгалзан санал болгосон: жишээлбэл,(биол., химийн) урвалж, реактив, реактив;

(улс төрийн) - урвалт, урвалт, урвалт. Ижил нэр нь ихэвчлэн өөр өөр синтакс нийцтэй байдаг.янз бүрийн хэлбэрүүд хяналт:халамж хяналт:ажлаас болон хүүхдэд зориулсан цэцэг;өөрчлөх хүүхдэд зориулсан цэцэг;төлөвлө, гэхдээ

Хомонимууд нь полисемийн уналтын бүтээгдэхүүн юм: хатаах - хатаах, хатаах - бүтээгдэхүүний төрөл (жолооны хүрд).

Үүсмэл омонимууд: худалдаж авах ("худалдан авах" үйл үгээс) ба ("усанд орох" үйл үгээс).

Янз бүрийн үгсийн дуу чимээний түүхэн өөрчлөлтийн үр дагавар: EST (боломжтой) ба ЂСТ (идэх) нь 18-р зууны дунд үед дуу авианы хувьд давхцсан: "ê" (хаалттай) эсвэл Хуучин Оросын дифтонг "өөрөөр хэлбэл. ” (Ђ “ят” үсгээр бичгээр дамжуулсан) [e] гэж дуудагдах болсон тул үгсийн дуудлага нь ялгаатай байхаа больсон. 1918 онд зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл хийгдэж, зарим үсэг, тэр дундаа Ђ үсэг хасагдаж, дээрх үгс нь зөвхөн авианы хувьд төдийгүй зөв бичгийн хувьд давхцаж байв. Өөр нэг жишээ хэлье. Үгшилүүс (амьтан) нь эрт дээр үед "инээх" мэт сонсогддог байсан бөгөөд үгтэй нэг үндэс байсанулайлт, улаан Өөр нэг жишээ хэлье. Үг; Дараа нь "ds" -ийг "s" болгон хялбаршуулсан. Үг

Морины гүйлт нь хуучин Оросын “рист” (ристалище) руу буцдаг шиг хожим эцсийн “т” алга болж, “р” нь хатуурчээ.

Ижил нэрийн хамгийн баялаг эх сурвалж бол зээлсэн үгс юм, жишээлбэл: тур (бух - Хуучин Орос) ба аялал (Франц хэлнээс): вальс аялал, цацраг (жалга - турк хэлнээс) ба цацраг (лог - герман хэлнээс), гэрлэлт (гэрлэлт -). Орос) ба гэрлэлт (гажиг - Герман хэлнээс) болон бусад. Омонимууд нь бүрэн буюу үнэн хэрэгтээ лексик омоним ба бүрэн бус омоним гэж хуваагддаг бөгөөд тэдгээрийн дотроос хэд хэдэн төрлийг ялгадаг. TO бодит лексик омонимууд

1. Жишээ нь: Англи хэл: алдаа1 – хагарал; алдаа2 - салхи шуурга; Орос хэл: гэрэл1 - эрчим хүч; гэрэл2 - ертөнц, орчлон ертөнц. Эдгээр үгс нь ижил авиа, үсэгтэй бөгөөд ярианы нэг хэсэгт багтдаг. Бүрэн бус омонимын төрлүүд нь дараах байдалтай байна. Гомофонууд

- дуу авианы хувьд ижил боловч зөв бичгийн хувьд өөр өөр утгатай үг, хэлбэрүүд:

2. нуга (талбай) - нум (буудлагын зэвсэг), бөмбөг (бүжгийн үдэш) - оноо (оноо). Гомографууд

- Утга, авианы хувьд өөр боловч зөв бичгийн хувьд ижил үгс:

3. атлас (даавуу) – атлас (газарзүйн газрын зургийн цуглуулга), замок – цайз. Омоформууд

(морфологийн омонимууд) - нэг буюу хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрээр ижил дуу, үсэгтэй үгс:

зөгийн сүрэг (Нэр үг) - сүрэг (үйл үг) нүх, эрхэм (Нэр үг) - эрхэм (Үйл үг), шинэ харсан (Нэр үг) - уусан (үйл үг) кофе, tourniquet (үйл үг) өвс - эмнэлгийн турник ( нэр үг). Омонимууд нь зэргэлдээ байдаг – паронимуудТэдгээрийг заримдаа нөгөөгийнхөө оронд андуурч хэрэглэдэг: захиалга (ямар нэг зүйлийг ашиглах эрх) болон захиалагч (захиалгатай хүн); үр дүнтэй (үр дүнтэй) болон гайхалтай (үзэгдэх); нууц (хаалттай) хүн ба далд (үл үзэгдэх) механизм болон бусад олон.

Хомоним гэдэг нь өөр өөр утгатай боловч дуу авиа, үсгийн хувьд ижил утгатай үгс юм.

Үг омонимГрекээс гаралтай. homos - ижил + онима - нэр.

Нэр, үйл үгийн дунд хамгийн олон ижил утгатай үгс байдаг.

Жишээ:

1. DEFEND - хамгаалах (найзыг хамгаалах).

2. STAND - зогсох (эгнэн зогсох).

3. ЗОГСООХ - хэн нэгнээс эсвэл ямар нэг зүйлээс тодорхой зайд байх. (нисэх буудал нь хотоос таван км зайд).

Хэл дэх омонимууд гарч ирэх шалтгаанууд

үгсийн санамсаргүй давхцал:

Жишээ:

1. СОНГОН - зээл авах Хурц амттай цэцэрлэгийн ургамал.

2. СОНГОН - түүхэн-орос Сум шидэх зориулалттай гар зэвсэг, нумын утсаар нуманд татсан уян харимхай саваагаар (ихэвчлэн модоор) хийсэн.

шинэ үг үүсгэх үед давхцах:

Жишээ:

SEND - даалгавраар илгээх. Даалгавар гүйцэтгэж байгаа хүн - 1. ЭЛЧИН САЙД .

ДАВС - давстай уусмалд ямар нэг зүйлийг хадгалах. Хоолыг давслах арга - 2. ЭЛЧИН САЙД .

полисмантик үгийн утгын хоорондын утгын холбоо алдагдах.

Жишээ:

Энэ үгээр эрт дээр үед тохиолдсон ГЭРЭЛ :

ГЭРЭЛ - 1) гэрэлтүүлэг, 2) дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Эдгээр утгууд бие биенээсээ утгын холбоогоо алдаж, холдсон байна. Одоо эдгээр нь хоёр өөр үг юм.

1. ГЭРЭЛ бол бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийг харагдуулдаг цацрагийн энерги юм.

2. ГЭРЭЛ - Дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Ижил утгатай үгсийг хоёрдмол утгатай үгсээс ялгах ёстой. Омонимын утга нь зөвхөн хэллэг, өгүүлбэрт тодорхой байдаг. Ганц үг ҮДЭСтодорхойгүй. Гэхдээ хэрэв та үүнийг хэллэг болгон оруулбал бидний юу ярьж байгаа нь тодорхой болно.

Жишээ:

эртний төрөл , эрэгтэй төрөл .

Омонимын төрлүүд

Ихэнхдээ омонимууд, гомоформууд, гомофонууд, гомографууд нь хошин үг хэллэг, хошигнол зэрэгт ашиглагддаг.

Жишээ:

Чи энэ шүхэр МИНИЙ БИШ, учир нь энэ шүхэр МИНИЙ БИШ, чи түүнийг алдчихсан.

Та яриандаа омоним, гомоформ, гомофон, гомографыг маш болгоомжтой ашиглах ёстой. Заримдаа тэд хүсээгүй хоёрдмол байдалд хүргэдэг.

Жишээ:

Өчигдөр яруу найргийн өдөрлөгт зочиллоо. Өдөр яруу найраг? Эсвэл доод яруу найраг?

Хомоним гэдэг нь дуу авианы найрлагад адилхан боловч утгаараа холбоогүй үгс юм: Лезгинка (бүжиг) - Лезгинка (эмэгтэй); дэгээ (шатар) - дэгээ (хөлөг онгоц); элчин сайд (хоол хүнс авах арга) - элчин сайд (дипломатч). Ижил гадаад авиа-үсэг ба хэл зүйн хэлбэр нь ижил төстэй үгсийн утгыг ялгах нь зөвхөн контекст, бусад үгстэй хослуулах боломжтой тул харилцаа холбоог хүндрүүлдэг. Үүнийг харуулсан ижил утгатай үгсийг контекстгүйгээр ойлгох боломжгүй: давуу талтай санал бол хувийн бус санал юм; нахиа цэцэглэж байна - нахиа эмчлэх; баруун гар- зөв (гэмгүй).

Орос хэл дээрх омонимын төрөл ба жишээ

Бүрэн лексик омоним гэдэг нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсийн бүх хэлбэрээр давхцах явдал юм: сар (хуанли) - сар (гэрэлтүүлэгч), машин угсрах (үйл үгээс цуглуулах) - даавуун дээр угсрах (нугалах), сэдэл (хөгжмийн) - сэдэл (зан байдал), унших (ном) - унших (насанд хүрэгчид, эцэг эх), хувцас (захиалга) - хувцас (хувцас), тэмдэглэл (дипломат) - тэмдэглэл (хөгжим). Бүрэн бус лексик омоним нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах үгсийн үсэг, дуу авианы хувьд давхцаж байгааг илтгэнэ, бүх хэлбэрээр биш: stingray (хүрд; амьгүй) - хорхой (гол руу; амьгүй) - хорхой (загас; амьд); нүх булах (төгс хэлбэр - булах) - эм булах (төгс хэлбэр - булах); хавч (голын амьтан) - хорт хавдар (өвчин, зөвхөн ганц тоотой).

Хэлзүйн болон дуу авианы өөрчлөлттэй холбоотой ижил төстэй үгс байдаг бөгөөд тэдгээрийн жишээг доороос харж болно: ам - хүйс ([roth] шиг дуудагддаг); гурав (үйл үгнээс үрэх) - гурав (тоо); хос (ачаалах) - (клубууд) хос; зуух (пирожки) - (Орос) зуух.

Омонимууд: жишээ, бүтцээр нь төрөл

1. Үндэс. Эдгээр нь үүсмэл бус үндэслэлтэй: гэрлэлт (үйлдвэр) ба гэрлэлт (аз жаргалтай), амар амгалан (гэр бүл, мужид хаанчлах) ба амар амгалан (Орчлон ертөнц).
2. Үүсмэл омонимууд нь үг бүтээх үр дүн юм: өрөм (өрөмдлөгийн дуу), өрмийн ой.

Фонетик, дүрмийн болон график омонимууд: хэрэглээний жишээ

Гомофонууд (фонетик омонимууд) нь дуу авианы найрлагад ижил боловч үсгийн хувьд ялгаатай үгс юм: мөөг ба томуу, код ба муур, цайз ба "Форд", гэрэлтүүлж, ариусгах, хүмүүс ба лют.

Гомограф (үсэг, график омоним) гэдэг нь ижил үсгийн найрлагатай боловч дуудлагын хувьд ялгаатай үгс юм: тавиур - тавиур, эвэр - эвэр, атлас - атлас, хөөрөх - хөөрөх (эдгээр үгсийн стресс нь өөр өөр үе дээр унадаг).

Хомоформууд - нэг үг эсвэл өөр үгсийн дүрмийн хэлбэрүүдийн давхцал: цонхны шил (нэр үг) - шалан дээрх шил (явах цаг нь болсон үйл үг - зуны цаг; агнах (махчин амьтдын хувьд) ба ан хийх (хүсэл); попсикл зайрмаг - хөлдөөсөн мах (Нэр үг ба нэр үг) хавар буцах - хаварыг эдлэх (үйл үг ба нэр үг) урсах;

Тоглолт ба ижил утгатай үгс: үг ба энгийн мэдэгдлийн жишээ

Зарим тохиолдолд ижил нэр томъёо нь мэдэгдлийн утгыг гажуудуулж, инээдмийн байдалд хүргэж болзошгүй тул та ижил утгатай үгсийг ашиглахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хөлбөмбөгийн тэмцээний тайлбарлагчийн "Өнөөдрийн тоглолтонд тоглогчид гоолгүй үлдлээ" гэсэн үгийг хоёр янзаар ойлгож болно. Зохиолч хүртэл ийм ярианы явдлаас ангид байдаггүй.

• "Чи сонссон уу?"
• "Чи муу зүйлд хайхрамжгүй хандаж болохгүй."

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ

(Грекээр homonymos, homos - төстэй, onoma - нэр). Дуудлага нь ижил боловч өөр өөр утгатай, эсвэл үсэг нь өөр боловч адилхан дуудагддаг үгс. Жишээлбэл, зуухны бүрээ, хөгжмийн бүрээ, гурил нь зовлон шиг, гурил нь талхны үр тариа юм.

Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг - Чудинов А.Н., 1910 .

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ

[гр. homonyma homos - ижил + онима - нэр] - хэл шинжлэлийн. ижил хэлбэртэй боловч өөр утгатай үгс (жишээлбэл, "сүлжих homonyma homos - ижил + онима - нэр] - хэл шинжлэлийн. ижил хэлбэртэй боловч өөр утгатай үгс (жишээлбэл, "- хадах зориулалттай" ба "

- үснээс")., 2006 .

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ

Гадаад үгсийн толь бичиг - Комлев Н.Г.

үсэг, дуудлага нь ижил боловч өөр өөр утгатай үгс, жишээлбэл, хамар, шал, навч, түлхүүр гэх мэт., 1907 .

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ

Орос хэлэнд нэвтэрсэн гадаад үгсийн бүрэн толь бичиг - Попов М.

өөр өөр утгатай боловч ижилхэн дуудагддаг үгс (сүлжих, шал, бөөр, түлхүүр гэх мэт)., 1907 .

Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг - Павленков Ф.

(Омонимгр.

homonyma homos ижил + онима, онома нэр) ижил дуутай боловч өөр өөр утгатай үгс, жишээлбэл, хусуур (хадуурах хэрэгсэл) - сүлжих (үсээр хийсэн).Шинэ толь бичиг, 2009 .

гадаад үгс.- Эдварт,

Бусад толь бичгүүдэд "HOMONYMS" гэж юу болохыг хараарай:

- (Грек хэлний ὁμός ижил ба ονομα нэрнээс) хэлний нэгжүүд нь утгаараа ялгаатай боловч үсэг, авианы хувьд ижил (үг, морфем гэх мэт). Энэ нэр томъёог Аристотель нэвтрүүлсэн. Гомофонтой андуурч болохгүй. Агуулга 1 Ангилал 2 Жишээ 2.1 Үг ... Википедиа - (Грек) авианы хувьд хоорондоо давхцдаг боловч утгын хувьд бүрэн зөрүүтэй үгс. Жишээ нь: "нум" (зэвсэг) "нум" (ургамал). Ихэвчлэн хэлэнд О.-ийн дүр төрхийг хэд хэдэн... ... үйл ажиллагааны үр дүнд нэг удаа өөр ишний санамсаргүй давхцсанаар тайлбарладаг.

Омоним- Ижил авиатай боловч өөр өөр утгатай үгсийг HOMONYMS гэнэ. Жишээлбэл, "сэлэм" ("сэлэм" гэсэн үгнээс) болон "сэлэм" ("шидэх" гэсэн үгнээс); "Гурав" (тоо) ба "гурав" ("үрэх" гэсэн үгнээс) гэх мэт. Пун тоглоом нь ижил утгатай үгс дээр бүтээгдсэн байдаг (Pun-ыг үзнэ үү), аль хэдийн ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг

- (Грек хэлний homos ижил, онима нэрнээс), утгаараа өөр боловч ижил авиа, хэлний бичгийн нэгж (үг, морфем гэх мэт), тухайлбал, трот гүйлт, шилүүс амьтан... Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг

- (Грек хэлний homos ижил ба онима нэрнээс) ялгаатай, гэхдээ ижил төстэй дуугаралттай, бичгийн хэлний нэгжүүд (үг, морфем гэх мэт). шилүүс гүйдэг, шилүүс амьтан... Том нэвтэрхий толь бичиг

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ- (Грек хэлнээс homos – ижил + онима – нэр). Ярианы нэг хэсэгт хамаарах, ижил сонсогдох боловч өөр өөр утгатай үгс. О. бүрэн (хэлбэрийн систем нь бүхэлдээ ижил), хэсэгчилсэн (дуу нь ижил байдаг ... ... байна. Арга зүйн нэр томьёо, ойлголтын шинэ толь бичиг (хэл заах онол, практик)

ИРГЭЛДҮҮЛЭГ- (Грек хэлнээс ижил төстэй + онима, онома нэр) өөр өөр утгатай үгс, гэхдээ ижил бичигдсэн, дуудагддаг. Жишээлбэл, англи хэл дээр О.-ийн хэлэнд сурагч (оюутан ба сурагч), мөн цахилдаг (нүдний цахилдаг ба солонго) гэсэн үгс багтана; орос хэл дээр хэл ...... Сэтгэлзүйн гайхалтай нэвтэрхий толь бичиг

омоним- Янз бүрийн аж ахуйн нэгжийг илэрхийлсэн ижил нэр томъёо. [ГОСТ 34.320 96] Өгөгдлийн сангийн сэдвүүд EN омонимууд ... Техникийн орчуулагчийн гарын авлага

Омоним- (Грек хэлний ижил ба онима нэрнээс гаралтай), утгаараа өөр боловч ижил дуугаралт, хэлний бичгийн нэгж (үг, морфем гэх мэт), жишээлбэл, "трот" гүйлт, "шилүүс" амьтан. ... Зурагт нэвтэрхий толь бичиг

омоним- (эртний Грекийн ομος homos ижил + онима, ονυμά нэр) Ижил дуугаралттай боловч өөр өөр утгатай үгс: braid1 (охины үс засалт), scythe2 (хэрэгсэл), scythe3 (голын нулимах, нарийн гүехэн хэлбэртэй хойг). Хэл хоорондын омонимууд тохиолддог....... Толь бичиг хэл шинжлэлийн нэр томъёо T.V. Унага

Номууд

• Орос хэлний ярианы омонимууд, М.Алексеенко, О.Литвинникова. Энэ бол орос аялгуун дахь ижил утгатай үгсийн толь бичиг гаргах анхны оролдлого юм. Төрөл бүрийн дүрмийн ангиллын үгсийг багтаасан болно. Толь бичгүүдийн хэсэгчилсэн тайлбарын төрлийг хэлнэ. Дуудсан...

С.И.Ожегов. Толь бичигОрос хэл С.И.Ожегов. Орос хэлний тайлбар толь бичиг VAL-1, -a, олон тоо. -ы, -ов, м 1. Урт шороон далан. Серф орж байна. 2. Маш өндөр долгион. Босоо амнууд нь хөөсөрч байна. Есдүгээр зуун (хамгийн хүчтэй, хамгийн шуургатай давалгаа, эртний итгэл үнэмшлийн дагуу далайчдын хувьд үхэлд хүргэдэг). VAL-2, -a, мм. -ы, -ов, м механизмд: тулгуур дээр эргэлдэж, механизмын бусад хэсгүүдэд хөдөлгөөнийг дамжуулдаг саваа. VAL-3, -a, m Эдийн засагт: тодорхой хугацаанд үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүний нийт хэмжээ. тодорхой хугацаа. Босоо амны төлөвлөгөөг гүйцэтгэнэ.

Даалгавар 2. Өгүүлбэрүүдийг бич. Тэд ижил утгатай үг агуулсан эсэхийг тодорхойл. Улбар шар бол цитрусын модны жимс юм. Голын дагуу нэг сал хөвж байв. Би бялуу хийх дуртай. Байшингийн зуухыг дахин барьж байна. Усан онгоцыг живүүлэх шаардлагагүй. Зуухыг асаах шаардлагатай. Би хоолойгоо эмчилж байна. Би онгоцоор нисч байна.

Шалгах даалгавар 2 шалгах даалгавар 2 Улбар шар бол цитрус модны жимс юм. Голын дагуу нэг сал хөвж байв. Би бялуу хийх дуртай. Байшингийн зуухыг дахин барьж байна. Усан онгоцыг живүүлэх шаардлагагүй. Зуухыг асаах шаардлагатай. Би хоолойгоо эмчилж байна. Би онгоцоор нисч байна. Дүгнэлт: Орос хэл дээр бүрэн ба хэсэгчилсэн омонимууд (гомофон, гомоформ, гомограф) байдаг.

ОМОНИМИЙН ТӨРЛҮҮД Үг үсэг, дуудлагын хувьд ижил боловч үг зүйн утгаараа огт өөр ярианы нэг хэсгийн үгсийг бүрэн омоним гэнэ. Хэсэгчилсэн омонимууд: - HOMOPHONES - ижилхэн дуугардаг боловч бичигдсэн, өөр өөр утгатай үгс. - HOMOGRAPHS - үсгийн хувьд ижил боловч дуудлагын хувьд ялгаатай үгс (орос хэл дээр ихэвчлэн стрессийн ялгаатай байдлаас шалтгаалан). - НОМОФОРМ - зөвхөн зарим дүрмийн хэлбэрээр ижил сонсогддог үгс бөгөөд ихэнхдээ ярианы янз бүрийн хэсэгт хамаардаг.