"Hyperion"-ийн дараа буюу ерөнхийдөө тетралогийн бусад номонд маш хазайсан хавсаргасан тул та холбоосыг дахин сэргээхийг хүсэх бүрт Дэн Симмонсын ажил синус долгионы дагуу хөдөлж байв. Түүний өгсөх, уруудах үе нь маш тогтмол бөгөөд тодорхой тул та "Шалтгааны эргэлт"-ээс дордохгүй сүнслэг түүхийг сэжиглэхгүй байхын аргагүй юм, гэхдээ Полански одоохондоо намтрын хувилбарыг хүлээх хэрэгтэй болно: Иан Бэнкстэй ижил төстэй түүх, Түүний уран зохиол нь гол урсгал шиг гайхалтай байдаг. (Ойролцоогоор 3.5-4:1 харьцаатай энэ сүүлийнх нь илүү сайн зарагдсан нь мэдээжийн хэрэг юм.) Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Hyperion хонхны цамхгаас харвал Симмонс дөрөвний нэг зуун жилийн турш бараг л бүтээсэн байна. Викторийн үеийн мөрдөгч "Drood"-ээс өөр юу ч харьцуулшгүй. Би Диккенсийг тэвчиж чадахгүй ч хар тамхичин Уилки Коллинз түүнийг амархан давж гардаг. "Друда" нь "Шагаагийн өдөр"-ээс дутахааргүй сонирхолтой байдаг ч энэ бүхэн хэрхэн дууссаныг та бүхэн тодорхой мэддэг. Үүнийг дахин унших нь илүү сонирхолтой юм:
Спойлер (зохион байгуулалтыг илчлэх)
Хэрэв энэ удаад Коллинз Диккенсийг алах юм бол, эсвэл де Голль Чакалыг арай дээрдүүлчихвэл яах вэ?
"Тав дахь зүрх"-ийг "Drude"-тэй танилцсаны дараа уншихад илүүдэхгүй, гэхдээ энэ нь үргэлжлэл биш боловч Симмонсын Викторийн (?) эрин үед илүү бүрэн дүүрэн байх болно. Есүс Христийн амьдралын он жилүүд нь мужаанаар хүмүүжиж, хот болон дэлхийд номлож эхлэх хооронд яг хаана өнгөрснийг та бодож байсан уу? Шерлок Холмс хаана байсан бэ, Рейхенбах хүрхрээ болон "Хоосон байшин"-ын өмнө доктор Ватсоны гайхамшигт харагдах хооронд тэр юу хийж байсан бэ? Дэн Симмонсын шинэ ном нь Шерлок Холмсын намтар түүхийн үл мэдэгдэх хуудсуудаас бүрдсэн бөгөөд тэр үед ядаж өөрийнх нь бодлоор, туршилтын хоолойноос мултарч бүжиглэж буй эрчүүд лабораторийн сэтгүүлд амархан шилжиж болно. Бурханы оршихуйн нотолгоогоор бүрхэгдсэн зохиогчийн төсөөлөл. Эсвэл ядаж Хатан хаан II Елизавета... 1888 онд.
Спойлер (зохион байгуулалтыг илчлэх) (Үүн дээр дарж үзнэ үү)
Бидний найз Хенри Жеймсийн ах Уильям бидний хүн нэг бүрийн доторх "Би" буюу эхний хүнээр ажилладаг "Би" бол бидний зорилго тавьж, түүндээ хүрэх үйлдлийг эхлүүлдэг ухамсрын хэсэг юм. Үзэсгэлэнт охин эсвэл өөрсдийгөө манай үеийн шилдэг зохиолч гэж танилцуулж байна" гэж Клеменс тамхиа гүнзгий амьсгалах хооронд хэлэв.
- Энэ мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй хүн байна уу?
Бүгд хэсэг чимээгүй байснаа ойр хавийн моддын сэвшээ салхины чимээнд Жэймсийн анхаарал дахин сарнив. Дараа нь Холмс хэлэв:
Энэ нь тодорхой хэмжээнд ойлгомжтой, магадгүй бүр байгалийн юм шиг санагддаг.
Ингээд л болоо!
Гэсэн хэдий ч шинэ роман нь зөвхөн трансатлантик хувцас биш, Конан Дойлын хэлснээр зүгээр л нэг пастиче биш бөгөөд үүнээс киноны дасан зохицох хувилбаруудыг тоолоход зуу гаруй жилийн хугацаанд терабайт бүтээжээ; Энэ бол үнэ цэнэтэй туршилт бөгөөд Симмонс "Hyperion"-ийн үеэс хойш тийм ч удаан хугацаанд хийгээгүй юм. Тэнд тэрээр Чаусерыг дуурайсан боловч энд тэр намайг Priest, юуны түрүүнд "Гламур", "Нэр хүнд" гэж бодогдуулдаг.
Спойлер (зохион байгуулалтыг илчлэх) (Үүн дээр дарж үзнэ үү)
Клеменс хариулт түүнд их л сэтгэл хангалуун санагдсан мэт толгой дохив.
Холмс энэ талаар тайлбар хийгээгүй.
Доктор Ватсон, ноён Дойл нарын бүтээлүүдэд адал явдал тань хэрхэн дүрслэгдсэнд сэтгэл хангалуун байна уу? - гэж Клеменс шаардав.
"Би ноён Дойлтой ажиллахад хэзээ ч таатай байгаагүй" гэж Холмс чимээгүйхэн хариулав. - Уотсоны түүхийн тухайд гэвэл, миний судалгаанд үндэслэсэн эдгээр бяцхан романтик бүтээлүүд нь драмын жүжгийг андуурч чимдэг, заримдаа уянгалаг драмын жүжгийг бүтээдэг, харин хүйтэн, итгэлтэй шинжлэх ухааныг ухаалаг, сонирхолтой хүмүүстэй хуваалцах ёстой гэж би олон удаа хэлж байсан. уншигчдын хасалт.
Холмс саваагаа налан урагш бөхийв.
Түүгээр ч барахгүй," гэж тэр үргэлжлүүлэв, "Уотсон болон түүний төлөөлөгч, мөн редактороор ажилладаг ноён Дойл хоёулаа олон нийтийн аливаа хүмүүсийг, тэр байтугай тийм ч алдартай биш хүмүүсийг, тэр ч байтугай тэдний үйл ажиллагааны газар, цаг хугацааны нарийн заалтыг дурдахаас маш их айдаг. хэвлэгдсэн түүхүүд. Гэрэл гэгээг харах хувь тавилантай хувилбарууд нь мөрдөн байцаалтын явцын талаарх миний өдрийн тэмдэглэлтэй ямар ч байдлаар нийцэхгүй байх магадлалтай.
Гэхдээ та мөрдөгч байх дуртай юу? - гэж Клеменс давтан хэлэв.
"Энэ бол миний ажил" гэж Холмс дахин хариулав.
Энэ романыг үгийн хатуу утгаар нь ямар ч төрөлд ангилж болохгүй бөгөөд ямар ч шагнал авах магадлал багатай: пастикууд бараг авдаггүй. Мөн пастикаас арай илүү — бас.
Үнэлгээ: 9
Би үүнийг эцсээ хүртэл уншсан уу? Би үүнд итгэхгүй байна!
Өө, Дэн Симмонстой анх уулзахад надад хэцүү байсан!
Би эхний догол мөрүүдээс л татагдсан (би маш их хүндэлдэг Доброхотова-Майковагийн ажлын ачаар би хүлээн зөвшөөрч байна), бид явлаа. Харамсалтай нь тэд намайг хаа нэгтээ буруу газар руу "ачих" байсан нь хурдан тодорхой болов.
Би өөртөө зориулж дараах жанрын үйлдлийн дарааллыг бүтээсэн. Зохиолын ихэнх хэсэг нь өөрсдийн хөрөнгө чинээгээсээ болж аажмаар галзуурдаг нэгэн төрлийн гунигтай амиа хорлолтод зориулагдсан болно. Энэ клуб нь шимэгчдийн орны шинэ баян элитүүдийн нэг хэсэг юм. Энэ нь тухайн үед улс орон хөдөлмөрч хэвээр байсан гэсэн үг. Зүгээр л тэр үеийн шинэ баячууд нь өнөөгийн улс орнуудын үлгэр жишээ юм.
Гэр бүлийн домогт хуйвалдааны онол бага багаар орж ирж байна. Ийм болхи онол. Тэгээд эцэст нь урвуу эргэдэг нь мөн чанартаа бага зэрэг өөрчлөгддөг.
Дараа нь уншигч гэр бүлийн өрөвдмөөр интригөөр бөмбөгддөг. (Гэхдээ зохиолч, баатруудын удаан хугацааны турш шахаж байсан зүйлээс хол).
Бүх зүйл хошин шог, нэгэн зэрэг мэдрэмжийн кодоор төгсдөг.
Ийм уналтын дохио гарч ирэв. Эсвэл эсрэгээр, задралын дараах үе. Уншигч, зохиолч эсвэл үйлдлийг аль цаг үеэс харах вэ))).
Гэсэн хэдий ч Викторийн адал явдалт тоглоомын философийн элэглэл буюу "метафизик хог хаягдал" (баатруудын аль нэгийг нь иш татсан) комик ном амжилттай болсон гэж бодъё. Тийм учраас зургаа. Унших боломжтой. Гэхдээ би нэг оноо өгье. Тэвчээртэй байгаагийнхаа төлөө, зохиолчийг минь албадан дуусгасанд минь дурсгал болгон... эс бөгөөс зуугийн дараа зохиолоо аль ч хуудсанд үлдээхийг минь зөвшөөрөхгүй байна. Үүний үр дүнд долоо нь дунджаас дээгүүр байна.
Би давуу тал дээр өөр нэг зүйлийг нэмж болно. Би өсвөр наснаасаа хойш каноник Холмесианаг дахин уншаагүй. Гэхдээ Симмонс үүнд төгс дасаж, судалж, хялбархан ажиллаж байгаа бололтой. Миний хувьд бүх зүйл яг тохирсон зүйл юм. Ватсоны дүрсэлсэн мөрдөгчний адал явдлаас бие даасан баримтуудыг хооронд нь холбож, хооронд нь холбосон.
Хасах тал дээр би 40 настай 50 настай хүүгийн сэтгэл зүйн хямралын үйл явцаар баялаг гэр бүлийн сонирхол, код дахь садомазохизмын тунадас, ижил хүйстнүүдийн байнгын тэмдэглэлийг нэмж оруулах болно. хуучин хар тамхичин.
P.S. Дэлгэрэнгүйг primorec-ийн өмнөх гайхалтай тоймыг үзнэ үү.
P.P.S. А! Мөрдөгч? Мөрдөгч байна. Эргэн тойрондоо болон Шерлок Холмсын төлөө))).
Үнэлгээ: 7
Ноён Холмс, дэлхий дээр томруулдаг шил, ан агнуурын малгай байгаа цагт таны мөн чанар оршин тогтнох болно." (Дан Симмонсын тав дахь зүрх")
Уран зохиолын баатрууд бүтээгчдээсээ, гарч ирсэн цагаасаа аль эрт насалсан байдаг. Нэгэн өдөр тэд хэний хуудсан дээр гарсан бүтээлдээ гацаж байгаагаа мэдэрч, одоо хөгширч, залуужиж, өнгөрсөн үе рүү шумбаж, ирээдүй рүү тэмүүлж буй цаг үе, улс орнуудаар урт удаан аялалд гарав.
Түүнийг жишээ нь бүх цаг үе, ард түмний хамгийн агуу мөрдөгчийг авч үзье, түүний нэр аль хэдийн олны танил болсон. Бид Холмсыг анх гарч ирснээсээ хойш бараг 130 жилийн турш хараагүй билээ. Викторийн эрин үеийн сэхээтэн, инээдэмтэй, авхаалж самбаатай оньсого дурлагч, гистерик психопат, дээрэлхэгч, эмх замбараагүй уран зөгнөлтэй социопат, эвдрэлийн ирмэг дээр байгаа хар тамхинд донтогч... Холмсын нэр хүнд аль аль нь буурдаг. бараг тэг, тэр зөвхөн хуучин номын хуудсан дээр амьдардаг, дараа нь дахин төрдөг, дараа нь тэд энэ тухай дахин бичдэг, тэд үүнийг хальсанд буулгадаг, ярьдаг.
Симмонсын бичсэн энэ роман нь Холмсын алдар нэрийн шинэ давалгааны хүндэтгэл гэж бодож магадгүй юм. Энэ нь 1891 онд Холмс Рейхенбах хүрхрээний усанд алга болж, 1894 он хүртэл Лондонд ердийн дүрээрээ дахин гарч ирэх хүртэл тодорхой бус цаг үед өрнөсөн өөр мөрдөгчдийн адал явдал гэж л унших боломжтой. Чөтгөр энэ жилүүдэд юу тохиолдсоныг мэддэг, зөвхөн өөрийнхөө тухай бага зэрэг ярьдаг.
Хэрэв энэ романыг унших цорын ганц арга зам бол энэ нь маш их урам хугарах болно. Симмонсын нэгэн адил үйл явдлууд удаан бөгөөд бараг зөрчилдөөнгүй мэт санагдаж, олон тооны түүхэн баримтууд, ландшафт, архитектур, амьдралын хэв маягийн дэлгэрэнгүй тайлбар, өдөр тутмын амьдралын жижиг нарийн ширийн зүйлс, ховор үйл ажиллагааны тэсрэлт, тасалдсан байдлаар дүүрэн байдаг. Удаан завсарлагатай цай ууж, задгай зуухны дэргэд дэлгэрэнгүй яриа өрнүүлж, Нью-Йорк, Вашингтон, Чикагогийн хаврын тэнгэр дор тайван алхах зэргээр (1993 оны Дэлхийн яармагийн дүрслэл онцгой сэтгэл татам юм).
Би ч гэсэн зохиолдоо сэтгэл хангалуун бус байсан. Холмс "Мариарти" гэмт хэргийн бүлэглэлийн мөрөөр болон "Зүрхний таван" клубын шийдлээр өөрийн өнгөрсөн үеийн сүнснүүдтэй нүүр тулахын тулд хилийн чанадад аялдаг. Нэг талаас, мөрдөгч өөрийн гэсэн түүхийг олж авдаг бөгөөд англи ноёнтны байх ёстой "каноник" биш, харин түүнийг илүү хүмүүнлэг, ойлгомжтой болгодог. Нөгөөтэйгүүр, миний бодлоор адал явдлын таашаалыг яг энэ мөч л үгүй хийж байна. Эцсийн эцэст, Холмсын нууцлаг байдал, нууцлаг байдал, нэвтрэх боломжгүй байдлын аура нь бидний төсөөллийг сэрээж, хүн төрөлхтний хуяг дуулга эвдэж буй илрэлийг биширч, уран зохиолын баатрыг амилуулж, тодорхой шинж чанар, үйл явдал, баримтуудын талаар таамаглахад хүргэв.
Түүгээр ч барахгүй, анархо-социалистууд, дэлхий даяарх хуйвалдаан, Симмонсийн бусад дуртай арга техникгүйгээр ер бусын төгсгөлтэй (мөн энэ нь гайхшрал, урьдчилан таамаглах чадварыг нэгэн зэрэг хослуулсан) гэмт хэргийн түүхд үнэхээр баяртай байх болно.
Хэрэв та үүнийг Холмсын адал явдлын тухай өөр нэг роман болгон уншвал энэ юм. Энд өөр нэг давхарга бий - Симмонсын зохиолчид ба тэдний бүтээлийн тухай, уран зохиол, бүтээлч байдлын тухай дуртай сэдэв. Энэ талаас нь авч үзвэл романы гол дүр бол Оросын жирийн уншигчдын бараг бүрэн мартагдсан зохиолч Генри Жеймс бөгөөд 19-р зуунд нямбай байдал, тайван байдал, жижиг нарийн ширийн зүйлийг хайрладаг гэдгээрээ алдартай байв.
Зохиомол баатруудыг зохиолчоос хамааралгүй өөрсдийн амьдралаар амьдруулахад юу нөлөөлдөг вэ? Хуудсуудыг орхиж, бодит ертөнцийн нэг хэсэг болж байна уу? Ер нь амьдралыг мэдрэхгүйгээр, санаа зовохгүйгээр, хайрлахгүйгээр өнгөрөөдөг хэн нэгэн жинхэнэ мөн үү?
Жеймс Шерлок Холмсын тухай түүхийг хэрхэн задлан шинжилж, тэдгээрээс олон тооны үл нийцэх байдал, утгагүй зүйлсийг олж, энгийн бөгөөд мадаггүй зөв хэллэгийг шоолж, "Би яагаад үйл явдал, дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дүр төрхийг сайтар судалж байгаа юм бэ гэж гайхаж байгааг унших нь сонирхолтой юм. Эдгээр энгийн түүхүүдийг уншдаг уу? Цус харвалт төдийлөн ховорхон бичигдсэн энэ зураг сая сая хүмүүсийн оюун санаанд ноёрхож байхад миний найдвартай, нарийн ширийн дүрүүд яагаад уншигчдын шүтээн болдоггүй юм бэ?
Бүх түүх эдгээр асуултын эргэн тойронд эргэлддэг. Энэ ноён Шерлок Холмс гэж хэн бэ? Тухай ном бичиж байгаа амьд хүн өөрийгөө утга зохиолын баатар гэж төсөөлдөг галзуу хүн үү, эсвэл мянга, сая уншигч Түүнд ИТГЭХ үед мах, амьдралтай болсон номын баатар уу? Тэгээд ийм гайхамшгийг дахин дахин гаргахын тулд зохиолч юу хийх ёстой вэ? Үүнд юу хэрэгтэй вэ - үг ашиглах чадвар, дотоод ертөнцөд нэвтрэх, нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлах уу? Эсвэл зүгээр л Бүтээгчийн баригдашгүй, биет бус ид шид, нэг үгээр уншигчдыг ИТГЭЖ, хайртай баатрууддаа уран сэтгэмжийн хүчээрээ хайрладаг. Урам зориг, өөрийгөө бүтээдэг бүтээлч зарчим (Киц), Зохиолчийг өөрөө дүүргэдэг амьдрал!
Хэрэв та үүнийг ингэж уншвал энэ роман нь Симмонсын уламжлалт уран зохиолын авъяас чадвар, Үгийн хүч гэсэн сэдэв рүү буцаж ирсэн ч тэр даруй шинэ өнгөөр тоглодог. Хэрэв та зөвхөн адал явдлыг хүсч байвал энэ нь өөр зохиолч болон өөр романд зориулагдсан нь ойлгомжтой. Энд та энэ ид шид ямар байдгийг олж мэдэхийн тулд анхааралтай уншиж, сайтар нягталж үзэх хэрэгтэй (хэдийгээр "Drude"-ийнх шиг анхааралтай биш ч гэсэн), тайлбарыг шимтэн үзэж, залуу, эрч хүчтэй хотуудын гудамжаар тэнүүчлэх хэрэгтэй (хөгшин гунигтай шорон байхгүй!). Баатруудад амьд байх, бүтээгч-зохиолчдоо бүрэн тусгаар тогтнох утга зохиолыг бэлэглэсэн үг бий.
Үнэлгээ: 8
Симмонс бараг л уран зохиолын шилдэг бүтээлүүд (“Hyperion”, “The Terror”), эсвэл зөвхөн нойргүйдэлтэй тэмцэх, тосгоны зуух асаахад тохиромжтой зохиол бичдэг гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Энэ бол яг хоёр дахь тохиолдол юм.
Детектив зохиолын хувьд энэ ном үнэхээр зэвүүн юм. Америкийн Холмсын хэргийг сонирхолтой, анхны гэж нэрлэх нь бараг боломжгүй юм; Текстийн арслангийн хувь нь Холмс, Хенри Жеймс нарын зохиолчид, улс төрчид, Норвегийн элчин сайдууд, ирээдүйн 25 дахь ерөнхийлөгч болон АНУ-ын дээд нийгмийн бусад гишүүдтэй хийсэн уулзалтад зориулагдсан болно. Холмс өөрийн алдартай дедуктив аргыг номынхоо туршид ердөө нэг хагас удаа л ашигласан байдаг. Номын эхний улирлаас хойш хаа нэгтээ мөрдөгчдийн хуучин дайснууд АНУ-д ямар нэгэн хор хөнөөлтэй төлөвлөгөө боловсруулжээ. Харамсалтай нь энэ нь хэд хэдэн аймшигт хуурмаг ярианд хүргэдэг.
Нэгдүгээрт,
Спойлер (зохион байгуулалтыг илчлэх) (Үүн дээр дарж үзнэ үү)
Мориарти болон Себастьян Моран нарын хүү АНУ-ын Ерөнхийлөгчийг хөнөөхөөр төлөвлөж байна
Маш "шинэхэн", "анхны".
Хоёрдугаарт,
Спойлер (зохион байгуулалтыг илчлэх) (Үүн дээр дарж үзнэ үү)
Себастьян Мораны хүү үнэндээ Холмс болон Ирен Адлер хоёрын үр удам болох нь тогтоогджээ.
Үнэнийг хэлэхэд, анхан шатны эсвэл уран зөгнөлт зохиолчоос ийм муухай зан авирыг хүлээж болох боловч энд дээд шагнал хүртсэн зохиолч бий.
Номын сонирхолтой дүрүүдийн асуудал бас бий. Би зөвхөн Тедди, Клеменс хоёрт л дуртай байсан, гэхдээ текстэд тэд хэтэрхий цөөхөн байдаг. Хенри Жеймс ямар ч өрөвдөх сэтгэл төрүүлээгүй: хөшүүн байдлын хувьд тэрээр Лондонгийн уугуул дандитай амархан өрсөлдөж чадна.
За, магадгүй Симмонс сонирхолтой детектив зохиол бичихийг зорьсонгүй, харин өөрийгөө танин мэдэх тухай метафизик сэдвүүдийг эргэцүүлэн бодохыг хүссэн байх. Эцсийн эцэст, тайлбарт дурдсанчлан, Шерлок Холмс зохиолоос өөрийгөө зохиомол дүр гэдгийг ойлгож эхэлдэг үү? . Гэсэн хэдий ч, энэ сэдвийг бүхэл бүтэн текстийн туршид хамгийн ихдээ хоёр хуудас өгсөн бөгөөд энэ нь зохиолд чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Үүнийг хая - юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Бусад чухал сэдвүүдийг хөндөх оролдлого байдаг: Шинэ ба Хуучин ертөнцийн ялгаа, түүний амьдралын өвийн талаархи өндөр настай хүний туршлага гэх мэт, гэхдээ эдгээр сэдвүүд тодорхой дүгнэлтгүйгээр төгсдөг.
"Тав дахь зүрх" бол уйтгартай, ойлгомжтой уран бүтээл бөгөөд үүнийг алгасаж болно. Хэрэв та эрч хүчтэй, эрчимтэй номноос залхаж, тайван, нойрмоглох зүйлийг хүсч байвал аюулгүй уншиж болно. Үлдсэн хэсэг нь аюулгүйгээр өнгөрч болно.
Үнэлгээ: 2
Өөр нэг урам хугарах. "Жигшсэн хэрэг"-ийн дараах шиг хүчирхэг биш ч гэсэн. Симмонс дахин бодит ба уран зохиолын дүрүүдтэй сээтэгнэж байна. Дахин хэлэхэд энэ нь "Drude" дээрх шиг юм. "Друд" нь тодорхойгүй, нарийн ширийн зүйл болсон ч энэ нь ямар нэгэн аймшигтай нууцыг агуулж байсан. Тэр Тав дахь зүрхэнд байхгүй. Энэ бол Постмодернист арга техникээр шингэлсэн Шерлок Холмсын бас нэгэн адал явдал бөгөөд Холмсын намтрыг гаргах гэсэн оролдлого юм. Намтар нь ийм болж, адал явдал ч мөн адил болсон. Нүүрэн дээрх Симмонсын нэр байгаагүй бол би энэ номыг алгасах байсан байх.
Хэрэв та зохиолчийн үнэнч шүтэн бишрэгч биш бол цагаа дэмий үрэх хэрэггүй. Хэрэв та шинэ Террорыг хүлээж байгаа бол цагаа дэмий үрэх хэрэггүй. Хэрэв та Холмсын шүтэн бишрэгч бол сонирхож магадгүй юм. Хэрэв та хэтэрхий тэнэг биш, сэтгэл хөдөлгөм зүйл уншихыг хүсч байвал үүнийг туршиж үзэх боломжтой.
Үнэлгээ: 6
Холмсыг бодит дүр, утга зохиолын ертөнц дэх бодит дүр, бодит ертөнц дэх утга зохиолын дүрээр дүрсэлдэггүй байсан ч зөвхөн Дэн Симмонс л Холмсыг зохиомол байсан гэдэгт итгэлтэй байж, түүнийг жинхэнэ дүр болгох санаатай байсан бололтой. . Ер нь ном уншихад энэ л хангалттай.
"Террор" киноны нэгэн адил Симмонс өөр хэн нэгний үйл явдлын үндсэн дээр өөрийнхөөрөө бүтээдэг - энд бодит үйл явдлын үндсэн дээр биш (гэхдээ 1893 оны Чикагогийн үзэсгэлэн Марк Твен, Генри Адамс, Тедди Рузвельт нарын бодит байдлыг бүү хэл 1893 онд болсон. ), гэхдээ өөр хэн нэгний уран зохиолын бүтээл дээр үндэслэн үүнийг өөрийн зорилгодоо хэрэгсэл болгон ашиглаж, Конан Дойлын түүх, Шерлок Холмсын нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн намтар хоёрын цоорхой, логик үл нийцэл, бодит алдаа, тэнэглэлийг харуулсан. (Би шалгаагүй ч зохиогчийн хэлсэн үг надад үнэмшилтэй санагдаж байна.)
Энэ бол ямар нэгэн уур амьсгал, сүнс эсвэл арын дэвсгэрт биш, байгалийн үзэсгэлэнт газар, хүрээлэн буй орчинд биш (зөвхөн) Викторийн үеийг үнэхээр агуулдаг цөөхөн номуудын нэг юм. Энд зөвхөн гаднах илрэлүүд төдийгүй дүр бүрийн гүнд бодитой байдаг. Энд бүх зүйл үүнтэй шингэсэн байдаг - хүмүүс хэрхэн ярьж байсан, тэд бие биенээ хэрхэн хүлээж авсан, хэрхэн, яагаад хувцасласан, хэрхэн харилцаж байсан, бие биенээ хэрхэн харсан зэрэг юм. (Миний хувьд хамгийн цочирдмоор мөчүүдийн нэг бол Холмс ажилчдын хөдөлгөөний тухай бараг фашист үзэл бодлын талаархи үзэл баримтлал байсан - гэхдээ үүнийг сайтар бодож үзсэнийхээ дараа дээд давхаргын эрх ашгийг хамгаалдаг хүний хувьд ийм ертөнцийг үзэх үзэл нь үндэслэлтэй гэдгийг ойлгосон. )
Симмонс зориудаар (хяналттай хувь хэмжээгээр) архаик хэв маяг, орчин үеийн америкизмууд (Холмс болон боловсролтой америкчууд улаан өөдөстэй бух шиг хариу үйлдэл үзүүлдэг) болон цаг хугацааг харуулсан жижиг нарийн ширийн зүйлийг хичээнгүйлэн ашиглаж, амттай яриа хэлэлцээ, зугаа цэнгэлийг чадварлаг зохион байгуулдаг. . Төгсгөл нь миний төсөөлж байсан шиг сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай биш байж магадгүй, ийм нарийн төвөгтэй, олон давхаргат өгүүллэгийг дуусгах нь зүйтэй байсан ч энэ нь номыг улам дордуулахгүй - сайхан хэллэг, хөгжилтэй дүрүүд, эрчилсэн түүхээр сэтгэл хангалуун байна. , мөн би үүнийг маш их баяртайгаар уншсан.
Үнэлгээ: 9
Симмонсын сүүлийн үеийн ихэнх романуудын нэгэн адил "Тав дахь зүрх" нь нэлээд удаан эхэлдэг. Эргэж харах, зохиолчийн ухралт, баатрын хувийн жүжиг, сэтгэлийн хямрал, сэтгэл гутрал, гунигтай сэтгэл зүй, 19-р зууны төгсгөлийн Парисын зургууд ... Гэсэн хэдий ч энд аль хэдийн нүцгэн мэдрэл, эмгэнэлт үйл явдлуудын хүлээлт нуугдаж байна. ирэхэд тийм ч их хугацаа шаардагдахгүй, гэхдээ бүх зүйл таны бодож байсан шиг гэнэт тохиолддог. Дараа нь үйл ажиллагаа улам бүр хөгжиж байна: сонирхол татахуйц хурдан мушгин гуйвуулж, шинэ нөхцөл байдал, дүрүүд гарч ирж, бүх зүйл эхэндээ бодсоноос тэс өөр болж, баримтууд дотор нь эргэж, хоёр дахь, дараа нь гурав дахь ёроолыг илчилдэг ... Хэрэв романы баатар, нэрт зохиолч Хенри Жеймс алдарт зөвлөх мөрдөгч Шерлок Холмсоос өөр хүнтэй уулзаж, мөрдөн байцаалтад нь оролцвол яаж өөр байх билээ?
Викторийн эрин үеийн бодит байдлыг гайхалтайгаар дүрсэлсэн, түүх, уран зохиолын хүчирхэг үндэс суурь, Англи, Америкийн уран зохиол, Америкийн түүхийн талаархи олон тооны өдөөн хатгалга, ишлэлүүд, олон бодит ба уран зохиолын дүрүүд, нарийн төвөгтэй мөрдөгч түүх, шүүгээнээс гаргаж авсан араг яснууд, Сэжигтнүүдийн тойрог нарийсч, үйл ажиллагааны хурцадмал байдал нэмэгдсээр байна.
Татгалзах нь гэнэтийн байх болно, гэхдээ тэр үед бүрэн логик байх болно - "бутнаас төгөлдөр хуур" байхгүй, бүх зүйл Артур Конан Дойлийн мөрдөгчдийн үлгэрийн шилдэг уламжлалд байдаг.
Холмсын дүр төрхийг эхлээд хоёр янзаар ойлгодог: агуу мөрдөгчийг тод, тодоор дүрсэлсэн боловч Симмонс дахь түүний дүр нь Конан Дойлын Холмсоос эрс ялгаатай. Гэхдээ тэвчээртэй байгаарай: Холмсын дүр төрх аажмаар, аажмаар уншигчдад илчлэгдэх болно. Өмнөх хэд хэдэн нөхцөл байдал тодорхой болох үед энэ нь тодорхой болно: Холмс энэ түүхэнд яг ийм байх ёстой. Эцсийн эцэст, энд "юу ч санагдахгүй байна" - Шерлок Холмс өөрөө ч гэсэн. Агуу мөрдөгчийн ер бусын дүр төрх нь энэ романы бас нэг нууц бөгөөд сайн детектив зохиолд байх ёстой тул номын төгсгөлд энэ нууцыг тайлах болно.
Бид номыг маш их таашаалтайгаар уншсан. Бид үүнийг маш их зөвлөж байна!
Үнэлгээ: үгүй
Ийм уйтгартай детектив зохиол бичихэд маш их хүчин чармайлт шаардагдана. Детектив зохиол ч биш, 19-р зууны сүүл үеийн АНУ-ын түүх, уран зохиолын тухай өгүүлсэн уран зураастай, уйтгартай соёлын роман. Бүх агуулгын дотроос миний дурсамжинд үлдсэн цорын ганц зүйл бол Марк Твен амжилтгүй бизнес эрхлэгч байсан явдал юм. Унтахад нь туслах нэгэн хэвийн дрон олдог хүмүүст зориулсан зохиол.
Үнэлгээ: 3
Эцэст нь Дэн Симмонсын уламжлалт "зохиолч" гурамсан зохиол дууслаа. Би үнэнийг хэлье, миний мэдрэмж яг одоо төвөгтэй байна. Нэг талаараа энэ роман нь "Друд" шиг гунигтай найдвар биш, нөгөө талаас "Террор" шиг бүх нийтийн гамшгийн гайхалтай дүр төрх биш юм; Симмонсын эх сурвалжтай хийсэн ажил нь үргэлж тааламжтай байдаг тул уншигчдад тухайн үеийн амьдралын жижиг нарийн ширийн зүйлийг мэдрэх боломжийг олгодог. Зохиолчийн (хорлонтой инээж, өөрийгөө шүүмжилсэн) хамгийн санаанд оромгүй компанид, хувийн болон олон нийтийн дунд дүрсэлсэн зохиолчид, тэдний арын дэвсгэр болж буй "энгийн хүмүүс" нь өвөрмөц байдлаараа төгс харагдаж, үзэсгэлэнтэй юм. Конан Дойл болон түүний хайргүй, гэхдээ маш дур булаам оюун санааны хувьд зохистой алаверда, магадгүй энэ нь зөвхөн Симмонсыг төдийгүй та бид хоёрыг ч наслах болно. Хенри Жеймс, Марк Твен, тэр ч байтугай Чарльз Лутвидж Доджсон нар үнэхээр өвөрмөц дүр төрхтэй бөгөөд үүний зэрэгцээ Европ дахь анхны бөгөөд хамгийн сайн зөвлөх мөрдөгчдийн адал явдлыг онцолж өгдөг. Тэрээр өөр нэг мөрдөн байцаалт, химийн туршилтанд автсан, бүрэн англиар хачирхалтай ажиллаж байна.
Интриг, төгсгөл нь хүртэл маш сайн байсан. Мэдээжийн хэрэг, уур амьсгалыг бий болгоход зохиолч хүнтэй адилгүй - чийглэг хавар Парис, дулаахан, тансаг Вашингтон, завгүй Нью Йорк, тайван Чикаго, 1893 оны Колумбын үзэсгэлэнгийн сүр жавхлант (марципан ч гэсэн) Цагаан хот. Би түүнд хайртай болсон шалтгаануудын нэг.
Гэхдээ би ердийн зөгийн балтай тосонд ялаа нэмэхгүй байх вэ? “Тэр үг хэллэгийг зүй бусаар харгислахыг нохой, морь хоёрыг зүй бусаар харгислахтай адил ойлгосон. Морь, нохойд хандах хандлага нь тийм ч сэтгэл хөдлөм байсан гэж хэлэхгүй ч “Би малгайгаа өмсчихлөө”, “Би ядарч байна” гэж хэлэх хүмүүсийн тоог цөөхөн сайн хийвэл эрс цөөрөх боломжтой гэж Ватсонд хэлсэн удаатай. Онилсон буудлага, тайлбар бүхий тэмдэглэлүүд хохирогчдын цээжинд хавчуулагдсан." Орчуулга нь хүндэтгэлтэйгээр илүү сайн байж болох байсан. Рукастлийн охидын (Алиса, Жуди хоёр хаанаас ч юм гарч ирсэн... эх сурвалжаас нь байгаа нь ойлгомжтой, гэхдээ орчуулагч Симмонсын засварыг аль хэдийн авсан бол ажил дуусгах шаардлагатай юу? ) болон Их Британийн хатад (номын эхэнд Моран Викторияг алахыг завдсан, эцэст нь гэнэт Элизабет болох нь тогтоогдсон), мөн 19-р зууны ярианы нэлээд хайхрамжгүй хэв маяг. "Халзан дух", "нарийхан, ер бусын цагаан царайны хоёр талд хар өд мэт сэгсэрсэн мөр" одоо намайг хар дарсан зүүдэндээ зовоох болно. Би өөрийн булангийн эхний бүлэгт "бүхнийг хардаг зохиолч" (үйл ажиллагааны явцад үе үе үг оруулдаг) үзэл бодол биш анахронизмын талаар бичих болно. Чи Симмонст тэгж болохгүй. Та үүнийг ямар ч зохиолчтой хийж чадахгүй.
Үнэлгээ: 8
Энэ нь нэгээс илүү эрчилсэн роман болж хувирав. :)
Өнгөц харахад "Тав дахь зүрх" нь Симмонсын өөр нэгэн роман болох "Дроод, эсвэл Хар хувцастай хүн" романы дүрүүдийн бүтэц, багцыг (тодорхой зан чанарын хувьд биш) давтдаг: нэг эсвэл хоёр эсвэл хэд хэдэн бодит амьдрал. зохиолчид, тэдний хамаатан садан/танил хүмүүс, өөр хэд хэдэн түүхэн хүмүүс - мөн энэ номын бодит байдлын хүрээнд махан биед оршиж, зарим үйлдэл хийдэг (эсвэл оршин тогтнож, гүйцэтгэдэг гэх - энд "бүх зүйл төвөгтэй") байдаг маш алдартай уран зохиолын дүр. Гэхдээ давхцал энд л дуусах байх.
Дроод бол Чарльз Диккенс бүтээсэн дүр бөгөөд энэ баримт нь Диккенс өөрөө гол дүрүүдийн нэг болох "Хар хувцастай хүн" кинонд юу болж байгааг ойлгоход (эсвэл ойлгохгүй байх) маш чухал юм. "Тав дахь зүрх" киноны Шерлок Холмс энэ өгүүллэгт түүний зохиолчийг дурьдсан бие даасан дүрээр гарч ирсэн боловч үүнд огт оролцдоггүй. Үүний зэрэгцээ, роман нь түүнийг (Холмс) жинхэнэ хүн мөн үү, эсвэл зүгээр л уран зохиолын дүр үү гэдэг асуултыг дахин дахин дэвшүүлдэг. Магадгүй энэ номын орчлон ертөнцийн альтернатив шинж чанарын хамгийн сайн нотолгоо бол Холмстой энэ асуудлыг хэлэлцсэн хүмүүсийн хэн нь ч түүнийг галзуу гэж үзээгүй явдал юм. Түүгээр ч барахгүй бусад дүрүүд өөрсдийн бодит байдалд үе үе эргэлздэг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн онцгой шалтгаантай байдаг. Тэдний зөв эсэх (Холмсыг оруулаад), хэрвээ тэдний зөв эсэх нь төгсгөлд ойртох тусам тодорхой болно - ядаж л бүх зүйл үнэхээр хэрхэн байгаа талаар илүү тодорхой зөвлөмжүүд байдаг.
Миний бодлоор өөр нэг анхаарал татсан зүйл бол хэрэв та энэ романыг Шерлок Холмсын Америк дахь адал явдлын дүрслэл болгон уншвал заримдаа "өө, ямар утгагүй юм бэ, энэ хэтэрхий их юм .." гэх мэт хариу үйлдлийг эсэргүүцэхэд хэцүү байдаг. .” (энэ нь яг “бас” нь тухайн ангиас хамаарна). Гэхдээ эдгээр адал явдлуудын үеэр алдарт мөрдөгчийн хамтрагч, тэр байтугай туслах нь болсон зохиолч Хенри Жеймс анх удаа уншиж байсан бүлгийг санаж байгаа бол Шерлок Холмсын тухай түүхийг үйл явдлын нарийн ширийн зүйл нь бодит бус, бодитой бус гэж шууд утгаар нь гайхшруулж байсан. Хэрэв танилцуулгын сул тал бол "Тав дахь зүрх" бол бусад зүйлсийн дотор сэр Артур Конан Дойлийн бичсэн анхны түүхүүдийн асар том элэглэл гэдгийг та ойлгож эхэлнэ. Элэглэл нь тохуурхахын тулд зохиогдоогүй бөгөөд энэ нь "хэт их", "хэт их"-ийг үл харгалзан амьд гарч, бие даасан амьдралаар амьдарч байгаа зохиолч, түүний зохиосон дүрд хүндэтгэл үзүүлж буй нэгэн төрөл юм. өө за."
Юуны өмнө, мансууруулах бодист ямар нэгэн өвчин эмгэгийн анхаарал хандуулж, онцлон тэмдэглэдэг ("Drude" гэх мэт). "Хэн гомдоосон, тэр тухай ярьдаг" гэсэн алдартай хэллэгийн дагуу Симмонс өөрийн баатрууд болох Вилки Коллинз, Шерлок Холмс нартай адилхан асуудалтай байдаг.
Тийм ээ, тийм ээ, яг Симмонсын Холмсоос, учир нь Дойлын Холмс нь орчин үеийн Америкийн зохиолчийн хуудаснаас бидэнд харагддагтай огт адилгүй. Үүнтэй ижил зөрүүг Оросын Холмсууд - стандарт Ливанов, хөөрхийлөлтэй Петренко нар харж болно.
Дараагийн утгагүй зүйл бол яагаад нэлээд сэтгэл хөдөлгөм триллер бичихдээ түүхэн хүн, алдартай уран зохиолын дүрийг гол дүр болгон авдаг юм. Зохиол нь Жон Браун, Жек Смит нар оролцсон ч уйдахгүй байхаар мушгин гуйвуулсан. Одоогийн нөхцөл байдалд Холмс романы хуудсан дээр гарч ирсэн нь зөвхөн намайг бухимдуулж байв.
19-р зууны хүмүүс 21-р зууны хүмүүстэй адилхан үйлдэл хийдэг. Зохиолч зан үйлийн хэвшмэл ойлголтыг өөрчлөх гэх мэт жижиг сажиг зүйлд цаг заваа үрдэггүй - тэр толгойд нь орж ирсэн бүх зүйлийг сийлдэг ... Мэдээжийн хэрэг Симмонсыг төсөөлөх эрх чөлөөг нь магтаж болно. Гэхдээ найдвартай, үнэмшилгүй байна гэж зэмлэх нь миний бодлоор магтаалаас давж гардаг.
Энэ номноос төрсөн хачирхалтай сэтгэгдэл... хоёрыг нэг дор оруулсан юм шиг. Эхнийх нь алдартай төрлүүдийг задлах, уран зохиолын тухай эргэцүүлэл, зохиолчийн үүрэг, уран зохиолын бодит байдлын тухай өгүүлсэн хатуу постмодернист текст бөгөөд түүхэнд хийсэн аялалаар өгөөмөр амтлагч юм. Хоёр дахь нь мелодрамын элементүүдтэй адал явдалт роман юм. Оргил мөчид хоёр дахь дээр онцгой анхаарал хандуулсан нь гэнэтийн зүйл болж хувирсан бөгөөд үүнээс ч илүү гүнзгий урам хугарах болно. Энэ оньсого нь бүхэл бүтэн өгүүллэгийг уясан утас биш юм шиг мөрдөгчдийн явуулгыг үгүйсгэх нь хүртэл бүрэн үрчийсэн байдаг.
Үнэлгээ: 8
Доод шугам: эхний гуравны хоёр нь гайхалтай, сүүлийн гуравны нэгийг Конан Дойл бичсэн нь дээр байх байсан.
Drood-ийн дараа би энэ боть дээр болгоомжтой хандсан. Энд байгаа эзэлхүүн нь мэдээжийн хэрэг бага боловч нэлээд их байна. Дахин нэг зохиолч, энэ удаад миний хувьд бараг л танихгүй. Би А.Конан Дойлын тухай яриагүй, бид түүнийг мэддэг, хайрладаг. Уншсан ч номыг нь санадаггүй байсан Г.Жеймсийн тухай ярьж байна. Мөн Г.Г.Симмонс Ш.Холмсыг хоёрдугаарт сонгосон нь алдарт мөрдөгчийн хувь заяанд ихээхэн айдас төрүүлэв. Конан Дойл, Ватсон хоёрыг тэтгэвэрт гаргах юм уу, эсвэл чөлөө авсан байж магадгүй. Гэхдээ сенаторууд, ерөнхийлөгч нар гарч ирдэг, ний нуугүй хэлэхэд надад хамаагүй. Гэхдээ өөр нэг алдартай зохиолч Самуэл Клеменс гарч ирсэн нь надад маш их таалагдсан. Тэгээд ч Ф.Фермерийн “Голын ертөнц” циклтэй холбоотой (сүнстэй, үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой) байсан. Үнэн, Марк Твен хааяа, хөгширсөн үед гарч ирдэг. Тэгсэн мөртлөө нууц нийгэмлэг, анархист байгууллагуудын аллагын тухай роман надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн бөгөөд үүний үр дүнд надад таалагдсан. Гэхдээ бас сөрөг шинж тэмдгүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь (болон зоримог) нь Симмонс Холмезиадын олдворуудыг, ялангуяа профессор Мориартитай харьцаж байсан арга зам байв. Яагаад нүүр хувиргасан юм бэ? Хоёрдахь том хасах зүйл бол Симмонс яагаад алдарт мөрдөгчийг хар тамхичин болгосон явдал юм. Хэдийгээр баатарлаг холимог нь бидний ертөнцөөс гаралтай биш бөгөөд дүрүүдэд үнэхээр баатарлаг нөлөө үзүүлдэг. Түүгээр ч барахгүй номонд дүрслэгдсэн ертөнц бүхэлдээ биднийх биш гэдгийг зохиолч өөрөө өөрийн тэмдэглэлдээ дурдсан байдаг. Бага зэрэг зэрэгцээ. Гэсэн хэдий ч түүх сайхан болж, үүнийг тодорхой сонирхолоор уншиж, Дроудын тухай өмнөх зохиолуудын дараа зохиолчийн нөхөн сэргээлт (миний нүдээр бол мэдээжийн хэрэг).
Цуврал: ,Насны хязгаарлалт: +
Хэл:
Жинхэнэ хэл:
Орчуулагч(ууд):
Нийтлэгч: ,
Хэвлэгдсэн хот:Санкт-Петербург
Хэвлэгдсэн он:
ISBN: 978-5-389-11279-7 Хэмжээ: 836 КБ
Зохиогчийн эрх эзэмшигчид!
Бүтээлийн танилцуулсан хэсгийг хууль эрх зүйн контент түгээгч литрс ХХК-тай тохиролцсоны дагуу (эх бичвэрийн 20% -иас ихгүй) байрлуулсан болно. Хэрэв та материал нийтлэх нь хэн нэгний эрхийг зөрчиж байна гэж үзэж байгаа бол.
Уншигчид аа!
Та төлсөн, гэхдээ дараа нь юу хийхээ мэдэхгүй байна уу?
Анхаар! Та хууль болон зохиогчийн эрх эзэмшигчийн зөвшөөрөгдсөн ишлэлийг татаж авч байна (текстийн 20% -иас илүүгүй).
Шалгасны дараа та зохиогчийн эрх эзэмшигчийн вэбсайт руу орж, бүтээлийн бүрэн хувилбарыг худалдаж авахыг хүсэх болно.
Тодорхойлолт
Орос хэл дээр анх удаа - орчин үеийн сонгодог Дэн Симмонсын хамгийн сүүлийн үеийн роман нь "Террор", "Друд, эсвэл Хар хувцастай хүн" романаар эхэлсэн уламжлалт гурамсан зохиолын нэг төрөл юм. Тиймээс Рейхенбахын хүрхрээнд "нас барсны" дараа үл танигдах горимоор аялж яваа Шерлок Холмс Парист Америкийн зохиолч, орчин үеийн сонгодог, "Хатагтайн хөрөг", "Бостончууд", "Эргэлт" зэрэг номын зохиолч Генри Жеймстэй уулзав. шураг." Тэрээр алдартай мөрдөгчийг бүх зүсээ хувиргасан ч таньж, шинэ мөрдөн байцаалтынхоо тойрог замд татагдан оржээ. Холмстой хамт Жеймс Америкт очсон бөгөөд тэнд олон жил байгаагүй; Үгийн мастер нь дедукцийн аргын эцэгт түүхч Хенри Адамсын эхнэр Кловер Адамсын (Америкт хоёр ерөнхийлөгчийг аль хэдийн өгсөн гүрний өв залгамжлагч) үхлийн нууцыг тайлахад туслах ёстой бөгөөд мөн түүнчлэн асуултад хариулах ёстой. Сүүлийн хэдэн жил Холмсыг тарчлааж байна: тэр зохиомол дүр мөн үү?..
Тав дахь зүрх Дэн Симмонс
(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)
Гарчиг: Тав дахь зүрх
Дэн Симмонс нийтэлсэн
Он: 2016 он
Төрөл: Детектив зохиол, Гадаадын уран зохиол, Гадаадын детектив өгүүллэг, Сонгодог детектив өгүүллэг
Дэн Симмонсын "Тав дахь зүрх" номын тухай
Шерлок Холмс бол уран зохиолын дүрийг бүтээгчдээ төдийгүй цаг үеэ өнгөрөөж чадсан юм. Түүний нэр нийтийн нэр болоод удаж байна. Тэр ч байтугай төрөлх ажилдаа бага зэрэг шахагдаж, цаг үе, улс орнуудаар урт удаан аялалд гарч, хөгширч, залуужиж, өнгөрсөн үе рүү шумбаж, алс холын ирээдүй рүү тэмүүлэв.
"Тав дахь зүрх" кинонд Дэн Симмонс Шерлок Холмс Рейхенбахын ангал руу унасны дараа түүний амьдралын он жилүүдийн тухай өгүүлдэг. Агуу мөрдөгчийн намтар түүхийн үл мэдэгдэх тал бидний өмнө нээгдэж байна. Үхлээс зайлсхийсэн тэрээр далайг гатлав. Ийм аялал нь түүний хувьд нэгэн зэрэг мөргөл үйлдэх, өөрийгөө цөлөх явдал болдог.
Түүнийг хасах аргаас үүдэлтэй дотоод зөрчилдөөн идэв: Шерлок Холмс бол утга зохиолын баатар юм. Холмсын хамтрагч - Генри Жеймс. Тэрээр зохиолч, жүжгийн зохиолч бөгөөд АНУ, Их Британийн нэр хүндтэй иргэн юм.
Эдгээр үйл явдлаас найман жилийн өмнө түүхч Хенри Адамсын эхнэр, хатагтай Кловер Адамс амиа хорложээ. Гэсэн хэдий ч түүний үхэл маш сэжигтэй, хачирхалтай нөхцөлд болсон. Алдартай нэртэй, нөлөө бүхий найз нөхөдтэй түүний гэр бүл тайвширч чадахгүй, харанхуй нууц нь тэднийг тайван амьдрах боломжийг олгодоггүй. Тэгээд одоо олон жилийн дараа Хенри Жеймс, Шерлок Холмс нар нэгэн эмэгтэйн үхлийг мөрдөн шалгаж эхэлжээ...
Дэн Симмонс өөрийн уламжлалт хэв маягаараа түүхийг аажмаар удирддаг. Оршил нь нэлээд амбицтай бөгөөд төгсгөл нь үйлдлийг бүрэн санагдуулдаг. "Тав дахь зүрх" ном нь асар олон тооны түүхэн үйл явдлуудаар дүүрэн, ландшафт, архитектурын бүтцийн олон тайлбараар дүүрэн бөгөөд зохиолч амьдралын хэв маяг, амьдралын хэв маягийг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь энэ ажилд маш их үйл ажиллагаа явуулдаг гэсэн үг биш, харин та Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго дахь урт цайны үдэшлэг, задгай зуухны эргэн тойронд ярилцах, хавар зугаалахаас илүү их таашаал авах болно.
"Тав дахь зүрх" номыг унших нь АНУ-ын түүх, Шерлок Холмстой холбоотой бүх зүйлд дуртай хүмүүст сонирхолтой байх болно. Дэн Симмонс түүхэн хүмүүсийг хэрхэн чадварлаг жонглёрлож байгаа нь танд таалагдах болно - тэр Марк Твен, Уильям Жеймс нарыг үйл явдалд оруулж, зохиолч түүхэн бодит үйл явдлуудыг сайхан хольж, энэ бүхэн нь хамгийн сонирхолтой утга зохиолын ертөнцийг бүрдүүлдэг.
Сонирхолтой үйл явдлаас гадна та маш сайн хошигнол, инээдэмийг мэдрэх болно. “Тав дахь зүрх” ном бол олон шалтгааны улмаас уншихад таатай, үйл явдал ихтэй чимэг зохиол юм.
Номын тухай манай вэбсайтаас та сайтыг бүртгэлгүйгээр үнэ төлбөргүй татаж авах эсвэл Дэн Симмонсын "Тав дахь зүрх" номыг iPad, iPhone, Android, Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматаар онлайнаар унших боломжтой. Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Та манай түншээс бүрэн хувилбарыг нь худалдаж авах боломжтой. Мөн эндээс уран зохиолын ертөнцийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, дуртай зохиолчдын намтартай танилцах болно. Эхлэн зохиолчдын хувьд ашигтай зөвлөмж, заль мэх, сонирхолтой нийтлэл бүхий тусдаа хэсэг байдаг бөгөөд үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.
Дэн Симмонсын "Тав дахь зүрх" номын ишлэлүүд
Өсвөр насандаа Холмс Дарвиныг уншиж, хүн дэлхий дээрх өөрийн өчүүхэн байр суурийг ухаарч, цаашид энэ тухай бодохгүй байх ёстой, пирамидууд болон бусад "архитектурын гайхамшгууд" хүртэл элсэн цайз шиг богино насалдаг гэсэн итгэл үнэмшлийг түүнээс авчээ. Брайтон далайн эрэг дээр.
Тэрээр үг хэллэгийг зүй бусаар харгислах нь нохой, морь хоёрыг зүй бусаар харгислахтай адил гэж үздэг байв. Морь, нохойд хандах хандлага нь тийм ч сэтгэл хөдлөм байсан гэж хэлэхгүй ч “Би малгайгаа өмсчихлөө”, “Би ядарч байна” гэж хэлэх хүмүүсийн тоог цөөхөн сайн хийвэл эрс цөөрөх боломжтой гэж Ватсонд хэлсэн удаатай. онилсон буудлага, тайлбар бүхий тэмдэглэлийг хохирогчдын цээжинд хавчуулсан.
Америк өсөхийг хүсэхгүй байна. Тэр бол мөнхийн нялх хүүхэд, асар том, махлаг, ягаан бөгөөд одоо бас хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй үхлийн зэвсгийг ашиглаж байна.
"Түүх бол хачирхалтай механизм" гэж Холмс гаансаа хөөргөв. "Түүнд машинд тосолгооны материал хэрэгтэй шиг бодит ч бай, хийсвэр ч бай энд амиа алдсан хүмүүсийн цус хэрэгтэй."
Дэн Симмонсын "Тав дахь зүрх" номыг үнэгүй татаж аваарай
Форматаар fb2: Татаж авахФорматаар rtf: Татаж авах
Форматаар epub: Татаж авах
Форматаар txt:
Дэн Симмонс
Тав дахь зүрх
Энэ номыг миний бейсбол, ноён Хенри Жеймс хоёрын хайрыг хуваалцдаг утга зохиолын үнэлж баршгүй төлөөлөгч, эрхэм анд Ричард Кертис зориулсан юм.
Зохиогчийн эрх © 2014 Дан Симмонс
© Е.Доброхотова-Майкова, орчуулга, тэмдэглэл, 2016
© Орос хэл дээрх хэвлэл. "Азбука-Аттикус" хэвлэлийн групп" ХХК, 2016 он
AZBUKA® хэвлэлийн газар
* * * Стивен КингДан Симмонс аварга том хүн шиг орчин үеийн зохиолчдын дээгүүр эргэлддэг.
Линкольн хүүхэд"Тав дахь зүрх" бол таны шимтэн уншиж болох ном юм. Хуучны сайн мөрдөгч түүх, тухтай, нягт нямбай, гэхдээ орчин үеийн хэв маягтай.
ХамгаалагчСиммонс Холмесын каноныг маш сайн ойлгодог бөгөөд түүний суурин дээр анхны байшингаа барьдаг.
Publishers WeeklyБүх утгаараа гайхалтай роман... Симмонс уншигчдын сонирхлыг хоромхон зуур алддаггүй.
Шерлок Холмсын нийгэмлэгНэгдүгээр хэсэг
1893 оны 3-р сард бороотой, хэнд ч үл мэдэгдэх шалтгаанаар (гол төлөв энэ түүхийг биднээс өөр хэн ч мэдэхгүй учраас) Лондонд амьдардаг Америкийн зохиолч Хенри Жеймс төрсөн өдрөө Парист, 4-р сарын 15-нд өнгөрөөхөөр шийджээ. төрсөн өдөр эсвэл өмнөх өдөр нь Сена мөрөнд живж амиа хорло.
Жэймс тэр хавар маш их сэтгэлээр унасан гэдгийг би хэлж чадна, гэхдээ яг яагаад гэдгийг хэлж чадахгүй. Мэдээжийн хэрэг, тэр хайртай хүнийхээ үхлийг амссан: жилийн өмнө, 1892 оны 3-р сарын 6-нд түүний эгч Алис хөхний хорт хавдраар нас барсан боловч түүний эрүүл мэндийн байдал олон арван жилийн турш амьдралын хэв маяг байсан бөгөөд аймшигтай онош болжээ. авралын найдвар. Алис ах Хенридээ үхлийг удаан хугацаанд хүсч байсныг хүлээн зөвшөөрсөн. Гэнри өөрөө найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ бичсэн захидалдаа эгчийнхээ санааг бүрэн хүлээн зөвшөөрч, түүний үхсэн цогцос ямар дур булаам харагдаж байсныг дүрслэх хүртэл явсан байна.
Өнгөрсөн жилүүдэд Жеймсийн 1886 онд бичсэн "Бостончууд", "Касамассима гүнж" зэрэг Алисын удаан үхлээс сэдэвлэсэн "Бостон" зэрэг номууд өмнөх жилүүдэд маш муу борлогдож байсан нь сэтгэл гутралыг улам хурцатгасан байх. Кэтрин Лорингтой хийсэн гэрлэлт Англи, Америкт хоёуланд нь бүтэлгүйтсэн. Тиймээс 1890 он гэхэд Жеймс театрт зориулж зохиол бичиж эхлэв. Хэдийгээр түүний "Америк" жүжгийг тайзнаа найруулсан нь бага зэрэг амжилттай байсан бөгөөд тэр үед ч Лондонд биш, харин мужуудад тэр театр л баялгийг авчирна гэж өөртөө итгүүлжээ. Гэсэн хэдий ч 1893 оны эхээр Жеймс бодит бус итгэл найдвараар зусардсанаа ойлгож эхлэв. Энэ дүрийг Холливудын мэдэлд авахаас өмнө Английн театр нь Генри Жеймс шиг олон нийтэд хэрхэн амжилттай жүжиг бичих талаар ямар ч ойлголтгүй зохиолчдыг татдаг байв.
Энэхүү гэнэтийн гүн хямралыг 1893 оны 3-р сард биш, харин 1895 оны хавар Гай Домвиллийн Лондонгийн нээлтийн дараа Жеймс хайхрамжгүй байдлаар нумаа авч, үзэгчид исгэрч, гутаан доромжилж байх үед болсон бол намтар судлаачид илүү сайн ойлгох байсан. Тасалбарын төлбөрийг төлсөн хүмүүс (Жеймсийн эсрэг тэмдэг илгээдэг нийгмийн хатагтай, ноёдоос ялгаатай) түүний зохиолыг уншаагүй, тэр байтугай зохиолч гэж сонсоогүй хүмүүс жүжгийн ач тусыг үндэслэн шүгэлдэж, гутаана. Гай Домвилл маш муу жүжиг байх болно.
Бүр өмнөхөн, ердөө нэг жилийн дараа, 1894 оны 1-р сард түүний найз Констанс Фенимор Вулсон Венецийн байшингийн цонхоор үсрэх үед (магадгүй Генри Жеймс амласан ёсоороо Венецэд түүнтэй уулзахаар ирэхгүй байсан ч байж магадгүй) зохиолч унах болно. өөрийгөө буруутгах мэдрэмжээр эрчимжсэн аймшигтай сэтгэлийн хямралд орно.
1909 оны эцэс гэхэд хөгширсөн Жеймс илүү гүн хямралд орж, түүний том (мөн зүрхний өвчнөөр нас барсан) ах Уильям Атлантын далайг гаталж, Лондонд Гэнригийн гараас атгах болно. Тэр жилүүдэд Хенри Жеймс Нью-Йоркийн бүтээлүүдийн түүвэр гэгддэг бүтээлийнх нь борлуулалт маш муу байсанд гашуудаж, урт романуудыг дахин бичиж, тус бүрдээ урт оршил үг өгөхөд таван жил зарцуулдаг байв.
Гэсэн хэдий ч 1893 оны 3-р сард энэ сүүлчийн хямрал арван зургаан жилийн дараа байсан. Жэймс тэр хавар яг юунд сэтгэлээр унаж, яагаад Парист амиа хорлох нь түүний цорын ганц сонголт гэж гэнэт шийдсэнийг бид мэдэхгүй.
Үүний нэг шалтгаан нь Жеймс 1892/93 оны хүйтэн Английн өвлийн улиралд тулай өвчний хүчтэй халдлага байж болох юм - дараа нь тэрээр өдөр тутмын дасгал сургуулилтаа орхихоос өөр аргагүй болж, бүр илүү тарган болжээ. Эсвэл 4-р сард тавин нас хүрч байгаа нь илүү хүчирхэг байгалийг гунигтай болгосон чухал үйл явдал байж магадгүй юм.
Бид хэзээ ч мэдэхгүй.
Гэсэн хэдий ч энэ сэтгэл гутрал, үүний үр дүнд 4-р сарын 15-нд буюу түүнээс өмнөх өдөр Сена мөрөнд живж амиа хорлох гэсэн санаанаас болж бидний түүх эхэлдэг гэдгийг бид мэднэ. Тиймээс 1893 оны 3-р сарын дундуур Хенри Жеймс (тэр 1882 онд эцгээ нас барсны дараахан овог дээрээ "Бага" гэж нэмэхээ больсон) Лондоноос гэр бүл, найз нөхөддөө "өдөр тутмын зохиол бичих ажлаасаа бага зэрэг завсарлахаар төлөвлөж байгаагаа" бичжээ. Уильям ах болон түүний гэр бүлийнхэн Флоренц хотод нэгдэхээс өмнө нарлаг Парист 100 жилийн ойгоо угтаж, хавар угтаарай." Гэхдээ зохиолч 4-р сарын сүүлээр Флоренц руу явах бодолгүй байв.
Жэймс эгч Алисынхаа хулгайлсан үнс бүхий хөөрөгөө савлаад мисс Вулсон болон өөрийн таньдаг хэд хэдэн залуугийн захидлыг шатааж, Девир цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эмх цэгцтэй байрнаас гарч, галт тэргэнд суугаад Чербургийн усан онгоц руу орж ирэв. Дараагийн өдрийн орой Гэрэлт хот - 3-р сарын хүйтэн Лондоноос ч илүү чийглэг, хүйтэн.
Тэрээр Rue de la Paix гудамжинд байрлах Вестминстер зочид буудалд очиж нэг сарын турш байрлаж, өөрийн дуртай "The Apprentice" зэрэг түүхээ бичжээ. Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд "үлдсэн" гэсэн үг нь тийм ч тохиромжтой биш юм: зохиолч төрсөн өдрөөсөө өмнө хэдэн долоо хоног зочид буудалд байх бодолгүй байсан бөгөөд үүнээс гадна Вестминстерийн өрөөний үнэ нь түүний одоогийн давчуу байдлаас болж хэт өндөр байсан. нөхцөл байдал. Тэрээр чемоданаа задалж ч эхлээгүй, учир нь тэр дахиад нэг шөнө энд, эсвэл дэлхий дээр амьдрахаар төлөвлөөгүй, учир нь тэр гэнэт шийдвэрээ хойшлуулахгүй байхаар шийдсэн юм.
Чийглэг, хүйтэн Тюйлри цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж, ганцаардмал үдийн хоол идсэний дараа (тэр Парисын найзуудтайгаа уулзах эсвэл хотод зочлохыг эрэлхийлээгүй) Генри Жеймс сүүлчийн хундага дарс ууж, ноосон хүрмээ өмсөж, битүүмжилсэн хөөрөг халаасандаа байсаар байгаад битүү шүхрийн хүрэл үзүүрээр нойтон чулуунуудыг тогшиход тэрээр харанхуй, шиврээ бороон дундуур Пон Нейфийн ойролцоох сонгосон газар болох Шинэ гүүр рүү алхав. Бие биетэй эрхэм хүний тайван алхаж байсан ч тэнд очиход арван минут ч хүрэхгүй байв.
Үгийн агуу мастер амиа хорлосон тэмдэглэл үлдээгээгүй.
Жеймс амиа өгөхөөр төлөвлөж байсан газар нь өргөн, тод гэрэлтдэг Понт Нейфээс жаран метрийн зайд байсан боловч энд, гүүрний доор, далангийн доод давхарт харанхуй, бүр харанхуй байсан бөгөөд хүйтэн хар. Сена хөвд чулуун дээр цацав. Өдрийн цагаар ч гэсэн энэ газар эзгүй шахам байсан. Жэймс биеэ үнэлэгчид заримдаа энд зогсдог гэдгийг мэддэг байсан, гэхдээ 3-р сарын ийм хүйтэн шөнө биш - өнөөдөр тэд Пигалле дахь зочид буудлууддаа ойртох эсвэл Сен-Жермены гялалзсан өргөн чөлөөний хоёр талд байрлах нарийхан гудамжнаас үйлчлүүлэгчдийг барьжээ.
Жеймс шүхрээ тогшиж, өдрийн гэрэлд анзаарсан далангийн суманд хүрэх үед - энэ нь Парист хийсэн өмнөх айлчлалынхаа санаж байгаатай яг адилхан байсан - тэр аль хэдийн харанхуй болсон тул тэр хаашаа явж байгааг нь хараагүй. Бороо Сена мөрний нөгөө эрэг дээрх дэнлүүг инээдтэй гэрэлт цагиргуудаар чимэглэв. Барж, завь бараг байсангүй. Жеймс таяг барьсан сохор хүн шиг шүхэр барин сүүлчийн алхмуудыг тэмтэрч байв. Шалбааг, ширүүн бороо гүүрэн дээрх дугуй шажигнаж, туурайн чимээг хэсэгчлэн дарж, ердийн чимээ хол, зарим талаараа бодит бус мэт санагдаж байв.
Жеймс харанхуйд түүнийг харахын оронд голын асар том байдлыг мэдэрч, сонсож, үнэртэж байв. Шүхрийн үзүүр нь хучилтыг олохгүй хоосон газар эргэлдэх үед л Жеймс сумны нарийн үзүүрт хөлдөв. Дахиж гишгүүр байхгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан бөгөөд гүйх хар ус руу 6-7 фут дусал л байлаа. Дахиад нэг алхам хийвэл бүх зүйл дуусна.
Жеймс дотоод халааснаасаа зааны соёогоор хийсэн хөөрөг гаргаж ирээд хуруугаараа илбэв. Энэ хөдөлгөөнийхөн түүнд өнгөрсөн жил “The Times” сонинд нийтлэгдсэн нийтлэлийг сануулж, Эскимосчууд умард өвлийн урт саруудад нүдийг нь чимдэг ч нүдийг нь чимдэг чулууг нүдэж, мэдрэхүйг нь баясгадаг тухай өгүүлсэн байна. Энэ бодол Жеймсийг инээмсэглэв. Тэр хойд өвөл түүнд хэтэрхий урт байсан гэдгийг мэдэрсэн.
Жилийн өмнө чандарлах газартаа хэдэн чимх Алисын үнс хулгайлж байхдаа, тэр хооронд Катарин Лоринг хаалганы гадаа Кембриж рүү аваачиж Жеймс нарын өөрсдийн буланд байдаг оршуулгын газарт булахыг хүлээж байв. Тэднийг дүүгийнх нь хамгийн аз жаргалтай байсан газар тараа. Гэсэн хэдий ч сар өнгөрөх тусам Жеймс энэхүү тэнэг номлол нь хэрэгжих боломжгүй гэдгийг улам бүр ухаарч эхлэв. Хаана?Тэрээр хоёулаа залуу байхдаа, Гамлетын булш ухагч шиг бүх зүйлийг шууд утгаар нь тайлбарлах хандлагатай, нямбай хатагтай Кейт авга эгчтэй хамт Швейцарь орноор аялж байхдаа Алисын эмзэг аз жаргалыг санав. Хэдэн долоо хоногийн турш гэр бүлээсээ болон америк гэрээсээ хол байх хугацаанд Алис мэдрэлийн өвчинд нэрвэгдэх хандлага нь нэлээд суларч, улмаар Жеймс Женев рүү явах тухай бодож, хамтдаа инээлдэж, оюун ухаанаараа уралддаг байсан бол хөөрхий авга эгч Кейт тэгээгүй. Тэднийг инээдэмтэй үгийн тоглоомоор ойлгож, тэд бие биенээ болон нагац эгчийгээ хөгжилтэйгээр шоолж, нуурын эрэг дээрх цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаалгаар алхаж байв.
Энэ номыг миний бейсбол, ноён Хенри Жеймс хоёрын хайрыг хуваалцдаг утга зохиолын үнэлж баршгүй төлөөлөгч, эрхэм анд Ричард Кертис зориулсан юм.
Зохиогчийн эрх © 2014 Дан Симмонс
© Е.Доброхотова-Майкова, орчуулга, тэмдэглэл, 2016
© Орос хэл дээрх хэвлэл. "Азбука-Аттикус" хэвлэлийн групп" ХХК, 2016 он
AZBUKA® хэвлэлийн газар
* * *
Стивен Кинг
Дан Симмонс аварга том хүн шиг орчин үеийн зохиолчдын дээгүүр эргэлддэг.
Линкольн хүүхэд
Симмонс Холмесын каноныг маш сайн ойлгодог бөгөөд түүний суурин дээр анхны байшингаа барьдаг.
Publishers Weekly
Бүх утгаараа гайхалтай роман... Симмонс уншигчдын сонирхлыг хоромхон зуур алддаггүй.
Шерлок Холмсын нийгэмлэг
Нэгдүгээр хэсэг
1-р бүлэг
1893 оны 3-р сард бороотой, хэнд ч үл мэдэгдэх шалтгаанаар (гол төлөв энэ түүхийг биднээс өөр хэн ч мэдэхгүй учраас) Лондонд амьдардаг Америкийн зохиолч Хенри Жеймс төрсөн өдрөө Парист, 4-р сарын 15-нд өнгөрөөхөөр шийджээ. төрсөн өдөр эсвэл өмнөх өдөр нь Сена мөрөнд живж амиа хорло.
Жэймс тэр хавар маш их сэтгэлээр унасан гэдгийг би хэлж чадна, гэхдээ яг яагаад гэдгийг хэлж чадахгүй. Мэдээжийн хэрэг, тэр хайртай хүнийхээ үхлийг амссан: жилийн өмнө, 1892 оны 3-р сарын 6-нд түүний эгч Алис хөхний хорт хавдраар нас барсан боловч түүний эрүүл мэндийн байдал олон арван жилийн турш амьдралын хэв маяг байсан бөгөөд аймшигтай онош болжээ. авралын найдвар. Алис ах Хенридээ үхлийг удаан хугацаанд хүсч байсныг хүлээн зөвшөөрсөн. Гэнри өөрөө найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ бичсэн захидалдаа эгчийнхээ санааг бүрэн хүлээн зөвшөөрч, түүний үхсэн цогцос ямар дур булаам харагдаж байсныг дүрслэх хүртэл явсан байна.
Өнгөрсөн жилүүдэд Жеймсийн 1886 онд бичсэн "Бостончууд", "Касамассима гүнж" зэрэг Алисын удаан үхлээс сэдэвлэсэн "Бостон" зэрэг номууд өмнөх жилүүдэд маш муу борлогдож байсан нь сэтгэл гутралыг улам хурцатгасан байх. Кэтрин Лорингтой хийсэн гэрлэлт Англи, Америкт хоёуланд нь бүтэлгүйтсэн. Тиймээс 1890 он гэхэд Жеймс театрт зориулж зохиол бичиж эхлэв. Хэдийгээр түүний "Америк" жүжгийг тайзнаа найруулсан нь бага зэрэг амжилттай байсан бөгөөд тэр үед ч Лондонд биш, харин мужуудад тэр театр л баялгийг авчирна гэж өөртөө итгүүлжээ.
Гэсэн хэдий ч 1893 оны эхээр Жеймс бодит бус итгэл найдвараар зусардсанаа ойлгож эхлэв. Энэ дүрийг Холливудын мэдэлд авахаас өмнө Английн театр нь Генри Жеймс шиг олон нийтэд хэрхэн амжилттай жүжиг бичих талаар ямар ч ойлголтгүй зохиолчдыг татдаг байв.
Энэхүү гэнэтийн гүн хямралыг 1893 оны 3-р сард биш, харин 1895 оны хавар Гай Домвиллийн Лондонгийн нээлтийн дараа Жеймс хайхрамжгүй байдлаар нумаа авч, үзэгчид исгэрч, гутаан доромжилж байх үед болсон бол намтар судлаачид илүү сайн ойлгох байсан. Тасалбарын төлбөрийг төлсөн хүмүүс (Жеймсийн эсрэг тэмдэг илгээдэг нийгмийн хатагтай, ноёдоос ялгаатай) түүний зохиолыг уншаагүй, тэр байтугай зохиолч гэж сонсоогүй хүмүүс жүжгийн ач тусыг үндэслэн шүгэлдэж, гутаана. Гай Домвилл маш муу жүжиг байх болно.
Бүр өмнөхөн, ердөө нэг жилийн дараа, 1894 оны 1-р сард түүний найз Констанс Фенимор Вулсон Венецийн байшингийн цонхоор үсрэх үед (магадгүй Генри Жеймс амласан ёсоороо Венецэд түүнтэй уулзахаар ирэхгүй байсан ч байж магадгүй) зохиолч унах болно. өөрийгөө буруутгах мэдрэмжээр эрчимжсэн аймшигтай сэтгэлийн хямралд орно.
1909 оны эцэс гэхэд хөгширсөн Жеймс илүү гүн хямралд орж, түүний том (мөн зүрхний өвчнөөр нас барсан) ах Уильям Атлантын далайг гаталж, Лондонд Гэнригийн гараас атгах болно. Тэр жилүүдэд Хенри Жеймс Нью-Йоркийн бүтээлүүдийн түүвэр гэгддэг бүтээлийнх нь борлуулалт маш муу байсанд гашуудаж, урт романуудыг дахин бичиж, тус бүрдээ урт оршил үг өгөхөд таван жил зарцуулдаг байв.
Гэсэн хэдий ч 1893 оны 3-р сард энэ сүүлчийн хямрал арван зургаан жилийн дараа байсан. Жэймс тэр хавар яг юунд сэтгэлээр унаж, яагаад Парист амиа хорлох нь түүний цорын ганц сонголт гэж гэнэт шийдсэнийг бид мэдэхгүй.
Үүний нэг шалтгаан нь Жеймс 1892/93 оны хүйтэн Английн өвлийн улиралд тулай өвчний хүчтэй халдлага байж болох юм - дараа нь тэрээр өдөр тутмын дасгал сургуулилтаа орхихоос өөр аргагүй болж, бүр илүү тарган болжээ. Эсвэл 4-р сард тавин нас хүрч байгаа нь илүү хүчирхэг байгалийг гунигтай болгосон чухал үйл явдал байж магадгүй юм.
Бид хэзээ ч мэдэхгүй.
Гэсэн хэдий ч энэ сэтгэл гутрал, үүний үр дүнд 4-р сарын 15-нд буюу түүнээс өмнөх өдөр Сена мөрөнд живж амиа хорлох гэсэн санаанаас болж бидний түүх эхэлдэг гэдгийг бид мэднэ. Тиймээс 1893 оны 3-р сарын дундуур Хенри Жеймс (тэр 1882 онд эцгээ нас барсны дараахан овог дээрээ "Бага" гэж нэмэхээ больсон) Лондоноос гэр бүл, найз нөхөддөө "өдөр тутмын зохиол бичих ажлаасаа бага зэрэг завсарлахаар төлөвлөж байгаагаа" бичжээ. Уильям ах болон түүний гэр бүлийнхэн Флоренц хотод нэгдэхээс өмнө нарлаг Парист 100 жилийн ойгоо угтаж, хавар угтаарай." Гэхдээ зохиолч 4-р сарын сүүлээр Флоренц руу явах бодолгүй байв.
Жэймс эгч Алисынхаа хулгайлсан үнс бүхий хөөрөгөө савлаад мисс Вулсон болон өөрийн таньдаг хэд хэдэн залуугийн захидлыг шатааж, Девир цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эмх цэгцтэй байрнаас гарч, галт тэргэнд суугаад Чербургийн усан онгоц руу орж ирэв. Дараагийн өдрийн орой Гэрэлт хот - 3-р сарын хүйтэн Лондоноос ч илүү чийглэг, хүйтэн.
Тэрээр Rue de la Paix гудамжинд байрлах Вестминстер зочид буудалд очиж нэг сарын турш байрлаж, өөрийн дуртай "The Apprentice" зэрэг түүхээ бичжээ. Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд "үлдсэн" гэсэн үг нь тийм ч тохиромжтой биш юм: зохиолч төрсөн өдрөөсөө өмнө хэдэн долоо хоног зочид буудалд байх бодолгүй байсан бөгөөд үүнээс гадна Вестминстерийн өрөөний үнэ нь түүний одоогийн давчуу байдлаас болж хэт өндөр байсан. нөхцөл байдал. Тэрээр чемоданаа задалж ч эхлээгүй, учир нь тэр дахиад нэг шөнө энд, эсвэл дэлхий дээр амьдрахаар төлөвлөөгүй, учир нь тэр гэнэт шийдвэрээ хойшлуулахгүй байхаар шийдсэн юм.
Чийглэг, хүйтэн Тюйлри цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж, ганцаардмал үдийн хоол идсэний дараа (тэр Парисын найзуудтайгаа уулзах эсвэл хотод зочлохыг эрэлхийлээгүй) Генри Жеймс сүүлчийн хундага дарс ууж, ноосон хүрмээ өмсөж, битүүмжилсэн хөөрөг халаасандаа байсаар байгаад битүү шүхрийн хүрэл үзүүрээр нойтон чулуунуудыг тогшиход тэрээр харанхуй, шиврээ бороон дундуур Пон Нейфийн ойролцоох сонгосон газар болох Шинэ гүүр рүү алхав. Бие биетэй эрхэм хүний тайван алхаж байсан ч тэнд очиход арван минут ч хүрэхгүй байв.
Үгийн агуу мастер амиа хорлосон тэмдэглэл үлдээгээгүй.
2-р бүлэг
Жеймс амиа өгөхөөр төлөвлөж байсан газар нь өргөн, тод гэрэлтдэг Понт Нейфээс жаран метрийн зайд байсан боловч энд, гүүрний доор, далангийн доод давхарт харанхуй, бүр харанхуй байсан бөгөөд хүйтэн хар. Сена хөвд чулуун дээр цацав. Өдрийн цагаар ч гэсэн энэ газар эзгүй шахам байсан. Жэймс биеэ үнэлэгчид заримдаа энд зогсдог гэдгийг мэддэг байсан, гэхдээ 3-р сарын ийм хүйтэн шөнө биш - өнөөдөр тэд Пигалле дахь зочид буудлууддаа ойртох эсвэл Сен-Жермены гялалзсан өргөн чөлөөний хоёр талд байрлах нарийхан гудамжнаас үйлчлүүлэгчдийг барьжээ.
Жеймс шүхрээ тогшиж, өдрийн гэрэлд анзаарсан далангийн суманд хүрэх үед - энэ нь Парист хийсэн өмнөх айлчлалынхаа санаж байгаатай яг адилхан байсан - тэр аль хэдийн харанхуй болсон тул тэр хаашаа явж байгааг нь хараагүй. Бороо Сена мөрний нөгөө эрэг дээрх дэнлүүг инээдтэй гэрэлт цагиргуудаар чимэглэв. Барж, завь бараг байсангүй. Жеймс таяг барьсан сохор хүн шиг шүхэр барин сүүлчийн алхмуудыг тэмтэрч байв. Шалбааг, ширүүн бороо гүүрэн дээрх дугуй шажигнаж, туурайн чимээг хэсэгчлэн дарж, ердийн чимээ хол, зарим талаараа бодит бус мэт санагдаж байв.
Жеймс харанхуйд түүнийг харахын оронд голын асар том байдлыг мэдэрч, сонсож, үнэртэж байв. Шүхрийн үзүүр нь хучилтыг олохгүй хоосон газар эргэлдэх үед л Жеймс сумны нарийн үзүүрт хөлдөв. Дахиж гишгүүр байхгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан бөгөөд гүйх хар ус руу 6-7 фут дусал л байлаа. Дахиад нэг алхам хийвэл бүх зүйл дуусна.
Жеймс дотоод халааснаасаа зааны соёогоор хийсэн хөөрөг гаргаж ирээд хуруугаараа илбэв. Энэ хөдөлгөөнийхөн түүнд өнгөрсөн жил “The Times” сонинд нийтлэгдсэн нийтлэлийг сануулж, Эскимосчууд умард өвлийн урт саруудад нүдийг нь чимдэг ч нүдийг нь чимдэг чулууг нүдэж, мэдрэхүйг нь баясгадаг тухай өгүүлсэн байна. Энэ бодол Жеймсийг инээмсэглэв. Тэр хойд өвөл түүнд хэтэрхий урт байсан гэдгийг мэдэрсэн.
Жилийн өмнө чандарлах газартаа хэдэн чимх Алисын үнс хулгайлж байхдаа, тэр хооронд Катарин Лоринг хаалганы гадаа Кембриж рүү аваачиж Жеймс нарын өөрсдийн буланд байдаг оршуулгын газарт булахыг хүлээж байв. Тэднийг дүүгийнх нь хамгийн аз жаргалтай байсан газар тараа. Гэсэн хэдий ч сар өнгөрөх тусам Жеймс энэхүү тэнэг номлол нь хэрэгжих боломжгүй гэдгийг улам бүр ухаарч эхлэв. Хаана?Тэрээр хоёулаа залуу байхдаа, Гамлетын булш ухагч шиг бүх зүйлийг шууд утгаар нь тайлбарлах хандлагатай, нямбай хатагтай Кейт авга эгчтэй хамт Швейцарь орноор аялж байхдаа Алисын эмзэг аз жаргалыг санав. Хэдэн долоо хоногийн турш гэр бүлээсээ болон америк гэрээсээ хол байх хугацаанд Алис мэдрэлийн өвчинд нэрвэгдэх хандлага нь нэлээд суларч, улмаар Жеймс Женев рүү явах тухай бодож, хамтдаа инээлдэж, оюун ухаанаараа уралддаг байсан бол хөөрхий авга эгч Кейт тэгээгүй. Тэднийг инээдэмтэй үгийн тоглоомоор ойлгож, тэд бие биенээ болон нагац эгчийгээ хөгжилтэйгээр шоолж, нуурын эрэг дээрх цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаалгаар алхаж байв.
Гэсэн хэдий ч эцэст нь Жеймс Женев бол төлөвлөгөөний хувьд тийм ч тохиромжтой газар биш гэж шийджээ. Энэ аялалд Алис зөвхөн өвчнөөсөө эдгэрсэн дүр эсгэсэн бөгөөд тэрээр эргээд түүний эмзэг баяр баясгалантай холбоотой дүр эсгэсэн.
Энэ тохиолдолд Ньюпортын ойролцоох газар Алис өөрийн бяцхан байшин барьж, нэг жил амьдарсан, гаднаас нь эрүүл, бүх зүйлд сэтгэл хангалуун байв.
Үгүй Энэ бол түүний хатагтай Лорингтой нөхөрлөх эхлэл байсан бөгөөд эгчийнхээ оршуулгаас хойш өнгөрсөн хэдэн сарын хугацаанд Жеймс хатагтай Катарин П.Лоринг Алисын амьдралд хэт том байр суурь эзэлснийг улам бүр мэдрэв.
Үүний үр дүнд тэрээр эдгээр өрөвдмөөр чимх үнсийг хаашаа цацахаа хэзээ ч бодож олсонгүй. 1878 оны 7-р сарын 10-нд тэдний ах Уильям Алис Гиббенстэй гэрлэх үед Алис зөвхөн Ньюпорт, дараа нь Кембрижид "аймшигтай зун" гэж нэрлэгдэхээс хэдэн сар эсвэл хэдэн жилийн өмнө аз жаргалд ойр байсан байх. Уильям өөрөө, түүний аав, түүний ах Харри, ах Боб, Вилки нар, мөн тоо томшгүй олон зочид Уильям Алистай гэрлэнэ гэж хошигнож байсан. Тэр ердийн хошигнолдоо үргэлж уурладаг байсан, гэхдээ одоо олон жил өөрийгөө өвчилж, дараа нь нас барсны дараа Генри Жеймс Алис Уильямтай гэрлэсэндээ хэсэгчлэн итгэж, өөр хүнтэй гэрлэхдээ бүрмөсөн сэтгэлээр унаж байсныг ойлгов. Охиныг хувь заяаны харгис элэгний дагуу Алис гэдэг.
Уильямтай зун гэрлэхдээ эгч нь Генри Жеймстэй уулзахдаа "далайн ангал руу живж, харанхуй давалгаа толгой дээр нь эргэлддэг" гэж хэлсэн байдаг.
Тиймээс энэ сүүлчийн шөнө тэрээр гартаа Алисын биелэгдээгүй оршихуйн үлдэгдэл бүхий хөөрөг шүүрч аваад, мартагдах хар усанд орохоор шийдэв. Жеймс уран зохиолын төсөөллөө дарж, голын ус ширүүн хүйтэн байх эсэх, мөн Сена мөрний бохир ус уушгинд нь цутгахад амьдралын төлөөх шунал тачаалын хүсэлдээ хөтлөгдөн, усанд сэлэх гэж цөхрөнгөө барах болов уу гэж гайхах хэрэггүй гэдгээ мэдэж байв. тунгалаг хөвд ирмэг хүртэл .
Үгүй ээ, та нэг зүйлийг бодох хэрэгтэй: өвдөлт ард үлдэх болно. Түүний тархийг бүрэн цэвэрлэх нь түүнд хэзээ ч өгч байгаагүй ажил байв.
Жеймс хөлөө хоосон газраас дээш өргөв.
Тэгээд тэр багана болгож авсан хар дүрс нь үнэндээ түүнээс хоёр метр хүрэхгүй зайд зогсож байсан хүн гэдгийг гэнэт ойлгов. Одоо Жеймс доош унжсан зөөлөн малгай, нөмрөгтэй аялагч нөмрөгний захыг хэсэгчлэн далдалсан, үл таних хүний амьсгалахыг ч сонсов.
* * *
Жеймс боомилсон дуугаар эвгүйхэн ухарч, хажуу тийшээ алхлаа.
– Уучлаарай, эрхэм ээ. Je ne vous ai pas vu l?-bas,1
Уучлаарай, эрхэм ээ. Би чамайг анзаарсангүй (Франц).
гэж тэр сэтгэлээ огтхон ч бөхийлгөхгүйгээр хэлэв, учир нь тэр энэ хүнийг анх анзаарсангүй.
"Чи бол англи хүн" гэж өндөр дүрс хэлэв.
Түүний англи хэл нь Скандинавын аялгатай байв. швед үү? Норвеги? Жеймс энэ талаар тодорхой хэлж чадаагүй.
- Тийм ээ. – Жеймс холдохоор шат руу эргэв.
Тэр үед Парисын усан автобус Бато Моуч, тийм үед ховорхон өнгөрөв; Хажуу талынх нь хурц гэрэл харанхуйгаас өндөр танихгүй хүний царайг булаан авчээ.
- Ноён Холмс! – Жеймс өөрийн эрхгүй тэсэлгүйтэв.
Тэр гайхан ухарлаа. Түүний зүүн өсгий хоосон орон зайд унжсан бөгөөд хэрэв өндөр ноён аянгын хурдтай түүнийг цээжнээс нь барьж аваад унтраалга руу эргүүлээгүй бол азгүй амиа хорлох нь голын усанд дуусах байсан.
Амьдрал руу буцах.
-Та намайг юу гэж дуудсан бэ? гэж үл таних хүн Жеймсийг хүрмнээс нь чанга атгасан хэвээр асуув. Скандинавын аялга бүрэн алга болсон. Хоолой нь өвөрмөц соёлтой англи хэл байсан бөгөөд өөр юу ч биш.
"Уучлаарай" гэж Жеймс гацав. -Би алдаа гаргасан бололтой. Таны ганцаардалд саад учруулж байгаад уучлаарай.
Хенри Жэймс эдгээр үгсийг хэлэхэд түүний өмнө Холмс байгааг мэдээд зогсохгүй - хэдийгээр өндөр англи хүний үс тэдний сүүлчийн уулзалтаас илүү бараан, зузаан байсан (тэр үед гөлгөр байсан, одоо ширүүн үстэй байсан) дээр нь өтгөн сахал гарч ирэв. түүний дээд уруул, хамрын хэлбэр нь жүжигчний шаваас юм уу үүнтэй төстэй зүйлээс болж бага зэрэг өөрчлөгдсөн байв - тэр өөр нэг зүйлийг сайн мэддэг байсан: харанхуйгаас гарч ирэхээс хэдхэн минутын өмнө шүхрээ хэмнэлээр тогших нь мэдэгдэв. , мөрдөгч өөрөө өөрийгөө Сена руу хаяхыг зорьжээ.
Хенри Жэймс тэнэг юм шиг санагдав, гэвч нэг удаа тэр царайг хараад овог нэрийг нь сонсоод насан туршдаа тэднийг санасан.
Тэр холдох гэж оролдсон ч хүчтэй хуруунууд түүний хүрмийг барьсан хэвээр байна.
-Та намайг юу гэж дуудсан бэ? – гэж өндөр ноён дахин шаардав. Түүний өнгө нь хүйтэнд ган мэт хүйтэн байв.
"Би чамайг нэг удаа уулзаж байсан хүн гэж андуурсан." "Түүний нэрийг Шерлок Холмс гэдэг" гэж Жеймс нэг л зүйлийг мөрөөдөж, "Ру де ла Паик" гудамжинд байрлах тохилог зочид буудалдаа орондоо орохыг мөрөөдлөө.
- Бид хаана уулзсан бэ? гэж эрхэм асуув. -Чи хэн бэ?
Жеймс зөвхөн хоёр дахь асуултанд хариулав:
-Намайг Хенри Жеймс гэдэг.
"Жеймс" гэж ноён Шерлок Холмс давтан хэлэв. – Агуу сэтгэл судлаач Уильям Жеймсийн дүү. Та ихэвчлэн Лондонд амьдардаг Америкийн зохиолч юм.
Өөр хүнтэй бие махбодтой харилцахдаа төөрөлдсөн ч гэсэн Жеймс огцом дургүйцлийг мэдэрсэн: түүнийг "агуу" Уильям Жеймсийн дүү гэж нэрлэдэг байв. Ах нь 1890 онд "Сэтгэл судлалын үндэс"-ээ хэвлүүлэх хүртлээ түүнийг Харвардын нарийн хүрээнийхэнд танихгүй байв. Энэхүү ном нь Генрид үл мэдэгдэх шалтгаанаар Уильямд сэхээтнүүд болон хүний оюун ухааны бусад оюутнуудын дунд олон улсын алдар нэрийг авчирсан.
"Намайг яаралтай явуулаач" гэж Жеймс хамгийн ширүүн өнгөөр хэлэв.
Танихгүй хүний гар хүрэхэд уурлаж, тэр Холмс, тэр нь Шерлок Холмс байсан нь саяхан түүний амийг аварсан гэдгийг мартжээ. Эсвэл аврагч дэгээ хамартай англи хүнтэй оноогоо нэмсэн ч юм билүү.
"Бид хаана уулзсанаа надад хэл, би чамайг явуулъя" гэж Холмс энгэрээ дарсан хэвээр хариулав. – Намайг Ян Сигерсон гэдэг, би Норвегийн нэлээд алдартай аялагч.
"Тийм тохиолдолд мянган уучлалт гуйж байна, ноёнтоон" гэж Жеймс ямар ч гэм буруугүй гэж хэлэв. -Би андуурсан нь ойлгомжтой. Харанхуйд хоромхон зуур би чамайг дөрвөн жилийн өмнө Челсид цайны үдэшлэг дээр уулзаж байсан эрхэм хүн гэж бодсон. Хүлээн авалтыг миний нэг америк найз хатагтай Т.П.О'Коннор өгсөн юм. Би хатагтай Волсели болон утга зохиол, театрын ертөнцийн бусад гишүүдийн хамт ирсэн: ноён Обри Бердсли, ноён Уолтер Бесант... Сувдан Крэйги, Мария Корелли, ноён Артур Конан Дойл, Бернард Шоу, Женевьев Уорд. Цайны үдэшлэгийн үеэр би хатагтай О'Коннорын зочин Шерлок Холмстой танилцсан. Одоо би ижил төстэй байдал нь ... цэвэр өнгөцхөн гэдгийг би харж байна.
Холмс түүнийг явуулав.
-Тийм ээ, одоо санаж байна. Би алга болсон үнэт эдлэлийн нууцыг хайж байхдаа хатагтай О'Коннорын гэрт хэсэг хугацаанд амьдарсан. Үйлчлэгч нь мэдээж хулгайлсан. Үргэлж болдог шиг.
Жеймс хүрэм, зангианыхаа энгэрийг засаад шүхрээ чанга түшин Холмсын компаниас өөр үг хэлэлгүй явах санаатай байв.
Тэр шатаар өгсөж явахдаа түүний хажууд Холмс явж байхыг хараад таагүй гайхав.
"Гайхалтай" гэж Жеймс 1889 онд цайны үдэшлэг дээрээ сонссон Йоркшир хэлний үл ялиг аялгатай өндөр англи эр хэлэв. - Би хоёр жилийн өмнө Сигерсоны дүрийг сонгосон бөгөөд түүнээс хойш түүнтэй нэг бус удаа уулзсан - өдрийн цагаар! - намайг маш сайн санаж байгаа хүмүүс. Шинэ Делид би ахлах байцаагч Сингхээс хэдхэн алхмын зайд талбай дээр арван минут зогссон бөгөөд түүнтэй хамт Лахор дахь эмзэг аллагын хэргийг мөрдөн байцаах гэж хоёр сар зарцуулсан бөгөөд туршлагатай цагдаа над руу хоёр дахь удаагаа ч харсангүй. Энд Парист би англи танилуудтай таарч, Францын цагдаагийн газрын саяхан тэтгэвэрт гарсан префект Анри-Огюст Лаузе хэмээх хуучин найзаасаа заавар зөвлөгөө авлаа. Лохсег Соммегийн шинэ префект Луис Лепин дагалдан явсан - Би ч бас түүнтэй хамт ажиллаж байсан. Тэдний хэн нь ч намайг таньсангүй. Тэгээд та үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Харанхуйд. Бороонд. Таны бүх бодол амиа хорлох тухай байсан үед.
"Уучлаарай..." гэж Жеймс эхлэв.
Ийм увайгүй байдалд эгдүүцсэндээ тэр бүр зогссон. Тэд аль хэдийн гудамжны түвшинд хүрсэн байв. Бороо бага зэрэг намдсан ч дэнлүүний эргэн тойронд гэрэлт цагиргууд хүрээлэгдсэн хэвээр байв.
"Ноён Жеймс, би таны нууцыг хэнд ч хэлэхгүй" гэж Холмс хэлэв.
Шиврээ бороо орсон ч гаансаа асаахыг хичээв. Тоглолт дуусахад Жеймс энэ бол дөрвөн жилийн өмнө хатагтай О’Коннорын цайны үдэшлэг дээр танилцсан “зөвлөх хувийн мөрдөгч” гэдгийг бүр ч тодорхой харав.
"Харж байна уу" гэж Холмс амнаасаа утаа гарган үргэлжлүүлээд, "Би ч гэсэн ийм зорилготой ирсэн юм, эрхэм ээ."
Жеймс хариу бодож чадсангүй. Тэр өсгий дээрээ эргэж баруун зүг алхав. Урт хөлтэй Холмс түүнийг хоёр алхаад гүйцэв.
"Ноён Жеймс, бид хаа нэгтээ очиж уух юм, идэх юм хэрэгтэй байна."
"Ноён Холмс... Ноён Сигерсон... эсвэл өөр хэний дүр эсгэхийг хүсэж байгаа бол би ганцаараа үлдэхийг илүүд үзнэ."
"Тийм ээ, тийм ээ, гэхдээ бид ярилцах хэрэгтэй байна" гэж Холмс илчлэгдэхээсээ ичсэнгүй, эгдүүцсэнгүй. Амжилтгүй амиа хорлосон нь түүнд ямар ч төөрөгдөлд автсангүй - мөрдөгч түүний өөрчлөгдсөн дүр төрхөд хууртаагүй зохиолчийн зөн совинд маш их татагдсан байв.
"Бидэнд хэлэлцэх зүйл огт байхгүй" гэж Жэймс бувтнаад алхаагаа хурдасгах гэж оролдсон нь түүний бие галбираас харахад инээдтэй, тэнэг мэт санагдсан ч өндөр англи эрээс салахад огт тус болсонгүй.
Холмс "Чи яагаад эгч Алисынхаа үнс агуулсан хөөргийг баруун гартаа атгаж байгаад өөрийгөө живүүлэхийг завдсан тухай ярилцаж болно" гэж хэлэв.
Жеймс хөшиж орхив. Хэсэг хугацааны дараа л тэр ингэж хэлж чаджээ.
– Чи... ийм зүйлсийг... мэдэхгүй.
"Гэсэн хэдий ч би мэдэж байна" гэж Холмс гаансаа хөөргөсөөр хариулав. "Хэрэв та надтай хамт оройн зоог барьж, сайхан дарс уух юм бол би үүнийг яаж мэддэгээ, яагаад та өнөөдөр энэ харанхуй төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхгүй гэдэгт итгэлтэй байгаагаа хэлье, ноён Жеймс." Түүнээс гадна би зүгээр л бид ярилцаж болох цэвэрхэн, тод гэрэлтэй кафег мэднэ.
Тэр Жеймсийг зүүн тохойноос нь атгаад тэд гар барин Авеню дель Опера руу гарав. Хенри Жеймсийн уур хилэн, гайхшрал, одоо бас сониуч зан нь маш хүчтэй байсан тул тэр эсэргүүцэхээ больсон.
3-р бүлэг
Хэдий Холмс "тод гэрэлтэй кафе" гэж амласан ч Жэймс үүнийг арын нарийхан гудамжинд бүдэг гэрэлтэй хоолны газар байх болно гэж бодож байсан. Гэсэн хэдий ч Холмс түүнийг Парисын есдүгээр тойргийн Капучинес өргөн чөлөө болон Дэль Опера хоёрын уулзварт байрлах Жеймсийн зочид буудлын ойролцоо байрлах Кафе де ла Пайс руу аваачив.
Café de la Paix нь хотын хамгийн шилдэг байгууллагуудын нэг байсан; Түүний гоёл чимэглэлийн нарийн төвөгтэй байдал, тольны тоогоор талбайн нөгөө талд Чарльз Гарниерийн дуурь л өрсөлддөг байв. Жэймс уг кафег 1862 онд ойролцоох Grand Hotel de la Paix зочид буудлын зочдод зориулан барьсан бөгөөд 1867 оны Дэлхийн үзэсгэлэнгийн үеэр жинхэнэ алдар нэр нь ирсэн гэдгийг мэдэж байсан. Энэ нь Парисын анхны цахилгаан гэрэлтүүлэгтэй барилгуудын нэг байсан ч хэдэн зуу, хэдэн мянган цахилгаан чийдэн хангалтгүй мэт фокусын призм бүхий тод хийн чийдэн нь асар том толин тусгал руу гэрлийн туяа цацруулсан хэвээр байв. Генри Жеймс хэдэн арван жилийн турш энэ газраас зайлсхийсэн нь Парисын нийтлэг хэллэгээр бол кафе де ла Пайд хооллох нь найз нөхөд, танилуудтайгаа уулзах гэсэн үг бөгөөд энэ нь маш алдартай байсан юм. Генри Жеймс найзуудтайгаа хаана "мөргөлдөх" сонголтыг илүүд үздэг байв.
Тэднийг орж ирэнгүүт цугласан олон хүн, шуугиан дэгдээсэн яриа, олон арван царай тэдэн рүү эргэлдэж байснаас Холмс огтхон ч ичсэнгүй бололтой. Төгс франц хэлээр, норвеги хүн ахлах зөөгчөөс "үргэлж ширээ" -ийг кафены чимээ шуугиан багатай хэсэгт байрлах жижиг дугуй ширээний дэргэд байхыг асуув.
– Та энд байнга ирдэг, “байнга ширээ” байдаг уу? - гэж Жеймс ганцаараа байхдаа асуув - чимээ шуугиан, шуугиан дунд аль болох боломжтой байсан.
"Парист байх хоёр сарын хугацаанд би энд долоо хоногт гурван удаа хооллодог байсан" гэж Холмс хариулав. – Би олон арван танил, үйлчлүүлэгч, хамтран ажиллаж байсан хүмүүсийг мөрдөн байцаалтын явцад харсан. Тэдний хэн нь ч Иан Сигерсоныг тоосонгүй.
Ачааж байна...
