Ярианы англи хэлэнд үзүүлэх төлөөний үгсийг хэрхэн ашигладаг.
Үзүүлэх төлөөний үгс:
энэ, энэ, энэ нь - энэ
тэр, тэр, тэгээд - тэр
тэдгээр - тэдгээр
энэ л байна
ийм, тийм - ийм
ижил (ижил), ижил (ижил) - ижил
Тэр / тэр. Энэ/эдгээр.
1. Энэ (эдгээр)долоовор хуруу төлөөний үгашигласан:
чанга яригчтай ойрхон байрлах объектыг зааж өгөх.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён. Уайтын нарийн бичгийн дарга.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён Уайтын нарийн бичгийн дарга юм.
ирээдүй эсвэл одоо цагтай холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Бид уучлаарай, гэхдээ Dr. Яг энэ мөчид Уайт гарч байна.
Уучлаарай, доктор Уайт одоогоор байхгүй байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
та хүмүүсийг бие биетэйгээ танилцуулах эсвэл утсаар өөрийгөө танилцуулах нөхцөл байдалд.
Кейт, энэ бол Лиз бөгөөд эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
Катя, энэ бол Лиза, эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
2. Ашиглаж байгаа зүйлс:
Илтгэгчээс тодорхой зайд байрлах объект эсвэл хүнийг зааж өгөх.
Тэнд байгаа шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! тэд түүнийх!
Тэнд байгаа сайхан шинэ автобуснуудыг хараарай! Тэд түүнийх!
өнгөрсөнтэй холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Далайн эрэг дээр өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан!
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
хэнтэй ярьж байгаагаа тодруулахын тулд утсаар ярихдаа.
"Сайн уу! Энэ бол Лилиа Смит. Тэр хэн бэ?
"Сайн уу. Намайг Лилиа Смит гэдэг. Надад хэлээч, би хэнтэй ярьж байна вэ?
3. эдгээр/ энэ, тэр/тэр нь төлөөний үг болон бие даан хэрэглэгдэх бөгөөд ард нь нэр үггүй.
Энэ талаар ярилцъя. Үүнийг ярилцъя.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
4. Хэрэв орсон бол байцаах өгүүлбэрашиглаж байна эдгээрийн төлөөний үг/тэдгээрийг , дараа нь хариултуудад тэдээр солигдоно.
Эдгээр цааснууд таных уу? Эдгээр нь таны бичиг баримт мөн үү?
Тийм ээ, тэд. Тиймээ.
Энэ
Үүнийг мөн үзүүлэх төлөөний үг болгон ашигладаг.
Энэ бол лаа юм. Энэ бол лаа.
5. Тусгай болон хариулах үед ерөнхий асуултуудэнэ эсвэл тэрийг агуулсан, энэ нь төлөөний үг хэрэглэгддэг
Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү? Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү?
Тийм ээ. Тиймээ.
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ бол цох юм. Энэ бол цох юм.
Энэ эсвэл тэнд үү?
Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах вэ:
1) It +be + adjective + infinitive-тэй өгүүлбэрт, тэмдэгтийг тодруулах, эсвэл it + be + тэмдэгт (+ тэр)
Гарын авлагагүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь утгагүй юм.
Зааваргүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь дэмий.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь санамсаргүй тохиолдол байв.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь ямар санамсаргүй хэрэг вэ.
2) Бид цаг агаарын тухай ярихад Өнөөдөр манантай байсан.
Өнөөдөр манантай байлаа.
Энд 2 цагаас хойш цас орж байна.
2 цагаас хойш цас орж байна.
3) Бид яг цагийг асуухад - Цаг хэд вэ?
Цаг хэд болж байна?
-23.30 цаг хурц байна.
Яг хорин гурав гуч.
4) Бид газрыг (газар нутгийг) дүрслэхдээ
Нуурын дэргэд үргэлж тайван, үзэсгэлэнтэй байдаг.
Энд нуурын эрэг дээр үргэлж нам гүм, үзэсгэлэнтэй байдаг.
5) Энэ нь болж байна/ it is going to... гэх мэт хэллэгүүдийг хэрэглэхэд.
Рубикийн үдэшлэгт уйтгартай байх болно.
Рубекийн үдэшлэг уйтгартай байх болно гэж амлаж байна.
Зурагтаар үзэх сонирхолгүй кино болж байна. Зурагтаар үзэх сонирхолтой кинонууд цөөрсөөр.
Тэнд
Хосолсон үед хэрэглэнэ: there + be (болов, байна, байх болно, байна/has/had, байсан, байсан):
1) Бид ямар нэг зүйл хаа нэгтээ байдаг (байдаг, байдаг, байрладаг) гэж хэлэх үед
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
2) Бид ямар нэгэн зүйл байгааг илтгэх үед хэн нэгэн
Ресторанд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Рестораны гадаа хэд хэдэн хүн байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
3) Бид ирээдүйд ямар нэг зүйл болж байгаа эсвэл болох гэж байгааг илтгэх үед
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
Хэрэв өгүүлбэрт тоолол байгаа бол / гэсэн хэллэгүүд эхний нэр үгтэй нийцэж байна.
Миний сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний нагац эгч, хоёр үеэл, эмээ байсан. Өнгөрсөн жилийн миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга ах, хоёр үеэл, эмээ оролцсон.
Сайн байцгаана уу, бүгдээрээ! Өнөөдөр бид үндсэн зүйлийн талаар ярих болно. Бид танд "энэ / тэр" ба "эдгээр / тэдгээр" хоёрын ялгааг хэлж, утгыг нь тайлбарлаж, тодорхой жишээнүүдийг гаргаж, ялгааг нь харуулсан эцсийн хүснэгтээр чимэглэх болно.
Эргэлзээгээ арилгаж, ялгааг олж мэдэх цаг нь болсон бөгөөд ингэснээр та хамгийн нийтлэг үгсийн заримыг ашиглахдаа 200% итгэлтэй байх болно. Англи.
Энэ, тэр
Гол ялгаа нь объектын чанга яригчаас зай.
Та ашиглах хэрэгтэй" энэ"[ðɪs] - энэ / энэ / энэ, тухайн объект чанга яригчтай ойрхон байх үед (жишээлбэл, тэр үүнийг гартаа барьж байна) болон " тэр» [ðæt] - тэр / тэр / тэр нь хол зайд эсвэл яригч, сонсогчийн харах талбараас гадуур байх үед.
Энэминий муур (өвөр дээрээ байгаа муур руу зааж).
Энэминий муур (түүн рүү өвөр дээрээ заав).
ТэрЭнэ бол түүний нохой (гудамжинд байгаа танихгүй хүний хажууд байгаа нохой руу зааж).
Татүүний нохой (гудамжинд байгаа танихгүй хүний хажууд байгаа нохой руу заах).
Цаг нь "энэ" ба "тэр"-ийг харуулах төлөөний үг болгон ашиглахад нөлөөлнө гэдгийг анхаарна уу.
Хэрэв өнгөрсөнд ямар нэг зүйл тохиолдсон бол " тэр"Илүү тохиромжтой байх болно. Хэдийгээр бид Орос хэл дээр "энэ" гэж хэлдэг.
Та мэдээж "тэр" гэж хэлж болно, гэхдээ энэ нь сэжигтэй хачин сонсогдох болно. Англи хэлний талаар хэлэх боломжгүй, тодруулга хийх шаардлагагүй.
Тэр хараахан үхээгүй. Тэрнамайг бодоход хүргэв.
Тэр хараахан үхээгүй байна. Энэнамайг бодоход хүргэв.
Нөгөөтэйгүүр, хэрэв үйл явдал хараахан болоогүй бол тохирох хэлбэр нь " энэ».
Тэр маргааш сүмд явахгүй. Энэих сонин юм.
Тэр маргааш сүмд явахгүй. Энэнэлээд хачин.
Америкчууд утсаа авахдаа ихэвчлэн ингэж хэлдэг нь гайхалтай. Энэ хэн бэ?", мөн Британи - " Тэр хэн бэ?».
Бид ихэвчлэн ашигладаг " тэр", юмсын тухай ярих боловч хүн, амьтны тухай биш:
Зөв: - Ноёнтой уулзсан уу? Рожерс? - Тэнэг үс засалттай эсвэл тэнэг сахалтай хүн үү?
Буруу: Тэнэг үсний засалттай хүн бэ?
Эдгээр ба тэдгээр
Албан ёсны хүрээнд, ялангуяа шинжлэх ухааны үйл ажиллагааАливаа зүйлийн ижил төстэй байдлын талаар ярихдаа бид " тэр нь / тэдгээр" оронд" нэг-ийн / нь".
Протон нь ижил масстай тэр ньнейтрон.
Протон нь нейтроны протонтой ижил масстай.
Шүлэг дэх сэтгэл хөдлөлүүд нь ийм байдаг тэдгээралдагдал, уй гашуу.
Шүлэг дэх сэтгэл хөдлөлүүд нь алдагдал, уй гашууг илэрхийлдэг.
Эдгээр төлөөний үгийг хэрхэн ашиглах вэ
- Дүрд тодорхойлох үг:
Юу байна энэцүнх?
Тэрвиски хачин амттай.
Би өөртөө нэг хос авч магадгүй тэдгээр Nikes.
- Дүрд төлөөний үг(зүйлс эсвэл санаа гэсэн үг):
Ирээд үзээрэй энэ.
Тийм шүүмаш муу санаа.
Би нэгийг нь авч болох уу эдгээр?
Энэ болон тэрний хэрэглээ
Сэтгэл хөдлөлийн зай
Заримдаа бид үүнийг, тэр, эдгээрийг, эдгээрийг ашигладаг бөгөөд биднийг аз жаргалтай болгодог зүйлд ханддаг.
Жишээлбэл, та ашиглаж болно " энэ/эдгээр” гэдэг нь бидний зөвшөөрч буй эсвэл эерэг сэтгэгдэлтэй байгаа зүйлийг хэлж байна.
Би хайртай Энэхүү шинэ ноосон ухаалаг гар утасны бүрхэвчтаны авч чадах зүйл.
Би дуртай энэ шинэ ноосон утасны гэр, та үүнийг авч болно.
Бид ашигладаг" тэр/тэдгээр” зайг бий болгох.
Юу гэж хэлэх гэж байгаа юм тэр найзчинийх үү?
Юу хэлэх гээд байгаа юм миний тэр найз?
Бид ашигладаг" тэдгээр", бидний байсан өрөөний доторх объектуудын тухай ярьж байна.
Би түүний гэрт дургүй байсан. Байсан тэдгээраймшигтай зургууд.
Би түүний гэрт дургүй байсан. Үүнд агуулагдаж байсан тэдгээраймшигтай зургууд.
Мэдлэг, шинэ мэдээллийг хуваалцах
Ихэнхдээ энэ нь бид түүх ярих эсвэл ямар нэг зүйлийг тайлбарлах үед тохиолддог.
Та мэдэж байгаа тэр хүрхрээ ойойролцоо? За тэгээд хувьчлах гэж байна.
Та мэдэж байгаа ТэрОйролцоох хүрхрээ байна уу? За тэгээд хувьчлах гэж байна.
« ЭнэЗаримдаа бид ямар нэг чухал эсвэл сүүлийн үеийн зүйлийг дурдаж, эсвэл түүхэн дэх шинэ хүн эсвэл зүйлийг хэн нэгнийг танилцуулахдаа "a/an"-ын оронд хэрэглэдэг.
ЭнэӨнөөдөр нэг залуу хаалгыг тогшиж, намайг Бурханы тухай ярихыг хүсч байна уу гэж асуув.
Энэтэр залуу хаалгыг тогшиж, би Бурханы тухай ярихыг хүсч байна уу гэж асуув.
Биеийн ойр, зай
Бид ашигладаг" энэ", Мөн" эдгээр» ихэвчлэн илтгэгч, зохиолчтой ойр байгаа зүйл, хүмүүст эсвэл яг одоо болж буй зүйлийг зааж өгдөг.
Би ашиглах уу энээнд хутга байна уу?
Би давуу талыг ашиглах ёстой энэхутгаар уу?
Би нийтлэх болно эдгээрби гэртээ харих замдаа ирсэн захидал.
Би үүнийг хаяна эдгээргэртээ харих замдаа шуудан руу илгээсэн захидал.
Бид ашигладаг" тэр"Ба" тэдгээр”, нөхцөл байдалд амархан танигддаггүй зүйл, хүмүүсийг зааж өгдөг. Тэд ихэвчлэн чанга яригчаас хол зайд, заримдаа сонсогчдод ойр байдаг.
Юу байна тэр шил тэнд?
Үүнд юу байна тэр лонх тэнд?
Заримдаа аливаа зүйл ярьж буй хүнд ч, сонсогчдод ч харагдахгүй байдаг.
Үхлийн од! Тийм шүүминий дуртай од!
Үхлийн од! Энэминий дуртай од!
Хэрэгтэй хэллэг, хэллэг
Ингээд л болоо- Асуудлыг шийдвэрлэх үед "энэ бол бүх зүйл!"; тохиролцооны дүрд: "тийм ээ, зөв", "яг!", "хөө!", "үе!; хоёрдмол утгагүй төлөвлөгөөний эцсийн тайлбарын дүрд: "Тийм байна!", "Энэ хангалттай!", "Сэлүүрийг хатаа!"; "Тэр бол юу?", "Өө?" гэсэн утгатай асуултын утга.
Ингээд л болоо! Би түүний бүдүүлэг байдлыг цаашид тэвчихгүй!
Ингээд л болоо! Би түүний бүдүүлэг байдлыг цаашид тэвчихгүй!
Ингээд л болоо, одоо ажиллаж байна.
Ингээд л болоо! Одоо ажиллаж байна.
Зүгээр дээ(зүгээр дээ) - хоёр илэрхийлэл нь уучлалыг илэрхийлэхэд ашиглагдаж болно.
- Уучлаарай, би чамайг гомдоохыг хүсээгүй.
-Зүгээр дээ.
- Уучлаарай, би чамайг гомдоохыг бодоогүй.
- Бүх зүйл сайхан байна.
Энэ нь зөвгэдэг нь англи хэл дээрх хамгийн алдартай хариултуудын нэг юм. Та хэн нэгний үгийг хүлээн зөвшөөрч эсвэл баталж байна гэж хэлдэг.
Орчуулга: яг үүнтэй адил, зөв, яг, туйлын, бараг л, үүнтэй адил.
- Чи новшийн нэг азтай хүү байх, тийм ээ?
-Чи азтай новшийн хүү байх, тийм үү?
- Тийм ээ, би юу вэ?
- Энэ нь зөв. Юу?
Мөн бусад нь:
зөвхөн энэ удаа(энэ нэг удаа, ганцхан удаа) - зөвхөн 1 удаа;
энэ өшиглөсөн хэвээр байна- энэ нь амьд хэвээр байна;
энэ нь бусадтай адил сайн- энэ нь бусдаас илүү биш юм;
Хар хожуулын энэ тал- "энэ талд" (ус, мод, амьдрал байгаа газар);
гэж хэлсэн- нэгэн зэрэг (... гэсэн хэдий ч) хэлсэн бүхэн нь ... гэсэн үг юм;
энэ тэр- энэ ба тэр; вандан зуух;
эсрэг хүмүүс үү?- хэн эсрэг байна вэ?;
түдгэлзсэн хүмүүс-санал өгөхөөс түдгэлзсэн;
тэдгээр болон тэдгээр хүмүүс- хоёулаа;
энэ бол түүний өдрүүд юм- эдгээр өдрүүдэд тэр хүлээн авдаг (жишээлбэл, зочид).
Энэ авсан юм уу?- Энд завгүй / чөлөөтэй юу?;
Энэ юу вэ?- Энэ ямар мэдээ вэ!; Энд илүү мэдээ байна!;
Энэ л байна!- Энд байна!; Энэ бол миний хайж байсан зүйл юм!; Энэ эгзэгтэй мөч!; Сайн байна!; Зөв!; Гол нь энэ!
| Энэ/Эдгээр | Тэр/Тэр | |
| Утга | Төлөөний үг ба хувиргагч. | |
| Ашиглах | 1) Илтгэгч эсвэл сонсогчийн ойролцоо байгаа хүмүүс, объектуудтай/ олон тоо. 2) Хэн нэгнийг танилцуулах. 3) Ойрын хугацааны тухай ярих. 4) Ирээдүйд юу болох, хараахан болоогүй зүйл эсвэл бидний хэлэх, хийх гэж байгаа зүйлсийн талаар ярих. 5) Ямар нэг чухал эсвэл саяхан болсон зүйлийг дурдах, эсвэл хэн нэгэнд шинэ хүн эсвэл зүйлийг танилцуулах үед 6) Илтгэгчид цаг хугацаа, байршилд ойрхон эсвэл яг одоо болж буй зүйлийн талаар ярих. 7) Бидний сайшаасан эсвэл эерэг сэтгэгдэлтэй байгаа зүйлийг дурдах. |
1) Яригч эсвэл сонсогчоос хол байгаа хүмүүс болон объектуудыг ганц тоо/олон тоогоор илэрхийлнэ. Чи тэр вандан сандал дээр суумаар байна уу? 2) Өнгөрсөн үйл явдлын талаар ярих. 3) Сая болсон явдлын талаар ярих. 5) Албан ёсны хүрээнд, ялангуяа шинжлэх ухааны үйл ажиллагаанд ямар нэг зүйлийн ижил төстэй байдлын тухай ярих. 6) Бидний байсан өрөөний доторх объектуудын тухай ярьж байна. 7) Зайны мэдрэмжийг бий болгох. |
Дүгнэлт
Дүгнэж хэлье:
Энэ/тэр- энд & ганц / тэнд & ганц.
Эдгээр/тэдгээр- энд & олон тооны / тэнд & олон тооны.
Танд таалагдаж, шинэ зүйл олж мэдсэн гэдэгт найдаж байна. Эцсийн эцэст, бид яагаад энд танд бичиж байна! Зөв англи хэлээ сайхан өнгөрүүлээрэй, илүү ихийг зорь!
Та үнэгүй бүртгүүлэх боломжтой гэдгээ бүү мартаарай танилцуулах хичээл Skype-аар англи хэл!
Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл
- Төлөөлөгчийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ энэ ба энэангли хэл дээр.
- Ашиглалтын онцлог энэ ба энэангли өгүүлбэрээр.
- Ялгаа энэ ба энэхэрэглээний жишээнүүдийн хамт.
Аудио курс ашиглан англи хэл сурдаг хүн бүр VoxBookТекстийг хялбарчлахгүйгээр уран зохиол дээр үндэслэсэн , ямар тохиолдолд хэрэглэгдэж байгааг сонирхох хэрэгтэй энэ ба энэ, мөн тэдгээр нь дараахтай төстэй өгүүлбэрүүдээр хэрхэн ялгаатай вэ:
Энэ бол үзэг.
Энэ бол үзэг.
Энэнь харуулах төлөөний үг бөгөөд орчуулагдсан: энэ, энэ, энэ.
Энэхувь хүний төлөөний үг бөгөөд орчуулагдсан: тэр, тэр, энэ, түүний, тэр, тэр, тэр.
Зарим тохиолдолд төлөөний үг тэрилтгэх шинж чанартай бөгөөд орчуулсантай ижилхэн энэнэг үгээр хэлбэл: Энэ.
Англи хэл дээрх энэ хоёрын ялгааг харцгаая:
| IT | ЭНЭ |
|---|---|
|
Энэ- зүгээр л бичсэн эсвэл ярьж байсан зүйл, нөхцөл байдалд буцаж ирдэг байсан, i.e. мэдэгдэж байгаа зүйл эсвэл нөхцөл байдалд. Амьгүй зүйл, амьтныг (хүйс нь тодорхойгүй үед) илэрхийлсэн нэр үгийг орлоно. Энэ- субьектийн байр суурийг заахгүйгээр аливаа зүйл, нөхцөл байдалд онцгой ач холбогдол өгдөггүй. |
Энээсвэл тэр- ямар нэг зүйлийг онцгой ач холбогдол бүхий тодорхойлоход ашигладаг. Мөн өмнө нь байгаагүй шинэ машин жолооддог мэдэгдэж байгаа баримтяриа эсвэл бичгээр. Энэ- "энэ" гэсэн үгэнд гол анхаарлаа хандуулж, ойролцоо байрлах тодорхой объект руу хуруугаараа зааж болно. Тэр - "тэр" нь хол байгаа тодорхой объектыг заана. Энэ харандаа минийх. Энэ бол миний харандаа. Тэр харандаа чинийх. Тэр харандаа чинийх. Энэ бол миний харандаа, тэр нь чинийх. Энэ бол миний харандаа, энэ харандаа таных. |
| Нэр үгийг заана: | |
| Энэзөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх болно. Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй хослуулах болно. |
Apple компани шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэзөөврийн компьютерийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх томоохон алхам болно. Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй хослуулах маш том алхам болно. |
(Энэ- өмнөх нэр үгийг илэрхийлнэ: үйлдлийн систем, үүнийг солих.) | (Энэ- өмнөх нэр үгийг илэрхийлнэ: үйлдлийн систем, доор нь зур.) |
|
Тэр эргэн тойрноо хараад, харав! нь номтайлсан байв
[тэр эргэн тойрноо хараад харав! (энэ) номын түгжээг тайлсан]
; ...Хүү яаран очив тэр
[хүү түүн рүү яаравчлав]
мөн хаагдсангүй эзлэхүүн
[мөн дууг нээв] . Энэулаан, хар бэхээр бичсэн
[үүнийг улаан, хар бэхээр "хамт" гэж бичсэн]
, мөн ихэнх нь тэртэр ойлгож чадаагүй
[мөн ихэнхийг нь тэр ойлгож чадаагүй];
(Англи үлгэрүүд - "Мастер ба түүний сурагч") |
Ингээд тэд хамт явж, хамт явж, хамт явж,
[тэд “зэргэж / урагш алхсан” ба...]
Тэд нарийхан болох хүртэл ба харанхуй нүх
[Тэд нарийхан, харанхуй нүхэнд ирэх хүртэл]
. Одоо энэФокси-Воксигийн хаалга байсан агуй
[Тиймээс энэ Foxy-voxie-ийн шүүгээ/агуйн хаалга байсан]
. Харин Фокси-Вокси Хенни-пенни, Коки-локи, Нугас-аав, Галуу-пуси, Турк-люрки нарт хандан:
[Гэхдээ Фокси-вокси Хенни-пенни, Коки-локи, Даки-додлз, Гүүси-пуси-д "гэж хэлсэн)
"Энэхааны ордон хүрэх богино зам юм
[энэ бол хааны ордны товчлол юм]
...
(Англи үлгэрүүд - "Хенни-Пенни") |
(Энэ- нэр үгийг орлоно номТэгээд эзлэхүүн.) | (Энэ- өмнөх нэр үгийг онцолдог нүхТэгээд агуй; Энэ тусгай нүх.) |
Нөхцөл байдлыг илтгэнэ: | Нөхцөл байдлыг илтгэнэ: |
| Энэ Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн загвараа алдсан. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм. |
Өөр нэг ажилтан iPhone утасны загвараа алдсан байна. Энэалга болсон утсыг албан ёсоор хайх ажлыг эхлүүлэв. Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн загвараа алдсан. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм. |
(Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.) | (Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг онцлон тэмдэглэв.) |
|
... гэхдээ яг найман цагийг цохив
[гэхдээ "энэ" найман цаг болоход: цохих - цохих;]
, Bang, bang үед [Boom, boom үед] дайны үеийн хамгийн том хөлөг онгоцны нэг болсон
[том байлдааны хөлөг онгоцны нэг ирсэн]
; болон тэрЖэкийг орноосоо үсрэв
[мөн энэ нь Жэкийг орноосоо үсрэхэд хүргэсэн/үрдүүлсэн: үсрэх - үсрэх]
цонхоор харах ["цонхоор" = цонхоор харах];
(Англи үлгэрүүд - "Жек ба түүний алтан хөөрөг") |
мөн Жак, тэр хажууд нь зогсож байх үед
[мөн Жакыг хажууд нь байхгүй байхад нь], Люсиферийн толгойг таслав [Люсиферийн толгойг таслав]
Тэгээд үл үзэгдэх дээлнийхээ доор эзэндээ авчрав
[мөн түүнийг үл үзэгдэх хүрэмнийхээ доор эзэндээ авчирсан]
, Маргааш өглөө нь түүнийг хатагтайн өмнө эвэрээр нь гаргаж ирэв
[маргааш өглөө нь түүнийг хатагтайн өмнө эвэрнээс нь татаж гаргасан]
. Энэид шидийг эвдсэн
[энэ шившлэгийг эвдсэн]болон хорон муусүнс түүнийг орхисон [мөн муу сүнс түүнийг орхисон]
, тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээрээ гарч ирэв
[бас тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээ харуулсан].
(Англи үлгэр - "Аварга алуурчин Жак") |
(Энэ- өгүүлбэр дэх нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.) | (Энэ- нөхцөл байдлыг онцолж байна.) |
VoxBook аудио сургалтанд энэ болон энэ гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд ихэвчлэн олддог. Нийтлэлд эдгээр жишээнүүдийн зөвхөн заримыг нь авч үзсэн болно. Аудио хичээлийг судалсны дараа та энэ болон бусад хэллэгийг ямар ч текст эсвэл харилцан ярианд орчуулах, зөв дуудах, ашиглах боломжтой болно.
Аудио курсын шугам хоорондын орчуулга нь шинэ үг цээжлэх үйл явцыг ихээхэн хурдасгах болно. Чадварлаг ба зөв яриа VoxBook-ийн аудио сургалтыг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс танд төгс дуудлагатай болгохын тулд өгүүлдэг.
| |
VoxBook аудио курсын ачаар та англи хэл сурахад боломжгүй мэт санагдаж байсан ч гайхалтай, гайхалтай үр дүнд хүрэх болно. Энэ бүхэн нь та зүгээр л сониуч зантай байсан, VoxBook аудио курсыг компьютер дээрээ суулгаж, аудио курс суулгаснаар ирээдүйд юу амлаж байгааг ойлгох хангалттай ухаалаг байсантай холбоотой юм.
Энэ болон түүний хоорондох ялгаа - хэрэглээний жишээ.
- Энэойлголтыг харилцан ярианд нэвтрүүлдэг Энэөмнө танилцуулсан үзэл баримтлалын талаар яриагаа үргэлжлүүлж байна. Энэтанилцуулсан ухагдахууныг орлуулж, энэ үгийг давтахгүйн тулд ашигладаг.
Энэ бол зам.
Энэ бол зам. (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна) Энэ бол сайн зам юм.Энэ
....
сайн зам
. (үргэлжлэл)
....
Энэ модыг хар. Энэ модыг хар. (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна)Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг.
Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг. (үргэлжлэл)Энэ сайхан байшин байна. Энэсайхан байшин . (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна) : "ЭнэЭнэ нь цэвэрхэн нэмдэг. тэрТэр цэвэрхэн, цэвэрхэн. (үргэлжлэл) "Би түүнд зориулж өөрийн түрийвчнээсээ мөнгө өгөх болно ."
[Би түүнд зориулж түрийвчнээсээ мөнгө гаргая]
"Гэхдээ аав нь түүнд хэлсэн энэ, дараагийн удаа тэр.)
- Энэ үгнээс ялгаатай тэр, энэтодорхойлолт болгон ашиглаж болох ба нэр үгийн өмнө шууд гарч ирж болно.
Жишээ нь:сайн байна.
Энэ ном сайн байна.Гэхдээ ..., өөрөөр хэлбэл, үүнийг номноос өмнө шууд байрлуулж болохгүй. Энэ боломжтой хэдий ч харьцуулна уу:
Сайн хэрэг. - Энэ ном сайн байна. тэрсайн юм.
Энэ бол сайн ном.
төлөөний үгэрчимжүүлэх өгүүлбэрт албан ёсны субьект, эрчимжүүлэгч хэлбэрээр хэрэглэж болох бөгөөд ихэвчлэн яг, энэ, зүгээр гэсэн үгээр орчуулагддаг. Хаалгыг тогших үед хэн байна вэ гэсэн асуултын хариу: Энэ бол би, Жон! Би. / Энэ бол би, Жон. Дуудлага хийх үед хариулах: Энэ бол би (би) би байна. / Энд байна. / Одоо байна. Аварга гэртээ ирлээ[гэртээ аварга хүн ирлээ], мөн түүний гарт агуу том мод байна [мөн асар томтом мод түүний гарт]гэж хэлээд шуудайгаа буулгав [мөн тэр "доош" = цүнхийг буулгав], мөн түүнийг цохиж эхлэв [мөн түүнийг цохиж эхлэв]. Эхнэр нь уйлсан [эхнэр нь хашгирав] " Энэ бол би, нөхөр [энэ бол би, нөхөр] "; гэхдээ нохой хуцав [гэхдээ нохой хуцав] .
гэж муур мишээв
- [мөн муур мяавав] тэр, мөн тэрээр эхнэрийнхээ хоолойг мэдэхгүй байв
[мөн тэр эхнэрийнхээ хоолойг таньсангүй]
(Англи үлгэрүүд - "Молли Вхуппи")
Өөр нэг чухал ялгаа нь төлөөний үг юм
хувь хүний бус өгүүлбэрт орчуулагдаагүй албан ёсны субьект болгон ашигладаг.
Жишээ нь:
Арван хоёр цаг таван өнгөрч байна.
Цаг арван хоёрыг таван минут өнгөрч байна.
Цаг хоёр болж байна.
Хоёр цаг.
Бороо орж байна.Бороо орж байна.
Хүйтэн байна.
Хүйтэн. Халуун байна. Халуун.Халуун байна.] . Халуун. Өвөл боллоо.Өвөл. Энэ бол хавар.Хавар. Харанхуй болж байна.Харанхуй болж байна. Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан.Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан. VoxBook аудио курс болон түүний орчуулгаас үл хамаарах өгүүлбэрийн жишээг харна уу. Аудио сургалт нь үг бүрээр орчуулах аргыг ашигладаг тул энэ үгийг орчуулсан боловч хашилтанд байрлуулсан бөгөөд энэ нь "үг байгаагаар нь орчуулах" гэсэн утгатай. Доорх жишээн дээрх шиг ийм орчуулгыг орхих эсвэл дээрх жишээнүүдийн адил тэнцүү тэмдгийн дараа орчуулга хийх шаардлагатай....Нэг өдөр сарнай цэцэглэв
[нэг өдөр “сарнай мод”= сарнай цэцэглэв:
1. Энэнэг өдөр тэр- нэг өдөр; нэг удаа; 2. Энэ- Хэрэв та харах талбарт тодорхой объект руу чиглүүлэх эсвэл бусад объектын дэвсгэр дээр энэ объектыг тодруулах шаардлагатай бол хэрэглэнэ. 3. төлөөний үг энэ- тухайн газарт ойрхон эсвэл цаг хугацааны хувьд ойр байгаа хүн, объект, үйл явдал, үйлдлийг харуулсан. 4. Энэ- тодорхойлолт болгон ашиглаж, нэр үгийн өмнө зогсож байна. 5. Энэ ном сайн байна. тэр- ихэвчлэн амьгүй зүйлийг хэлдэг, эсвэл хийсвэрээр авсан хүн, зүйл, санаатай холбоотой хэрэглэгддэг. 6. Энэ- Өмнө дурьдсан нэр үгийг орлуулж, субьект, объектын үүрэг гүйцэтгэж болно. 7. Энэ- орос хэл рүү орчуулагдаагүй, албан ёсны субьект болгон хувийн бус өгүүлбэрт ашигладаг. 8. Энэ- өгүүлбэрийг сэдвийн хувьд эрчимжүүлэхэд ашигладаг.
Өнөөдөр би хотой байна Биеийн тухай ярихыг хүсч байнаЭнэ, тэр, эдгээр, тэдгээрОюутнууд англи хэлний дүрмийн маш сайн мэдлэгтэй байсан ч гэсэн харуулах төлөөний үгтэй андуурах тохиолдол ихэвчлэн байдаг.энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр- Энэ бол нийтлэг алдаа, гэхдээ та үүнд анхаарлаа хандуулах шаардлагагүй гэж битгий бодоорой. Энэ алдаа нь төлөөний үгтэй өгүүлбэрийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах үед ихэвчлэн гарч ирдэг.Эдгээр дөрвөн үгийг 2 шалгуураар ангилж болно. зайТэгээд тоо хэмжээ.Зайг авч үзье. Доорх хавтанг харна уу. Та тэр төлөөний үгийг харах болноэнэТэгээд эдгээрашиглаж болно, хувь хүний тухай яриа байгаа бол базүйлс ч бай, илтгэгчтэй ойр байдаг хүмүүс. Жишээ авч үзье, энэ сонин (энэ сонин), эдгээр сонинууд (эдгээр сонин).ТмалгайТэгээд тэдгээр – Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний тухай ярихад ашиглаж болнохол, хол-аас ярьдаг хүн. Жишээлбэл, тэр ном (тэр ном), тэдгээр номууд (тэр номнууд).Тоонуудын талаар ярилцъя(sg. - ганц тоо - ганц тоо , pl. - олон тооны - олон тооны). Энэ болон тэр төлөөний үгсийг ганц бие нэрээр ашигладаг - энэ лийр(энэ лийр) тэр лийр(тэр лийр), эдгээр болон тэдгээр нь - олон тоогоор - эдгээр лийр(эдгээр лийр) тэдгээр лийр(тэдгээр лийр).
Энэ болон эдгээрийг харуулах төлөөний үгсийн дуудлагад онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Энэ хоёр дуу нь маш төстэй юм. Одоо [??s] (“s”) болон [?i:z] (”зүү” гэдэг үгийн “ба” гэх мэт) хоорондын ялгааг мэдрэхийн тулд хэд хэдэн удаа давтана уу.
Бүү март энэ болон тэрний дараа яах вэхэрэглэхэд сайн-s эсвэл -es төгсгөлийг нэмж нэр үгийг олон болгох ( эдгээр дэлгүүрүүд стэдгээр вандан сандал es).
|
ЭНД |
Тэнд |
|
|
энэ (энэ) |
тэр (тэр) |
|
|
эдгээр (эдгээр) |
тэдгээр |
Миний тайлбар танд хэр ойлгомжтой байгааг шалгах цаг болжээ :) Англи хэл рүү орчуулах:
1. энэ хүн
2. эдгээр байшингууд
3. тэдгээр жимснүүд
4. эдгээр чийдэн
5. тэр хот
Үүнд би эргэлзэхгүй байнабүгд даван туулсанэнэ хялбар ажил. Тэгвэл англиар "Энэ бол зочид буудал, тэр нь ресторан" гэсэн өгүүлбэрийг (тэмдэглэл, хэллэг биш) яаж хэлэх вэ? Энэ нь зөв, this, that гэсэн үгсийн дараа бид ганц тоогоор байх үйл үгийг ашигладаг: “This is a hotel, and that is a restaurant.” Зочид буудал, ресторан гэж олон тоогоор хэлээрэй. Энэ нь иймэрхүү байх ёстой: "Эдгээр нь зочид буудал, эдгээр нь ресторанууд юм." - олон тоогоор байх үйл үг (Эдгээр нь зочид буудал, дараа нь ресторан.)
|
ЭНД |
Тэнд |
|
|
Энэ бол |
Тэр нь |
|
|
Эдгээр нь |
Эдгээр нь |
Бид засах:
1. Эдгээр нь сэтгүүл бөгөөд энэ нь ABC ном юм.
2. Энэ бол миний ажил, эс бөгөөс та нарын үүрэг.
3. Эдгээр нь бидний дугтуйнууд бөгөөд энэ бол түүний захидал юм.
4. Энэ бол түүний цагаан цүнх, тэр нь түүний хүрэм.
5. Энэ бол оюутан, энэ бол багш.
Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээртэй байцаах хэлбэрүүд
Үргэлжлүүлэн авч үзэж байнасэдэв demonstrative pronouns, бид хөндөх болноасуултутга учиртай өгүүлбэрүүд. Англиар “Энэ юу вэ?” гэж асуухаасаа өмнө тодорхойлся , ганц болон олон тооны нэр үг хариултанд байх болно. Учир нь таны асуулт, хариулт тоогоор таарч байх ёстой. Жишээлбэл, хэд хэдэн байвалжүрж , дараа нь "Энэ юу вэ?" Гэсэн асуулт гарч ирнэ. дуугарах болно: "Эдгээр нь юу вэ?"Энэ юу вэ?" биш, учир нь хариулт нь: "Эдгээр нь жүрж s.”
Бид сургадаг:
1. - Энэ юу вэ? - Энэ бол мөнгө.
2. - Энэ юу вэ? - Энэ бол хаалга.
3. - Энэ юу вэ (тэнд)? - Тэрчихэр.
4. - Энэ юу вэ (тэнд)? - Тби бөмбөг.
Одоо та энэ, тэр, эдгээр, тэр гэж андуурхаа болино!
"Мультиглот" онлайн сургуулийн багш
Стефания Анненкова
Skype-аар дамжуулан англи хэл
, Skype-аар Итали, Skype-аар Испани, Skype-аар Швед,
Skype-аар дамжуулан Герман хэл
, Skype дээр Польш хэл
Туршлагатай багш нар.
Туршилтын хичээл үнэ төлбөргүй.
Ачааж байна...
