шүлэг" Өвлийн өглөө"1829 оны 11-р сарын 3-нд Александр Сергеевич нэг өдрийн дотор бичсэн.
Энэ бол яруу найрагчийн амьдралын хүнд хэцүү үе байсан. Зургаан сарын өмнө тэрээр Наталья Гончаровыг татсан боловч татгалзсан нь Пушкиний хэлснээр түүнийг галзууруулжээ. Яруу найрагч ямар нэгэн байдлаар таагүй туршлагаас зайлсхийхийн тулд хамгийн бодлогогүй арга замуудын нэгийг сонгосон - идэвхтэй армид, Турктэй дайн болж байсан Кавказ руу явах.
Тэнд хэдэн сар байсны эцэст татгалзсан хүргэн буцаж ирээд Натальягийн гарыг дахин гуйхаар шийджээ. Тэрээр гэртээ харих замдаа энэхүү бүтээлийг туурвидаг Тула мужийн Павловское тосгонд байдаг Вульфын гэр бүл болох найз нөхөддөө зочилдог.
Төрөл зүйлийнхээ хувьд “Гайхамшигт өдөр жавар нар...” шүлэг нь ландшафтын уянгын, уран сайхны хэв маяг нь романтизм юм. Энэ нь яруу найрагчийн дуртай хэмжигч болох иамбик тетраметрээр бичигдсэн байдаг. Энэ нь Пушкиний өндөр мэргэжлийн ур чадварыг харуулсан - цөөхөн зохиолч зургаан мөрт бадаг сайхан бичиж чаддаг.
Шүлэг нь тодорхой шугаман шинж чанартай байсан ч энэ нь зөвхөн өвлийн өглөөний гоо үзэсгэлэнгийн тухай биш юм. Энэ нь зохиолчийн хувийн эмгэнэлт явдлын ул мөрийг агуулдаг. Үүнийг хоёрдахь бадагт үзүүлэв - өчигдрийн шуурга нь тохирооноос татгалзсаны дараа яруу найрагчийн сэтгэл санааг илэрхийлж байна. Гэхдээ цаашлаад өглөөний гайхамшигт ландшафтуудын жишээг ашиглан Пушкины өөдрөг үзэл, хайртынхаа гарыг авч чадна гэсэн итгэлийг илчлэв.
Ийм зүйл тохиолдсон - дараа оны 5-р сард Гончаровын гэр бүл Натальягийн Пушкинтэй гэрлэхийг зөвшөөрөв.
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Доод цэнхэр тэнгэр
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
А.С. - Пушкин өвлийн тухаймаш сайн эм
цастай, хүйтэн цаг агаарыг өөр нүдээр харж, түүнээс өдөр тутмын саарал амьдрал, бохир гудамжууд биднээс нуугдаж байдаг гоо сайхныг олж харах. Байгальд цаг агаар муугүй гэж хэлээгүй.
Виктор Григорьевич Цыплаковын "Хяруу ба нар" зураг
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг уях уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
Алексей Саврасовын "Газрын хашаа. Өвөл" зураг
ӨВЛИЙН ОРОЙ
Шуурга тэнгэрийг харанхуйгаар бүрхэж,
Эргэдэг цасан шуурга;
Тэгээд тэр араатан шиг орилох болно,
Дараа нь тэр хүүхэд шиг уйлах болно
Дараа нь эвдэрсэн дээвэр дээр
Гэнэт сүрэл чимээ гарна,
Хоцорсон аялагчийн зам
Манай цонх тогших болно.
Манай эвдэрсэн хашаа байшин
Мөн гунигтай, харанхуй.
Чи юу хийж байгаа юм бэ, хөгшин авгай минь?
Цонхны дэргэд чимээгүй байна уу?
Эсвэл улих шуурга
Чи, найз минь, ядарч байна,
Эсвэл шуугиан дор нойрмоглох
Таны ээрэх үү?
Архи ууцгаая, сайн найз
Хөөрхий залуу нас минь
Уй гашуугаас ууцгаая; аяга хаана байна?
Зүрх сэтгэл илүү аз жаргалтай байх болно.
Надад гогцоо шиг дуу дуулаач
Тэр далайн эрэг дээр чимээгүйхэн амьдардаг байв;
Надад охин шиг дуу дуул
ӨВЛИЙН ОРОЙ
Шуурга тэнгэрийг харанхуйгаар бүрхэж,
Эргэдэг цасан шуурга;
Би өглөө ус авахаар явсан.
Тэр хүүхэд шиг уйлах болно.
Архи ууцгаая, сайн найз
Архи ууцгаая, сайн найз
Уй гашуугаас ууцгаая; аяга хаана байна?
Уй гашуугаас ууцгаая: аяга хаана байна?
Алексей Саврасовын "Өвлийн зам" зураг
Энд хойд тал байна, үүлс гүйцэж байна ...
Энд хойд зүгт үүлс хүрч байна,
Тэр амьсгалж, хашгирав - тэр энд байна
Өвлийн илбэчин ирж байна,
Тэр ирж, унав; хэрчим
Царс модны мөчир дээр өлгөгдсөн,
Долгионт хивсэнцэр дээр хэвтээрэй
Тогтворгүй голтой Брега
Тэр махлаг гивлүүрээр тэгшлэв;
Хүйтний эрч чангарч, бид баяртай байна
Өвлийн эхийн онигоонд.
Густав Курбетийн "Өвлийн тосгоны зах" зураг
ӨВӨЛ!... ТАРИАЧИН ЯЛАЛТАЙ... ("Евгений Онегин" шүлгээс авсан хэсэг)
Өвөл!.. Тариачин, ялгуусан,
Түлээ дээр тэр замыг шинэчилдэг;
Морь нь цас үнэртэж,
Ямар нэгэн байдлаар гүйх;
Хөвсгөр жолоо дэлбэрэх,
Зоригтой сүйх тэрэг нисдэг;
Дасгалжуулагч нь дам нуруун дээр сууна
Нэхий дээл, улаан уяатай.
Энд нэг хашааны хүү гүйж байна,
Чарганд алдаа тарьж,
Өөрийгөө морь болгон хувиргах;
Дэггүй эр хуруугаа аль хэдийн хөлдөөсөн байна:
Энэ нь түүний хувьд зовлонтой бас инээдтэй юм.
Тэгээд ээж нь түүнийг цонхоор сүрдүүлдэг.
Исаак Бродскийн "Өвөл" зураг
ӨВЛИЙН ЗАМ
Долгионт манан дундуур
Сар мөлхөж байна
Гунигтай нуга руу
Тэр гунигтай гэрэл цацруулж байна.
Өвөл, уйтгартай зам дээр
Гурван буурал гүйж байна,
Ганц хонх
Энэ нь уйтгартай шажигнадаг.
Ямар нэг зүйл танил сонсогдож байна
Дасгалжуулагчийн уртын дуунуудад:
Тэр увайгүй зугаа
Энэ бол сэтгэлийн шарх юм ...
Николай Крымовын "Өвлийн үдэш" зураг
ТЭР ЖИЛИЙН НАМРЫН ЦАГ БАЙСАН
Тэр жил цаг агаар намар байсан
Тэр хашаандаа удаан зогсов.
Өвөл хүлээж байсан, байгаль хүлээж байсан,
Зөвхөн нэгдүгээр сард л цас орсон
Гурав дахь шөнө. Эрт босдог
Татьяна цонхоор харав
Өглөө нь хашаа цагаан болж,
Хөшиг, дээвэр, хашаа,
Шилэн дээр цайвар хээ байдаг,
Өвлийн мөнгөн мод,
Хашаанд дөчин хөгжилтэй хүмүүс
Мөн зөөлөн хивстэй уулс
Өвөл бол гайхалтай хивс юм.
Бүх зүйл гэрэл гэгээтэй, бүх зүйл эргэн тойрондоо гялалзаж байна.
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Хойд зүгийн од болоорой!
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо..... цонхоор хар:
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Хүрэн төлийг уях уу?
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
1829
Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ (1)
"Өвлийн өглөө" шүлэг бол Пушкиний уянгын гайхалтай бүтээл юм. Энэ нь яруу найрагчийг цөллөгөөс аль хэдийн суллагдсан 1829 онд бичсэн юм.
"Өвлийн өглөө" нь яруу найрагчийн тосгоны амьдралын нам гүм байдалд зориулсан бүтээлүүдийг хэлдэг. Яруу найрагч Оросын ард түмэн, Оросын байгальд үргэлж гүн айдастай ханддаг байв. Эх орон, эх хэлээ хайрлах нь Пушкины төрөлхийн чанар байв. Энэ мэдрэмжийг тэрээр уран бүтээлдээ маш чадварлаг илэрхийлжээ.
Шүлэг нь бараг бүх хүмүүсийн мэддэг үгсээр эхэлдэг: “Хяруу ба нар; гайхалтай өдөр!" Зохиогч эхний мөрүүдээс өвлийн тунгалаг өдрийн ид шидийн дүр зургийг бүтээжээ. Уянгын баатар хайртай хүнтэйгээ мэндчилгээ дэвшүүлж байна - "хөөрхөн найз". Нэг шөнийн дотор болсон байгалийн гайхалтай өөрчлөлтийг "цасан шуурга уурлав", "харанхуй шуурч байна" - "гацуур ногоон болж байна", "гол гялалзаж байна" зэрэг эрс ялгаатай байдлаар илэрдэг. Яруу найрагчийн хэлснээр байгалийн өөрчлөлт нь хүний сэтгэл санаанд шууд нөлөөлнө. Тэрээр "гунигтай гоо үзэсгэлэнгээ" цонхоор харж, өглөөний байгалийн сүр жавхланг мэдрэхийг урьж байна.
Пушкин тосгонд, хотын чимээ шуугианаас хол амьдрах дуртай байв. Тэрээр өдөр тутмын энгийн баяр баясгаланг дүрсэлдэг. Хүнд аз жаргалтай байхын тулд бага зэрэг хэрэгтэй: халуун зуухтай тухтай байшин, хайртай эмэгтэйн дэргэд байх. Чарга унах нь онцгой таашаал авчрах болно. Яруу найрагч өөрт нь маш их хайртай талбай, ой модыг биширч, тэдэнд тохиолдсон өөрчлөлтийг үнэлэхийг хичээдэг. Алхалтын сэтгэл татам байдал нь баяр баясгалан, баяр баясгаланг хуваалцаж болох "хайртай найз"-ын дэргэд байдаг.
Пушкин орчин үеийн орос хэлийг үндэслэгчдийн нэг гэж тооцогддог. "Өвлийн өглөө" бол энэ асуудалд жижиг боловч чухал барилгын блокуудын нэг юм. Шүлэг нь энгийн байдлаар бичигдсэн байдаг ойлгомжтой хэлээр. Яруу найрагчийн маш их хайртай байсан Иамбик тетраметр нь ландшафтын гоо үзэсгэлэнг дүрслэхэд тохиромжтой. Энэхүү бүтээл нь ер бусын цэвэр ариун байдал, тунгалаг байдлаар шингэсэн байдаг. Илэрхийлэх гол хэрэгсэл бол олон тооны эпитетүүд юм. Өнгөрсөн гунигтай өдөр нь: "үүлтэй", "цайвар", "гунигтай". Жинхэнэ баяр баясгалантай өдөр бол "гайхалтай", "ил тод", "хув" юм. Шүлгийн гол харьцуулалт нь "хойд зүгийн од" хэмээх хайртай эмэгтэйд зориулагдсан болно.
Шүлэгт нуугдмал зүйл байхгүй философийн утга, зарим орхигдсон зүйл, зүйрлэл. Ашиглахгүй байна сайхан хэллэгүүдболон илэрхийлэл, Пушкин хэнийг ч хайхрамжгүй орхиж чадахгүй гайхалтай зургийг зурсан.
Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ (2)
Александр Пушкины уран бүтээлд уянгын бүтээлүүд маш чухал байр суурь эзэлдэг. Яруу найрагч ард түмнийхээ уламжлал, домог, домогт биширдэг төдийгүй Оросын байгалийн үзэсгэлэнтэй, тод, өнгөлөг, нууцлаг ид шидээр дүүрэн байдгийг биширдэг гэдгээ олон удаа хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр намрын ой, зуны нугын зургийг чадварлаг бүтээж, олон янзын агшныг авах гэж олон оролдлого хийсэн. Гэсэн хэдий ч 1829 онд бүтээсэн "Өвлийн өглөө" шүлгийг яруу найрагчийн хамгийн амжилттай, тод, баяр баясгалантай бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг.
Александр Пушкин эхний мөрүүдээс эхлэн уншигчдад романтик сэтгэл хөдлөлийг өгдөг, хүйтэн жавар, нарны дуэт нь ер бусын баярын, өөдрөг уур амьсгалыг бий болгодог өвлийн байгалийн үзэсгэлэнт байдлыг дүрсэлсэн цөөн хэдэн энгийн бөгөөд гоёмсог хэллэгээр. Үр нөлөөг сайжруулахын тулд яруу найрагч уран бүтээлээ эсрэг тэсрэгээр бүтээж, өчигдөрхөн "цасан шуурга хилэгнэж", "үүлтэй тэнгэрт харанхуй нөмөрлөө" гэж дурджээ. Өвлийн дундуур эцэс төгсгөлгүй цас орж, нам гүм, үл тайлагдашгүй гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн нарлаг, цэлмэг өглөөөөр солигдох үед бидний хүн нэг бүр ийм хувиралтай сайн мэддэг байх.
Ийм өдрүүдэд задгай зууханд гал хэчнээн тухтай шажигнаж байсан ч гэртээ суух нь зүгээр л нүгэл юм. Пушкиний "Өвлийн өглөө" зохиолын мөр бүрт зугаалах уриалга байдаг бөгөөд энэ нь мартагдашгүй олон сэтгэгдэл төрүүлдэг. Ялангуяа цонхны гадна талд хэн нэгний чадварлаг гараар нэхсэн цасан цагаан хөнжилтэй төстэй мөсөн дор гялалзсан гол мөрөн, цасанд дарагдсан ой мод, нуга байдаг бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй газрууд байдаг.
Энэ шүлгийн мөр бүр нь шинэлэг байдал, цэвэр ариун байдал, мөн гоо үзэсгэлэнг биширсэн, биширдэг. уугуул нутаг, энэ нь жилийн аль ч үед яруу найрагчийг гайхшруулдаг. Түүгээр ч барахгүй Александр Пушкин 19-р зуунд түүний олон зохиолчдын адил асар их мэдрэмжээ нуухыг эрэлхийлдэггүй. Тиймээс "Өвлийн өглөө" шүлэгт бусад зохиолчдод байдаг дүр эсгэсэн, даруу байдал байдаггүй, харин мөр бүр нь халуун дулаан, нигүүлсэл, эв найрамдлаар шингэсэн байдаг. Нэмж дурдахад чарга унах хэлбэрийн энгийн баяр баясгалан нь яруу найрагчдад жинхэнэ аз жаргалыг өгч, Оросын байгалийн агуу байдал, хувирамтгай, тансаг, урьдчилан таамаглах аргагүй байдлыг бүрэн мэдрэхэд нь тусалдаг.
Александр Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийг яруу найрагчийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг. Энэ нь зохиогчийн онцлог шинж чанартай идэмхий чанаргүй бөгөөд ердийн зүйрлэл байдаггүй тул мөр бүрээс далд утгыг хайж олоход хүргэдэг. Эдгээр бүтээлүүд нь эмзэглэл, гэрэл гэгээ, гоо үзэсгэлэнгийн илэрхийлэл юм. Тиймээс Пушкин шүлгүүддээ онцгой боловсронгуй, хөнгөн байдлыг өгөхийг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашигладаг байсан гэрэл, уянгалаг ямбик тетраметрээр бичигдсэн нь гайхах зүйл биш юм. Өвлийн нарлаг өглөөний шинэлэг, гэрэл гэгээтэй байдлыг онцлон тэмдэглэх зорилготой цаг агаарын таагүй байдлын эсрэг тэсрэг тайлбарт ч гэсэн өнгөний ердийн төвлөрөл байдаггүй: цасан шуурга нь цаг агаарын хүлээлтийг харанхуйлж чадахгүй түр зуурын үзэгдэл гэж үздэг. сүр жавхлантай амгалангаар дүүрэн шинэ өдөр.
Үүний зэрэгцээ, зохиолч өөрөө ганцхан шөнийн дотор болсон ийм гайхалтай өөрчлөлтийг гайхшруулдаг. Байгаль өөрөө далд цасан шуургыг дарангуйлагчийн үүрэг гүйцэтгэж, уур хилэнгээ өршөөл болгон өөрчлөхөд хүргэж, улмаар хүйтэн жавар, сэвсгэр цасан шуурга, чимээгүй цасны чимээ шуугианаар дүүрэн гайхалтай сайхан өглөөг хүмүүст бэлэглэх мэт. цэвдэг цэвдэг цонхны хээтэй бүх өнгөт солонго бүхий гялалзах нарны туяаны сэтгэл татам тал.
Пушкиний шүлгүүд
Өвлийн өглөө
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг нь ирлээ, гоо үзэсгэлэн, сэрэх;
Нээх хаалттай нүд
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
Яруу найрагч руу
Яруу найрагч! хүний хайрыг бүү үнэл.
Түр зуурын урам зоригтой магтаалын чимээ гарах болно;
Та тэнэг хүний шүүлт, хүйтэн олон түмний инээдийг сонсох болно.
Гэхдээ та хатуу, тайван, гунигтай хэвээр байна.
Та бол хаан: ганцаараа амьдар. Эрх чөлөөнд хүрэх замд
Чөлөөт оюун ухаан чинь чамайг авч явдаг газар оч,
Өөрийн дуртай бодлын үр жимсийг сайжруулах,
Үгүй эрхэм гавъяа шагналыг шаардаж байна.
Тэд чиний дотор байдаг. Та бол өөрийн дээд шүүх;
Та өөрийнхөө ажлыг хэрхэн үнэлэхээ бусдаас илүү хатуу мэддэг.
Үүндээ сэтгэл хангалуун байна уу, уран бүтээлч ээ?
Та сэтгэл хангалуун байна уу? Тиймээс олон түмэн түүнийг загна
Таны гал шатаж буй тахилын ширээ рүү нулимж,
Мөн таны tripod хүүхэд шиг хөгжилтэй байдлаар чичирч байна.
Мадонна
Эртний мастеруудын зурсан зураг тийм ч их биш
Би үргэлж байраа чимэглэхийг хүсдэг байсан,
Зочин тэднийг мухар сүсгээр гайхшруулахын тулд,
Мэргэжилтнүүдийн чухал дүгнэлтийг анхаарч үзэх.
IN энгийн буланминийх, удаан хөдөлмөр дунд
Би үүрд нэг зургийн үзэгч байхыг хүссэн,
Нэг: ингэснээр зотон дээрээс, үүлнээс
Хамгийн цэвэр ариун мөн бидний тэнгэрлэг аврагч -
Тэр агуу байдлаараа, тэр нүдэндээ ухаантай -
Тэд алдар суу, туяанд даруухан харагдаж байв.
Ганцаараа, тэнгэр элчгүй, Сионы далдуу дор.
Миний хүсэл биеллээ. Бүтээгч
Чамайг над руу илгээсэн, чи, миний Мадонна,
Хамгийн цэвэр гоо үзэсгэлэн, хамгийн цэвэр жишээ
Үгүй ээ, би тэрслүү таашаалыг үнэлдэггүй
Мэдрэмжийн таашаал, галзуурал, галзуурал,
Залуу бакхантегийн гашуудал, уйлахын хамт
Могой шиг гарт минь ороож байхад,
Хурдан энхрийлэл, үнсэлтийн шархтай
Тэр сүүлчийн чичиргээний мөчийг хурдасгаж байна!
Өө, чи ямар хөөрхөн юм бэ, даруухан охин минь!
Өө, би чамтай ямар их баяртай байна вэ?
Удаан залбирахдаа бөхийж байхдаа
Та надад эелдэгээр бууж өгсэтгэл хөөрөлгүйгээр,
Ичимхий - хүйтэн, миний таашаалд нийцсэн
Та бараг хариулдаггүй, юу ч сонсдоггүй
Тэгээд та улам бүр хөдөлгөөнтэй болж байна -
Тэгээд чи эцэст нь өөрийн хүслийн эсрэг миний дөлийг хуваалцаж байна!
Цөлийн эцэг, гэм зэмгүй эхнэрүүд,
Захидлын талбарт зүрх сэтгэлээрээ нисэхийн тулд,
Урт шуурга, тулалдааны дунд үүнийг бэхжүүлэхийн тулд
Тэд олон бурханлаг залбирал зохиосон;
Гэхдээ тэдний хэн нь ч надад хүрдэггүй,
Санваартны давтан хэлдэг шиг
онд Их Лентийн гунигтай өдрүүд;
Ихэнхдээ энэ нь миний уруул дээр ирдэг
Мөн тэрээр унасан хүмүүсийг үл мэдэгдэх хүчээр бэхжүүлдэг:
Владико миний өдрүүд! хоосон байдлын гунигтай сүнс,
Хүсэл тачаалын эхлэл , энэ далд могой,
Миний сэтгэлд дэмий хоосон яриа бүү өг.
Гэхдээ миний нүглийг харцгаая, Бурхан минь,
Тийм ээ, ах минь надаас буруушаахыг хүлээж авахгүй,
Мөн даруу байдал, тэвчээр, хайрын сүнс
Мөн миний зүрх сэтгэлд ариун явдлыг сэргээ.
Цаг нь болсон: бидний амралт залуу байна
Тэр гялалзаж, шуугиан тарьж, сарнайгаар титэм зүүжээ.
Дуунуудтай холилдсон шилний чимээ,
Тэгээд бид бөөн бөөнөөрөө ойрхон суулаа.
Дараа нь, зүрх сэтгэлдээ хайхрамжгүй мунхаг хүмүүс,
Бид бүгд илүү хялбар, илүү зоригтой амьдарч байсан
Бид итгэл найдварын эрүүл мэндэд бүх зүйлийг уусан
Мөн залуучууд болон түүний бүх ажил.
Одоо бол тийм биш: бидний үймээн самуунтай баяр
Он жил ирэх тусам бидэн шиг галзуурч,
Тэр тайвширч, тайвширч, тайвширч,
Түүний эрүүл мэндийн аяганы хангинах чимээ дуугарах болов;
Бидний хоорондох яриа тийм ч хөгжилтэй урсдаггүй.
Бид илүү өргөн, илүү гунигтай сууж байна,
Дуунуудын дунд инээд бага сонсогддог,
Ихэнхдээ бид санаа алдаж, чимээгүй байдаг.
Бүх зүйл цаг болжээ: хорин тав дахь удаагаа
Бид Лицейгийн эрхэм өдрийг тэмдэглэж байна.
Он жилүүд үл анзаарагдам ар араасаа өнгөрч,
Тэд биднийг хэрхэн өөрчилсөн!
Гайхах зүйл алга - үгүй! - дөрөвний нэг зуун өнгөрлөө!
Гомдоллох хэрэггүй: энэ бол хувь заяаны хууль юм;
Бүх дэлхий хүнийг тойрон эргэдэг
Үнэхээр тэр ганцаараа хөдөлдөггүй юм болов уу?
Найзууд аа, тэр цагаас хойш
Бидний хувь заяаны тойрог холбогдсон үед
Юу вэ, бид юуны гэрч болсон бэ!
Нууцлаг тоглоомын тоглоомууд,
яаравчлав төөрөгдүүлсэн үндэстнүүд;
Мөн хаад босож, унав;
Хүмүүсийн цус бол алдар эсвэл эрх чөлөө юм.
Дараа нь Бахархал тахилын ширээг будав.
Чи санаж байна уу: лицей гарч ирэхэд
Хаан бидэнд Царицын ордныг хэрхэн нээж өгсөн.
Тэгээд бид ирлээ. Тэгээд Куницын бидэнтэй уулзсан
Хатан хааны зочдын дунд мэндчилж байна, -
Дараа нь арван хоёр дахь жилийн шуурга
Унтсаар л байна. Илүү Наполеон
Агуу хүмүүсийг мэдэрсэнгүй -
Тэр сүрдүүлсээр, тээнэгэлзсэн хэвээр.
Та санаж байна уу: арми армийг дагаж байсан,
Бид ах нартайгаа салах ёс гүйцэтгэсэн
Тэгээд тэд бухимдан шинжлэх ухааны сүүдэрт буцаж ирэв.
Үхсэн хүнд атаархдаг
Тэр бидний хажуугаар өнгөрч, овгууд тулалдаж,
Орос бардам дайсныг тэврэн,
Тэд Москвагийн туяагаар гэрэлтэв
Түүний тавиурууд цасанд бэлэн байна.
Манай Агамемнон яаж байсныг санаж байна уу
Тэр олзлогдсон Парисаас бидэн рүү яаран ирэв.
Тэр үед [түүний өмнө] ямар их баяр баясгалан байсан бэ!
Тэр ямар агуу байсан, тэр ямар үзэсгэлэнтэй байсан,
Ард түмний анд, эрх чөлөөнийх нь аврагч!
Гэнэт яаж цочирдсоноо санаж байна уу?
Эдгээр цэцэрлэгүүд, эдгээр амьд ус,
Тэр сайхан амралтаа өнгөрөөсөн газар.
Тэгээд тэр явсан - тэр Оросыг орхисон,
Өгссөн тэднийг дэлхий даяар гайхшруулж байна
Мөн мартагдсан цөллөг шиг хадан дээр,
Бүх зүйлд үл таних Наполеон алга болжээ.
Мөн шинэ хаан, хатуу бөгөөд хүчирхэг,
Европыг эргүүлэхэд тэр хөгжилтэй болж,
[Дэлхийн дээгүүр] шинэ үүлс цугларч,
Мөн тэдний хар салхи ...
Цаг нь боллоо, найз минь, цаг боллоо! [амар амгалан] зүрх асууж байна -
Өдөр хоногууд урсан өнгөрч, цаг бүр урсан өнгөрнө
Оршихуйн нэг хэсэг, чи бид хоёр хамтдаа
Бид таамаглаж байна амьдар, харагтун, бид үхэх болно.
Дэлхий дээр аз жаргал гэж байдаггүй ч амар амгалан, хүсэл зориг байдаг.
Би атаархмаар хувьцааг удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан -
Эрт дээр үед ядарсан боол би зугтахаар төлөвлөж байсан
Алс холын хөдөлмөр, цэвэр аз жаргалын хийд рүү
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр! Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь - Цаг нь боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй: Хойд Аврора руу аз жаргалаар нүдээ нээ, Хойд зүгийн од шиг харагтун! Орой нь цасан шуурга уурлаж, үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байсныг санаж байна уу; Цайвар толбо шиг сар гунигтай үүлний дундуур шарлаж, Чи гунигтай сууж - Тэгээд одоо ... цонхоор харвал: Цэнхэр тэнгэрийн дор гайхамшигт хивсэнцэртэй, Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна; Тунгалаг ой ганцаараа хар болж, гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж, мөсөн дор гол нь гялалзаж байна. Өрөө бүхэлдээ хув туяагаар гэрэлтдэг. Үерт автсан зуух хөгжилтэй дуугаар шажигнана. Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан. Гэхдээ та нар мэдэж байгаа: бид хүрэн гөлөгт чаргаар явахыг хориглох ёстой гэж үү? Өглөөний цасан дундуур гулсаж, хайрт найз минь, тэвчээргүй мориныхоо гүйлтэнд умбаж, хоосон хээр, саяхан шигүү байсан ой мод, миний хайртай эрэг дээр очиж үзье.
"Өвлийн өглөө" бол Пушкиний хамгийн тод, баяр баясгалантай бүтээлүүдийн нэг юм. Шүлэг нь иамбик тетраметрээр бичигдсэн бөгөөд Пушкин шүлгүүддээ онцгой боловсронгуй, хөнгөн байдлыг өгөхийг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашигладаг байв.
Эхний мөрүүдээс хүйтэн жавар, нарны дуэт нь ер бусын баярын, өөдрөг сэтгэлийг бий болгодог. Үр нөлөөг сайжруулахын тулд яруу найрагч уран бүтээлээ эсрэг тэсрэгээр бүтээж, өчигдөрхөн "цасан шуурга хилэгнэж", "үүлтэй тэнгэрт харанхуй нөмөрлөө" гэж дурджээ. Өвлийн дундуур эцэс төгсгөлгүй цас орж, нам гүм, үл тайлагдашгүй гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн нарлаг, цэлмэг өглөөөөр солигдох үед бидний хүн нэг бүр ийм хувиралтай сайн мэддэг байх.
Ийм өдрүүдэд задгай зууханд гал хэчнээн тухтай шажигнаж байсан ч гэртээ суух нь зүгээр л нүгэл юм. Ялангуяа цонхны гадна талд хэн нэгний чадварлаг гараар нэхсэн цасан цагаан хөнжилтэй төстэй мөсөн дор гялалзсан гол мөрөн, цасанд дарагдсан ой мод, нуга байдаг бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй газрууд байдаг.
Шүлгийн мөр бүр нь шинэлэг, цэвэр ариун байдал, мөн төрөлх нутгийнхаа сайхныг биширч, биширдэг нь яруу найрагчийг жилийн аль ч үед гайхшруулдаг. Шүлэгт дүр эсгэсэн байдал, хязгаарлалт байхгүй, харин мөр бүр нь халуун дулаан, нигүүлсэл, эв найрамдлаар шингэсэн байдаг. Нэмж дурдахад чарга унах хэлбэрийн энгийн баяр баясгалан нь жинхэнэ аз жаргалыг авчирч, Оросын байгалийн аугаа, хувирамтгай, тансаг, урьдчилан таамаглах аргагүй байдлыг бүрэн мэдрэхэд тусалдаг. Өвлийн нарлаг өглөөний шинэлэг, гэрэл гэгээтэй байдлыг онцлон тэмдэглэх зорилготой цаг агаарын таагүй байдлын эсрэг тэсрэг тайлбарт ч гэсэн өнгөний ердийн төвлөрөл байдаггүй: цасан шуурга нь цаг агаарын хүлээлтийг харанхуйлж чадахгүй түр зуурын үзэгдэл гэж үздэг. сүр жавхлантай амгалангаар дүүрэн шинэ өдөр.
Үүний зэрэгцээ, зохиолч өөрөө ганцхан шөнийн дотор болсон ийм гайхалтай өөрчлөлтийг гайхшруулдаг. Байгаль өөрөө далд цасан шуургыг дарангуйлагчийн үүрэг гүйцэтгэж, уур хилэнгээ өршөөл болгон өөрчлөхөд хүргэж, улмаар хүйтэн жавар, сэвсгэр цасан шуурга, чимээгүй цасны чимээ шуугианаар дүүрэн гайхалтай сайхан өглөөг хүмүүст бэлэглэх мэт. цэвдэг цэвдэг цонхны хээтэй бүх өнгөт солонго бүхий гялалзах нарны туяаны сэтгэл татам тал.
Ачааж байна...
