Хайрын тухай домог зохиож, шүлэг бичиж, дуу дуулж байна. Зарим мөр нь маш алдартай болж, олон хэл рүү орчуулагддаг. Энэхүү материал нь англи хэл дээрх хайрын тухай ишлэлүүдийг орос хэл рүү орчуулсан болно. Та тэдгээрийн заримыг нь таних болно, зарим нь таны хувьд нээлт болно.
Нэмэлт үг хэлэлгүй
Заримдаа ямар нэг зүйлийг маш товч бөгөөд тодорхой хэлдэг тул нэмэх, хасах зүйл байхгүй. Түүний дуунд бичсэн Жон Ленноны дараах үгс маш их алдартай.
Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.
Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.
Үзэсгэлэнтэй богино хэллэгүүдАнгли хэл дээрх хайрын тухай дурсан санахад хялбар байдаг тул таны сэтгэлийг баяжуулж өгдөг үгсийн сан. Та мөн тэдгээрийг статус руу нэмж болно нийгмийн сүлжээ(ингэснээр найз нөхөд, танилуудаа бага зэрэг гэгээрүүлнэ).
Хайр мөнхөд амьдардаг. Хайр мөнхөд амьдардаг.
Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла! Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла!
Сенека
Хайр бол дүрэлзсэн нөхөрлөл юм. Хайр бол галаар дүрэлзсэн нөхөрлөл юм.
(Жереми Тейлор)
Нэг хайр, нэг зүрх, нэг хувь тавилан. Нэг хайр, нэг зүрх, нэг хувь тавилан.
Боб Марли
Алдарт зохиолчдын хайрын тухай англи хэл дээрх хэдэн богино ишлэл:
Жинхэнэ хайрын түүх хэзээ ч төгсгөлгүй байдаг.
Жинхэнэ хайрын түүх хэзээ ч төгсгөлгүй байдаг.
Ричард Бах
Таамаглал дэвшүүлье
Хайрын тухай англи хэл дээрх сэтгэн бодох, бодоход түлхэц өгөх урт хэллэгүүдийг харцгаая. Орос хэл рүү орчуулах нь тэднийг ойлгоход дахин тусална.
Анхны хайрын ид шид бол хэзээ ч дуусахгүй бидний мунхаглал юм.
Анхны хайрын ид шид нь бид хэзээ ч дуусахгүй гэдэгт итгэдэггүй.
Бенжамин Дисраели
Бид хэзээ ч зовлонг хайрладаг шигээ хамгаалдаггүй.
Бид хэзээ ч хайрладаг шигээ хамгаалалтгүй байдаггүй.
Зигмунд Фрейд
Хайр бол дэлхийн хамгийн чухал зүйл юм. Энэ бүхэн хайрын төлөө. L-O-V-E.
Хайр бол дэлхийн хамгийн чухал зүйл юм. Бүгд хайрын төлөө. ХАЙР.
Майкл Жексон
Алдарт Оскар Уайлдын бодол:
Эрэгтэй хүн хайргүй л бол ямар ч эмэгтэйтэй аз жаргалтай байж чадна.
Эрэгтэй хүн хайргүй л бол ямар ч эмэгтэйтэй аз жаргалтай байж чадна.Зүрх сэтгэлдээ хайраа хадгал. Түүнгүйгээр амьдрал цэцэг сөнөхөд наргүй цэцэрлэгтэй адил юм.
Зүрх сэтгэлдээ хайраа хадгал. Хайргүй амьдрал бол наргүй, бүх цэцэгс нь хатсан цэцэрлэгтэй адил юм.Чамтай жирийн нэгэн мэт харьцдаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла.
Чамтай жирийн нэгэн мэт харьцдаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла.Өөрийгөө хайрлах нь насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.
Фридрих Ницшегийн цөөн хэдэн ишлэл:
Мэдлэгтэй хүн дайснаа хайрлахаас гадна найз нөхдөө үзэн ядаж чаддаг байх ёстой.
Ухаантай хүн дайснаа хайрлахаас гадна найз нөхдөө үзэн ядаж чаддаг байх ёстой.Хайр дутмаг биш, харин нөхөрлөлийн дутагдал нь гэрлэлтийг аз жаргалгүй болгодог.
Гэрлэлт нь хайр дурлалгүйгээс биш нөхөрлөлгүйгээс болж аз жаргалгүй байдаг.Хайранд ямар нэгэн галзуурал үргэлж байдаг. Гэхдээ галзууралд ямар нэг шалтгаан үргэлж байдаг.
Хайранд бага зэрэг галзуурал үргэлж байдаг. Галзууралд үргэлж бага зэрэг мэргэн ухаан байдаг.
Алдартай бүсгүйчүүдээс иш татвал:
Ямар ч эмэгтэй эрийг хүсвэл, хэрэв эр хүн түүнд дурласан бол хуурч чадна.
Ямар ч эмэгтэй хэрэв хүсвэл эрэгтэй хүнийг хуурч чадна, хэрэв эр хүн түүнд хайртай бол.
Агата Кристи
Зоригтой байна гэдэг ямар ч хариу хүлээхгүйгээр ямар ч нөхцөлгүйгээр хайрлахыг хэлнэ.
Зориг гэдэг бол хариуд нь юу ч хүлээхгүйгээр болзолгүйгээр хайрлах явдал юм.
Мадонна
Энэ нийтлэлд бид танд урам зориг өгөх, мэдлэг чадвараа харуулах эсвэл найзуудаа гайхшруулахад туслах англи хэл дээрх урам зориг өгөх эшлэлүүдийг орос хэл рүү орчуулсан болно!
Амжилт гэдэг бол бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү урам зориг алдалгүй алхах явдал юм.
- Амжилт бол урам зоригоо алдахгүйгээр ялагдлаас ялагдах зам юм.
Агуу байдлын үнэ бол хариуцлага юм. Агуу байдлын үнэ бол хариуцлага юм.
Бидний ард юу байгаа, бидний өмнө юу байгаа нь бидний дотор байгаа зүйлсийн хувьд өчүүхэн төдий зүйл юм. (Ральф Уолдо Эмерсон) - Таны "өмнө" юу байсан, "дараа" юу болох нь хамаагүй, таны дотор юу байгаа нь чухал. Ральф Уолдо Эмерсон 
Хүний хамгийн дээд хэмжүүр нь тайтгарал, тохь тухтай үед хаана зогсдог нь биш, харин сорилт, маргаантай үед хаана зогсож байдаг юм. (Мартин Лютер Кинг) - Хүний сэтгэлийн тэнхээ нь түүнд бүх зүйл сайхан болж байгаа үед биш, харин хүнд хэцүү үеийг туулж байх үед нь шалгадаг. Мартин Лютер Кинг
Нэгэн цагт агуу амжилт бүрийг боломжгүй гэж үздэг байсан. Аливаа агуу амжилт хэзээ нэгэн цагт боломжгүй мэт санагддаг.
Амьдрал бол хайр нь зөгийн бал болох цэцэг юм. Амьдрал бол хайр нь зөгийн бал болох цэцэг юм. 
Өвдөлтгүйгээр ашиг олохгүй. Хичээл зүтгэл байхгүй бол ямар ч амжилт байхгүй
Хэзээ ч бүү эргэж хар. Хэзээ ч бүү эргэж хар.
Мянган бээрийн аялал нэг алхамаас эхэлдэг. - Лао Цзу. Мянган бээрийн аялал нэг алхамаас эхэлдэг.
Амьдралд ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр амжилтанд хүрсэн цорын ганц зүйл бол бүтэлгүйтэл юм. Амьдралд хүчин чармайлтгүйгээр ирдэг цорын ганц зүйл бол бүтэлгүйтэл юм.
Ailure гэдэг нь би амьдралаа дэмий үрсэн гэсэн үг биш; Энэ нь надад шинээр эхлэх шалтаг байна гэсэн үг. Бүтэлгүйтэл нь би амьдралаа дэмий үрсэн гэсэн үг биш. Энэ нь надад шинээр эхлэх шалтаг байна гэсэн үг. Роберт Х.Шуллер - Роберт Шуллер
Харамсах зүйлгүй амьдар. Харамсах зүйлгүй амьдар.
Tempus neminem manet. Цаг хугацаа хэнийг ч хүлээхгүй.
Та яаж нисэхээ мэддэг. хэзээ ч битгий бууж өг. Хэрэв та нисэх боломжтой бол мөлхөж болохгүй. Хэзээ ч битгий бууж өг.
Уолт Диснейн англи хэл дээрх ишлэлүүд: Хэрэв та мөрөөдөж чадвал үүнийг хийж чадна. Хэрэв та үүнийг төсөөлж чадвал та үүнийг хийж чадна.
Боломжгүй зүйлийг хийх нь хөгжилтэй байдаг. Боломжгүй зүйлийг хийх нь үнэхээр хөгжилтэй байдаг. 
Миний амьдрал миний дүрэм. Миний амьдрал бол миний дүрэм.
Auut Viam Inveniam Faciam. Нэг бол аргаа олно, эсвэл өөрөө засна.
"Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм. Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм.
Vincit qui se vincit. Хамгийн хэцүү ялалт бол өөрийгөө ялах явдал юм.
Таны оюун ухаан таны зүрх, сэтгэлийг алахыг бүү зөвшөөр. Таны оюун ухаан таны зүрх сэтгэл, сэтгэлийг алахыг бүү зөвшөөр.
Одоо эсвэл хэзээ ч. Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй.
Прогрессигүй est regredi. Урагшаа явахгүй гэдэг нь ухрах гэсэн үг 
.
Би хүссэн бүхнээ авах болно. Би хүссэн бүхнээ авах болно.
Амьдрал бол өөрийгөө олох тухай биш. Амьдрал бол өөрийгөө бүтээх явдал юм. Амьдрал өөрийгөө олох тухай биш. Амьдрал бол Жорж Бернард Шоугийн бүтээл юм.
Энэ хэсэгт орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх урам зориг өгөх эшлэлүүд багтсан болно. Энэ нь зорилгодоо хүрэх замд хүч чадал өгөх, эсвэл зүгээр л сэтгэлээ алдахгүй байхад тусална.
Сайн байцгаана уу хонгорууд минь.
Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та анзаарсан бол баруун талд байгаа хажуугийн самбарт (гар утасны хувилбарт биш) надад нэг хэсэг бий. "Өдрийн хэллэг", энд би урам зориг өгч, урам зориг өгөх эшлэлүүдийг бичдэг. Энэ нь өдөр бүр өөрчлөгддөг шинэ сонирхолтой хэллэг, афоризмуудаар байнга шинэчлэгддэг. Тиймээс англи хэл дээр сонирхолтой бодлыг олж авах боломжийг бүү алдаарай ;).
За, одоо би танд зориулж бүлгүүдэд хуваасан ишлэлүүд рүү оръё.
- Хайрын тухай.
Хайр биш юм бол өөр юуны тухай ярьж эхлэх ёстой вэ? Хаад, яруу найрагчид, жирийн иргэд олон зууны турш хайрын тухай ярьж ирсэн. Мөн номноос ишлэл болон хамгийн их нь алдартай ишлэлүүддэлхий даяар.
| Хайр бол хоёр тоглож, хоёулаа хожих тоглоом юм. | Хайр бол хоёр тоглож, хоёулаа ялж чаддаг тоглоом юм. Ева Габор. |
| Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм. | Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм. Роберт Фрост |
| Хайрлана гэдэг нь бие бие рүүгээ харах биш, харин нэг зүг рүү харах явдал юм. | Хайр бол бие бие рүүгээ харах биш, харин нэг зүг рүү харах явдал юм. Антуан де Сент-Экзюпери. |
| Эр хүн яг л доошоо унасан шигээ дурладаг. Энэ бол осол юм. | Эр хүн шатнаас унасан шигээ дурладаг. Энэ бол осол юм. Нэргүй. |
| Хайр бол хамтдаа тэнэг байх явдал юм. | Хайр бол хамтдаа тэнэгтэх явдал юм. Пол Валери. |
| Чамтай жирийн нэгэн мэт харьцдаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла. | Чамд жирийн нэгэн юм шиг ханддаг хүнийг хэзээ ч бүү хайрла. Оскар Уайлд. |
Мэдээж зөвхөн Хайраас л... бохь зажилдаг чихрийн цааснууд хайрын тухай ишлэлүүдийн цуглуулга цуглуулах боломжтой. Эцэст нь хэлэхэд, энэ сэдвээр би таны санаж байх ёстой өөр нэг ишлэл байна.
Өөрийгөө хайрлаж, эргэн тойрондоо хайрыг бэлэглээрэй!
- Нөхөрлөлийн тухай.
Нөхөрлөл бол ямар ч хүний амьдралын орлуулашгүй хэсэг юм. Англи хэл дээрх гайхалтай ишлэлүүд энэ сэдвийг ч орхигдуулж болохгүй.
- Амжилтын тухай.
Урам зориг өгөх ба сайхан ишлэлүүдБүх зүйл буруугаар эргэлдэж байгаа тэр өдөр амжилтын тухай танд туслах болно.
| Бодол санаагаа өөрчилж чадахгүй хүмүүс юуг ч өөрчилж чадахгүй. | Бодол санаагаа өөрчилж чадахгүй хүн юуг ч өөрчилж чадахгүй. Бернард Шоу. |
| Аливаа бизнест хамгийн чухал зүйл бол эхлэх явдал юм. Санаж байгаарай: хэн ч амжилттай төлөвлөж чадаагүй! | Аливаа бизнест хамгийн чухал зүйл бол эхлэх явдал юм. Санаж байгаарай: хэн ч төлөвлөснөөр амжилтанд хүрч байгаагүй! Нэргүй. |
| Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсээгүй нь илүү муу. | Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсэхгүй байх нь бүр ч дор. Сургаалт үг. |
| Амжилт гэдэг нь хэзээ ч алдаа гаргахгүй, хоёр дахь удаагаа алдаа гаргахгүй байх явдал юм. | Амжилтанд хүрэх нууц нь алдаа гаргахгүй, харин нэг алдааг хоёр удаа давтахгүй байх явдал юм. Үзүүлэх. |
| Амжилт чамд ирдэггүй, чи түүн рүү явдаг. | Амжилт чамд ирдэггүй... чи түүн рүү явдаг. Марва Коллинз. |
- Амьдралын философи.
Амьдралын тухай олон хүн бичсэн. Амьдралын талаархи туршлага, мэдлэгээр дүүрэн утга учиртай ишлэлүүд нь сэтгэл хөдөлгөм асуултуудын хариултыг үргэлж олох боломжтой.
| Бидний хамгийн том алдар суу бол хэзээ ч унахгүй, харин босох бүртээ босох явдал юм. | Бид хэзээ ч унадаггүй, харин хэзээ ч босдог гэдгээрээ алдартай. Күнз. |
| Дайснуудаа үргэлж уучлаарай; юу ч тэднийг тэгтлээ бухимдуулдаггүй. | Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй. Оскар Уайлд. |
| Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний тэнэглэл. Мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна. | Хоёр зүйл хязгааргүй байдаг: орчлон ертөнц ба хүний тэнэглэл, гэхдээ би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Альберт Эйнштейн. |
| Өөрийгөө ялах нь хамгийн агуу ялалт юм. | Өөрийгөө ялах нь хамгийн агуу ялалт юм. Платон. |
| Бусад бүх зүйл алдагдсан ч ирээдүй хэвээр үлдэнэ. | Бүх зүйл алдагдсан бол ирээдүй хэвээр байна. Бови. |
- Сурах, англи хэлний тухай.
Англи хэл, суралцах тухай богино ишлэлүүд нь таны эрч хүчээ цэнэглэхэд тусална дараагийн алхамсургалт.
| Боловсролын үндэс гашуун боловч жимс нь чихэрлэг байдаг. | Боловсролын үндэс гашуун боловч жимс нь чихэрлэг байдаг. Аристотель. |
| Та үргэлж оюутан, хэзээ ч мастер биш. Та үргэлжлүүлэн урагшлах хэрэгтэй. | Та үргэлж оюутан, хэзээ ч мастер биш. Та үргэлж урагшлах ёстой. Конрад Холл. |
| Хэрэв та ирээдүйнхээ талаар бодохгүй бол та ийм ирээдүйтэй байж чадахгүй. | Ирээдүйгээ бодохгүй бол чамд байхгүй болно. Галсуорси. |
| Боловсролын зорилго нь юу гэж бодохоос илүү яаж бодохыг заах ёстой | Боловсролын зорилго нь бидэнд ЮУ гэж бодохоос илүү ХЭРХЭН бодохыг заах ёстой. Билл Битти. |
Тиймээс, хонгорууд минь, танд урам зориг өгөх, эсвэл зүгээр л дуртай, санаж байх зүйл олно гэж найдаж байна. Гэсэн хэдий ч эдгээр ишлэлүүдийн үгсийн санг цээжлэх нь таны оноог ядаж хоёр үгээр ахиулахад хангалттай байх болно.
Хэрэв та илүү сонирхолтой, хэрэгцээтэй зүйлсийг авахыг хүсч байвал миний сайхан зүйлсийг захиалаарай, үүнээс ч олон байх болно шинэхэн ишлэлүүд)), мөн мэдээж илүү их!
Хөгжиж, сайжруулаарай найзуудаа.
Агуу хүмүүсийн хэлсэн ишлэл нь аль хэдийн тогтвортой илэрхийлэл, бараг л меме юм. Манайхан байгаагүй бол ийм болохгүй байсан хүчтэй хайрмөн сайхан үг, илэрхийлэлтэй дүрсийг давтах гэсэн үгийн утгаараа тэсвэрлэшгүй хүсэл. Авьяаслаг зохиолчдын сэтгэлээс төрөн гарсан зарим зүйрлэл сэтгэлд хоногшин үлдэнэ. Би хүмүүс, харилцаа холбоо, амьдралын тухай бусад ишлэлүүдийг бичиж үлдээхийг хүсч байна, ингэснээр би зөв цагт тэдэн рүү хандаж, урам зориг, тэр ч байтугай чухал асуултуудад хариулт авах боломжтой болно.
Гэтэл бид сайхан үг, дүрслэлийн томьёонд шунаж байгаа болохоор энэ хоббигоос таашаал аваад зогсохгүй үр шимийг нь хүртэх боломжгүй гэж үү? Жишээлбэл, заа Англи хэлишлэл ашиглах уу? Мөн энэ нь зөвхөн тухай биш юм ашигтай илэрхийллүүдангли хэл дээр (та тэдгээрийг дэлгэрэнгүйгээр нь олж болно), тухайлбал, англи хэл дээрх номнуудын ишлэлүүд (англи хэл дээрх ишлэлүүд), дуунууд болон / эсвэл бусад урлагийн бүтээлүүдийн тухай.
Ном, ардын аман зохиолоос англи хэл дээрх ишлэлүүд
Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор зүйл юм. Ихэнх хүмүүс байдаг, энэ бол (Оскар Уайлд).Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор үзэгдэл юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л байдаг. (Оскар Уайлд).
Бүх ертөнц итгэл, итгэл, пикси тоосоор бүтээгдсэн. (Жеймс Мэттью Барри).Хорвоо ертөнц тэр чигээрээ итгэл, итгэл, үлгэрийн тоосноос бүтдэг. (Жеймс Мэттью Барри).
Дайнд бэлтгэж байхдаа хүчээр захирч байгаа хүмүүс дайчлах үйл явцыг дуусгах хүртлээ энх тайвны тухай хамгийн их ярьдаг. (Стефан Цвейг).Дайнд бэлтгэж, харгис удирдагчид энх тайвны тухай улам бүр ярьдаг; Энэ нь дайчлах үйл явц дуусах хүртэл үргэлжилнэ. (Стефан Цвейг).
Одоо би чадах бүхнээ хийлээ гэж тэр бодлоо. Түүнийг эргэлдэж эхэл, тэмцэл ирээсэй. (Эрнест Хэмингуэй)."Одоо би чадах бүхнээ хийлээ" гэж тэр бодлоо. Энэ бол тэмцлийн эхлэл байсан юм. Эрнест Хэмингуэй.
Би та нарын талыг нь миний хүссэнээр хагасыг нь сайн мэдэхгүй байна; мөн та нарын талаас багад чинь чиний авах ёстой талаас нь илүү таалагдаж байна. (Толкиен Ж.Р.Р.).Би та нарын талыг нь мэдэхийг хүсч байгаагаас хагасаар нь мэддэг, харин нөгөө талыг нь та нараас үнэ цэнэтэй талаас нь хайрладаг. J.R.R. Толкиен.
Жинхэнэ суут ухаантан энэ ертөнцөд гарч ирэх үед та нар түүнийг энэ шинж тэмдгээр нь мэдэж болно, бүх хүмүүс түүний эсрэг эвсэж байна. (Жонатан Свифт)Жинхэнэ суут ухаантан төрөхөд түүний эсрэг бүх удаан ухаантай хүмүүс нэгдэж байж л түүнийг таньж чадна. (Жонатан Свифт).
Энэ бол зөвхөн жижиг хэсэг юм сайхан үгсзохиолчид, тэр ч байтугай тэдний үзэгнээс англи хэл дээрх богино ишлэлүүд хүртэл гүн гүнзгий утгатай. Уншихгүй байхыг хичээгээрэй, харин англи хэл дээрх аудио номнуудын ишлэлүүдийг сонсоорой. Сайн байна.
Хайр ба нөхөрлөлийн тухай англи хэл дээрх ишлэлүүд
Хайр дурлал, нөхөрлөл болон бусад хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн тухай ишлэлүүд нь ялангуяа бүтээлч ажилд завгүй байгаа бол гайхалтай урам зориг өгдөг. Нөгөөтэйгүүр, англи хэл дээрх гунигтай, урам зоригтой ишлэлүүд нь зохиогчид нь хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйлээс урам зориг авсан үед бий болсон. Жишээлбэл, киноны англи хэл дээрх эдгээр гайхалтай ишлэлүүд нь Instagram-д болон найз нөхдийн дунд мэдлэг чадвараа харуулахад хэрэгтэй болно.
Хэдий чинээ олон хүнийг хайрлана төдий чинээ сул дорой байдаг. (The Game of Thrones). Яаж илүү олон хүнчи хайртай байх тусмаа сул дорой байна. (Хаан ширээний тоглоом).
"Хамгийн эрхэм Алли минь. Өнгөрсөн шөнө би унтаж чадсангүй, учир нь бид хоёрын хооронд болсон гэдгийг мэдэж байна. Бидэнд байгаа зүйл бодит байсныг би мэдэж байгаа учраас би харамсахаа больсон. Ирээдүйд алс холын газар шинэ амьдралдаа бие биенээ харвал би чам руу баяртайгаар инээмсэглэж, бид моддын дор зуныг хэрхэн өнгөрөөж, бие биенээсээ суралцаж, хайрлаж байснаа санах болно. Хамгийн сайхан хайр бол сэтгэлийг сэрээж, илүү их зүйлд хүрэхэд хүргэдэг, бидний зүрх сэтгэлд гал бадрааж, сэтгэлд амар амгаланг авчирдаг хайр юм. Энэ бол таны надад өгсөн зүйл юм. Үүнийг би чамд үүрд өгнө гэж найдаж байсан. Би чамд хайртай. Би чамтай уулзана. Ноа." (Тэмдэглэлийн дэвтэр). "Хонгор Элли минь. Өчигдөр шөнө би унтаж чадсангүй, учир нь бид хоёрын хооронд болсон гэдгийг мэдэж байна. Бид хоёрын хооронд болсон явдал бодит гэдгийг мэдэж байгаа болохоор би хорсохоо больсон. Ирээдүйд алс холын хаа нэгтээ бид шинэ амьдралдаа таарвал би чам руу баярлан инээмсэглэж, зуныг хэрхэн моддын дор өнгөрөөж, бие биетэйгээ танилцаж, дурлаж байсныг санах болно. Хамгийн сайхан хайр- Энэ бол бидний сэтгэлийг сэрээж, илүү ихийг бүтээх урам зоригийг өгдөг, бидний зүрх сэтгэлд гал бадрааж, сэтгэлд амар амгаланг авчирдаг хүн юм. Энэ бол таны надад өгсөн зүйл юм. Энэ бол би чамд үүрд өгнө гэж найдаж байсан зүйл. Би чамд хайртай. Би чамайг санах болно. Ноа". (Дурсамжийн өдрийн тэмдэглэл).
Хьюстон, бидэнд асуудал байна. (Аполлон 13).Хьюстон, бидэнд асуудал байна. (Аполлон 13).
I Би түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавих болно. (Загалмайлсан эцэг). Би түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавих болно. (Загалмайлсан эцэг).
Дууны эшлэл бол нийгмийн сүлжээн дэх зургийн тайлбар, статусын хувьд тохиромжтой хэллэгүүдийн бас нэг шавхагдашгүй эх сурвалж юм. Жишээлбэл, тайвшир. Тайвшир, эсвэл Дэлхийг хэн удирдаж байна гэсэн үг түгээмэл хэллэг болжээ.
Англи хэл дээрх ишлэлүүдийг орчуулсан
Бид текст бичихэд дассан гадаад хэлорос хэл рүү орчуулсан. Гэхдээ гадаадынхны хувьд энэ үйл явц нь зөвхөн тэдний хэлээр адилхан харагддаг. Жишээлбэл, Оросын зохиолчдын бүтээлийг англи хэл дээр орчуулдаг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь Пушкиний намрын тухай шүлэг эсвэл Бродскийн амьдралын тухай шүлгүүд нь дэлхийн соёлыг баяжуулсан жинхэнэ бүтээлүүд юм. Жишээлбэл, Жулиан Ловенфельдийн орчуулсан "Евгений Онегин"-ийн хэсэг энд байна.
Би чамд нэг удаа хайртай байсан, одоо ч гэсэн, магадгүй хайрын хүсэл
Миний сэтгэлд бүрэн шатаагүй байна.
Гэхдээ энэ нь хэзээ ч хамаагүй байх болтугай;
Би чамайг ямар ч байдлаар гунигтай байхыг хүсэхгүй байна.
Чамайг гэсэн миний хайр үггүй, найдваргүй харгис хэрцгий байсан,
Одоо ичимхий байдалд живж, одоо атаархалд живж,
Тэгээд би чамд маш эелдэг, үнэн сэтгэлээсээ хайртай байсан
Бурхан өөр хүний өгсөн шиг та байж болно.
Эдгээр болон бусад Пушкины англи хэл дээрх орчуулгыг Ловенфельд "Миний сахиус" цуглуулгад оруулсан болно. Сэтгэл санаа, бодол санаагаа тайвшруулж, аялал, далайн тухай, мөрөөдөл, гүн мэдрэмжийн талаар бодоход тусалдаг номнуудын нэг. Үүний зэрэгцээ англи хэлний үгсийн сангаа шинэ хэлбэрээр сурч, өргөжүүлээрэй.
Одоогийн байдлаар англи хэл дээр үг хэллэг хэлбэрээр хийсэн шивээс маш их алдартай. Англи хэл нь баялаг түүхтэй, өвөрмөц онцлог, шинж чанартай, дэлхийн хаана ч өргөн тархсан, ойлгомжтой байдаг тул энэ чиг хандлага санамсаргүй биш юм.
Орчин үеийн англи хэл нь 1000 гаруй жилийн өмнө хоёр хэл (эртний Англо-Саксон ба Норман Франц) нийлснээр үүссэн. Өнгөрсөн мянганы хугацаанд энэ хэл дэлхийг бүхэлд нь байлдан дагуулсан. Одоо энэ хэлийг дэлхий дээр 700 сая орчим хүн төрөлх буюу хоёр дахь хэл болгон ашиглаж байгаа бөгөөд 67 оронд албан ёсны хэл юм. Англи хэлтэй хүн буруугаар ойлгогдохоор дэлхийн өнцөг булан бүрийг төсөөлөхийн аргагүй юм.
Шивээс хийлгэхийн тулд англи хэл дээрх хэллэгийг сонгодог хүмүүс итгэл үнэмшил, зарчмаа дэлхий даяар зоригтойгоор тунхагласан тод, нээлттэй хүмүүс байдаг нь эргэлзээгүй.
Англи хэл дээр хийсэн шивээсний утга, утга
Өнөөдөр англи хэл бол орос хэлээс дөрөв дахин их буюу 800,000 орчим үгтэй дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг юм.
Гайхамшигтай олон тооны ижил утгатай үгс нь энэ хэлийг маш их мэдээлэлтэй болгож, өөрийн дуртай гүн ухааны бодол санаа эсвэл амьдралын итгэл үнэмшлийг маш нарийн бөгөөд товч өгүүлбэрт багтаах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч та шивээсний бичээсийг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг орчуулахдаа найдвартай, баталгаатай эх сурвалжид хандах нь дээр.
Онцлог Англи хэл яриаОлон тооны полисемантик үгс байдаг бөгөөд тэдгээрийн буруу орчуулга нь таны дуртай хэллэгийн анхны утгыг эрс өөрчилж чаддаг.
Энэ сонирхолтой байна!Англи хэлний хамгийн олон утгатай үг бол нэр үг, нэр үг, үйл үг болгон ашиглаж болох "багц" гэсэн үг бөгөөд контекст, хэрэглээний хэлбэрээс хамааран 50 гаруй утгатай.
Англи хэл дээрх тайлбарын сэдвүүд
Амьд, уян хатан англи хэл нь олон зууны тэртээ төрсөн бөгөөд өөрийн туулж өнгөрүүлсэн бүх цаг үеийн хэв маяг, хэлбэрийг өөртөө шингээсэн байдаг.
Орчуулгатай англи хэл дээрх хэллэгийг сонгохоор зорьсоноор та Шекспирийн үзэг, Уинстон Черчиллийн ёжтой бодол, Жон Ленноны энх тайвны төлөөх уриалга эсвэл Тимийн кинонуудаас гунигтай афоризмаас дуртай сайхан үгээ олох боломжтой. Бертон. Илтгэлийн сэдэв, хэв маягийг сонгох нь хязгааргүй юм.
Та мэдсэн үү?Уильям Шекспир өнөөг хүртэл өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг олон үг зохиосон. "Донтолт" (хамаарал), "үйл явдалтай" (үйл явдлаар дүүрэн), "хүйтэн цуст" (хүйтэн цуст) гэсэн үгс нь зохиолчийн төсөөлөлд хамаардаг. Нэмж дурдахад "нүдний алим" гэдэг үг нь анатомийн нэр томъёо болж, орчин үеийн анагаах ухаанд идэвхтэй хэрэглэгддэг.
Англи хэл дээрх шивээсний дизайны загварууд
Хүмүүст хамаарах хэллэг, хэллэгүүдийн өргөн сонголт өөр өөр улс орнуудШинжлэх ухаан, улс төр, соёл, урлаг, попын янз бүрийн салбарт хамаарах эрин үе, ангиуд нь шивээсний стилист дизайны шавхагдашгүй боломжийг нээж өгдөг.
Готик монограм эсвэл энгийн гоёмсог шугамууд, хуучин готик эсвэл энгийн хэвлэх фонт, боловсронгуй цэцгийн чимэглэлэсвэл орчин үеийн граффити. Англи хэл дээрх сонгосон хэллэг нь ямар хэв маягийг ашиглахыг танд хамгийн сайн хэлэх болно.
Та өөрийн философийн бодлыг гаргаж болох бөгөөд мэргэжлийн шивээсчин танд үсгийн фонт, шивээс сонгоход тусална. гоёл чимэглэлийн дизайн, та каталогоос бэлэн загваруудыг ашиглаж болно, та хэллэгийг зарим зургаар нэмж болно.
Бие дээрх шивээсний бичээсийн байршил
Шивээсний байршил нь юуны түрүүнд үйлчлүүлэгчийн хүслээс хамаарна. Зарим хүмүүс хамгийн харагдахуйц дээр шивээсний зураг зурах дуртай байдаг нээлттэй газрууд: шуу, бугуй, хүзүү, цээжин дээр. Бусад нь зургийг хэрэв хүсвэл хувцасны доор үргэлж нууж болно: мөрний ир, нуруу, хөл, бэлхүүс дээр байрлуулахыг илүүд үздэг.
Англи хэл дээрх аливаа бичээсийг хэрэглэх нь илүү магадлалтай байдаг ариун утга учир, энэ тохиолдолд хүмүүс жижиг зургуудыг сонгож, зун ч гэсэн шивээс нь үл үзэгдэх байдлаар биед байрлуулдаг. нээлттэй хувцас. Чи түүнд шивээс хийлгэж эхлэхээсээ өмнө стилист шийдвэр, эзэлхүүн, байршлыг мастертай ярилцана. Тухайн салбартаа мэргэжлийн хүн үргэлж сонгож, зөвлөгөө өгөх болно хамгийн сайн сонголтбайрлуулах.
Бие дээрх шивээс нь маш чухал бөгөөд хариуцлагатай шийдвэр юм. Үзэсгэлэнтэй, өндөр чанартай зураг нь олон жилийн турш эзнээ баярлуулдаг бол муу шивээсийг биеэс нь арилгахад маш хэцүү байдаг.Хүрэх хамгийн сайн үр дүнМөн маш сайн зургийн чанар нь зарим дүрмийг дагаж мөрдөхөд тусална.
Дээрх бүх дүрмийг дагаж мөрдвөл англи хэл дээрх таны дуртай хэллэг гүн гүнзгий утгатай, урт хугацааны туршид нүдийг баясгах болно. сайн чанаргүйцэтгэл.
Ачааж байна...
