Англи хэл дээр ашигласан. Англи хэл дээрх угтвар үгийн хэрэглээ

Ихэнх хүмүүс англи хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүс "энэ ямархуу юм бэ?" гэсэн асуулттай тулгардаг. -ийн угтвар үгийн утга? Энэ нь нэлээд хэвийн зүйл, учир нь орос хэл дээр тохирох төгсгөлийг ашиглахад хангалттай, англи хэл дээр ижил тоо ажиллахгүй байна. Англи хэл дээр хүйс, тохиолдол өөрчлөгдөх бүрт төгсгөл үүсгэх нь ерөнхийдөө заншилгүй байдаг. Энэ нь угтвар үг байгаагийн шалтгаан юм -ийнболон түүн шиг бусад хүмүүс.

-ийн угтвар үгийн үндсэн утга

Гол зүйлийг авч үзье -ийн угтвар үгийн утга. Ихэнхдээ энэ богино боловч таагүй үг нь тухайн объект эсвэл хүн ямар нэгэн зүйлд харьяалагддаг болохыг илэрхийлэхээс гадна объект ба түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хоорондын холбоог илэрхийлдэг. Энэ нь ухаалаг бичигдсэн боловч жишээн дээр бүх зүйл илүү энгийн харагдаж байна:

бас миний найз - Миний найз

түүх Францын уран зохиол (Францын уран зохиолын түүх)

хэсэг бяслаг - нэг хэсэг бяслаг

баар шоколад - шоколадны баар

дусал борооны - борооны дусал

зүсмэл талх - нэг зүсэм талх

үйрмэг бялуу - бялууны үйрмэг

Сайн ажиглавал шалтаг болох нь харагдаж байна -ийнзүгээр л Оросын генитик хэргийг дамжуулдаг ("хэн? юу?" Гэсэн асуултанд хариулдаг). Энэ нь объект болон хүмүүсийн хоорондын холбоог тодорхойлоход тусалдаг. Харьцуулъя:

хэсэг бялуу - нэг хэсэг бялуу

хэсэг _ бялуу - нэг хэсэг бялуу

Энэ ялгаа нь мэдэгдэхүйц юм! Шалтгаангүйгээр -ийнЮу болсныг бурхан л мэднэ. Энэ нь харагдаж байна -ийн угтвар үгийн утгаүүнийг зүгээр л хэтрүүлэн дүгнэж болохгүй. Энэ жижиг үг бол дээрх жишээнүүдийн холбоос юм.

Англи хэлний угтвар үг

Энэ сэдвээр өөр ямар дүрэм байдаг вэ in -ийн угтвар үг Англиашиглах»?

1. -ийн ямар нэг зүйлийн найрлагын талаар ярихад хэрэгтэй болно. Жишээ нь: хийсэн ширээ мод - модоор хийсэн ширээ.

2. Энэ угтвар үг нь үгийн байнгын хамтрагч юм төрөл & төрөл . Жишээ нь: энэ төрөл эрчүүдийн - ийм төрлийн эрчүүд

3. Аливаа савны агуулгыг шилжүүлнэ. Жишээ нь: шил шүүс - нэг шил шүүс.

Англи хэлэнд дуртай бүх хүмүүст энэ өдрийн мэндийг хүргэе!
Өнөөдөр би англи хэл дээрх угтвар үг, тэдгээрийн хэрэглээ гэх мэт чухал сэдвийг хөндөхийг хүсч байна. Энэ сэдэв яагаад ийм чухал вэ? Тийм ээ, учир нь нэг ч яриа, нэг ч яриа шалтаггүйгээр дуусдаггүй. Хэдийгээр энэ нь ярианы үйлчилгээний хэсэг боловч англи хэлний угтвар үгс нь өгүүлбэр дэх үгсийг холбоход үйлчилдэг тул бидний яриаг логик, ярилцагчдад ойлгомжтой болгоход тусалдаг.

Англи хэлэнд угтвар үг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?

Дүрмээр бол угтвар үг эсвэл угтвар үгс Англи хэл дээр тэдгээрийг хоёр төрөлд хуваадаг.

• энгийн угтвар үгс, өөрөөр хэлбэл нэг үгээс бүрдэнэ
• нийлмэл буюу нийлмэл гэдэг нь хоёр ба түүнээс дээш үгнээс бүрдсэн үг юм.

Одоо англи хэлний угтвар үгс, тэдгээрийн утга, хэрэглээний тохиолдлуудыг нарийвчлан авч үзье. Гэхдээ эхлээд нийтлэлийг санаарай Англи хэлний угтвар үгс: тохиолдлын аналоги

Ихэнхдээ эхлэгчдэд ашигладаг Англи хэл яриаэнгийн угтвар үгс (ЭНГИЙН ӨГҮҮЛЭГЧ). Тэдгээр нь зөвхөн нэг үгээс бүрдэх төдийгүй маш богино байдаг тул санах, сурахад хялбар байдаг. Англи хэл дээр хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг энгийн угтвар үгс нь:

• Асаалттай

Дүрмээр бол энэ нь тухайн газрын угтвар үг юм:
Миний ном дээрширээ. - Миний ном ширээн дээр байна.
Зураг нь дээрхана. -Зураг хананд байгаа.
Би сайхан хивс харж байна дээршал. - Би шалан дээр сайхан хивс харж байна.
Хэрэв бид долоо хоногийн өдрүүдийн талаар ярих юм бол энэ угтвар үгийг бас ашигладаг.
Ням гарагт, Лхагва гарагт. - Ням, Лхагва гараг гэх мэт.

• In - in

Ихэнх тохиолдолд газрын угтвар үг. (газрын угтвар үг) Жишээ нь:
Хүүхдүүд нь inанги. -Хүүхдүүд ангидаа байна.
Миний үзэг inминий харандаа хайрцаг. - Миний үзэг миний харандаа дотор байна.
Хэрэв бид сар, улирлын тухай ярих юм бол энэ угтвар үгийг бас ашигладаг (сар, өдрийн угтвар үгс):
Гуравдугаар сард, дөрөвдүгээр сард, зун, хавар. - Гурав, дөрөвдүгээр сар, зун, хавар.

• Into - in

Энэ угтвар үг нь чиглэлийг зааж, хаана вэ гэсэн асуултад хариулдаг. (чиглэлийн угтвар үг) Жишээ нь:
Тэр явлаа рууөрөө. - Тэр өрөөнд орлоо.
Тэр хүүхэлдэйгээ хаяжээ рууус. - Тэр хүүхэлдэйг усанд унагав.

• At - in

Энэ угтвар үг нь ихэвчлэн цагийг заадаг (цаг хугацааны угтвар үгс):
At 7 цагт бид кино театр руу явна. - 7 цагт бид кино театр руу явна.
Би гэрийн даалгавраа дуусгалаа цагт 5 цаг. - Би 5 цагт гэрийн даалгавраа дуусгасан.

• To - to

Хэрэв бид хаа нэг газар явах гэж байгаа бол энэ угтвар үгийг (газар, чиглэлийн угтвар үгс) ашиглах нь гарцаагүй.
Бид явлаа рууөчигдөр театр. - Бид өчигдөр театрт очсон.
Өнөө орой би явна рууминий найз. -Би өнөө орой найзынхаа гэр лүү явна.

• Түүнээс хойш - хамт

Энэ угтвар үг нь цаг хугацааны угтвар үг юм:
Би Эрмитажид очиж үзээгүй оноос хойшөвөл. -Би өвлөөс хойш Эрмитажид очоогүй

• -ийн- тохиолдлын угтвар үг, ямар нэгэн зүйлд хамаарах гэсэн үг (эзэмшлийн угтвар үг)

Жишээ нь: Лондон бол нийслэл юм -ийнИх Британи. - Лондон бол Их Британийн нийслэл.
Би ойлголоо болонхэрэгцээ -ийнэнэ туршилт. -Би энэ туршилт хэрэгтэйг ойлгож байна.

• -тэй хамт

Энэ нь хэн нэгэнтэй эсвэл ямар нэг зүйлтэй гэсэн үг юм. (эзэмшлийн угтвар үг) Жишээ нь:
Би цайнд дуртай хамтгүзээлзгэний чанамал. - Би гүзээлзгэнэтэй чанамалтай цайнд дуртай.
Ээж ярихыг хүсч байна хамтби. -Ээж надтай яримаар байна.

• For - төлөө, төлөө

Жишээ нь:
Би бүх зүйлийг хийхэд бэлэн байна төлөөчи. Би чиний төлөө юу ч хийхэд бэлэн байна.

• Тухай - өө, тухай, тухай

Хэрэв бид ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний тухай ярих юм бол энэ угтвар үгийг (эзэмшлийн угтвар үг) ашигладаг.
Энэ юу вэ текст тухай? - Энэ бичвэр юуны тухай вэ?
Би чамд хэлмээр байна тухайминий найз Майк. -Би чамд найз Майкынхаа тухай хэлмээр байна.

• Хөндлөн - дундуур

Ихэнхдээ "гатлах, өнгөрөх" (үйл ажиллагааны угтвар үг) утгаар хэрэглэгддэг.
Бид явлаа хөндлөнталбайг үзээд сайхан нуур харав. - Бид талбайгаар алхаж (эсвэл: бид талбайг гатлав) үзэсгэлэнтэй нуурыг харав.

• дамжуулан - дамжуулан, дамжуулан

Жишээ нь:
Бид найзуудаа харсан дамжууланцонх. - Бид найзуудаа цонхоор харсан.

• Доод - доор

Байрны угтвар үгс:
Миний гутал доорхувцасны шүүгээ. - Миний гутал хувцасны шүүгээний доор байна.
таваг нь доораяга кофе. - Аяга кофены доор таваг байна.

• Дээрээс - дээр

Мөн газрын угтвар үгс:
Зураг нь дээрхор. - Зураг нь орны дээгүүр байна.

• Дараа нь - төлөө, дараа

Цагийн хамгийн түгээмэл угтвар үгс нь:
Та текстийг унших болно дарааби. -Та миний араас бичвэрийг уншина.
Давт дарааби! - Миний араас давт!
Дараа ньөглөөний цай бид дэлгүүр хэсэв. - Өглөөний цайны дараа бид дэлгүүр хэснэ.

• Өмнө - өмнө

Мөн цаг хугацааны угтвар үгс:
Өмнө ньТекстийг уншиж, шинэ үг сур. - Текстийг уншихаасаа өмнө шинэ үг сур.

Таны харж байгаагаар эдгээр угтвар үгс нь ярианд байнга хэрэглэгддэг;
Одоо нийлмэл угтвар үгсийг харцгаая.

Англи хэл дээрх угтвар үгийн хэрэглээ

Хэцүү англи хэлний угтвар үг ашиглах

НЭГДСЭН ӨГҮҮЛЭГЧ нь ихэвчлэн хоёр ба түүнээс дээш үгнээс бүрддэг. Эдгээр нь өгүүлэл, нэр үг болон угтвар үг, угтвар үг болон нэмэлт үг гэх мэтээс бүрдэж болно. Ихэвчлэн англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүст нийлмэл угтвар үгсийг яриандаа ашиглах нь нэлээд хэцүү байдаг, учир нь тэдгээр нь арай илүү хэцүү байдаг. санаж байна. Гэхдээ ийм угтвар үгс нь чухал бөгөөд тэдгээрийг судалж, ярианд ашиглах шаардлагатай байдаг, учир нь тэд таны яриаг баяжуулах болно.

Тэдний зарим нь ярианд ихэвчлэн олддог.

• Урд - өмнө (газрын угтвар үг)
• Учир нь - учир нь (шалтгааны угтвар үг)
• дагуу - дагуу, дагуу (нөхцөл байдлын угтвар үг)
• Үүнд: -ийн үр дүнд, учир нь (шалтгааны угтвар үг)
• дагуу - дагуу (нөхцөл байдлын угтвар үг)
• Баярлалаа - баярлалаа (шалтгааны угтвар үг).

Одоо эдгээр угтвар үгсийг жишээ өгүүлбэрээр авч үзье:

• Хууль гэж бий урдминий гэр. -Манай гэрийн урд зүлэг байдаг
• Би үдэшлэгт ирээгүй учир ньчи. - Та тэнд байсан болохоор би үдэшлэгт ирээгүй (танаас болж, чи тэнд байсан учраас)
• Бид цаашаа явна дагуубидний төлөвлөгөө. -Бид төлөвлөгөөний дагуу ажиллах ёстой
• Бид цалингаа авч чадаагүй дансандманай менежер. -Манайх менежерээсээ болоод цалин аваагүй
• дагуубидний төлөвлөгөө бид бүгдийг зохицуулах ёстой. - Бидний төлөвлөгөөний дагуу бид бүгд цагтаа байх ёстой
• Надад бүх зүйл бий баярлалаачи. -Таны ачаар надад бүх зүйл бий.

Тиймээс англи хэлний угтвар үгс нь хэлний салшгүй хэсэг гэдгийг бид харж байна. Англи хэл дээрх угтвар үгсийг ашиглах нь чухал бөгөөд зайлшгүй шаардлагатай. Тэд өгүүлбэр дэх үгсийг логикоор холбож, өгүүлбэрийн зөв, шаардлагатай утгыг ярилцагчдад хүргэхэд тусалдаг. Мөн тэдэнгүйгээр санал гаргах арга байхгүй!

Мөн үзнэ үү сонирхолтой нийтлэл Англи хэлний газрын угтвар үгс

Өнөөдрийн хувьд энэ бол та англи хэл дээрх угтвар үгсийн бүх ашиг тусыг сурч мэдэх болно гэж найдаж байна. Анхаарал тавьсанд баярлалаа, удахгүй уулзъя!

Угтвар үг ашиглах - Англи хэл дээрх угтвар үгийн хэрэглээ

Лексик утгын дагуу угтвар үгсийн үндсэн гурван ангилал (ашиглалт):
1. Цагийн угтвар үг
2. Байрны угтвар үг
3. Чиглэлийн угтвар үг
IN цэвэр хэлбэрЗөвхөн цаг хугацаа, газар, чиглэл гэсэн угтвар үгс бараг байдаггүй. Угтвар үгийн лексик утга нь өгүүлбэр дэх байрлалаас шууд хамаардаг тул ихэнх тохиолдолд ижил угтвар үг нь хоёр ба түүнээс дээш лексик утгатай байж болно.

Англи хэл дээрх угтвар үгсийн хүснэгт

Англи хэлний угтвар үгсийн лексик утгын (ашиглалтын) хүснэгт

Шалтгаан	Лексик угтвар үгийн утга		Жишээ	Орчуулга
цагт [æt]	цаг	дотор (цаг, минутаар)	Тэр ирсэн цагт 5 цаг.	Тэр ирсэн Втаван цаг.
	газар	дээр, дээр, эргэн тойронд	Та байцаа худалдаж авч болно цагтзах зээл.	Та байцаа худалдаж авч болно дээрзах зээл.
			уулзацгаая цагтмашин.	уулзацгаая цагт/ойролцоомашинууд.
дээр [?n]	цаг	онд (өдөр, огноогоор)	Бид Доналд зочлох болно дээрБаасан гараг.	Бид Доналд зочлох болно ВБаасан гараг.
	газар	дээр	ТВ-ийн алсын удирдлага нь дээрбуйдан.	ТВ-ийн удирдлага худлаа байна дээрбуйдан
	ямар ч сэдвийн талаар	өө өө	Би сэтгүүлд дуртай дээрзагас барих.	Би сэтгүүлд дуртай Озагас барих.
in [?n]	цаг	онд (сар, жилээр); дараа (тодорхой хугацааны дараа)	Дороти төрсөн inЗургадугаар сар.	Дороти төрсөн ВЗургадугаар сар.
			Шалгалт эхэлнэ inгурван цаг.	Шалгалт эхэлнэ дамжуулангурван цаг.
	газар	В	ноён Милтон тийм биш inсар дахь оффис.	Одоогоор ноён Милтон тийм биш Воффис.
руу	чиглэл	дотор, дээр; (хаана?)	Тэд явж байна руутеатр.	Тэд ирж байна Втеатр.
			Филип алхаж байна рууажил. Жич: Home гэдэг үгийг to угтвар үггүйгээр ашигладаг. Филип гэртээ харьж байна.	Филип ирж байна дээражил. Филип гэртээ харьдаг.
			Тэр ирж байна руутүүний машин.	Тэр гарч ирдэг руутаны машин.
		орчуулгагүйгээр	Энэ үзэг өг рууби.	Надад энэ үзэг өгөөч ( хэнд?) надад.
руу [??нту?]	чиглэл	дотор (дотор)	Бид ирж байна руубайр.	Бид орж байна Ворон сууц.
-аас
	чиглэл	-аас, -аас, -аас	Аав маань эргэж ирж байна -аастеатр.	Аав маань эргэж ирж байна -аастеатр
			Сильвиа буцаж ирж байна -аасажил.	Сильвиа буцаж ирэв -тайажил.
			Самуэл буцаж ирж байна -аастүүний найзууд.	Самуэл буцаж ирэв -ааснайзууд.
		-аас	I авсанзэмлэл -аасдарга. Надад захидал байна -аасЛьюис. Та юу хүсч байна -аасби?	Намайг зэмлэсэн -аасдарга Би захидал хүлээн авлаа -аасЛьюис. Та юу хүсч байна -аасби?
өмнө	газар	өмнө, өмнө	Льюис өрөөнөөс гарав өмнөЖон.	Льюис өрөөнөөс гарав өмнөЖон.
хүртэл хүртэл [n?t?l]	цаг	руу	Тэр эргэж ирэхгүй хүртэлсарын сүүл.	Тэр эргэж ирэхгүй руусарын сүүл.
тухай [??ба?т]	цаг	ойролцоо	Уолтер гэртээ буцаж ирдэг тухайоройн долоон цаг.	Уолтер гэртээ буцаж ирэв ойролцоооройн долоон цаг.
	газар	тухай, эргэн тойронд	Харри тэнүүчилж байна тухайбайшин.	Харри тэнүүчилж байна эргэн тойронд/ойролцооБайшингууд.
		О	Бид ярьж байна тухайшинэ кино.	Бид ярьж байна Ошинэ кино.
төлөө	цаг	төлөө	Николь испани хэл сурсан төлөөхоёр жил.	Николь заадаг Испани төлөөхоёр жил.
	чиглэл	V ; орчуулгагүйгээр	Галт тэрэг явлаа төлөөЛондон нэг цагийн өмнө.	Галт тэрэг явлаа ВЛондон нэг цагийн өмнө.
			Миний хүү явлаа төлөөалхах.	Миний хүү алга болсон дээралхах/( Хаана?) алхах.
	Орос хэл дээрх тохиолдлын тохиолдол (хэнд?, юунд?)	орчуулгагүйгээр	Би бэлэг худалдаж авлаа төлөөминий найз охин.	Би бэлэг худалдаж авсан Учир ньтүүний найз охин/( хэнд?) найз охиндоо.
-ийн [?v]	Орос хэл дээрх генийн тохиолдол (хэн?, юу?)	орчуулгагүйгээр	Малколмыг уулзалтанд урьсан -ийнхуучин ангийнхан.	Малколмыг уулзалтад урьсан ( хэн бэ?) хуучин ангийнхан.
	Орос хэл дээрх угтвар үг (хэний тухай?, юуны тухай?)	о	Бид ярьж байна -ийншинэ кино.	Бид ярьж байна Ошинэ кино.
хамт	Орос хэл дээрх багажийн хэрэг (хэнтэй, юутай?)	s/so ; хамт/тай хамт	Нөхөр маань Испани руу нисч байна хамттүүний хамт олон ирэх долоо хоногт.	Нөхөр маань ирэх долоо хоногт хамтран ажиллагсадтайгаа/хамтдаа Испани руу ниснэ.
	Үйлдэл нь ямар нэг зүйлийн тусламжтайгаар/тусламжтай байдаг.	орчуулгагүйгээр	Би кабинетаа нүүлгэсэн хамтминий гар.	Би шүүгээгээ нүүлгэсэн ( яаж?/Яаж?) гараар.
	Үйлдлүүд ямар нэг зүйлээс/учираас үүсдэг.	-аас, хамт	Тэр цайвар болсон хамтайдас.	Тэр цайвар болсон -аас/хамтайдас.
			Багш нүдээ том нээв хамтгайхшрал.	Багш нүдээ том нээв -аасгэнэтийн.
by	газар	at /ойролцоо (хамт) /ойролцоо /тухай	Иосеф хэсэг зуур зогсов byхаалгыг тогшив.	Иосеф хэсэг зуур зогсов цаг ойролцоо/цагт/ойролцоохаалга тогшлоо.
	Орос хэл дээрх хэрэглүүрийн хэрэг (хэнээр?, юу?) Үүнд аливаа үйлдлийг тодорхой байдлаар гүйцэтгэх тохиолдлууд орно.	орчуулгагүйгээр; орчуулгатай/орчуулгагүй	Саяхан нэг ном уншлаа тэрмаш алдартай зохиолчийн бичсэн.	Саяхан нэг их алдартай зохиолчийн бичсэн номыг уншлаа.
			Ээж нь аялахыг илүүд үздэг byмашин.	Ээж нь аялахыг илүүд үздэг дээрмашин/( Яаж?) машин.
дараа [???ft?(r)]	цаг	дараа	Изабел ихэвчлэн алхдаг дарааөглөөний цай.	Изабелла ихэвчлэн алхдаг дарааөглөөний цай.
оноос хойш [s?ns]	цаг	-тай	Даниел хятад хэл сурсан оноос хойштэр сургуулиа төгссөн	Даниел зааж байна Хятад -тайтөгсөлт.
үеэр [?dj??r??]	цаг	үргэлжлэлд, үеэр. Энэ угтвар үгийг цаг хугацааны лексик утгаар ашиглах нь төстэй юм -д зориулсан угтвар үг. Ялгаа нь: for нь үйл явдлын үргэлжлэх хугацааг заадаг бол while нь тухайн үйл явдал болсон цаг хугацааг заадаг.	Марк унтаж байв үеэркино.	Марк унтаж байв төлөөкино.
хооронд	газар	хооронд	Миний байшин хоорондхүнсний дэлгүүр, зогсоол.	Миний байшин хоёрын хооронд байрладаг хүнсний дэлгүүр, зогсоол.
ойролцоо ойролцоо / [?n??(r)?ba?]	газар	тухай, ойролцоо, цагт	Миний байшин ойролцоозогсоол.	Миний гэр ойролцоо/цагт /ойролцоозогсоол.
урд [?n fr?nt ?v]	газар	урд, эсрэг, урд	Сургуулийн автобус зогсов урдминий гэр.	Сургуулийн автобус зогсов эсрэгминий гэр/ өмнөминий гэр.
ард	газар	ард, ард, ард, хойно	Тэр бол ардхаалга.	Тэр төлөөхаалга
			Шарон алхаж байна ардбид.	Шарон ирж байна ард/ардбид.
			би байна ардэнэ дараалалд байгаа эмэгтэй.	Би зогсож байна төлөөэмэгтэй/ ардэнэ эгнээнд байгаа эмэгтэйчүүд.
хөндлөн [??kr?s]	газар	дамжуулан	Нохой чинь яагаад хараад байгаа юм хөндлөнзам тийм болгоомжилж байна уу?	Таны нохой яагаад ширтээд байгаа юм бэ? дамжууланзам тийм болгоомжлол уу?
дээрх [??b?v]	газар	дээр, дээр	Олон мянган соно байдаг дээрхбидний толгой.	Тэд бидний толгой дээгүүр нисдэг мянга мянгансоно
			Хөршүүд дээрхбид Португалийн цагаачид.	Хөршүүд дууссанБид Португалиас ирсэн цагаачид.
дууссан [???v?(r)]	газар	дууссан	Хараач! Манай онгоц нисч байна дууссандалай.	Хараач! Манай онгоц нисч байна дууссандалайгаар!
доор [??nd?(r)]	газар	доор	Миний нохой унтах дуртай доорширээ.	Миний нохой унтах дуртай доорширээ
доор	газар	доор, доор	Түүний байр доорМайклынх.	Түүний байр байрладаг дооророн сууц/ Майклын байрны доор.
дагуу [??l??]	газар	дагуу, хамт	Энтони жолоодож байна дагуухурдны зам.	Энтони ирж байна By/дагуухурдны зам.
дугуй эргэн тойронд / [??ра?нд]	газар	ард, эргэн тойронд	Дээрэмчид эргэв дугуйбулан.	Дээрэмчид булан эргүүлэв.
			Алан жолоодож байна эргэн тойрондзогсоол үнэгүй газар хайж байна.	Алан унаж байна эргэн тойрондзогсоол, чөлөөт орон зай хайж байна.
өнгөрсөн	газар	by	Льюис явлаа өнгөрсөнцэцгийн дэлгүүр байсан бөгөөд цэцэг худалдаж аваагүй.	Би давсан byцэцгийн дэлгүүр, цэцэг худалдаж аваагүй.
дамжуулан [θru?]	газар	дамжуулан, дамжуулан	Шуудангийн ажилтан захидлыг түлхэв дамжууланхаалганы цоорхой.	Шуудангийн ажилтан нэг захидал урсгав дамжуулан/дамжууланхаалганы хагарал.
-аас	чиглэл	-аас	Анн дөнгөж гарлаа -ийнөрөө.	Анн дөнгөж сая явлаа -аасөрөөнүүд.

Таны харж байгаагаар Англи хэл дээрх угтвар үгс- тийм ч хэцүү биш.

Өгүүллийг уншихаасаа өмнө англи хэл дээрх нийтлэлийн талаар үндсэн ойлголттой болохын тулд энэ видеог үзээрэй.

Англи хэл дээрх нийтлэл яагаад хэрэгтэй вэ?

Энэ нийтлэл нь орос хэл дээр байдаггүй ярианы хэсэг гэдгийг та мэдэх үү?

Бид хэллэгт англи хэл дээр хатуу тогтсон амтыг өгөхийн тулд стресс болон үгийн дарааллыг өөрчилдөг.

Энэ өгүүлбэрийн утга хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харна уу:

• Би машинд дуртай.
• Би машинд дуртай.

Та баригдаж байгааг мэдэрч байна уу? Эхний тохиолдолд бид ямар төрлийн машины тухай ярьж байгаа нь тодорхойгүй, харин хоёр дахь тохиолдолд бид тодорхой машины тухай ярьж байна.

Англи хэл дээр үгсийг сольж болохгүй тул өгүүлбэрт хүссэн утгыг өгөхийн тулд өгүүллийг ашигладаг. А, АнТэгээд The.

Нийтлэлийн дүрэм

Англи хэлний дүрмийн өгүүллийн тухай ойлголт нь тодорхой байдлын ангилалтай холбоотой байдаг. Хялбаршуулсан өгүүллийн дүрэм дараах байдалтай байна.

Санаж байна уу!

Хэрэв бид үл мэдэгдэх объектын тухай ярьж байгаа бол Үгүй тодорхой өгүүлэл А / Ан. Хэрэв бид тодорхой зүйлийн талаар ярьж байгаа бол түүний өмнө нийтлэл байрлуулсан болно The.

Даалгавар: Дараах жишээнүүдэд ямар өгүүллийг ашиглах ёстой вэ?

Бид машин худалдаж авсан.

Бид өчигдөр харсан машинаа худалдаж авлаа.

Хариултыг авахын тулд сумнууд дээр дарна уу.

Сэтгэгдэл.

Нийтлэл The-аас гаралтай Энэ(энэ) - та хуруугаараа зааж болно.
А / Ан-аас гаралтай Нэг(нэг).

Тийм учраас нийтлэл А/Анзөвхөн ганц тоогоор ашигласан!

Хялбаршуулсан хэлбэрээр өгүүллийн дүрмийн дүрмийг дараах байдлаар илэрхийлж болно.

Нэр үг дотор олон тоо?
Тоолж болох нэр үг?
Та түүний тухай өмнө нь сонсож байсан уу? (тодорхой бус эсвэл тодорхой өгүүлэл)
тухай юмерөнхийдөө ямар нэг зүйлийн талаар?

А ба Ан нийтлэлүүдийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Дахин хэлье!
Тодорхой бус өгүүлэл А/Ан(энэ нь нэгээс гаралтай)Бид зөвхөн өмнө нь ганц тоогоор тавьдаг!

Тэгэхээр юугаараа ялгаатай вэ АТэгээд Ан?

Нийтлэл Агийгүүлэгчээр эхэлсэн үгсийн өмнө байрлана (а вүед, а h ouse, a y ard), ба Ан- эгшигээр эхэлсэн үгсийн өмнө (ан а pple, an hманай).

Хоолоо сонгохдоо энэ зураг таны нүдний өмнө гарч ирнэ аТэгээд а.

Бид хэзээ тодорхойгүй өгүүллийг ашигладаг вэ?

1. Бид объектыг ангилахдаа түүнийг тодорхой бүлэг объектод хамааруулдаг.

• Үхэр бол амьтан. -Үхэр бол амьтан.
• Алим бол жимс юм. - Алим бол жимс юм.

2. Бид объектын шинж чанарыг тодорхойлох үед.

• Ээж маань сувилагч мэргэжилтэй. -Ээж маань сувилагч мэргэжилтэй.
• Тэр бол тэнэг! - Тэр тэнэг юм!

Англи хэл бол тусгай хэл бөгөөд хэдийгээр үг, дүрмийг шингээж авсан байдаг өөр өөр хэл(Германы хэд хэдэн аялгуу, Франк, Ром, Кельтийн хэл) энэ нь эх сурвалжаасаа олон талаараа ялгаатай байсан.

Түүний өвөг дээдсээс хамгийн чухал ялгаа нь тохиолдол бараг байхгүй байсан (эзэмшлийн болон объективийг эс тооцвол), гэхдээ энэ нь үгийн хяналттай дараалал, төлөөний үг, угтвар үгийн янз бүрийн хэлбэрүүдээр ойлгомжгүй байдлаар нөхөгддөг.

Өнөөдөр бид янз бүрийн функцуудыг гүйцэтгэхийг авч үзэх болно, тэдгээрийн дотор бэлэг эрхтний үйл ажиллагаа, үүнийг бид зарим өгүүлбэрийг орчуулахдаа ажигладаг. Жишээ нь:

Нутгийн хүмүүсийн ёс заншил шал өөр- Нутгийн хүмүүсийн уламжлал шал өөр

Энэ бол миний найз охины машин- Энэ бол миний найз охины машин

Байшингийн дээвэр нь бор өнгөтэй- Байшингийн дээвэр бор өнгөтэй

Орос хэл рүү орчуулахад эдгээр бүх тохиолдолд угтвар үг алга болдог.

Бид объектын өмчлөлийн асуудлыг шийдвэрлэх үед угтвар үгтэй барилгуудыг ашиглах нь ихэвчлэн эзэмшигчийн тохиолдлоор хялбарчлагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Миний найз охины машин - миний найз охины машин(миний найз охины машин).

Баавгайн өдөр(баавгайн үүр) - баавгайн өдөр(баавгайн үүр).

Зарим тохиолдолд ийм хосыг ижил аргаар орчуулдаг бөгөөд заримдаа зарим нэг нарийн ширийн зүйл байдаг.

with-ийн угтвар үгийн хэрэглээ сонирхолтой эзэмших төлөөний үгүнэмлэхүй хэлбэрээр. Жишээ нь:

Миний найз - миний найз(ижил байдлаар орчуулсан - "миний найз")

Түүний даашинз - түүний хувцаслалт(түүний даашинз)

Манай нохой - бидний нохой(манай нохой)

Мөн англи хэл дээрх угтвар үг нь нэг буюу хэд хэдэн хүн, объект, үзэгдлийг бүлэг, бөөгнөрөл, эсвэл ганц төрсөн массаас ялгахад хэрэглэгддэг.

Нэг савтай ус(лонхтой ус). Гурван морь(гурван морь). Миний найзуудын нэг(миний найзуудын нэг).

Тухайн объект ямар материалаар хийгдсэнийг илэрхийлдэг угтвар үгийг ашиглах нь сонирхолтой юм. Энэ тохиолдолд тодорхой бодисыг хэлдэг бөгөөд зарим тохиолдолд та маш болгоомжтой байж, дараахаас угтвар үгийг ашиглах хэрэгтэй.

Далайн эрэг дээрх барималуудыг элсээр хийсэн байв. Далайн эрэг дээрх барималуудыг элсээр (бодис) хийсэн.

Байшин нь тоосгоор хийгдсэн. Байшин нь тоосго (бодис) юм. Энэ байшинг 50,000 тоосгоор барьсан. Энэ байшинг 50,000 тоосго (бие даасан объект болгон тоосго) барьсан.

Модоор хийсэн жүчээ. Модоор барьсан жүчээ. (бодис). Морь нь гуалингаар баригдсан(жүргээг бие даасан модон гуалингаар барьсан).

Англи хэл дээрх угтвар үгтэй өгүүлбэрүүдийг заримдаа угтвар үггүйгээр орчуулдаг бөгөөд ихэвчлэн from угтвар үгээр солигддог.

Заримдаа -ийн угтвар үгийг нэг өгүүлбэрт илүү албан ёсоор ашигладаг бол хоёр дахь нь байхгүй нь төвийг сахисан мэт сонсогддог.

Та бүхнийг Лондон хотын аялалд урьж байна. Таныг эргэн тойронтой танилцахыг урьж байна хотЛондонгийн.

Лондон руу явцгаая. Лондон руу явцгаая.

Одоо материалыг нэгтгэхийн тулд хүснэгтийг бөглөхөд шилжье. Үүнд та өөрийн өгүүлбэрүүдийг нэмж, толь бичиг авч, өгөгдсөн жишээнүүдийг орчуулах хэрэгтэй.