Istorizmai
Tai pasenę žodžiai, kurie nustojo būti naudojami dėl to, kad išnyko daiktai ir reiškiniai, kuriuos jie žymėjo, pavyzdžiui, konsteblis, bojaras, šišakas.
Archaizmai
Apskritai tai taip pat pasenę ir pasenę žodžiai. Bet yra įvairių tipų archaizmai:
- leksinis, tai pasenę žodžiai, kuriems šiuolaikinė kalba yra sinonimas: kaklas (kaklas), veltui (veltui, veltui), tai yra (tai yra);
- semantinis, tai šiuolaikinėje kalboje vartojami žodžiai pasenusia reikšme: egzistuojantis (reiškia esantis), pilvas (reiškia gyvybę);
- leksinė-fonetinė, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet tariami skirtingai: veidrodis (veidrodis), linksmas (alkas), piit (poetas);
- leksinis-žodinis darinys, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet sudaryti iš kitų žodžių: ganytojas (piemuo), atsakymas (atsakymas).
- Archaizmas yra žodis, kuris išėjo iš vartosenos, tačiau objektas, kuris buvo vadinamas šiuo žodžiu, išliko ir gavo kitą pavadinimą.
- Istorizmas yra žodis, kuris nebevartojamas kartu su jį žyminčiu objektu.
Pabandysiu paaiškinti savais žodžiais:
Archaizmai – tai žodžiai, kurie praktiškai nebevartojami, nes jiems jau išrastas modernus pakaitalas: skruostai anksčiau vadinti skruostais, lūpos – lūpomis, akys – akimis.
Tačiau istorizmai – tai žodžiai, kurie paliko mūsų kalbą dėl to, kad juos žymintys objektai nugrimzdo į užmarštį. Štai pavyzdžiai: alebarda (šio tipo ginklų nebėra, o žodžio iš leksikos), šeimininkas ir baudžiauninkas – jų nebėra, pavadinimai irgi nesvarbu.
Tikiuosi, galėjau aiškiai paaiškinti.
Skirtumas tarp istorizmų ir archaizmų yra tas, kad istorizmai yra pasenę žodžiai, žymintys seniai iš mūsų kasdienybės išnykusius objektus, reiškinius, sąvokas ir pan., kurių dabar niekas nevartoja, atitinkamai neturi ir sinonimų. Ir archaizmai taip pat yra pasenę žodžiai, bet objektai, sąvokos ir pan., vadinami tokiais žodžiais, mūsų laikais egzistuoja, tai yra, archaizmai turi sinonimus. Istorizmo pavyzdžiai yra plūgas, gladiatorius, bojaras, aršinas. Archaizmų pavyzdžiai yra perst (pirštas), swara (kivirčas), dlan (ranka).
Archaizmai turi sinonimų šiuolaikinėje rusų kalboje.
Tačiau istorizmai neturi (arba turi, tik iš dalies sutampa prasme). Ir objektai ar žodžiai, žymintys istorizmus, in modernus pasaulis tiesiog trūksta.
Istorizmas ir archajizmas priklauso ribotos vartojimo sferos žodynui. Jei suprasite esmę, juos atskirti nebus sunku.
Archaizmai(iš graikų archaikys senovės, senovės) – tai senoviniai žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeitė kiti. Pavyzdžiui: akys – akys.
Istorizmai jie nebuvo pakeisti niekuo, o tiesiog išėjo iš aktyvaus vartojimo, nes žodžiai, kuriuos jie žymėjo, buvo nenaudojami ir atitinkamai nebenaudojami. Pvz.: bast batai (šiais laikais niekas nenešioja, todėl šis žodis nėra aktyviai vartojamas).
Archaizmai.
Archaizmai– tai žodžiai šiuolaikiniai laikai nustojo vartoti šnekamojoje kalboje. Tiksliau sakant, tai pasenę žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeitė nauji žodžiai, savo reikšme panašūs į archaizmus – sinonimai.
Archaizmų pavyzdžiai:
- pirštas - pirštas,
- dešinė ranka - dešinė ranka,
- shuitsa - kairė ranka,
- kaklas - kaklas,
- lop - plokščias pratęsimas, lapas.
Istorizmai.
Istorizmai– tai pasenę žodžiai šiuolaikinė kalba nebenaudojami, nes jais žymimi objektai ar sąvokos išnyko iš gyvenimo.
Istorizmai yra vieninteliai iš gyvenimo išnykusių daiktų ar reiškinių pavadinimai. Todėl istorizmai, skirtingai nei archaizmai, neturi sinonimų.
Visus istorizmo žodžius galima sujungti į grupes:
- senovinių drabužių pavadinimai - kaftanas, kokoshnikas,
- piniginių vienetų pavadinimai - arshin, penny,
- titulų vardai - bojaras, princas,
- titulai pareigūnai- policininkas, tarnautojas,
- administraciniai pavadinimai - volostas, rajonas.
ISTORIKA - tai reiškia, kad žodžiai buvo žinomi tik mūsų protėviams ir iškrito iš naudojimo Pavyzdžiui, senovės ginklų pavadinimai: alebarda, kirvis, arkebusas. Bet jei daiktas ar sąvokos lieka, bet jų pavadinimai išeina iš kalbos ir pakeičiami kitais, tai yra ARCHIZMAI Pavyzdžiui: tai-tai; labai žalias; paauglys berniukas. Archaizmai gali visiškai nesiskirti nuo šiuolaikiniai žodžiai, ir su kai kuriais garsais: piit-poet. Poetai dažnai vartodavo pasenusius žodžius, norėdami suteikti poezijai iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:
Archaizmai(iš senovės graikų kalbos) tai žodžiai, kurie nebevartojami dėl naujų žodžių atsiradimo, tačiau šiuolaikinėje rusų kalboje yra jų sinonimai.
Istorizmai- žodžiai ar frazės, kurie yra dingusių objektų ar reiškinių pavadinimai. Pavyzdžiui, bojaras, smerd, edukacinė programa
Archaizmo ir istorizmo skirtumas
Istorizmai Ir archaizmai sudaro pasyvią rusų kalbos žodyno sudėtį, priešingai nei aktyvus žodynas, kurį naudojame kas valandą ir kasdien.
Istorizmai, kaip rodo jų pavadinimas, žymi objektus ir sąvokas, kurios laikui bėgant išnyko. O juos vadinantys žodžiai išliko kaip senovės paminklas, pvz.: bajorė, smerd, baudžiauninkė, caras, kulakas, rabfakovečiai, arklys, žandaras, aršinas, berkovecas, tuzinas.
Archaizmai yra pasenę žodžiai, įvardijantys dabar egzistuojančias sąvokas ir objektus. Paprastai yra šiuolaikinių analogiškų žodžių, tai yra archaizmų sinonimai. Istorizmai to neturi.
Archaizmai dažnai yra nesuprantami šiuolaikiniam žmogui. Norėdami suprasti archaizmo reikšmę, turėtumėte pasirinkti šiuolaikinį identišką žodį, pavyzdžiui:
Percy – krūtinė, skruostai – skruostai, akių vokai – vokai, ramen – pečiai, vertėjas – vertėjas, operatorius – chirurgas, kirpėjas – kirpėjas.
Reikalaujama ir archajizmo, ir istorizmo grožinė literatūra, kinas ir teatras sukuria epochos skonį. O kai kuriais atvejais netinkamai vartojamas pasenęs žodis kalboje sukuria komišką efektą.
Iš tikrųjų gana lengva atskirti šiuos žodžius, jei tik žinote šių žodžių reikšmę.
Istorizmai tai tie pasenę žodžiai, kurie paseno dėl to, kad tie dalykai, sąvokos, kurios egzistavo anksčiau, jau išnyko, liko tik istorijoje. Pavyzdžiui, žodžiai centas ir pusė yra istorizmas. Kodėl? Taip, nes dabar tokių piniginių vienetų neturime, jie nuėjo į užmarštį arba, paprasčiau tariant, išnyko.
Archaizmai jie vadina tuos žodžius, kurie įvardija tuos dalykus, sąvokas, kurios egzistuoja iki šiol, bet jie tiesiog turi naujus pavadinimus. Pavyzdžiui, tai gerai žinomi žodžiai: akis - akis, delnas - ranka, taip pat mergelė - paauglys, piit - poetas ir daugelis kitų.
Negalite sustabdyti laiko, kad ir kaip stengtumėtės. Belieka dar kartą kaip sename filme išlaisvinti savo prisiminimus ir karts nuo karto raudoti nuo užplūstančių jausmų. Laikas bėga, bėga. Tu nesulauksi...
Taip, žmogus negali pasivyti laiko. Tačiau žmonių kalba šiose lenktynėse yra gana konkurencinga. Žodžiai ir sakinių sudarymo būdai keičiasi laikui bėgant. Kartais tai nutinka taip greitai, kad tėvai ne iš karto supranta, kad jų pačių vaikai jiems tai sako. Ir išgirdę juos, vaikai, kalbėdami su bendraamžiais, visiškai suglumę išeina. Ir jie kraipo galvas: ne, mes tokie nebuvome.
Ar jie buvo, ar ne, yra atskiro pokalbio priežastis. Dabar pažiūrėkime į kalbos pokyčius, kurie atsiranda laikui bėgant.
Liežuvis vejasi gyvenimą
Kalba atspindi gyvenimą, todėl keičiasi, kai keičiasi tikrovė, kuriai apibūdinti reikia kalbos. Daugelis objektų ir sąvokų išnyksta, o žodžiai, kuriuos žymėjo šios sąvokos ar objektai, nebenaudojami. Panašūs žodžiai, praradę aktualumą, vadinami istorizmai. Jie reikalingi tik istoriniuose pasakojimuose apie seniai praėjusius laikus.
Mano vaikystėje kino juostos buvo populiari ir mėgstama pramoga. Vis dar prisimenu filmo juostą, sukurtą pagal Jurijaus Jakovlevo eilėraštį, kuris vadinosi „Seni žodžiai“. Čia apie juos, apie istorizmus, „per keturiasdešimt metų praradusius prasmę“, nes šiais senais žodžiais apibūdintos sąvokos (pvz., „arklinis tramvajus“, „lempų degiklis“) buvo panaikintos. Spalio revoliucija. Tai turėjo būti amžinai.
Mes neturime kapitalistų
Ir vėl sakome:
Ateis diena, kai visas pasaulis
Pamirš šį žodį.
Kaip paaiškėjo, optimizmas buvo per anksti. Žodis, kuris tarsi nugrimzdo į užmarštį ir virto istorizmu, šiandien yra gyvas ir gerai vertinamas. Tas pats kaip žodis „bedarbis“
Dabar dažnai susitinkame
Mes esame žodis „bedarbis“
Ką reiškia: išspyrė pro duris,
Ir tu dabar laisva.
Taip, istorinis kelias vingiuotas! Ne visada gali atspėti, kuris žodis taps istorizmu. Šiais laikais tai yra tarybinis žodis „kolūkis“. Paklauskite vaikų, kas yra kolūkis? Kam reikalingas kolūkis? Kodėl kolūkis? Pono Tvisterio dukra svajojo „per avietes nubėgti į kolūkį“ – kažkas panašaus.
Keičiasi pati kalba
Istorizmas yra kalbos pasikeitimų, besikeičiančio gyvenimo rezultatas. Ir yra daugiau archaizmai. Išvertus iš senovės graikų kalbos, tai būtent tai ir reiškia: „senieji žodžiai“. O tiksliau, pasenęs.
Čia jau veikia kalbos dėsniai. Kai kurie žodžiai, kurie anksčiau buvo dažnai vartojami, dėl tam tikrų priežasčių pradėjo nykti fone. Juos pakeitė kiti žodžiai, sinonimai. Nauji žodžiai tapo labiau pažįstami ir modernesni, o senieji tarsi įėjo į krūtinę. Už ilgą ir gerą atmintį.
Kada jie atsirado lėktuvas sunkesni už orą (o tai įvyko XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje), buvo vadinami moksliniu svetimžodžiu „lėktuvai“. Tačiau 1914 m., prasidėjus Pirmajam karui pasaulinis karas, patriotizmas sustiprėjo daugelyje rusų. Nusileisk svetimybėmis!
Čia kaip kilimas iš rusiškų pasakų puslapių skrido Rusiškas žodis"lėktuvas". Jis atvyko ir gana sėkmingai pakeitė „lėktuvą“. Dabar mums „lėktuvas“ yra įprastas žodis, o „lėktuvas“ būtinai yra senas skraidantis kas, vienu žodžiu archaizmas.
Beje, vienas iš patriotinių 1914 metų pervadinimų buvo sostinės pervadinimas Rusijos imperija iš Sankt Peterburgo į Petrogradą. Beje, Peterburgo miesto pusė, esanti priešais Žiemos rūmus, tapo Petrogrado puse. Ir, tarkime, jei 1917 m. koks nors miesto prie Nevos gyventojas pasakė „Peterburgas“, galite būti tikri, kad taip jis liūdnai prisimena prieškario laikus. Ir viduje sovietmetis daugelis leningradiečių gana sąmoningai naudojosi šiuo anachronizmu. Nenoriu gyventi tavo „trijų revoliucijų lopšyje“! Įleisk mane į mano mylimą imperijos sostinę! Daugelis išdidžiai save vadino vietiniais Peterburgiečiais. Nors, tiesą sakant, kiek tų vietinių Sankt Peterburgo gyventojų liko po revoliucijos, „Kirovų“ sodinimo ir Leningrado blokados?! Tačiau archaizmas nenuėjo toli į praeitį, tas pats Peterburgas buvo per mielas Leningrado širdžiai.
1991 metais Leningradui buvo grąžintas buvęs imperatoriškasis pavadinimas. O „Leningradas“, į kurį kadaise norėjo patekti pono Tvisterio dukra, jau tapo anachronizmu.
pilki vandenys,
Daug stulpelių
Dūmų pripildytos gamyklos
Dangus tamsėja.
Tačiau kova vyksta su įvairia sėkme. Daugelis Sankt Peterburgo gyventojų kartais save vadina leningradiečiais, atiduodami duoklę tragiškai ir sunkūs laikai. Bet svarbiausia – laikai, kai jie buvo jauni. Ir apskritai prisiminkite garsiąją vokalinę grupę „Leningradas“, kurios pavadinimas dabar yra tipiškas archajiškumas.
Kiekvienas žmogus, norintis mokytis ir tobulėti, visada stengiasi išmokti ko nors naujo ir sau naudingo. Tai laikoma ypač svarbia žodyną, kuri ne tik seniai tapo erudicijos rodikliu, bet gali padėti ir netikėčiausiose gyvenimo situacijose. Šiame straipsnyje galite sužinoti apie tai ir istorizmus. o kontekstas taip pat gali būti naudingas tiems, kuriems ypač įdomu susipažinti.
Istorizmai
Į istorizmą įeina daiktų pavadinimai, kuriuos vartojo mūsų protėviai, o šiandien randami tik muziejuose. Pavyzdžiui, žodis „pishchal“, reiškiantis senovės ginklo rūšį, naudotą Rusijoje prieš kelis šimtmečius. Žodis „kirvis“, kuris žymėjo vieną iš karinės įrangos rūšių, taip pat priklauso istorizmui. Tai buvo kažkas panašaus į šiuolaikinį kirvį, bet su dviem ašmenimis.
Kaip atsirado istorizmas?
Pagrindinė priežastis, dėl kurios laikui bėgant kalboje atsirado istorizmo, buvo mūsų protėvių įprasto gyvenimo, papročių pasikeitimas, mokslo ir kultūros raida. Pavyzdžiui, nebebuvo naudojami išnykę drabužių tipai – armyak, caftan, camisole, ir tai lėmė, kad jų pavadinimai išnyko iš kalbos. Dabar tokių sąvokų galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Yra daug žodžių, kurie nebevartojami ir dabar priskiriami „istorizmo“ kategorijai. To pavyzdys yra sąvokos, vienaip ar kitaip susijusios su baudžiava Rusijoje. Tarp jų yra quitrent, corvee ir mokesčiai.
Archaizmai
Į šią kategoriją įeina žodžiai, žymintys daiktus ir sąvokas, kurie vis dar egzistuoja, bet su pakeistais pavadinimais. Pavyzdžiui, mūsų protėviai pasakė „tai“, o ne „šis“, o „labai“ skambėjo kaip „zelo“. Daugelyje literatūros kūrinių aptinkami istorizmai ne visada visiškai pakeičiami kitais žodžiais, juos galima pakeisti tik iš dalies. Pavyzdžiui, fonetiškai ar morfologiškai.
Kaip atsirado archaizmai?
Ši veislė pasenę žodžiai atsirado dėl to, kad laikui bėgant bet koks žodynas keičiasi, vystosi ir asimiliuojasi su kitomis kalbomis. Taigi kai kurie žodžiai pakeičiami kitais, bet turinčiais tą pačią reikšmę. Tai ta žodyno dalis, kuri jau atgyveno, bet visiškai neišnyksta iš kalbos. Šie žodžiai saugomi literatūroje, dokumentuose ir pan. Norint juos sukurti, jie yra būtini, kad galėtumėte atkurti aprašomos eros skonį.
Fonetiniai archaizmai
Šis tipas apima šiuolaikinius žodžius ir sąvokas, kurie nuo pasenusių skiriasi tik keliais garsais, kartais tik vienu. Pavyzdžiui, fonetiniai archaizmai apima tokį žodį kaip „piit“, kuris laikui bėgant virto „poetu“, o „ugnis“ virto „ugniu“.
Morfologiniai archaizmai
Į šią kategoriją įeina žodžiai, kurių struktūra yra pasenusi. Tai apima daiktavardį „nuožmus“, kuris virto „nuožmu“, būdvardį „nervuojantis“, kuris peraugo į „nervuojantis“, veiksmažodį „griūti“, kuris dabar skamba kaip „žlugimas“, ir daugelį kitų.
Semantiniai archaizmai
Archaizmai ir istorizmai, visur randami žodžių pavyzdžiai, laikui bėgant dažnai praranda tikrąją prasmę. Pavyzdžiui, šiuolaikinis „gėda“ reiškė ne ką kitą, kaip „spektaklį“, o senovinis „bendras“ reiškė tai, kas buvo padaryta per vieną dieną (pavyzdžiui, „įprastas būdas“), o visai ne „įprastas“. .
Šiuolaikinis naudojimas
Kartais šie nebevartoti žodžiai taip pasikeičia, kad pradedami vartoti nauja prasme. Tai galima pasakyti ir apie archajizmus, ir apie istorizmus. To pavyzdys yra žodis „dinastija“. Jie nustojo jį naudoti prieš kurį laiką, bet dabar jis vėl naudojamas. Jei anksčiau jį buvo galima derinti tik su tokiais žodžiais kaip „karališkasis“ ir „monarchinis“, dabar jo vartojimo apimtis gerokai išsiplėtė. Šiais laikais galima išgirsti ir apie medkirčių ar kalnakasių dinastiją, o tai reiškia, kad ši profesija yra paveldima iš tėvo sūnui. Kartais ironiškame kontekste galima rasti pasenusių žodžių.
Nustatykite išraiškas
Pasenę žodžiai ir toliau pilnai funkcionuoja kalboje kaip dalis Taigi kai kurie istorizmai buvo išsaugoti. Pavyzdys: žodis „baklushi“ vis dar vartojamas kalboje kaip dalis frazės „beat baklushi“, kuri reiškia „maišytis“. Tą patį galima pasakyti apie stabilų posakį „paaštrinti akinius“, tai yra „nepaliaujamai šnekučiuotis“.
Degeneracija VS Renesansas
Pasitaiko ir taip, kad žodžiai, kuriuos kalbininkai jau drąsiai priskyrė istorizmams, vėl pradėti vartoti dėl to, kad jais pažymėtos sąvokos vėl pradėtos vartoti. Taip gali nutikti ir tuo atveju, jei buvo sukurta kažkas naujo, kuris tam tikru būdu yra panašus į pasenusią koncepciją arba su ja susijęs. Dabar tokie žodžiai vargu ar primena istorizmus. Pavyzdys: labdaros vakaras, tarpininkas.
Išvada
Pažymėtina, kad nors visi minėti pasenę žodžiai yra veikiau pasyvus žodyno klodas, tačiau jame nenustoja vaidinti svarbaus vaidmens. Skaitydami tokių iškilių rašytojų, kaip Tolstojus, Dostojevskis ar Majakovskis, kūrybą, labai dažnai galite susidurti su istorizmais ir archaizmais, o norint tiksliai suprasti mintį, kurią norėjo perteikti autorius, turite suvokti jų prasmę. Todėl, jei aptinkate nepažįstamą žodį, geriausia pasikonsultuoti su patikimu žodynu.
Archaizmai ir istorizmai– tai pasenę žodžiai. Pateikiame pasenusių žodžių pavyzdžius: alebarda, arkebusas, kirvis (senovinių ginklų rūšių pavadinimai); tai, labai, jaunatviška, apgalvota.
Tik mūsų protėviams žinomi ir iš vartos iškritę daiktų pavadinimai yra istorizmai (alebarda, arkebusas, kirvis).
Archaizmai Gali būti taip: daiktas ar sąvoka išliko, bet jų pavadinimai paliko kalbą ir buvo pakeisti kitais. Tokie praeities žodžiai yra archaizmai: tai _ tai, zelo - labai, vaikinas - paauglys, jaunuolis, mąstantis - protingas. archaizmai.
nuo šiuolaikinių žodžių gali skirtis ne visiškai, o tik kai kuriais garsais (ar net vienu): piit – poetas, ugnis – ugnis, vran – varnas. Tai yra fonetiniai
Jei seniau žodis turėjo kitokį kirčiavimą, tai kalbama apie akcentinius, arba akcentologinius, archajizmus: simbolis, ponas, vaiduoklis.
Pavyzdžiui, M. Yu eilėraščiuose: Jos pašaipiai vaiduoklis trikdo jos dvasią dieną ir naktį. Kita veislė
archaizmai - morfologinis; jie archajiški savo morfemine struktūra: žiaurumas – vietoj šiuolaikinio žiaurumo, nervingas – vietoj nervingumo, griūtis – vietoj žlugimo. Pavyzdžiui, iš F. M. Dostojevskio: „Jis žengė žingsnį, susvyravo ir apalpęs griuvo ant grindų“.
Istorizmų atsiradimo kalboje priežastis – gyvenimo, papročių, technikos, kultūros, kultūros raidos pokyčiai. Vienus dalykus ir santykius pakeičia kiti. Pavyzdžiui, išnykus tokioms drabužių rūšims kaip armijakas, kamzolis, kaftanas, šių drabužių tipų pavadinimai išnyko iš rusų kalbos: dabar jų galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Amžinai išnyko kartu su atitinkamomis sąvokomis žodžiai baudžiava, duoklė, quitrent, corvee ir kiti, susiję su baudžiava Rusijoje.
Išvaizdos priežastis Jos pašaipiai vaiduoklis trikdo jos dvasią dieną ir naktį.- plėtojant kalbą, atnaujinant jos žodyną: vieni žodžiai keičiami kitais.
Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie saugomi praeities literatūroje, būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Štai, pavyzdžiui, dvi ištraukos iš A. N. Tolstojaus romano „Petras Didysis“: „Tolumoje, prie Nikolskio vartų, matėsi bojaro aukšta sabalo kepurė, raštininkų kailinės kepurės, tamsūs išrinktųjų kaftanai. pareigūnai. geriausi žmonės"(istorizmai); „Kai tikrai bus pranešta apie karaliaus Karolio atėjimą ir jei jis sąmoningai stiprus, jis bus tvirtai saugomas“ (archaizmai).
Poetai dažnai griebiasi pasenusių žodžių, kad suteiktų poezijai aukštą, iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:
Mėlyname tolimame miegamajame
Jūsų vaikas mirė.
Lengva balto piršto banga
Metų paslaptys, kurias aš pjoviau vandenį.
Vienintelis žmogus
tarp staugimo, tarp cypimo
Aš tave pakelsiu
(V. Majakovskis) Kartais pasenę žodžiai pradedami vartoti nauja prasme. Taigi žodis dinastija grįžo į šiuolaikinę rusų kalbą. Anksčiau jis galėjo būti derinamas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkasis, monarchinis. Dabar jie kalba ir rašo apie dirbančias dinastijas, kalnakasių, medkirčių dinastijas, o tai reiškia šeimas, turinčias „paveldėtą“ profesiją.
Archaizmai taip pat naudojami linksmybėms, ironiškame kontekste, pavyzdžiui: „Paprastas žmogus smalsus, jis norėtų viską žinoti apie pyitę! (V. Majakovskis); „Ir tada atsidaro parduotuvės vartai: nėra kėdžių. Lentelių nėra“ (L. Likho-aeev).
Rusų kalba yra savotiškas gyvas organizmas, nuolat besikeičiantis ir įgyjantis naujas formas. Skirtingomis istorinėmis epochomis jis skambėjo skirtingai ir iki šių dienų išlikęs žodynas labai pasikeitė. Pavyzdžiui, senųjų rusų kronikų tekstai šiandien yra įprasti paprastam žmogui suprasti neįmanoma. žodžiai keičiasi, nors ir ne taip pastebimai. Dėl mokslo ir technologijų atradimų iš užsienio į kalbą nuolat prasiskverbia naujos sąvokos, taip ją praturtindamos. Kai kurios sąvokos tampa nereikalingos ir prarandamos, kitos gyvuoja labai ilgai.
Aktyvus žodynas – žodynas, naudojamas kasdienybė. Pasyvus žodynas – tai žodžiai, kurie mus palieka ir pamirštami. Į pasyvųjį žodyną įeina:, istorizmas. Neologizmai yra naujos sąvokos, terminai ir sąvokos, susijusios su aktyviuoju žodynu.
Istorizmas ir archajizmas yra svarbios meninės raiškos priemonės.
Archaizmai
Archaizmai yra:
- Leksinė – didžiausia grupė. Pavyzdžiai: lzya – galima, labai žalia, kakta – kakta, pirštas – pirštas.
- Dariniai yra atskirai pasenęs žodžių darybos elementas, dažniausiai priesaga. Pavyzdžiai: restoranas, reklama, azijiečiai, kava.
- Fonetinis - šiek tiek pakeistas garsu. Pavyzdžiai: saldymedis, vorogas, gishpansky, kaklaraištis, virvelė, skaičius.
- Semantinės – tos, kurios prarado savo pirminę prasmę. Pavyzdžiai: gėda – šis žodis reiškė „spektaklį“; sapnas yra mintis.
- Gramatika – pakeista lytis. Fortepijonas ir gulbė buvo moteriški.
Istorizmai
Istorizmas yra žodžiai, kurie reiškia dingusį:
- drabužiai ir batai (zipun, armyak, batai);
- namų apyvokos daiktai (svetets - stovas deglui);
- ginklai (arquebus, poleaxe);
- administraciniai vienetai (apskritis, parapija);
- asmenys ir pareigos (policininkas, policininkas);
- kariniai laipsniai (šimtukininkas, karys, kiraseris);
- matavimo vienetai (altyn, penny);
- istoriniai reiškiniai (quitrent, corvée).
Pažymėtina sovietmečio socialinė terminija, kuri labai greitai nustojo vartoti (Budenovka, Revoliucinis komitetas). Ušakovo žodyne jie pažymėtas dvigubu ženklu„naujas“, „istorinis“.
Kuo skiriasi sąvokos
Archaizmai yra objektai ar sąvokos, egzistuojantys mūsų gyvenime lengvai pakeičiami sinonimais. Pavyzdžiui: iš Puškino: „Triukšmas, triukšmas, paklusni burė (burė).“
Istorizmas yra žodžiai, reiškiantys tai, ko nebėra. Štai kodėl jie neturi sinonimų. Pavyzdžiui: policininkas – žemesnis policijos laipsnis Carinė Rusija. Policininkai Maskvoje vilkėjo juodas uniformas, kituose miestuose – žalias.
Ant galvos apdangalo buvo pritvirtinta metalinė lenta su asmens numeriu ir herbu (provincijos ar miesto). Iš Čechovo skaitome: „Aikšte eina prižiūrėtojas Ochumelovas, paskui jį eina raudonplaukis policininkas, kurio sietelis iki viršaus pripildytas konfiskuotų agrastų“.
Svarbu! Archaizmai, skirtingai nei istorizmai, šiuolaikinėje kalboje turi sinonimus.
Žodžiai ir jų reikšmės nebevartojami įvairių priežasčių. Pasitaiko, kad jie grįžti į apyvartą per ilgą laiką, pakeisdamas pradinę vertę. Po revoliucijos jie grįžo: kareivis, leitenantas ir tt Penktajame dešimtmetyje - ministras, ministerija. Norėdami rinkti informaciją, mokslininkai kuria pasenusių žodžių žodynus, ypač aiškinamąjį žodyną.
Archaizmai nuo istorizmo skiriasi tuo, kad gali paryškinti pasenimo laipsnius:
- Iš kalbos išnykę žodžiai, kurių nėra net išvestiniuose žodžiuose. Pavyzdžiui: kotora - kivirčas, prosinets - vasaris, vėžys - kapas.
- Jie nėra naudojami atskirai, bet yra šaknyje. Tai: kilimėlis – pasityčiojimas, jautiena – galvijai, plonas – sumanus.
- Išsaugotas tik m. Kol – mažas žemės sklypas(be kuolo, ne...), sakalas - ginklas sienoms griauti (tikslas, kaip...), zga - takas (jokio zgi nesimato).
Šios sąvokos iškrito iš bendro naudojimo ir nėra naudojami. Jie pasakoja apie tolimus kalbos raidos laikus, apie tai, kas jau seniai praėjo.
Taigi, padarykime išvadą: žodžiai iškrenta iš dažno vartojimo, tampa pasyvūs ir net visai išnyksta. Jei jie buvo pakeisti patogiau skambančiais ir išlaikė savo prasmę, tai yra archajizmas. Jei išsireiškimai tapo nereikalingi, jei išnyko pačios sąvokos, tai yra istorizmai. Archaizmai nuo istorizmo skiriasi reikšme.
Užmirštų sąvokų vaidmuo literatūroje
Išraiškos atkuria istorinio laikotarpio skonį karinės temos pasakojimuose.
Pamiršti žodžiai pasakoja apie praeitį, padeda skaitytojui pajusti laiko dvasią. Literatūroje galima susidurti pasenęs žodynas du sluoksniai. „Kapitono dukteryje“ Puškinas, siekdamas sukurti antikos skonį, į tekstą sąmoningai įveda pamirštus XVIII amžiaus žodžius: kūniškas, siela-greyka.
Rašydamas istoriją, kito šimtmečio pradžioje autorius vartoja įprastą to istorinio laikotarpio žodyną: kučeris, antras. Mūsų laikais jie jau pasenę.
Jie sukuria iškilmingą poezijos stilių.
Pasenę žodžiai (dažniausiai archaizmai) suteikia kalbą aukštas poetinis skambesys. Bloko eilėraščiuose skaitome: „jaunystė beprotiška“, Yesenine pažymime: „lengva piršto mostelėjimas“, „Aš noriu būti jaunystė“.
Jie sėkmingai įgyvendina autoriaus idėjinius planus, sukuria ritmą ir gerą poezijos rimavimą. Lermontovas mėgo poetizuoti praeitį. Jo „Daina apie pirklį Kalašnikovą“ yra vienetinė stambios epinės formos folkloro stilizacija. Norėdamas kuo labiau priartinti skaitytoją, aprašyti gilios senovės įvykius, autorius pasitelkė didelis skaičius istorizmai: sargybinis, priekinė vieta, stiklas, gūdis.
Pabrėžk komiškos ir satyrinės akimirkos
Pajuokos meistras Saltykovas-Ščedrinas sumaniai panaudojo archaizmus kurdamas ironiškas situacijas ir išjuokdamas žmonių ydas. Pasirinkęs itin iškilmingus terminus ir įtraukdamas juos į dažnai vartojamą kontekstą, autorius pasiekė humoristinį efektą („Miesto istorija“).
Žodžių ir posakių pavyzdžių dažnai galima rasti istoriniuose romanuose ir grožinės literatūros kūriniuose.
Senovės žodyno kultūrinė vertė
Archaizmų ir istorizmo panaudojimas išplečia vaizdą apie Rusijos kultūrą ir istoriją. Išsilavinimas formuoja visavertį žmogų, įvairiapusę asmenybę, pasaulį pažįstančią per kalbas.
Plataus mąstymo žmogus, dvasiškai ir morališkai stiprus, estetiškai išsilavinęs, gerbiantis ir mylintis tikrąsias literatūros vertybes. Puiki, galinga rusų kalba atspindi tikrai žmogišką požiūrį į pasaulį.
Kraštotyros temomis paremtos žinios iš gimtosios kalbos bus naudingos užsienio studentams, studijuojantiems rusų kalbą.
Kuo skiriasi istorizmas ir archajizmas?
Pasenę žodžiai – archaizmai
Įkeliama...
