Neįmanoma įsivaizduoti savo gyvenimo be juoko ir šypsenų, be humoro ir linksmybių. Todėl karts nuo karto kiekvienam iš mūsų reikia atsitraukti nuo kasdienių rūpesčių, atsipalaiduoti ir bent šiek tiek pasilinksminti. Šaunios frazės ir juokingi posakiai- tikrai nuostabi priemonė greitam pasveikimui gera nuotaika. Šaunios frazės ir statusai yra labai populiarūs, nes jais su humoru aprašomos įdomios daugelio žmonių gyvenimo akimirkos. Jie padės nustebinti savo šmaikštumu pašnekovus, taip pat linksmins draugus, kolegas, nuobodžiaujančią kompaniją ar svečius šventiniame vakarėlyje. Šaunūs posakiai taip pat gali būti naudingi norint „sumažinti“ įtemptas situacijas nepatogios situacijos kai reikia ištaisyti savo klaidą.
Yra daug nuostabių juokingų frazių ir posakių. Stengiausi atrinkti geriausias, šauniausias „frazes“, kurios, mano nuomone, vertos daugiausia dėmesio. Skaitykite ir tegul niekas nelieka be šypsenos!
- Mano charakteris, žinoma, nėra cukrus, bet aš nesu sukurta tam, kad mane dėčiau į arbatą!
- Jei kada nors mirsiu dėl vyro, tai bus iš juoko.
- Aš nesu nei geras, nei blogas. Aš esu malonus su pikta juostele!
- Turiu tik vieną gyvenimą ir negaliu sau leisti būti nelaiminga!
- Maniau, kad esu ypatinga, bet pasirodė, kad esu geresnis už visus kitus...
- Neužtenka žinoti savo vertę – jūs taip pat turite būti paklausūs.
- Kas tai yra, tu negali jo grąžinti!!!
- O kas, jei vėjas mano galvoje, bet mintys visada šviežios...
- Kur matėte katę, kuriai rūpi, ką apie tai sako pelės?
- Jei spjaudysi man į nugarą, vadinasi, aš tave lenkiu!
- Nesakyk man, ką daryti, ir aš nesakysiu, kur eiti!
- Jei nori, kad būčiau angelas, sutvarkyk man dangų!
- Mano gyvenimas yra mano taisyklės. Jei tau nepatinka mano taisyklės, nesikiša į mano gyvenimą.
- Nepastebėtas užburtuose santykiuose... Ar ne? Ne... Nepastebėta!
- Reikia gyventi taip, kad kiti patirtų depresiją!
- Kada jie išmoks į moteriškas rankines įdėti šviesos?! Man labai reikia!!!
- Esame stiprios moterys: jei reikės, išnešime šiukšles ir smegenis!
- Aš lieknėju laikydamasi trijų dietų! (Man neužtenka dviejų...)
- Jis valgo - aš gaminu, jis nešioja - aš skalbiu, jis barsto - aš valau. Ir ką aš daryčiau be jo...
- Moteriškas liaudies pramoga: Pats sugalvojau, pats įsižeidžiau.
- Aš kaip šampanas: galiu būti žaismingas, bet galiu ir tau trenkti į galvą...
- Labai noriu būti silpna moteris, bet, kaip sektųsi, arkliai šuoliuoja, trobelės dega...
- Kartais vyras nuo manęs pašiurpo... Vis dėlto aš nuostabi moteris!!!
- Merginos stovi nuošalyje, slampinėja su nosinaitėmis rankose... Nes kiekvienai dešimčiai merginų pagal statistiką: 1 gėjus, 4 alkoholikės, 2 išsiskyrusios, 2 narkomanės ir 1 normali, bet jis yra vedęs...
- Kuo skiriasi netikra meilė nuo tikros meilės? Netikras: „Man patinka snaigės ant tavo plaukų! Tikrasis: „Kvailys, kodėl be skrybėlės?
- Jei moters akyse spindi, vadinasi, tarakonai jos galvoje kažką švenčia.
- – Kaip išvaryti merginą iš proto?
- Duok jai daug pinigų ir uždaryk visas parduotuves! - Vyrai, skalbkime, valykime, gaminkime, lyginkime... ir mes norime jūsų!
- Labai noriu prie ko nors prisiglausti, prikišti lūpas prie ausies ir pašnibždėti...: "Duok pinigų!"
- Kartais atsidarau spintą, ilgai žiūriu ir suprantu, kad pasilieku du trečdalius drabužių, jei išprotėčiau.
- Klasikinis moteriškas drabužių spinta: nėra kuo apsirengti. Pakabinti nėra kur. Būtų gaila išmesti... O dar yra rubrika "Staiga numesiu svorio"...
- Jūs turite šypsotis taip plačiai, kad problemos užkluptų jūsų šypseną!
- Optimistas yra žmogus, kuris net ir įkritęs veidu į purvą yra tikras, kad tai gydo!
- Merginos, kurios norėjo sulieknėti iki pavasario?.. Jau per vėlu skubėti, priimkime tai su žavesiu!
- Šįryt, kai dariausi makiažą, 5 kartus nualpau nuo savo grožio...
- Anksčiau gyvenau vienas ir visi mano daiktai netyčia gulėjo savo vietose, o dabar esu ištekėjusi ir visi mano daiktai tvarkingai ir gražiai guli nežinomoje vietoje...
- Noriu, kad likimas paimtų mane už plaukų ir eitų tiesiai į laimę, laimę, laimę.
- Moteris turi būti mylima, laiminga, graži! Ir ji jau niekam nieko neskolinga!!!
- Labiausiai protingas augalas- tai krienai: jis viską žino...
- Dabar gyvenu tik tokiu principu: kas norės, tas ateis, kam reikės – paskambins, kam nuobodu – ras! Ir kam rūpi, tiems nerūpi!
- Visi vyrai yra niekšai! Jiems visiems tereikia vieno dalyko! Bet kodėl, kodėl ne iš manęs-aš-aš?!
- Siųsčiau tave, bet matau iš ten!
- Moterys nesidomi vyčiais tik tuo atveju, jei tie vyčiai yra vyrai.
- Jei manote, kad gyvenimas yra nuostabus, tada antidepresantai parinkti teisingai.
- Jei ant kojų yra nagų, tada rankos turi būti ant rankų, o gyvūnai paprastai turi batus!
- Pasaulyje nėra nieko geriau, kaip girgždėti lovoje iki paryčių!
- Sprendžiant iš to, kaip gyvenimas mane dulkina, aš esu seksuali!
- Plėšikai reikalauja tavo piniginės arba tavo gyvybės, moterys reikalauja abiejų.
- Niekada nedaryk blogo iš nepaisymo! Nemalonūs dalykai turi kilti iš širdies!
- Kuo moteris protingesnė, tuo rafinuotesnė ir įvairesnė ji pribloškia savo vyrą!
- Bet koks nešvarus triukas gali būti tinkamai panaudotas, jei yra noro...
- Karalienės niekada nėra nusiminusios. Kai jiems liūdna, jie tiesiog kažkam įvykdo mirties bausmę...
- Silpnoji lytis yra stipresnė už stipriąją lytį dėl stipriosios lyties silpnumo silpnesniosios atžvilgiu.
- Tegyvuoja susiskaldžiusi asmenybė – trumpiausias kelias į psichinę pusiausvyrą!
- Vėluoja mūsų pavasaris, vėluoja vasara... O ruduo, niekšeli, punktualus!
- Aš esu moteris – blogis yra standartas!
- Ar nenorite būti malonus? - Nuimkime vazeliną!
- Esu kūrybinga moteris. Noriu - kuriu, noriu - kuriu...
- Su šaukšteliu kišenėje, su plikuoju kaktusu rankoje, išgąsdinsiu palėpėje gyvenančią senelę, pabaksiu šaukštu, liepsiu sėsti ant kaktuso. .. Aš šiek tiek kvailas - turiu pažymėjimą!..
- Vasilisa buvo magas... Jei mojuoja dešine rankove - ežeras... Jei mojuoja kaire rankove - gulbės... Mojuoja dar 200 gramų - ir haliucinacijos sudėtingesnės...
- Laimė yra tada, kai tarp draugų yra gydytojas, policininkas, advokatas ir žudikas. Iškart gyvenimas pasidaro lengvesnis...
- Yra žmonių, kurie yra kaip narkotikas – žinai, kad negali, bet tave tai traukia. Ir yra žmonių kaip pyragas – saldus, skanus, bet liguistas...
- Noriu būti kaip meška: vasarą valgyti, o žiemą žiemoti. Ir numečiau svorio, ir gerai miegojau, ir nemačiau šalčio!
- Seneli Frostai, as gerai elgiasi visus metus... o dabar galiu ka nors uzmušti???
- Pagautas auksinė žuvelė. Ji labai įdėmiai manęs išklausė ir pasakė: „Fry!
- Ir jie neša mane, ir neša į spalvotą skambantį šūdą, tris baltus arklius, du raudonus dramblius, pingviną, begemotą ir elnią.
- Kas mūsų nenužudo, vėliau labai gailimės.
- Aš esu oras. Nemėginkite to sulaikyti. Kvėpuok, kol leidžiu sau kvėpuoti...
- Mano mylimasis man pasakė: „Tu esi blogis kūne! Na, aš tai įgyvendinsiu. Esu labai paklusnus. Ir jei dėl kokių nors priežasčių jam to reikia, tai kaip aš galiu ignoruoti prašymą!
- Aš esu labai geras kulinaras... Moku virti makaronus... Užvirinti košę... Įpilti aliejaus... Apskritai aš esu sumanus burtininkas.
- "Saulė, aš tave myliu!" — puikus statusas! Ir visos saulės yra malonios, ir jūs nenudegsite...
- – Su mergina reikia elgtis atsargiai, kaip su eglute.
– Išmušti ir parsinešti namo? - — Nepažįstami žmonės komentuoja mano vaiką! Kaip reaguoti?
— Išmokykite savo vaiką magiško burtažodžio: „Mano mama moko mane, kad ne kiekvienas vertinimas turėtų būti elgesio modifikatorius“. Tariamas aiškiai dikcija ir pasitikinčia, geranoriška intonacija, jis veikia panašiai kaip burtažodis: „Suakmenink! Ir patikimiau. Nors neilgam. Bet be pavojingų šalutinių poveikių. - Pradedi suprasti, kad viskas yra tikrai blogai, kai verkia žmogus, kuris paprastai visus nuramina...
- Kaip sakydavo mano močiutė, geriau šaudyti, perkrauti ir dar kartą šaudyti, nei šviesti žibintuvėliu ir klausti „kas ten?
- Bet kurioje situacijoje pasakykite „viskas vyksta pagal planą“ – niekada nežinai, kokį planą turi.
- Kartais pasidaro taip šaunu, kad kažkas, kas kažkada buvo taip svarbu, tapo nebesvarbu...
- Ir išeisiu nepastebėjęs jokio nusikaltimo.
Kramtyti šokoladinį saldainį.
Ir tegul piktas arklys tave myli,
Ir ne tokios saulės kaip aš. - "Brangioji, ar tiesa, kad aš esu tavo vienintelis?"
- Ar šiandien visi susitarėte, ar ką!? - Moteris, kaip ugnis, neturėtų būti palikta be priežiūros. Arba užges, arba viską sudegins velniop!!!
- Alkoholis nepadeda rasti atsakymo, jis padeda pamiršti klausimą...
- Mieloji, tu taip reikalauji mūsų santykių su tavimi... Aš nesuprantu, tu turi nervų sistema pagamintas iš gelžbetonio ar visam gyvenimui skirtas rezervatas beprotnamyje?
- Kartais pagalvoji: tai laimė! Bet ne, po velnių, vėl patirtis...
- Paskandini žmogų, ir atrodo, kad taip liūdna, bet tada atsiranda burbuliukų, taip gera, ir širdis džiaugiasi.
- Nesunku suprasti moterų logiką, tiesiog išmokite žaisti biliardą su kubeliais.
- Jums tereikia sutvarkyti reikalus su tais, su kuriais palaikote šiuos santykius. Likusieji - kodėl jie nenueina į tylos krantą, nerenka kriauklių...
- Laimė yra tada, kai ankstesnis šūdas jau baigėsi, o kitas dar neprasidėjo.
- Tarakonai galvoje vis dar normalūs. Problema ta, kai voverė pradeda juos vyti...
- Juoda katė, kertanti jūsų kelią, reiškia, kad gyvūnas kažkur eina. Nekomplikuokite dalykų!..
- Turite kuo greičiau grįžti pas moterį. Taip greitai, kad ji neturi laiko suprasti, kad jai viskas gerai be tavęs.
- Jei tau tai patinka, išlaisvink. Jei jis negrįš, susek jį ir nužudyk.
- Pasaulyje yra daugybė kitų žmonių nervų – nėra prasmės jaudintis dėl savo!
- Nusipirkau tarakonų kreidos! Dabar mano galvoje tylu ir ramu... jie sėdi, piešia...
- Netyčia ką nors išsiųsite. Ir sieloje nerimauji: ar tu ten pateisi?... ar nepaėjai?...
- - Kas tu toks?
- Geroji fėja!
- Kodėl su kirviu?
– Taip, nuotaika nelabai gera... - Ji atsistojo ne ta koja, atsisėdo ant ne tos šluotos ir apskritai skrido ne ta kryptimi...
- Duok man sparnus, kitaip šluota paliks skeveldras ant mano užpakalio!
- Apskritai aš mėgstu aviečių pyragus. Žinoma, jie neatlygina, bet ir nesielgia kaip niekšai!
- – Ką užsakysi?
- Prašau, man reikia nervų, proto, ramybės ir s*zz... Taip, dar szma, prašau. - Nebūk pigi čiuožykla – suteik žmogui antrą šansą. Nebūk idiotas – niekada neduok trečio.
- Nervai yra šoke, smegenys yra transo būsenoje, o logika visiškai dingo ir nusišovė.
- Jei mama išmokė mane būti kultūringa, tai dar nereiškia, kad aš tau nesparsiu į akis, kaip išmokė tėvas!
- Realistas yra tas, kuriam nesvarbu, ar stiklinė pusiau pilna, ar pusiau tuščia. Jam svarbiau, kas stiklinėje.
- Kad ir ko mokytų grėblis, širdis tiki stebuklais...
- Nuostabu, kaip kai kuriems žmonėms patinka romantiški pasivaikščiojimai palei grėblį.
- Jei nuolat lipate ant to paties grėblio, tai yra sušiktas grėblis!
- Dažniau šypsokis – ir tankmė tau nusišypsos!
- Taip, aš ne angelas, bet skraidyti ant šluotos greičiau.
- Visi mano, kad kiekvienos merginos svajonė yra rasti tobulą vaikiną. Kad ir kaip būtų! Mūsų svajonė – valgyti ir nepriaugti svorio!
- Visos moterys yra angelai, bet nukirpus joms sparnus jos pradeda skraidyti ant šluotos.
- Vyras turi mokėti du dalykus: padegti trobesius ir gąsdinti arklius, kad jo moteris turėtų ką veikti ir neišpūstų jam smegenų.
- ...ir vis dėlto SVARBU, kad drugeliai skrandyje susitartų su tarakonais galvoje!
- Vakar, atrodė, įgavau sąmojį... Šiandien pabudau - bet ne, tik įgavau proto...
- Nežadu vesti tavęs į nuodėmę, bet padarysiu…
- Nereikia manęs įžeidinėti, aš pažeidžiama mergina, pirmas dalykas mane priverčia iki ašarų... O paskui ašarotomis akimis taip sunku suprasti, kam tu trenkei kastuvu...
- Šį rytą jie tokius baisumus parodė veidrodyje...
- Aš negeriu gėlių ir saldumynų!
- - Mergaite, kodėl mes dar nesusitikome?
- Dievas tavimi pasirūpins, kvaila būtybe... - Aš neturiu antsvorio. Turiu kaip atsarga.
- Moteris filologė: ryškūs daugkartiniai sarkazmai per pirmąjį pasimatymą.
- Kol vyrai, būdami berniukais, žaidžia karo žaidimus ir automobilius, moterys, būdamos mergaitės, iškart ruošiasi manipuliuoti žmonėmis ir žaisti su lėlėmis.
- Geriau būti mylimu niekšu, nei būti tobulumu, kurio niekam nereikia.
- Klausyk proto balso... Ar girdi? Ar girdi, apie kokį šūdą jis kalba?!
- Kad moteris eitų miegoti su vyru, jai reikalingas artumo jausmas, pasitikėjimas ir stiprus ryšys. Vyro vieta daugiausia...
- Voverės valgo sniegą. Ką darai, kad žiema baigtųsi?
- Žmonės, kurie padėjo pavasarį ir valgė sniegą, kodėl jūs taip pat valgėte asfaltą?
- Stiklo pūstuvas netyčia nusičiaudėjo darbe ir sukūrė naują vazą „Ikea“ parduotuvei.
- Jei viskas klostosi ne taip, kaip norite, tai ne jūsų reikalas, leiskite jiems praeiti pro šalį.
- Nežinote, kaip numalšinti stresą? Nedėvėkite!!!
- Neteisinga sakyti „rupūžė smaugia“. Tai turėtų būti taip: „Man atsitiko amfibiotropinė asfiksija“
- Koala makaka, pamirkyta kakavoje. Koala tingiai plakė kakavą...
- Voverės su getrais kiša aplink kedro branduolius tundros gilumoje. Tundros gilumoje ūdros su getrais kibirais kasa kedro branduolius! Išplėšęs ūdros antblauzdeles tundroje, su ūdra nuvaliau kedro branduolius, ūdros veidą nušluosčiau - branduolius į kibirus, ūdros į tundrą.
- Pelkėje išplovę kojų šildytuvus, sudėję branduolius į kibirus, ūdros ir voveraitės glėbyje tyliai baigė stiklainį... Baigdamos mėnesieną ūdros šoko džigą, voverės burbėdami išbandė kojų šildytuvus. kad jie matė prastesnę šventę tundroje.
- Aš kalbu angliškai tik turėdamas žodyną, bet vis tiek drovus su žmonėmis...
- Slysdami po stalu nepamirškite mandagiai atsisveikinti su svečiais.
- Kiekviename iš mūsų slypi genijus. Ir kiekvieną dieną jis tampa vis stipresnis ir stipresnis...
- Nežinau, ką tu galvoji, bet akivaizdu, kad tau tai nepadeda!
- Atsiprašau už tai, ką sakau, kai pertraukiate...
- Graži moteris džiugina vyrišką žvilgsnį, negraži – moterišką!
- Pasaulyje nėra amžinųjų judesių mašinų, bet yra daugybė amžinųjų stabdžių!
- Rūpinkitės savo Tėvyne! Atostogos užsienyje!
- Mane nuolatos persekioja protingos mintys, bet greičiau atrandu save...
- Kiekvienas yra išlepintas pagal savo galimybes.
- Jei džentelmenas sako panelei: „Aš tave puikiai suprantu“, tai reiškia: „Tu kalbi dvigubai daugiau, nei tau reikia“!
- Jei teisingai paliksi savo vyrą, jis tikrai sugrįš... kaip bumerangas.
- Jei nori atvesti žmogų į sklerozę, suteik jam paskolą.
- Žiūrėdami, kaip vieni kaupia gėrį, kiti pradeda kaupti blogį.
- Šiame gyvenime yra tiek daug įdomių dalykų ir tiek mažai žmonių domisi.
- Jei nori vesti protingą, gražią ir turtingą moterį, vesk tris kartus.
- Sklerozė negali būti išgydyta, bet galite ją pamiršti.
- Jei negalite būti žvaigžde danguje, bent jau tapkite lempa namuose.
- Vyras, net jei galėtų suprasti, ką galvoja moteris, vis tiek nepatikėtų.
- Geriausias būdas suorganizuoti paniką – paprašyti visų išlikti ramiems.
- Visi nori gerai praleisti laiką, bet tu to neturėsi.
- Pasakyk man, kad aš klystu, ir aš pasakysiu, kas tu esi.
- Kaip gaila, kad pagaliau išeinate!..
- Praradus sąžinę. Radusiojo prašau nesijaudinti ir pasilikti sau.
„Ateik, kas gali“ yra gana dažna frazė, tvirtai įsišaknijusi kasdieniame gyvenime. Tuo tarpu apie jo kilmę mažai kas susimąsto. Ką reiškia "ateis, kas gali"? Jei pradėsite ieškoti informacijos šia tema, bus sunku rasti vieną aiškų apibrėžimą. Kur to šaknys garsioji frazė? Jis priskiriamas visiškai skirtingiems šaltiniams. Be to, tai labiau skamba taip: „Daryk tai, ką privalai – ir būk tuo, kas atsitiks! Taigi, kokia yra posakio „Ateik, kas gali“ kilmė? Šiame straipsnyje pabandysime atskleisti frazės reikšmę ir kilmę. Apsvarstykime viską galimi variantai atsakymus į šiuos klausimus.
Pirmas variantas: Biblija
Ką reiškia "ateis, kas gali"? Gal jie tai sako tikėdami Dievo? Ši frazė priskiriama Biblijos vertimui į lotynų kalbą. Tikslesnis posakis yra „daryk tai, kas turi būti padaryta, ir tai, kas turi įvykti, įvyks“. Šie žodžiai reiškia Abraomą (Pradžios 22:1-19), kai Dievas reikalavo, kad jis paaukotų savo sūnų. Abraomas suabejojo, bet gavo būtent tokį atsakymą.
Antras variantas: „Karma Joga“
Kitas šaltinis yra Bhagavad Gita, kuria remiasi Karma Joga. Frazeologizmas išreiškia bendrą Bhagavad Gitos turinį, kuris yra ištrauka iš didžiojo filosofinio veikalo „Mahabharata“. Išraiškos atsiradimo fonas yra Krišnos paaiškinimas pagrindiniam veikėjui princui Arjunui, kad reikia susitaikyti su tuo, kas vyksta, ir nesipriešinti būsimiems pokyčiams. Ši graži legenda tapo viso jogos apskritai ir ypač „Karma jogos“ filosofinių principų pagrindu.
Trečias variantas: riteriškas šūkis
Ši frazė taip pat priskiriama riteriams. Yra nuomonė, kad tai buvo papildomas Tamplierių ordino šūkis, be pagrindinio „Ne dėl mūsų, Viešpatie, ne dėl mūsų, viskas dėl Tavo vardo šlovės“. Ši prielaida atrodo gana realistiška, nes visa šio ordino veikla buvo vykdoma Viešpaties vardo garbei, tai yra, riteriai savo ateitį matė tik tokią, kokia turėtų būti, ir neleido pakeisti to, kas buvo. lemta.
Ketvirtas variantas: rašytojo išradimas
Ką reiškia "ateis, kas gali"? Gal frazeologinis vienetas kilo iš rašytojo plunksnos? Siūloma šios frazės kilmė ir kaip graži išraiška, sugalvojo Artūro legendų autorius seras Thomas Malory. Būtent toks buvo jo veikėjų riteriškas šūkis. Šis posakis buvo pradėtas vartoti pasibaigus Europos riterystės erai.
Penktas variantas: prancūzų folkloras
Kai kurie mano, kad posakis išpopuliarėjo dėl senos prancūzų dainos, kurioje buvo eilutė su šia išraiška. Todėl posakis neturi lotyniško originalo.
Prancūzišką posakio kilmę gali nurodyti ir Levo Tolstojaus kūryba. Jo mėgstamiausias prancūzų posakis buvo „Daryk, ką privalai, ateik, kas gali“. Būtent šiais žodžiais užbaigiamas rašytojo dienoraštis, kurį jis rašė Astapove, mirties patale. Rusiškame vertime ši frazė konkrečiai siejama su didžiojo rusų rašytojo vardu.
Šeštasis variantas: Romos legionieriai
Romos legionieriai ketvirtajame amžiuje laikėsi principo „Daryk, kas teisinga, ir ateik, kas gali“. Tai buvo ne tik jų šūkis, bet ir visa jų gyvenimo filosofija. Jei ieškote tikslesnio autoriaus apibrėžimo, tai Markas Aurelijus, Romos imperatorius ir puikus vadas. Jis išgarsėjo tarp Romos žmonių kaip išmintingas ir malonus valdovas. Visą gyvenimą jis stengėsi eiti su srove, pasinaudodamas esamomis aplinkybėmis ir nesistengdamas elgtis priešingai likimui. Kitas variantas buvo: „Ir kas ten bebūtų, taip turi būti“.
Septintoji galimybė: samurajus
„Ateik, kas gali“ yra frazeologinis vienetas, kuris labai dažnai prisimenamas visuose samurajų mokymuose. Jei trumpai paaiškinsime Bušido principus, tai nuolankumas susiklosčius aplinkybėms ir pareigos vykdymas bus pagrindinė jo mintis. Ir nors patys samurajus nenaudoja frazės „Ateik, kas gali“ tiesioginiame vertime, galima manyti, kad ji atsirado dėl japonų karių mokymų plitimo tarp užsienio kultūrų.
Frazė „Ateik, kas gali“ skirtingomis kalbomis
Ką reiškia "ateis, kas gali"? Nepaisant to, kad tikrąjį šio posakio autorių gana sunku rasti ir, greičiausiai, tiesiog neįmanoma, jis egzistuoja įvairiose pasaulio kultūrose. Nors žodinis posakio skambesys gali skirtis, jo semantinis turinys beveik toks pat. Štai kaip skamba posakis: skirtingomis kalbomis pasaulis:
Lotynų kalba: Fac officium, Deus providebit – „Atlik savo pareigą ir Dievas tave pasirūpins“.
Anglų kalba: Atlikite savo pareigą, tebūnie kas gali būti - „Atlik savo pareigą, ir viskas, kas įmanoma“, arba naudokite priemones, ir Dievas duos palaiminimą – „Naudok visas priemones, ir Kūrėjas laimins“.
Amerikietis pasakys: Atlikite savo pareigą, tebūnie kas gali būti - „Atlik savo pareigą ir tegul viskas būna“.
Vokiečių kalba: Tu' deine Pflicht! Gott wird schon sorgen - „Tai tavo pareiga, ir įvyks tik tai, kas turi įvykti“.
Kultūros raiškos studijos
Garsiojo frazeologinio vieneto paplitimas visame pasaulyje yra gana suprantamas. „Ateik, kas gali“ kiekvienam žmogui gali turėti skirtingą reikšmę. Nuo pat pasaulio įkūrimo daugelį amžių žmonės skirtingose planetos dalyse galvojo vienas nuo kito nepriklausomai, bet panašiais klausimais. Nepaisant to, kad šiuos mąstytojus skyrė ne tik atstumai, bet ir ištisi epochai, žmonijai nerimą keliančios idėjos buvo maždaug vienodos. Taigi, nuo skirtingi žmonės nerimauja dėl to paties klausimo, todėl gavo panašius atsakymus. Tai gali paaiškinti išraiškos buvimą įvairių kalbų ir kultūros.
Frazės etimologija
Kaip suprasti „Teate kas gali“? Vertėtų paliesti posakio etimologiją, tiksliau – vertimo kultūrą. Žmonija nebegyveno izoliuotose grupėse. Įvairių tautų kultūros yra glaudžiai susipynusios, ir jau gana sunku nustatyti, kam iš pradžių priklausė ta ar kita išraiška. Didžiulis skaičius vertėjai stengiasi praturtinti literatūros rinkinius. Tačiau nedaugelis iš jų verčia pažodžiui.
Kaip kitose pasaulio šalyse suprasti „ateik, kas gali“? Dauguma tekstų, išverstų iš kitų kalbų, yra pritaikyti galutiniams vartotojams. Tai yra, visiškai natūralu, kad vertėjas, susidūręs su fraze užsienio kalba, panašia į visuotinai priimtą jo kalboje posakį, vartoja pastarąją. Iš čia išryškėja skirtingas žodinis išraiškos garsas skirtingomis kalbomis, tai yra, tos pačios idėjos vertimo metu gali būti išreikštos skirtingais žodžiais.
Dėl to...
„Ateik, kas gali“ yra gana neaiškios kilmės frazeologinis vienetas. Jis taip giliai įsišaknijęs istorijoje, kad jo kilmę dengia storas paslapties šydas. Galbūt ši frazė atėjo pas mus iš Biblijos arba buvo paveldėta iš riterių ar samurajų doktrinos pasekėjų, galbūt ją sugalvojo labai konkretus asmuo – Markas Aurelijus ar Tomas Malory. Pavyzdžiui, Sofija Kovalevskaja pasirašė sau šūkį „Sakyk, ką galvoji, daryk, ką privalai, ir ateik, kas gali! Dabar tai nebėra taip svarbu. Svarbiausia, kad posakio reikšmė tebėra aktuali ir šiandien.
Frazė iš anksto nustato pagrįstus klausimus: „Kaip elgtis? ir "Ar tai verta dėmesio?" Atsakymą lemia pati išraiška: dabar tavo veiksmai teisingi – veik, tikslas yra viskas, kas tave supa. Tai yra, frazeologizmą užpildo filosofinis požiūris į gyvenimą: reikia priimti tikrovę ir nerodyti jokio pasipriešinimo, eiti su srautu. Kad gyvenimas klostytųsi taip, kaip turėtų, tereikia daryti tai, ko reikia.
Ką reiškia "ateis, kas gali"? Apibrėžimas turėtų būti aiškus visiems, bet kilmės variantas – kiekvienas išsirinks sau labiausiai patinkantį.
Ką reiškia posakis „gerai“?
Taisiyakonovalova
Semjonas Dulesovas
T-konkursas
Frazė „geležiniai nervai“ reiškia labai ramų žmogų kuris bus ramus bet kokioje, net ir baisiausioje situacijoje. Žmogus su „geležiniais nervais“ tiesiog turi
nepalaužiama kantrybė. Ir ne tik todėl, kad nenori rodyti savo emocijų, bet santūrumą charakteriui padiktuoja vidinė sielos ramybė.
Ramybė, nusiteikimas- štai kas charakterizuoja žmogų, turintį „geležinį“ ar kitus stiprių nervų – kiek žmonių to trūksta, stiprių nervų – mažiau problemų.
Kartais vis dar galite išgirsti apie tokius žmones - „Angelo kantrybė“, žmogus viską ištveria su tokia kantrybe ir stoiškai ištveria gyvenimo sunkumus.
Dažniau stipriosios lyties atstovai yra apdovanoti „geležiniais nervais“., nes moterys daugiau gyvena emocijomis ir mažiau gali suvaržyti savo išgyvenimus.
Lussi
Taip jie sako apie žmones, kurie bet kokioje kritinėje situacijoje sugeba išlikti ramūs ir priimti adekvatų sprendimą. Šie žmonės yra emociškai santūrūs ir subalansuoti. Net situacijose, kai kiti panikuoja, „geležinių nervų“ žmogus išlieka ramus. Galima sakyti, kad tai stabilios psichikos žmonės, kurie nėra jautrūs neigiamų veiksnių įtakai iš išorės.
Liudvigas
Yra žmonių, kurie yra neįveikiami, jų niekuo neįbaugina, neišgąsdina, neįžeidžia, jie ramūs stresinėje situacijoje, šalta galva moka išspręsti bet kokią problemą, turi kolosalią ištvermę, sako, kad turi NERVAUS IŠ GELEŽIES, tai yra, patvarus, tvirtas. Geležis yra vienas atspariausių metalų. Taip pat yra posakis PLIENO NERVAI.
Ką reiškia posakis???
Ir vėl aš ir tu susipykome,
Kodėl? Kodėl?
Ir vėl jie ginčijosi visą vakarą,
nesuprantu del ko.
Draugystė mums atrodo prarasta
Ir jūs negalite pradėti kito.
Ir niekas pirmas neišdrįs
Ateik ir sakyk:
„Niekada nesiginčykime
Niekada, niekada.
Amžinai, amžinai.
Jokių problemų, jokių problemų.
Dar kartą sudarykime taiką
Amžinai, amžinai. “
Šiandien tu susiraukęs kaktą nuo ryto
Iki šiol, iki šiol.
Tu tyli, nežiūri ir viską rūkai,
Jūs traukiate savo Belomorą.
Ir aš tik per žingsnį nuo tavęs,
Tik mažas žingsnelis
Bet kaip, išmokyk mane, eiti per tai,
Sakyti: „Mano brangusis,
Niekada nesiginčykime
Niekada, niekada.
Tegul širdis atsiveria širdžiai
Amžinai, amžinai.
Tegul šiandien netikite laime -
Jokių problemų, jokių problemų.
Dar kartą sudarykime taiką
Amžinai, amžinai. “
Gyvenime visko nutinka -
Žinau, žinai.
Kelias niekada nebūna lygus,
Ne visada tikimasi gėlių.
Žiūrėk - net saulė raukiasi,
Žiūrėdamas į tave.
Patikėk, rytoj viskas bus pamiršta ir tu su meile pasakysi:
„Niekada nesiginčykime
Niekada, niekada.
Tegul širdis atsiveria širdžiai
Amžinai, amžinai.
Tegul šiandien netikite laime -
Jokių problemų, jokių problemų.
Dar kartą sudarykime taiką
Amžinai, amžinai. “
Ką reiškia frazė - Dėmesio, galimi spoileriai! ??
Vyselis
Spoileris, anglų kalba sugadinti - „sugadinti“, „nuodyti“, „sugadinti“:
* Aviacijoje spoileriai yra stabdžių sklendės ant sparnų. Žr. Sparno mechanizavimas.
* Automobiliuose įrenginys, laminarinį oro srautą paverčiantis turbulentiniu oro srautu. Negalima painioti su sparnu, kuris skirtas sukurti prispaudžiamąją jėgą. Žiūrėti spoilerį (automobilis).
* Programavimo kalbose HTML, javascript ir kt. spoileris yra paslėptas / rodomas objektas (tekstas, paveikslėlis ir kt.).
* Filmuose, kompiuteriniuose žaidimuose – garsiojo žaidimo „Lineage2“ spoileris – nykštuko personažas, apdovanotas gebėjimu (įgūdžiais) pavogti papildomų lašų iš nužudyto monstro, literatūros spoileris – per anksti atskleista. svarbi informacija, kuris gadina žaidimo/knygos/filmo įspūdį ir griauna jų intrigą; rečiau – per anksti šią informaciją atskleidęs asmuo. Klasikinis spoilerio pavyzdys, įtrauktas į anekdotus, yra žudiko vardas detektyvinėje istorijoje („žudikas yra sodininkas“). Žr. Spoileris (filmas).
* Politikoje – kandidatas rinkimuose, neturintis šansų laimėti, tačiau dalį balsų nukreipiantis už kitą kandidatą, turintį panašią programą, taip padidindamas kandidato, turinčio priešingą poziciją svarbiais klausimais, pergalę. Žr. Spoileris (politika).
* Bokse – priešininkas, vedantis kovą kaip antras numeris, klinčo pagalba jungiantis savo varžovo veiksmus. Dažnai tikslas yra ne tiek laimėti rungtynes, kiek padaryti, kad kitas boksininkas atrodytų nevykęs ir nepasiruošęs.
* Komiksuose Spoileris yra viena iš Betmeno istorijų herojų.
Pasisekė
Spoileriai yra užuominos forumuose, kuriuose jie diskutuoja skirtingi žaidimai su galvosūkiais.
Jei norite rasti užuominą, nes negalite įveikti žaidimo patys, tuomet turite eiti čia.
Jei norite mąstyti savo galva, o ne pagal kitų žmonių raginimus, esate įspėtas.
NU 1. predikatyvinis šnekamoji kalba. 1) a) Skatinimas ką nors daryti. kaip veiksmas. b) Raginimas kaip veiksmas. 2) nuostabos, pasipiktinimo, ironijos, susižavėjimo ir kitų jausmų išreiškimas kaip veiksmas. 3) Valios išraiška – atitinkanti reikšme. žodžiai: tegu atsilieka, tegul atsikrato, šalin, tolyn – kaip veiksmas. 2. šnekamosios kalbos sąjunga Naudojimas kai nurodoma išvada, išvada ar pastaba. 3. skilimo dalelė 1) Naudojimas išreiškiant abejonę, nuostabą, nepasitikėjimą; reikšme atitinka žodį: tikrai? Ar tai tiesa? 2) Naudoti. atsakant į apeliacinį skundą; reikšme atitinka žodį: ką? Ir ką? 3) Naudoti. kai stiprinamas išraiškingumas, kai pabrėžiama konkretaus žodžio reikšmė. 4) Naudoti. išreiškiant sąlyginę prielaidą; reikšme atitinka žodį: sakykime, kad taip yra; Tarkime, kad taip yra. 5) Naudoti. kai išreiškia baimę dėl ko nepageidaujamas; reikšme atitinka žodį: o jeigu. 4. tarpt. skilimas 1) a) Naudojamas. kai būsite paraginti imtis veiksmų. b) Naudojamas. kai raginama; reikšme atitinka žodį: bet (5*1). 2) Naudoti. išreiškiant nuostabą, pasipiktinimą, ironiją, susižavėjimą ir kitus jausmus. 3) Naudoti. išreiškiant valią; reikšme atitinka žodį: tegul atsilieka, tegul atsikrato, šalin, žemyn.
Sakiniai su žodžiu NU
- Atostogos turi būti diena, gerai, pamaitink.
- Ji niekaip negalėjo to nuslėpti.
- Na, mielas drauge, sustok ir pagalvok.
- Patarimas – na, tarkime, dar dešimt šilingų.
- Tada prisiminiau: na, žinoma, tai šiaudai tvarte.
- O kalva buvo visai netoli – na, vos už akmens.
- Teorija teisinga ir graži, bet praktika visada sunki ir grubi.
- Nieko nepadarysi, po velnių, turi keltis.
- Tikra ragana, ir panaši į patį velnią, na, gerai, tai jos reikalas.
- Taigi, mielas drauge, dabar, atrodo, po truputį atgijai.
- Šiais laikais miškas brangus, todėl jį iškerta prie šaknų, pasipelnydami iš pardavimo.
- Žaisti dėl populiarumo ir mokėti už Vokietijos investicijas.
NU 1, tarpt. Razg.
1. Išreiškia raginimą ar paskatinimą veikti. [Balzaminovas:] Na, šokam! Atsistokite! [Chugreev] įteikė Fadeicevui chartiją. - Perrašyk! Greitai, gerai. Saulė. Ivanovas, skola. - Na, - pasakiau, - pasakyk man: ko tau reikia? Paustovskis, Auksinė rožė.
2. (nuo gimimo n įvardžiai 2 ir 3 l. vienetų ir daug daugiau val.: ateik tu, nu jis, ateik tu, gerai juos, taip pat kartu su žodžiais:„į pragarą“, „į Dievą“, „į pragarą“ ir kt.). Išreiškia reikalavimą ko nors nevarginti, neerzinti kalbėtojo, palikti jį ramybėje; reikšme atitinka žodžius: palik mane ramybėje, atsikratyti jo (atsikratyti jo). Na, po velnių! Na, apgaudinėk tave! □ - Sakyk, girininkas atėmė bastus. Ar girdi? - Na, aš tave girdžiu! - griežtai atsakė vaikinas. Kuprinas, arklių vagys. - Čia, brolau, reikalas be piršlių neišeis. Tiesa, Marina? - Na, pas Dievą! Fadejevas, jaunoji gvardija. || Išreiškia norą kuo nors ar ko nors atsikratyti. nemylimas, nuobodus, nereikalingas; reikšme atitinka žodžius: toli, Žemyn su. - Aš nevalgau vėžių... Na, jie yra! - pasakė senis ir bjauriai nusisuko.Čechovas, Stepė. Šurikas sušuko nuo savo vartų: „Sergey, ar tu eini į giraitę? - Nagi! - pasakė Seryozha. Panova, Seryozha.
3. (dažniausiai kartu su dalelėmis„i“, „zh“, „zh“: gerai, gerai, oi gerai). Išreiškia nuostabą, susižavėjimą ar nepasitenkinimą, pasipiktinimą, ironiją ir kitus jausmus. [Grafienė anūkė:] Na, kamuolys! Na, Famusovas! žinojo, kaip pavadinti svečius! Kai kurie keistuoliai iš kito pasaulio. Griboedovas, vargas iš sąmojų. [Pionova:] Na, tavo moterys irgi geros. A. Ostrovskis, Tavo šunys kivirčijasi, netrukdyk svetimiems! - Kokia perkūnija! To jau seniai nebuvo. Rešetnikovas, tavo duona. Bet kaip jis tada pasakė? Su džiūgavimu, su panieka kolūkis: o kas su savininkais, kas su darbininkais!Žestevas, gyvoji Žemės siela.
Na, gerai!, o, gerai!- šauktukas, reiškiantis nuostabą, nepritarimą ir pan. Chalatai buvo nedelsiant rasti, Shchukinui buvo suteiktas toks superprofesionalus, kad jis net pirštais pajuto - „na, gerai! Hermanai, aš už viską atsakinga. Fu-tu, gerai-tu cm. oi .NU 2, dalelė.
1. klausiamoji (kartu su dalele"Taip": taip gerai). Naudojamas išsakyti klausimą su nepasitikėjimo, nuostabos ir pan. užuomina; pagal reikšmę atitinka žodį tikrai. [Glafira:] O vakar pasklido gandas, kad esi suimtas. [Laptevas:] Tikrai? Tai turi būti neteisinga. M. Gorkis, Jegoras Bulychovas ir kt. - Kas tai? - jo paklausė kaimynas iš kairės. – Lazo padėjėjas. Jo dešinė ranka. - Taip, gerai? – nustebo kovotojas. Sedikas, Daurija.
2. klausiamoji Naudojamas kaip atsakymas į kreipimąsi ar pranešimą apie ką nors. prasmė: Ką?, kas toliau?, Taip?, aš klausau! - Ilja Iljičius! - Na? - atsiliepė jis. – Ką turėčiau pasakyti vadovui? I. Gončarovas, Oblomovas. - Jevgenijus! - staiga sušuko Arkadijus. - Na? - Aš irgi rytoj išvažiuosiu su tavimi. Turgenevas, Tėvai ir sūnūs. – Barantsevičius pas mus atvažiuoja du kartus per savaitę. Antradieniais ir penktadieniais. - Na? - Ir viskas penktą ryto. - Na? - Nepyk, o galvok, kodėl? Narignani, aukštuomenės prekybininkas.
3. klausiamoji (kartu su žodžiu"Kaip": Na, Kaip). Razg. Naudojamas klausimojo sakinio pradžioje, reiškiančio susirūpinimą, ką nors pasiūlyti. nepageidaujamas; reiškia: Ką, Jeigu… [Chlestova:] Na, lyg iš pamišusių akių jis pradeda kovoti! Griboedovas, vargas iš sąmojų. [Čebakovas:] Na, kaip jūsų viršininkai sužinos, kad užsiimate batsiuvyste? A. Ostrovskis, Ko eisi, tą ir rasi. - Kieno tai kačiukas? Iš kur Andrejus jį pavogė? Na, kaip šeimininkai jo pasiilgs ir pradės ieškoti? Kuzminas, karaliaus Saliamono ratas.
4. stiprėjantis. Jis naudojamas siekiant suteikti teiginiui daugiau stiprumo, išraiškingumo ir pabrėžia konkretaus žodžio reikšmę. - Visa tai netiesa, ar ne? --- - Na, žinoma, tai netiesa, - atsakė Jekaterina Dmitrievna, pavargusi užsimerkusi. A. N. Tolstojus, seserys. | Klausime ir paprastas, ir retorinis. [Famusovas:] Na, kaip tu gali padėti, bet neįtikti savo mylimam žmogui! Griboedovas, vargas iš sąmojų. [Lipočka:] Na, koks gyvenimas: nei tikslų, nei džiaugsmo, nei vilties! A. Ostrovskij, su diena. | Stiprinti priešingą aljansą. – Nuo tada [Kirila Selifanych] taip pat sėkmingai elgiasi su savo valstiečiais... Na, ir jie, žinoma, su tokiu pat atsidavimu. Turgenevas, Ščigrovskio rajono Hamletas.
5. Razg. Vartojamas jungtuko, nurodančio išvadą, išvadą ar įžanginę pastabą, reikšme. – Na, žinoma, šia proga yra svečių. Stebimi ir linksmybės, ir garbė. Turgenevas, Aviečių vanduo. [Tatjana Aleksejevna:] Na, atėjo vakaras, ir užėjo tokios, žinote, visos niūrios mintys!Čechovas, jubiliejus. Na, vienu žodžiu, Lapei jau kuris laikas patinka Bebras! Mikhalkovas, Lapė ir Bebras. || Replikos pradžioje reikšme: Taigi, pagaliau. - Na, aš einu į savo vietą, - pasakė Vabalas, - 514 Aš neatsisveikinsiu, ateisiu ir vėl aplankysiu tave. Simonovas, Dienos ir naktys.
6. (su imperfektinio veiksmažodžio infinityvo forma). Razg. Vartojama reikšme: prasidėjo, tapo, pradėjo kažką energingai veikti.; toks pat kaip tegul (cm. pateikti 3 skaitmenimis). - Įsivaizduok: jie atėjo pas jį ir, na, rėkia ir ginčijasi, taip pašėlusiai, žiauriai. Turgenevas, Išvakarėse. Ėjo ir vaikščiojo, užkopė į kalvą, o apačioje pamatė audinę. Motina pelė tokia laiminga! Na, apkabink pelę! Marshak, Pasaka apie protingą pelę.
7. Paprasta Vartojama reikšme: tarkim, įdėkime(kopijoje, kurioje yra sąlyginė prielaida, priverstinis sutikimas). [Zina:] Ar tu pirmakursis? [Studentas:] Na, pirmasis. Kas tai svarbu? Pogodinas, mažasis studentas.
Na taip! cm. taip 1. Taigi ką?- toks pat kaip Na(2 skaitmenimis). [Jevgenijus] jam pranešė, kad atvyko daktaras Bogoslovskis ---. - Na ką? - paklausė Golubevas. Hermanai, aš už viską atsakinga. Ne, ne cm. oho.
Šaltinis (spausdinta versija): Rusų kalbos žodynas: 4 tomai / RAS, Kalbotyros institutas. tyrimai; Red. A. P. Jevgenieva. - 4 leidimas, ištrintas. - M.: Rus. kalba;
Poligrafo šaltiniai, 1999; (elektroninė versija):. Ta prasme, kad jei jie ką nors sako, tai tai ir reiškia, be jokios potekstės ar būtinybės tai gerai apgalvoti. Tai vadinama „linijiniu mąstymu“. Tačiau dėl to, kad moterys bendrauja visiškai kitaip, labiau emocingai, jos negali tiesiogiai suprasti vyrų žodžių ir nuolat kažką sugalvoja.
Jau paskelbiau, o dabar čia yra keletas vyriškų frazių patarimų:
- „Aš tau paskambinsiu“ - vertimas: aš tau neskambinsiu. Na, žinoma, įmanoma, bet greičiausiai ne.
- „Man nerūpi“ - vertimas: matau, kad jums tai tikrai svarbu, bet man nesvarbu. Kadangi galiausiai viskas vis tiek bus taip, kaip tu nori, net nenoriu diskutuoti ir ginčytis. Jei man tai tikrai svarbu, būtinai pasakysiu. Aš tavęs nebandau, man tikrai nerūpi. Nes dėl meilės visa, kas šventa, tiesiog pasakyk man, kur šiandien nori vakarieniauti.
- „Ji tik draugė“ – vertimas: Džiaugiuosi, kad pavydi, bet prisiekiu, kad neturėjau su ja lytinių santykių. Jei būtų, greičiausiai nebūtume draugai.
- „Tai mano kaltė, atsiprašau“ - vertimas: apie tai ginčijamės apie valandą, ir aš jau pavargau. Sveikiname, jūs laimėjote. Ar dabar galime pasimylėti?
- – Ar galime apie tai pasikalbėti vėliau? — vertimas: ar galėtum pagaliau užsičiaupti?
- „Mano buvęs buvo pamišęs“ - vertimas: mums viskas gerai, ir tu man labai patinki, bet jei tu toks pat išprotėjęs, prašau, greitai parodyk. Aš negaliu to išgyventi dar kartą.
- „Aš juokavau“ - vertimas: o, po velnių, aš tik juokavau, o jūs tame radote kažkokį pasityčiojimą. Tai atima visus norus.
- „Striptizas klubuose šlykštus“ – vertimas: šlykštu, bet man patinka jį žiūrėti. Man patinka nuogas moters kūnas, bet man daug, DAUG labiau patinka moterys, su kuriomis galiu mylėtis. Tai tu.
- „Aš nežiūriu pornografijos“ – vertimas: žiūriu daug pornografijos. Tačiau mano buvęs vyras peržiūrėjo mano naršymo istoriją ir sukėlė skandalą. Nes šį kartą verčiau meluoti. Atsiprašau.
- „Tu puikiai atrodai su ta suknele“ - vertimas: ar galime eiti dabar?
- "Aš visai ne tai turėjau omenyje!" — vertimas: o po velnių, jūs taip pat tai priėmėte asmeniškai.
- „Tai grynai vyriška. Jūs nesuprasite“ - vertimas: jei nesuprasi, aš neaiškinsiu. Čia nėra nieko blogo, tikriausiai tai kažkokia kvailystė. Tiesiog pravažiuokime.
- „Man patinka merginos be makiažo“ - vertimas: nežinau, apie ką kalbu. Tik nesidažykite kaip klounas. Tai užtrunka ilgai, kvepia keistai, o jei aš tave pabučiuosiu, viskas priklauso nuo manęs. Bet tai nereiškia, kad nenoriu, kad atrodytum geriausiai.
- „Eime kartu į sporto salę“ - vertimas: tu pradedi storėti.
- „Aš nepykstu“ - vertimas: aš tikrai nepykstu. Na, gal tik šiek tiek, bet viskas gerai. Nedarykime iš kalno kalno.
- „Man viskas gerai“ – vertimas: gal ir ne visai gerai, bet noriu su tuo susitvarkyti pats. Nustokite manęs klausti, ar man viskas gerai, nes kuo daugiau klausiate, tuo man viskas blogiau.
- – Iš kur tu jį pažįsti? — vertimas: ar miegojai su juo? Turiu žinoti, kaip su juo elgtis.
- „Aš tave myliu“ - vertimas: tai tikrai yra. Tu varai mane iš proto ir aš nenoriu susitikinėti su niekuo kitu. (Tik jei tai nebuvo pasakyta sekso metu).
Įkeliama...
