Dizaino mokykla Kasdieninis pokalbio kalbos stilius turi savo leksinių ir gramatinių ypatybių. Būdingas bruožas šnekamoji kalba yra jos leksinis nevienalytiškumas. Čia galite rasti pačias įvairiausias temines ir stilistines žodyno grupes: bendrinį knygų žodyną, terminus, užsienietiškus skolinius ir aukštuosius žodžius. stilistinis dažymas
, ir net kai kurie liaudies kalbos faktai, tarmės ir žargonai.
Tai paaiškinama, pirma, temine šnekamosios kalbos įvairove, kuri neapsiriboja kasdienėmis temomis, kasdienėmis pastabomis, ir, antra, šnekamosios kalbos įgyvendinimu dviem tonais - rimta ir humoristiška, o pastaruoju atveju tai įmanoma. naudoti įvairius elementus.
Pokalbio kalbai būdingi emociškai išraiškingi subjektyvaus pobūdžio vertinimai, nes kalbėtojas veikia kaip privatus asmuo ir išreiškia savo asmeninę nuomonę bei požiūrį. Labai dažnai ta ar kita situacija vertinama hiperboliškai: „Oho! Išprotėk!“, „Sode yra gėlių jūra!“, „Aš ištroškęs! Aš mirsiu!" Įprasta vartoti žodžius perkeltine reikšme, pavyzdžiui: „Tavo galva netvarka!
Taigi šnekamosios kalbos stiliaus, ypač šnekamosios kalbos, egzistuojančios neformalaus asmeninio bendravimo žodinėje formoje, dominuojantis dalykas yra iki minimumo sumažinti susirūpinimą dėl minčių raiškos formos, taigi ir fonetinio neryškumo, leksinio netikslumo, sintaksinio nerūpestingumo, plačiai paplitusio kalbėjimo. įvardžiai ir pan. (svarbu ne kaip pasakyti, o ką pasakyti).
Jus dominančią informaciją galite rasti ir mokslinėje paieškos sistemoje Otvety.Online. Naudokite paieškos formą:
Plačiau 44 tema. Šnekamosios kalbos žodynas:
- 24. Neutralus ir šnekamosios kalbos žodynas kaip rusų kalbos dalis. Žodinės ir rašytinės kalbos žodynas.
- 1. žodyno samprata. Žodyno vieta kalbos sistemoje. Įvairūs žodyno sluoksniai. Žodyno ypatumai.
- 12 klausimas: rusų kalbos žodynas jo vartojimo apimties požiūriu. Tautinis žodynas, tarmių žodynas, socialinių (socialinių-profesinių) žargonų žodynas.
- 17. Vaikų, turinčių gilią regėjimo negalią, socialinė ir kasdienė orientacija, socialinė ir kasdienė adaptacija. Specialūs socialinės ir kasdieninės orientacijos pataisos užsiėmimai.
- 22. Slengas ir argotinis žodynas kaip rusų kalbos dalis. Žodinės ir rašytinės kalbos žodynas.
- 3 klausimas: leksinės-semantinės sistemos struktūrinės kategorijos: leksinė-semantinė grupė, teminė grupė, semantinis (leksinis-semantinis) laukas, hiperleksema. Jų atrankos principai.
- 7. Leksikos mokymo tikslai, uždaviniai ir turinys. Prancūzų ir rusų/totorių kalbų žodyno lyginamoji charakteristika
- 21. Riboto vartojimo žodynas. Profesionalumas ir specialus žodynas. Terminai, nomenklatūra ir profesionalumas.
Šnekamosios kalbos žodynas naudojamas atsitiktiniam pokalbiui. Naudojant jį rašymas apsiriboja stiliais grožinė literatūra ir žurnalistika, kur ji naudojama tam tikriems meniniams ir išraiškingiems tikslams. Kituose stiliuose (moksliniame, verslo) tai pastebima labai retai. Šnekamosios ir buitinės žodyno vartojimas knygos kalboje suteikia kontekstui pokalbio atspalvį, o šnekamieji ir buitiniai žodžiai jame jaučiami kaip jei ne visiškai jai svetimi, tai bent jau pašaliniai elementai.
Šnekamoji ir kasdieninė leksika skirstoma į dvi kategorijas: 1) visos šalies šnekamosios ir kasdienės kalbos žodyną ir 2) šnekamosios ir kasdienės kalbos žodyną, socialiai ar tarmiškai ribotą (žr. § 19, 20, 21).
Tautinė šnekamoji ir kasdieninė kalba
sika apima dvi žodžių grupes: 1) šnekamosios kalbos-literatūrinis žodynas, jungiantis šnekamosios-kasdienės prigimties žodžius, nepažeidžiančius literatūrinės vartosenos normų (dendis, trenksmas, langas, smulkmena, purvas, geras bičiulis, siurblys, feisty, d.); 2) šnekamosios kalbos žodynas, būdingas paprastam, atsipalaidavusiam, griežtų normų nesaistomam šnekimui. Į jį įtraukti žodžiai iš dalies yra ant literatūrinės vartosenos ribos, iš dalies tai yra ne literatūriniai žodžiai (loafer, sėti, šypsnis, šokis, kvailys, jėga, atrodo, ish, tsyts ir kt.).
Šnekamoji literatūrinė ir šnekamosios kalbos žodynas skiriasi nuo žodinei ir rašytinei kalbai vienodai būdingo tarpstiliaus žodyno ekspresyviu ir stilistiniu koloritu (pažįstamumas, ironija, piktnaudžiavimas, juokeliai, meilė, panieka ir kt.). Šnekamosios kasdienio žodyno žodžiai, ką nors įvardijantys, taip pat suteikia tam tikrą įvertinimą, kas vadinama. Šie specifiniai tautinės šnekamosios ir buitinės žodyno bei tarpstiliaus žodyno skirtumai atsiskleidžia, pavyzdžiui, lyginant dažniausiai vartojamus ir išraiškingai neutralius žodžius netiesa, laisvas, labai su jų šnekamosios literatūros ir šnekamosios kalbos sinonimais: nesąmonė, melas, nesąmonė, nesąmonė, nesąmonė, žaidimas (šnekamoji kalba. – liet.) nesąmonė (paprasta); nemokamai (šnekamoji kalba-liet.), nemokamai (paprasta); siaubas, baimė (šnekamoji kalba), aistra (paprasta) ir kt.
Šnekamojoje žodyne ypač ryškūs vulgarizmai, priklausantys jos ekstraliteratūriniam sluoksniui. Vulgarizmai yra tokie šnekamieji žodžiai, kurie turi stiprią grubumo išraišką. Kalboje jie visada pasirodo kaip paraleliniai literatūriniais žodžiais išreikštų sąvokų pavadinimai ne tik tiksliau ir santūriau, bet ir nepalyginamai suprantamiau bei išraiškingiau. Savo grubumu vulgarizmai užkemša kalbą, taigi ir jų vartojimu žodinis bendravimas o grožinė literatūra turėtų kovoti ypač aktyviai. Kaip vulgarizmus galite nurodyti šiuos žodžius: plepėti (kalbėti), kalbėti (kalbėti), balda, popersya, okolet (žmonių atžvilgiu), lenktis (reiškia "meluoti") ir kt.
Tarp žodžių, įtrauktų į nacionalinės šnekamosios kalbos žodyną (šnekamąją literatūrą ir šnekamąją kalbą), pastebimi skirtingo pobūdžio žodžiai:
- Yra specifinių šnekamosios kalbos žodžių, kurių nėra tarpstilių žodyne, pavyzdžiui: pažaisti, kvailioti, kvailioti (paprasta), daug, soda, pradėti (šnekamoji kalba) ir kt.
- Dažniausiai vartojami žodžiai, turintys specialią, šnekamąją-literatūrinę ir šnekamąją reikšmes (dažniausiai metaforinės kilmės), pvz.: nakatat (reiškia „rašyti“), pynimas (reiškia „kalbėti nesąmones“), vinaigretė (reiškia „mišrainė“), kepurė. (reiškia „bambarėlis“), antspaudas (reiškia „nerangus žmogus“) ir kt.
- Yra žodžių, kurie tarpstiliaus leksike turi koreliacinius tos pačios šaknies žodžius, bet skirtingą žodžių darybos struktūrą, pvz.: chitalka (plg. skaitykla), tuoj (plg. iš karto), huckster (plg. pirklys), valia. daryti (plg. gerą), bulvę (plg. žemėlapį,
- Šnekamojoje žodyne taip pat dažnai vartojami žodžiai, kurie skiriasi tik savo fonetika ir akcentologija, pvz.: instrumentas, po, rimtas, portfelis, parduotuvė, burokėliai ir kt.
Plačiau apie temą § 24. Šnekamoji ir kasdieninė leksika:
- 1.23. Žodynas: šnekamoji, kasdieninė, šnekamoji
- Pokalbio žodynas. Sakyto žodyno grupės. Šnekamosios kalbos žodžių darybos ypatumai. Šiuolaikinės kalbos šnekamąją formą apibūdinančios stilistinės pastabos aiškinamuosiuose žodynuose.
- Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija. Šnekamosios kalbos ir knygų žodynas (atmainos). Išraiškingai nuspalvintas žodynas. Funkciškai fiksuoto ir ryškiaspalvio žodyno vartojimas įvairiuose kalbėjimo stiliuose. Kanceliarinės prekės ir pašto ženklai.
- § 49. Šnekamosios ir kasdieninės kalbos frazeologinės frazės
Šnekamosios, buities ir knygos žodynas.
Stilistiškai neutralus ir emociškai įkrautas žodynas.
FUNKCINĖ-STILISTINĖ LEKSŽO DIFERENCIJA. NEUTRALIUS IR STILISTINĖS SPALVOS ŽODYNAS
anglų kalba nosis vokiška nase rusu nosies.
Anglų mama vokietė sumurma rusė mama
Tarptautiniai žodžiai skirtingose kalbose ne visada turi tą pačią reikšmę. Dažnai jie skiriasi ne tik išorine forma, bet ir prasme. Pavyzdžiui: kontroliuoti anglų kalboje yra polisemantinė, o pagrindinės jo reikšmės yra ne kontrolė, o valdymas, lyderystė, galia; anglų kalba šeima tai reiškia tik klaną, šeimą, o pavardė niekada neturi reikšmės. Prasmės neatitikimo priežastis yra ta, kad žodis, kuris yra daugiareikšmis kalboje, iš kurios jis pasiskolintas, dažnai patenka į skolinamąją kalbą tik viena iš jo reikšmių, dažniausiai specialiąja. Paskolų gausa anglų kalba atvedė į išsilavinimą didelis skaičius dubletai. Dvigubai du ar daugiau žodžių, turinčių bendrą šaknį ir bendra kilmė, bet kuri, besivystanti įvairiais būdais, gauna šiek tiek kitokį garso dizainą ir prasmę.
Pavyzdžiui: kelionės ir kankinimai, faktas (faktas) ir žygdarbis (žygdarbis, veiksmas). Abu šie žodžiai grįžta į lotynų kalbos veiksmažodį facere to do, tačiau pirmasis buvo pasiskolintas tiesiai iš lotynų kalbos ir todėl pasikeitė mažiau, nei perėjo. prancūzųžodis feat (pranc. faite factum).
Daugelis lotyniškos kilmės dubletų skiriasi tuo, kad vieni į anglų kalbą atkeliavo per normanų tarmę, kiti – per paryžietišką tarmę, o kiti – tiesiai iš lotynų kalbos. Taigi lotyniškoje carta šiuolaikinėje anglų kalboje pateikiama chart [ʧɑːt] (Paryžiaus dialekto chartė) ir card (normali prancūzų kalba.
Paskelbta ref.rf
kortelę). Tiek marškiniai [ʃɜːt], tiek sijonas yra germanų kilmės žodžiai, tačiau antrasis buvo pasiskolintas iš skandinavų, todėl jame buvo išsaugotas pradinis derinys (sk).
Daug dubletų atsiranda, kai kartu su sutrumpinta žodžio forma yra ir jo pilna forma, ir yra reikšmių demarkacija: plg.: istorija – istorija, fantazija arba fantazija – išgalvota iliuzija. Kai kurie dubletai taip pat išsivystė pačioje anglų kalboje, pavyzdžiui, senoji anglų kalba. sceadu shadow šiuolaikinėje anglų kalboje išsivystė į šešėlį, tačiau netiesioginis atvejis sceadura yra toli nuo šiuolaikinės anglų šešėlio. Tačiau į anglų kalbą patenkantys svetimžodžiai palaipsniui įsisavinami į ją, paklūstant jos gramatinei, fonetinei ir semantinei struktūrai.
Planas:
1. „Funkcinio kalbos stiliaus“ sąvoka.
Kalbos žodynas yra sudėtinga sistema: apima skirtingos kilmės, vartojimo apimties ir stilistinės reikšmės žodžius. Bet kurios kalbos žodyno pagrindas yra įprastai vartojamas, stilistiškai neutralus žodynas. Tuo pačiu metu kiekviena kalba turi žodyną, kurio vartojimą riboja kalbinės komunikacijos sąlygos ir literatūros žanrai.
Kalbos stilistinė sistema yra daugiamatė: kalba yra kelių stilių, besiskiriančių leksinėmis priemonėmis, pasirinkimo principais, vartojimo sfera, derinys.
Stilistinio žodyno diferenciacijos tyrimas apima leksinių kalbos priemonių vartojimo ypatumus tam tikrose kalbos atmainose, ᴛ.ᴇ. tam tikruose funkciniuose kalbėjimo stiliuose ir emocinių bei išraiškingų savybių ypatumai skirtingos grupėsžodžius
Funkcinis kalbos stilius vadinti socialiai sąmoningu ir normalizuotu raiškos priemonių rinkiniu, nulemtu komunikacijos tikslo ir pobūdžio. Funkcinis kalbėjimo stilius grindžiamas žodžių, frazeologinių ir gramatinių priemonių, nustatytų tradicijos, parinkimu. Paprastai ji vadinama funkcine, nes jos ypatybės kyla iš kalbos funkcijos ypatybių tam tikroje komunikacijos sferoje.
Stilistinis žodžių priskyrimas grindžiamas tuo, kad pakartotinis žodžio vartojimas specifiniuose kontekstuose, susijusiuose su tam tikra sritimi žmogaus veikla, palieka joje tam tikrą įspaudą, todėl ateityje jis bus suvokiamas kaip būdingas šiems konkrečiams kontekstams. Visoms literatūrinėms kalboms būdingas skirstymas į: neutralųjį, šnekamąjį ir knygų stilių. Kiekvienam iš šių stilių būdinga tam tikra leksinių priemonių sistema. Nepaisant to, kad tarp jų nėra griežtos ribos, daugelis kalbos žodžių priklauso griežtai apibrėžtam stiliui, o tai leidžia klasifikuoti žodyną stilistiniu požiūriu.
Stilistiškai neutralus žodynas jungia žodžius, kurie yra emociškai neutralūs, neraiškios spalvos ir dažniausiai neturi orientuotos funkcinio stiliaus fiksacijos. Šis žodynas sudaro pagrindą žodyną kalba. Tai apima konkrečių objektų, reiškinių, ženklų, išorinio pasaulio veiksmų pavadinimus (pvz., rusiškai: vanduo, žemė, vasara; juoda, balta, anksti; daryk, bėk, skrisk angliškai: vanduo, žemė balta, kambarys , durys, moteris ir kt.). Panašūs žodžiai vartojami visuose funkciniai stiliai. Stilistiškai neutralus arba nepažymėtas žodynas taip pat vadinamas žodynu „be funkcinio stiliaus“ ir „nulio emocinio išraiškingumo“. Jo vyraujantis vartojimas daugelyje laikraščio ir žurnalistinės kalbos žanrų sukuria ir gana ryškų teksto išraiškingumą, ir publikavimui būtiną modalumą (ᴛ.ᴇ. objektyvaus ir subjektyvus požiūris rašymas apie aprašomus reiškinius ir tikrovės faktus). Neutralaus žodyno stiprybė slypi aiškiai apgalvotoje žodžių atrankoje, įtikinamoje ir demonstratyvioje kalbos struktūroje bei logiškoje pasakojimo sekoje.
Įprastas kryžminio stiliaus žodynas prieštarauja žodžiams, kurių vartojimas yra ribotas. tam tikras stilius ir turintys emociškai išraiškingą koloritą. Emociškai spalvotas žodynas – ϶ᴛᴏ žodynas, išreiškiantis kalbėtojo jausmus, nuotaiką ir požiūrį į teiginį. Funkcinį ir stilistinį koloritą daugiausia perteikia tie žodžiai, kurių vartojimo sritis daugiau ar mažiau fiksuota. Pavyzdžiui, iš anksto žinome, kad žodžiai nota, komunikatas, memorandumas vartojami oficialiu diplomatiniu stiliumi ir pan.
Išraiškingoje žodyne emocinė prasmė, atskleidžianti kalbėtojo požiūrį į minties subjektą, jo objektų ir objektyvios tikrovės reiškinių vertinimą, dominuoja objektyvioje-loginėje prasmėje, o kartais ir visiškai ją nuslopina, pavyzdžiui, puikiai (puikiai), o kartais ir visiškai nuslopina. siaubingai (siaubinga). Yra žodžių, kurie turi tik emocinę prasmę ir neturi subjektinės-loginės reikšmės: Alas [ə"læs] (deja)! Pūkuotukas (fu)!
Atsižvelgiant į priklausomybę nuo pirminės jų vartojimo sferos (ᴛ.ᴇ. vartosena žodinėje ar rašytinėje kalboje, šie žodžiai skirstomi į dvi dideles grupes, t. šnekamoji kalba ir knygų skaitymas .
Šnekamoji ir kasdieninė žodynas derina atsitiktinėje kalboje vartojamus žodžius (jo vartojimas rašant apsiriboja grožinės literatūros ir publicistikos stiliais, kur daugiausia vartojamas siekiant meninio išraiškingumo). Šnekamosios ir kasdienės kalbos žodynas yra nevienalytis vartojimo požiūriu. Tai apima tautinę šnekamąją ir kasdienę žodyną, taip pat socialiai ir tarmiškai ribotus žodžius.
Populiarusis žodynas – tai žodynas, kurį žino ir vartoja visi gimtakalbiai (nepriklausomai nuo jų gyvenamosios vietos, profesijos, gyvenimo būdo). Ji sudaro kalbos žodyno stuburą, fondą, kurio pagrindu pildomas ir turtinamas literatūrinės kalbos žodynas. Tai apima žodžius, be kurių neįmanoma bendrauti, nes jie reiškia gyvybiškai svarbias sąvokas. Atsižvelgiant į šio žodyno santykio priklausomybę su literatūrinės kalbos norma jo sudėtyje, jie išskiria šnekamosios ir literatūrinės kalbos žodyną(ᴛ.ᴇ. žodynas, nepažeidžiantis literatūros vartojimo normų, plg.
Paskelbta ref.rf
langas, vargšas ir pan.) ir šnekamosios kalbos žodynas(ᴛ.ᴇ. griežtų normų nesaistomas žodynas, plg. loafer, grab ir kt.). Šie žodžiai skiriasi nuo neutralaus žodyno specifiniu ekspresyviu ir stilistiniu koloritu, nes leksinėje šių žodžių reikšmėje yra vertinimo elementas, pvz., neutralus netiesa, šnekamoji ir literatūrinė nesąmonė, melas, nesąmonė ir liaudies kalba nesąmonė)
Socialinės ir teritorinės-tarminės kompozicijos požiūriu anglų kalbos žodynas skirstomas į standartinį literatūrinį (Standard), tarminį (Dialectal), ypač svarbu kuri apima Londono tarmę, Cockney, provincialumą, amerikonizmus ir slengą. Šiuolaikiniuose leksikologijos vadovėliuose anglų kalbos žodynas skirstomas į formalųjį ir neformalųjį. Neformalus žodynas tradiciškai skirstomas į 3 tipus:
šnekamoji kalba – šnekamoji kalba
slengo ir tarminiai žodžiai bei žodžių grupės. Anglų kalba, pavyzdžiui: pal - comrade; bičiulis - krūtinės draugas– šnekamieji atitikmenys draugui ir kt.
Literatūrinis šnekamosios kalbos žodynas turi būti atskirtas nuo pažįstamas šnekamosios kalbos žodynas ir vulgarus šnekamosios kalbos žodynas . Riba tarp literatūrinės šnekamosios kalbos žodyno ir pažįstamo žodyno ne visada aiški. Pažįstamo žodyno kalbėtojų ratas yra gana ribotas. Ši žodyno grupė glaudžiai ribojasi su žargonu. Sąvokos „slengas“ etimologija nenustatyta arba bent jau atrodo prieštaringa.
Slengas(slengas) yra grynai šnekamosios kalbos žodžiai ir posakiai, turintys grubią ar humoristinę emocinę atspalvį, neišbandyti (nepriimti) literatūrinėje kalboje.
Žargono sudėtis yra labai nevienalytė, joje kartu su kultūringo žmogaus kalboje nepriimtinais žodžiais yra žodžių, vartojamų žmonių, ypač jaunosios kartos, pokalbyje. Kaip pavyzdį galime pateikti žodį nod, reiškiantį „guzas“ ir posakį didelis triukšmas „svarbus asmuo“. Žodis didelis yra įtrauktas į daugybę anglų ir amerikietiškos kilmės slengizmų, turinčių tą pačią didelės figūros reikšmę ir tą patį emocinį-vertinamąjį ironijos elementą: big bug, big cheese, big gun, big fish, big number , didelis šūvis. Slengas taip pat apima kai kuriuos sinoniminius posakius, pavyzdžiui: santrumpa vip (labai svarbus asmuo). Slengo žodžiai visada yra dažniausiai vartojamų žodžių sinonimai, o ne vienintelis būdas išreikšti tam tikrą sąvoką.
Daugelis autorių pabrėžia, kad slenge visada yra ironiškas ar net paniekinantis požiūris į temą, apie kurią mes kalbame apie. Nėra vieningos nuomonės nei suprantant, nei vertinant žargoną. Kai kurie autoriai į slengo terminą sujungia vagių žargono žodžius, šiurkštų žodyną, profesionalumą, dialektizmą ir dažniausiai vartojamus raiškiuosius šnekamosios kalbos žodžius. Kai kurie čia apima visus neologizmus.
Savo darybos požiūriu slengo žodžiai ir frazeologiniai vienetai yra nevienalyčiai. Pagrindinis vaidmuo tenka žodžių reikšmės kaitai tautiniame žodyne. Kaip pavyzdį galime pateikti įvairius metaforinius galvos pavadinimus: mansarda ["ætɪk] - palėpė, smegenys - smegenys; keptuvė - keptuvė, puodas; kepurė - kepurė, rusiškai? peg, shpenek (dangtelis) ir kt. pinigai: balastas ["bæləst] balastas; balzamas ["bɔːlsəm] balzamas, cukrus ir tt Abi serijas galima tęsti, nes abi šios sąvokos yra sinoniminės traukos centre.
Sinonimas patrauklumas - vienos sąvokos sinonimų rinkinys. Ši sąvoka būdinga žargonui. Žargonu sujungimas pasirodo produktyvus; pvz.: akis – plauti – sukčiavimas; back back scratcher ["skrætʃə] scraper – sycophant, he-man – fiziškai stiprus ir energingas vyras ir tt Žargono skoliniai dažniausiai išsiskiria reikšmingais fonetinės kompozicijos ir semantikos pokyčiais: apgaulė – mistifikuoti iš hocus pocus, carouse – gauti girtas nuo jo Gar aus!
Tipiškas slengo žodžių darybos tipas, neaptinkamas kituose žodyno sluoksniuose, yra tyčinis fonetinis iškraipymas: gūsis (sprogimas) vietoj svečio; paveikslėlis – kreivai [əs"kjuː] paveikslėlis – kreivai vietoj vaizdingo ir pan. Vienas mėgstamiausių žodžių darybos būdų slenge yra santrumpa, pvz.: vienuolis< monkey; varsity ["vɑːsətɪ] < university и т.д.
Šie žodžiai išsiskiria ryškiu išraiškingumu, kartais su humoristiniu atspalviu, o kartais su „kalbos žaismu“, todėl dažniausiai jaunų žmonių kalba (plg.
Paskelbta ref.rf
rus. buzz ʼʼmalonumasʼʼ, močiutės ʼʼpinigaiʼʼ; Angliškai: doc (už daktarą), hi (for how do you do), ta-ta (atsisveikinimui), beat it (už eiti) ir t.t.
Jų išskirtinis bruožas– nepaprastas mobilumas ir trumpa kalbos buvimo trukmė.
Žodynas socialiai ir tarmiškai ribotas - ϶ᴛᴏ žodynas, kurį naudoja bet kokia socialinė aplinka, žmonių grupė ar tarmės teritorija. Ši žodyno grupė apima dialektizmai, profesionalumas ir argotizmas .
Dialektizmai- ϶ᴛᴏ žodžiai, sudarantys tam tikros kalbos tarmes.
Jai susikūrus XIV a. anglų kalba valstybine kalba, kuri išsivystė Londono tarmės pagrindu, kitos tarmės buvo nustumtos į šalį, tačiau visiškai neišnyko. Fowleris (H.W. Fowlep) tarmę apibrėžia kaip kalbos įvairovę, vyraujančią tam tikroje srityje su vietinėmis žodyno ir tarimo ypatybėmis. Anglų filologas Walteris Skeatas išvardija 9 dialektus Škotijoje, 8 – Airijoje ir 30 – Anglijoje ir Velse. Wrighto anglų kalbos dialektų žodynas užima 6 tomus ir apima 100 000 žodžių. Dialektizmai žinomi tik tam tikrų tarmių ribose. Tačiau dialektizmai, būdami ne literatūriniu žodynu, pritaikomi grožinės ir publicistinės literatūros kalboje, siekiant meninės išraiškos. Tarp tarminio žodyno ir kitų žodyno sluoksnių nėra pralaidžių ribų, o kai kurie dialektizmai prasiskverbia į nacionalinę kalbą ir taip pasitarnauja kaip kalbos žodyno papildymo ir turtinimo šaltinis.
Profesionalumas - žodžiai, kurie sudaro profesinės grupės kalbą. Šių žodžių vartojimo apimtis yra ribota, tačiau skirtingai nuo dialektizmų, šis apribojimas yra ne teritorinis, o profesionalus. Profesionalumas yra įtrauktas į literatūrinės kalbos žodyną. Istorinės raidos procese gali plėstis profesionalumo mastai, jie virsta populiariais žodžiais.
Argotizmas (< франц. argot ʼʼжаргонʼʼ)
- socialiai, o kartais ir profesionaliai vartojami riboti žodžiai, kurie yra emociškai išraiškingi stilistiškai neutralių literatūrinės kalbos žodžių atitikmenys, plg.
Paskelbta ref.rf
sutrumpinti ʼʼneišlaikyti egzaminoʼʼ). Argo dažniausiai priklauso gana uždarai gyventojų grupei, priešinasi kitiems žmonėms. Argotizmas nuo profesionalumo skiriasi išraiškingu-stilistiniu koloritu, platesne pasiskirstymo sfera, sinoniminių sąsajų su žodžiais, priklausančiais neutraliam žodynui, buvimu. Buvimas lauke literatūrinė norma, tačiau argotizmo aptinkama grožinės literatūros kalboje, kur jie naudojami kaip veikėjo kalbos charakterizavimo priemonė arba kaip priemonė realistiškai pavaizduoti situaciją.
Knygos žodynas jungia stilistiškai ribotus ir fiksuotus vartosenos žodžius, priklausančius knyginiams kalbėjimo stiliams.
Skirtingai nuo šnekamosios ir buitinės žodyno, knygos žodyno vartojimo sritis yra griežtai standartizuota literatūrinė kalba, žurnalistinių ir mokslinių darbų stiliai, oficialūs straipsniai ir verslo dokumentai, grožinės literatūros kalba. Net kai naudojamas žodinė kalba, knygos žodynas nepraranda stilistinio kolorito.
Knygos žodynas apima žodžius, kurie yra moksliniai, socialiniai-politiniai ir techniniai terminai, abstraktus žodynas, verslo dokumentų ir oficialių dokumentų žodynas, pasenęs žodynas, poetinis ir kt.
Šnekamosios, buities ir knygos žodynas. - koncepcija ir rūšys. Kategorijos „Šnekamosios kalbos, buities ir knygų žodynas“ klasifikacija ir ypatumai. 2017 m., 2018 m.
Žodžio KASDIENĖS ŽODYNAS reikšmė žodyne kalbiniai terminai
KASDIENĖS ŽODYNAS
Žodynas, apimantis kasdienio vartojimo žodžius, įvardijančius kasdienio gyvenimo objektus ir reiškinius, tai yra bendras gyvenimo būdas, mus supanti aplinka, papročiai, moralė ir kt. Namas, kambarys, stalas; peilis, šakutė, šaukštas; medžiai, sodas, daržas; pietūs, sriuba, bulvės, mėsa; šuo, katė, karvė, arklys; šeima, mokykla, vestuvės, laidotuvės ir tt Tai daugiausia įprastas žodynas, iš dalies - kasdienis žodynas.
Kalbos terminų žodynas. 2012
Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžių interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra rusų kalba KASDIENĖS ŽODYNAS:
- ŽODYNAS Literatūros terminų žodyne:
- (iš graikų leksikos - kalba; raiškos būdas, skiemuo; frazė, žodis) - visų kalbos žodžių visuma, jos žodynas. IN… - ŽODYNAS Literatūros enciklopedijoje:
(graikų k.) – visuma kai kurie žodžiai ar tai būtų kalba, kalbos žodynas. L. yra viena iš kalbos pusių, kuri ryškiausiai atskleidžia kalbos ryšį. ... - ŽODYNAS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
(iš graikų kalbos lexikos – susijęs su žodžiu) 1) visas žodžių rinkinys, kalbos žodynas. 2) Žodžių rinkinys, būdingas tam tikram ... - ŽODYNAS
(iš graikų lexikos – susijęs su žodžiu), žodžių rinkinys, kalbos žodynas. Bet kurios kalbos ar dialekto kalbą tiria leksikologija ir ... - ŽODYNAS Šiuolaikiniame enciklopediniame žodyne:
- ŽODYNAS
(iš graikų lexikos – susijęs su žodžiu), 1) visas žodžių rinkinys, kalbos žodynas. 2) Žodžių rinkinys, būdingas tam tikram ... - ŽODYNAS enciklopediniame žodyne:
ir, pl. ne, w. Rašytojo kalbos ar kūrinių žodynas. Rusas L. L. Dostojevskis. Leksinė – susijusi su... - ŽODYNAS V Enciklopedinis žodynas:
, -i, w. Kalbos žodynas ar pan. jo stilius, sfera, taip pat kažkieno kito. darbai, individualus darbas. Rusas L. Populiarus l. ... - ŽODYNAS
LEXICA (iš graikų lexikos - susijęs su žodžiu), visas žodžių rinkinys, kalbos žodynas. Šiai parinkčiai būdingas žodžių rinkinys... - NAMŲ ŪKIS Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
BUITINĖ CHEMIJA, chemijos pošakis. pramonė, gaminanti ploviklius ir valymo priemones, tekst.-pagalbinė. daiktų, automobilių priežiūros priemonių, namų apyvokos sunaikinimui... - ŽODYNAS visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, ... - ŽODYNAS Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
(iš žodžio lexikos – susijęs su žodžiu) – kalbos žodžių rinkinys, jos žodynas. Šis terminas taip pat vartojamas kalbant apie... - ŽODYNAS
(iš graikų kalbos lexikos – žodinis, žodynas). 1) Kalbos žodynas. 2) Žodžių rinkinys, susijęs su jų vartojimo apimtimi. Žodinis žodynas... - ŽODYNAS Populiariame aiškinamajame rusų kalbos enciklopediniame žodyne:
- Ir tik maistas. , ir. 1) Žodžių rinkinys. kalba, tarmė. Rusų kalbos žodynas. 2) Apie žodyno sluoksnius: visuma... - ŽODYNAS Skenavimo žodžių sprendimo ir sudarymo žodyne:
Žodynas... - ŽODYNAS Rusijos verslo žodyno tezaure:
Sin: matai... - ŽODYNAS Naujajame svetimžodžių žodyne:
(gr. lexikos žodinės leksikos žodis, posakis, kalbos figūra) žodžių rinkinys, įtrauktas į kažkokia kompozicija, kalba; žodyną kažkokių kūrinių, … - ŽODYNAS Užsienio posakių žodyne:
[žodžių rinkinys, sudarantis kalbą; tam tikro autoriaus kūrinių ar tam tikroje kalboje vartojamų žodžių rinkinio žodynas. sfera... - ŽODYNAS rusų kalbos tezaure:
Sin: matai... - ŽODYNAS Rusų sinonimų žodyne:
Sin: matai... - ŽODYNAS Efremovos naujajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
ir. 1) a) Žodžių rinkinys. kalba, tarmė. b) Žodžių rinkinys, vartojamas smb. veiklos sritis. c) vartojamų žodžių rinkinys... - ŽODYNAS Lopatino rusų kalbos žodyne:
l'exica,... - ŽODYNAS Išsamiame rusų kalbos rašybos žodyne:
žodynas,... - ŽODYNAS rašybos žodyne:
l'exica,... - ŽODYNAS Ožegovo rusų kalbos žodyne:
! kalbos žodynas, kai kurie jos stiliai, sferos rusų k. Populiarus l. L. Puškinas. žodynas – kalbos žodynas, dalis jo... - ŽODYNAS Šiuolaikinėje aiškinamasis žodynas, TSB:
(iš graikų lexikos – susijęs su žodžiu), 1) visas žodžių rinkinys, kalbos žodynas. 2) Žodžių rinkinys, būdingas tam tikram ... - ŽODYNAS Ušakovo aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
žodynas, daugiskaita ne, w. (iš graikų kalbos lexikos – žodynas) (philol.). Žodžių rinkinys. kalba, tarmė, kokio nors rašytojo kūriniai ir pan... - ŽODYNAS Efraimo aiškinamajame žodyne:
žodynas f. 1) a) Žodžių rinkinys. kalba, tarmė. b) Žodžių rinkinys, vartojamas smb. veiklos sritis. c) žodžių rinkinys... - ŽODYNAS Efremovos naujajame rusų kalbos žodyne:
ir. 1. Kalbos ar tarmės žodžių rinkinys. Ott. Žodžių rinkinys, vartojamas bet kurioje veiklos srityje. Ott. Žodžių rinkinys, kurį kažkas vartoja... - ŽODYNAS Didžiajame šiuolaikiniame rusų kalbos aiškinamajame žodyne:
ir. 1. Kalbos žodžių rinkinys; šios kalbos žodyną. 2. Žodžių rinkinys, išskiriamas pagal kokią nors savybę (kilmė, sfera ... - BUITINĖS NUSIKALTIMAI vienatomiame dideliame teisės žodyne:
- pamatyti buitinius nusikaltimus... - BUITINĖS NUSIKALTIMAI Didžiajame teisės žodyne:
- žr. Buitinių nusikaltimų... - NAMŲ ŪKIO ŽALOJIMAS Bolšojuje Sovietinė enciklopedija, TSB:
buitinė, pagal sovietų darbo teisę, žala sveikatai, nesusijusi su darbu ar valstybinių ar visuomeninių pareigų vykdymu (žr. Sužalojimas ... - BUITINIAI TECHNIKA: DUJINIAI BUITINIAI BETAI Collier's Dictionary:
Į straipsnį BUITINĖ TECHNIKA Dujinės viryklės. Tipiška virtuvė dujinė viryklė turi kelis degiklius viršutiniame paviršiuje ir orkaitę... - BUITINĖ TECHNIKA: BUITINĖ ELEKTROS TECHNIKA Collier's Dictionary.
- BUITINE TECHNIKA Collier's Dictionary:
įranga ir instrumentai, kurie palengvina namų tvarkymą dėl jos mechanizacijos. Šie instrumentai ir prietaisai nebuvo sukurti remiantis jokiu konkrečiu... - BUITINĖS ŽODYNAS kalbotyros terminų žodyne:
pažiūrėk kasdienį žodyną... - TOLSTOJUS Literatūros enciklopedijoje:
1. Aleksejus Konstantinovičius, grafas – poetas, dramaturgas ir fantastas. Ankstyvą vaikystę jis praleido Ukrainoje, savo dėdės A. dvare ... - ISTORIJA Literatūros enciklopedijoje:
platus, neaiškus žanro terminas, kuris prieštarauja vienam apibrėžimui. Istorinėje raidoje tiek pats terminas „istorija“, tiek jo aprėpta... - LIETUVIŲ LITERATŪRA. Literatūros enciklopedijoje:
Pirmieji paminklai L. l. datuojamas XVI amžiaus viduriu. Tai išimtinai religinė literatūra (katekizmai, religinės dainų knygelės, Biblijos vertimai ir kt.); ... - KOMEDIJA Literatūros enciklopedijoje.
- DRAMA. Literatūros enciklopedijoje:
" id=Drama.turinys> D. kaip poetinis žanras 421 D. kilmė 427 Rytų D. 428 Senovės D. 430 Viduramžių D. 441 D. ... - HAUPTMANNAS Literatūros enciklopedijoje:
1. Gerhartas yra vokiečių rašytojas. Turtingo smuklininko sūnus, Silezijos audėjos anūkas; mokėsi skulptūros meno... - UKRAINOS TSOCIALISTINĖ RESPUBLIKA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
Sovietų Socialistinė Respublika, Ukrainos TSR (Ukrainos Radyanska Socialistichna Respublika), Ukraina (Ukraina). aš. Bendra informacija Ukrainos TSR buvo įkurta 1917 m. gruodžio 25 d. Sukūrus... - ŠEIMA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB.
- DAINA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
labiausiai paplitusi vokalinės muzikos rūšis. P. skirstomi į liaudies (žr. Liaudies meną), profesionaliuosius; Jie taip pat skiriasi žanrais, kompozicija, ... - DARŽOVŲ PJAUSTYMAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
daržovėms (vaisiams) pjaustyti skirta mašina ar prietaisas, skirtas konservuoti arba virti. Jis naudojamas kasdieniame gyvenime, maitinimo įstaigose... - MUZIKA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
(iš graikų musike, pažodžiui - mūzų menas), meno rūšis, atspindinti tikrovę ir įtakojanti žmogų per prasmingą ir ypatingą...
Įkeliama...
