Caso dativo: regole di formazione, uso, curiosità ed eccezioni. Dativo

Quanti

così tanti

molti

da...-o

da...-y

In primo luogo, si distingue semanticamente: il dativo ha una semantica indipendente - cioè la semantica del destinatario, comprendente il beneficiario (Benefatto) e il destinatario dell'informazione (Destinatario), vedi Ruoli semantici - che si riscontra anche in assenza di un controllo verbo e grazie al quale il dativo può fungere da elemento costitutivo di varie strutture ellittiche, Vorrei del pesce, per favore; Hai una lettera; Chi vuoi? ecc. (in questo modo il caso dativo è simile al caso strumentale, che ha anch'esso una semantica indipendente, cioè strumentale).

2.1. Caratteristiche generali

2.1.1. Tipi di usi del caso dativo: controllato (specificato nel vocabolario), condizionato costruttivamente, liberamente allegato

La forma sostanziale della parola nel caso dativo può dipendere da:

• verbo: dare (sb.) a un vicino; giurare a padre, aiuta fratello;
• sostantivo ( lettera ad un amico, saluto ai vincitori, assistenza familiare;
• aggettivo ( fedele alla mia parola, pari ad un chilometro);
• avverbi ( per far dispetto al nemico);
• predicativo ( si vergogna; un giorno non gli basta), incluso il fraseggio predicativo ( si sente a disagio);
• preposizione ( sulla strada, alla casa, secondo il programma);

Il russo ha sia preposizioni non derivate che derivate che richiedono il caso dativo (vedi Preposizione per maggiori dettagli): A, Di E grazie a, contrariamente a, contrariamente a, seguente, in direzione, attraverso, Piace, Di in direzione, in relazione a, secondo, proporzionalmente, secondo, rispettivamente, simile.

La forma del caso preposizionale può essere inclusa nel modello di controllo del verbo ( prepararsi per l'esame) o un'altra parola ( vicino allo zero), ma può agire anche a titolo gratuito (cfr. rubriche: Secondo merito; Secondo coscienza; Nonostante le circostanze; Verso il Congresso).

Il caso dativo controllato (specificato nel dizionario) è incluso nel modello di controllo di una parola specifica ed è determinato dalla sua semantica: ad esempio, verbi di trasferimento come Dare, dare (cosa a chi) contengono nella loro semantica un'indicazione della persona ricevente (cioè hanno la valenza del Destinatario (vedi Ruoli semantici)), verbi linguistici come confessare (a chi), promettere (qualcosa)– l’indicazione della persona del destinatario (cioè hanno la valenza del Destinatario (vedi Ruoli semantici)), ecc. Ci sono casi in cui il caso dativo esprime relazioni semanticamente degenerate e non è associato ad alcun ruolo semantico ( simile a un hobby), ma, tuttavia, è assegnato a questa parola come unità del dizionario (nel concetto di grammatica accademica, questo caso corrisponde a relazioni completive (vedi paragrafo)).

Il caso dativo determinato costruttivamente viene utilizzato come parte di una costruzione, nessuno dei cui elementi ha una valenza dizionario espressa dal caso dativo: Ha vent'anni; Non riesce a dormire; Non riesce a dormire oggi(verbo sonno come unità di vocabolario non richiede il caso dativo, cfr.: Non sta dormendo; tuttavia, nelle costruzioni impersonali e infinite, indipendentemente dalla semantica del verbo, il Soggetto si esprime al dativo); Mi sono rotto una gamba dopo aver saltato da un trampolino senza successo.(con verbo rottura il caso dativo non esprime valenza); Non puoi fare tutto da solo. I casi condizionati costruttivamente includono anche determinanti allegati all'intera frase: Sette miglia non sono una deviazione per uno stupido(scorso).

Non ci sono praticamente esempi di dativo preposizionale liberamente attaccato, che non riempie la valenza della parola predicativa e non è un elemento di costruzione, ma è un estensore facoltativo della parola. Il dativo sostantivo ( maglietta per figlio) e il verbo dativo beneficio ( comprami il latte), ma in questa grammatica sono considerati costruttivi.

Le forme dei casi preposizionali hanno gli stessi tipi di utilizzo delle forme non preposizionali:

• gestito ( lottare per il successo, fare appello alla gente, incline al raffreddore);
• strutturalmente determinato - come parte della struttura ( in un rapporto di cinque a uno) e come determinante allegato a una frase ( La sera tutto si calmò);
• forme liberamente collegate a una parola - attributivo ( prova di matematica, strada verso casa) e circostanziali ( camminare per la stanza; chiamare la sera, scendi al fiume, perdere la lezione a causa di una malattia; volare nel vento; incontrarsi secondo il programma).

I principali ruoli semantici espressi dal caso dativo in una frase:

Esiste un'ovvia connessione semantica tra i ruoli semantici espressi in russo dal caso dativo. La semantica del Destinatario (destinatario di qualcosa) è strettamente correlata alla semantica del Possessore (detentore): il Destinatario è un potenziale (futuro) Possessore, così come con la semantica del Beneficiario - il “destinatario” del beneficio. Il Destinatario è anche semanticamente correlato al Destinatario: il destinatario delle informazioni nelle perifrasi dei verbi linguistici, i verbi di trasferimento sono ampiamente utilizzati, cfr. dai la tua parola / giuramento / promettere a qualcuno, trasmettere informazioni(allo stesso tempo, ci sono lingue in cui il Destinatario e il Destinatario sono codificati in casi diversi, su questa base questi due ruoli sono separati, nonostante siano semanticamente molto vicini e in molte lingue, come in russo, sono codificati allo stesso modo). Grazie a questa omogeneità semantica, possiamo supporre che il dativo (in contrapposizione al nominativo e all’accusativo astratto e sintattico) abbia un significato abbastanza specifico e “indipendente”, che si ritrova anche al di fuori dei contesti verbali (cfr. Tutto il meglio per i bambini).

A un dativo condizionato costruttivamente (vedi) di solito può essere assegnato anche un ruolo semantico (dall'insieme dei ruoli caratteristici di un dativo di valenza) - a causa del fatto che la costruzione di solito è correlata con una situazione denotativa in cui il referente della frase nominale dativa ha un certo ruolo.

Va notato, però, che non sempre il ruolo semantico può essere attribuito alla forma del caso dativo (questo vale sia per il controllo che per le costruzioni). Quanto più ci si allontana dalle classi "fondamentali" dei predicati e dai ruoli semantici di base, tanto più difficile è l'interpretazione semantica del caso dativo.

2.1.3. Proprietà sintattiche del caso dativo.

La forma sostanziale della parola nel caso dativo nella grammatica tradizionale è considerata un oggetto indiretto.

Tuttavia, ci sono classi di predicati e classi di costruzioni in cui il gruppo nominale dativo che esprime il Soggetto semantico ha le proprietà del soggetto (vedi, ad esempio, [Testelets 2001: 317–359]). Alcuni autori (vedi, ad esempio, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) chiamano frasi con tali frasi nominali “frasi dative”, cfr. I bambini hanno freddo, e gruppi nominali dativi con proprietà di soggetto - un soggetto non canonico, cfr., in particolare, [Zimmerling 2012] (vedi Soggetto).

Il soggetto canonico, oltre alla proprietà morfologica - di esprimersi al caso nominativo - e alla proprietà sintattica - di controllare le caratteristiche concordanti del predicato - possiede anche una serie di altre proprietà sintattiche e comunicativo-pragmatiche, come il controllo riflessivo , controllo delle proposizioni subordinate target, controllo delle frasi partecipative, posizione lineare nell'estrema sinistra posizione lineare e attrazione per lo stato comunicativo dell'argomento.

I gruppi nominali dativi con significato soggettivo, senza avere un disegno morfologico canonico e non essendo controllori dell'accordo, possono però avere una serie di proprietà non fondamentali del soggetto:

Le frasi nominali con soggetto dativo possono essere specificate nel dizionario (vedere) ( E' offeso), e strutturalmente determinato (vedi) ( Cosa dovremmo fare?).

2.2. Classi di predicati con dizionario dato il caso dativo

2.2.1. Destinatario (Destinatario)

Il destinatario, o Destinatario (vedi Ruoli semantici) è un partecipante alla situazione di trasferimento. I principali partecipanti alla situazione prototipica di trasferimento sono il Soggetto Cedente (espresso al caso nominativo), l'Oggetto Trasferito (espresso al caso accusativo) e il Destinatario (espresso al caso dativo), cfr.: La sorella ha dato una mela al fratello. Questa "cornice" si applica solo ai verbi nella voce attiva, con parole di altre parti del discorso (aggettivo, sostantivo), così come con le forme passive del verbo Soggetto o Oggetto espresse in altri casi superficiali (vedi Voce). Tuttavia, il modo dativo di esprimere il Destinatario viene conservato. Il ruolo semantico del Destinatario viene talvolta definito “dativo”, sebbene originariamente dativo sia un termine sintattico (tuttavia, questo termine stesso è associato all'idea di trasferimento e deriva, come accennato in precedenza, da verbi donativi).

Il ruolo semantico del Destinatario è svolto da verbi e sostantivi verbali con il significato di trasferimento, donazione, fornitura, ecc. a smb. Alcuni oggetti, oggetti di valore:

• verbi: restituire, restituire, premiare, rimborsare, consegnare, emettere, assegnare (a chi un buono), pagare, donare, elargire, dare, consegnare, concedere, donare(a chi cosa)riservare, lasciare in eredità, guidare, impostare, compensare, inviare, prestare, elargire, dare, inviare, trasferire, inviare, donare, inviare, lanciare, allegare, offrire, donare, inviare, fornire, presentare, portare, appropriarsi, inviare, vendere, regalare, distribuire, spedire, scaricare, vendere, consegnare, inviare, spingere(che significa "vendere"), pagare, cedere(che significa "vendere");

• nomi: dono, tangente, pagamento, regalo, offerta (a chi).

(1) Ci sono alcuni luoghi di culto che non possono esserlo trasferito alla Chiesa

(2) Diciamo che fornito Grenada prestito: 160 mila rubli sovietici. [“Argomenti e fatti” (2003)]

(3) Dzerzhinsky dona i primi 50 rubli guadagnati al partito. [R. B. Gul. Dzerzhinsky (L'inizio del terrore) (1974)]

(4) Anniversario - Per il 115° compleanno dell'artista, la proiezione del “grande Chaplin” su Culture TV è una vera Pasqua presente allo spettatore. ["Schermo e palcoscenico" (2004)]

(5) Ritorno allo stato la carabina personale è una delle vacanze più amate in Svizzera. ["Izvestia" (2003)]

2.2.2. Destinazione

Il destinatario delle informazioni può essere considerato una tipologia di Destinatario, ma più spesso è designato con un termine speciale - Destinatario (vedi Ruoli semantici).

L'ambito del trasferimento delle informazioni comprende:

• verbi del messaggio vocale: indirizzare, trasmettere, annunciare, oggetto, mentire, spifferare, emettere, spifferare, spifferare, esprimere, parlare, essere scortese, insolente, dettare, riferire, riferire, trasmettere, lamentarsi, leggere ad alta voce, leggere ad alta voce, dichiarare, chiamare, partire, effondere la tua anima, dispiegarsi, confessare, gridare, urlare, mentire, adulare, pregare, promettere, scrivere, spettegolare, profetizzare, fare la spia, essere scortese, vantarsi, vantarsi, vantarsi, sussurrare, calunniare, promettere, promettere, abbozzare, spiegare, rispondere, rispondere, rispondere, cancellare l'iscrizione, richiamare, ripetere, assentire, assentire, suggerire, lamentarsi, augurare, giurare, pregare, rimproverare, dedicare, mandare saluti, promettere, vantarsi, vantarsi, offrire, istruire, predire, predire, immaginare, presentarsi, portare (accusa), contraddire, mentire, minacciare, confessare, giurare, vuotare il sacco, lasciarsi scappare, dettare, gridare, predicare, profetizzare, profetizzare, segnalare, sussurrare, radio, farfugliare, farfugliare, spiegare, riferire, prodigare (lodi), sbottare, farfugliare, dire, mentire, confessare, riferire, scarabocchiare, promettere, telegrafare, telefonare, interpretare, suonare, essere scortese, scarabocchiare, sussurrare;
• verbi di motivazione del discorso: comandare, vietare, proibire, vietare, consigliare, sconsigliare, raccomandare, istruire, consigliare, proporre, ordinare, consigliare, raccomandare, comandare, consigliare;
• verbi di segnalazione, azioni di etichetta e altre azioni indirizzate: applaudire, annuire, inchinarsi, fare smorfie, salutare, salutare, strizzare l'occhio, battere le palpebre, inchinarsi, salutare, salutare, segnalare, strizzare l'occhio, strizzare l'occhio, inchinarsi, salutare, fischiare, suonare il clacson, applaudire, salutare, fischiare, fare un segno, segnale, suonare il clacson , fai una smorfia, fai una smorfia, fai gli occhi, batti le mani, sorridi, sorridi.

I sostantivi con il significato del discorso hanno anche valenza Destinatario: Gratitudine, denuncia, chiamata, cartello, promessa, risposta, consiglio, desiderio, arco, prescrizione, confessione … (a cui), anche per i nomi con significato di testo: nota, lettera, ordine del giorno, messaggio, telegramma...(a chi).

(6) Kryuchkov leggere ad alta voce ai deputati La lettera di Andropov inviata al Politburo il 24 gennaio 1977, intitolata “Sui piani della CIA per acquisire agenti tra Cittadini sovietici" [UN. Yakovlev. Pensatoio della memoria. (2001)]

(7) Rappresentanti dei clienti delineato progettisti le caratteristiche principali della tua attività e le tue aspettative lavoro creativo. ["Rivista d'affari" (2004)]

(8) Gli ufficiali ridono nel bunker. - Comando divisione costruzione, ― ordini generale Andreev. - Ringrazierò tutti quelli davanti alla fila. [E. F. Stadnyuk. Le chiavi del paradiso (1956)]

(9) Inizialmente si è deciso di ritirarlo dall'unità investigativa del dipartimento investigativo principale della direzione degli affari interni della città di Mosca e di trasferirlo per ulteriori indagini alla procura della regione di Tver, di cui furono date istruzioni Procuratore di Mosca. ["Top Secret" (2003)]

(10) E Chonkin rispose a lui volontariamente e completamente, finché non me ne sono reso conto sbotta alla prima persona che incontri segreto militare top secret. [IN. Voinovich. La vita e le straordinarie avventure del soldato Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) Anche il prossimo candidato alla carica di rettore, Leonid Melnikov, che Dmitry Trubetskov nominò suo successore promesso delegati fioritura dell'Università. ["Diventa ricco" (2003)]

(12) - Sei troppo lamentato a Cesare contro di me, e ora è giunta la mia ora, Caifa! [M. A. Bulgakov. Il Maestro e Margherita (1929-1940)]

(13) I nostri insegnanti mai non lusingava giovane. [IN. Smekhov. Teatro della mia memoria (2001)]

(14) Tuttavia, contrariamente all'usanza e ai timori di Vasily Ivanovich, essere scortese al proprietario Fedor no. [B. Vasiliev. Lo erano e non lo erano. (1988)]

(15) Berezkin guardò indietro Case tedesche, strizzò l'occhio Glushkov e corse. [IN. Grossmann. Vita e destino (1960)]

(16) Pubblico applaudito solisti Teatro Bolshoi a Ekaterina Golovleva e Konstantin Tolstobrov in “Tosca”, conduttori Pavel Klinichev e Vladimir Andropov. ["Giornale musicale russo" (2003)]

(17) Domande per lo scrittore pioveva da tutte le parti. La maggior parte di loro erano ingenui, studenteschi, con un grande tocco di "letterarietà". [N. Penkov. Era ora (2002)]

(18) Sappiamo che l’attacco di Kasyanov a Kudrin e Gref non è in alcun modo diretto contro il presidente. Al contrario, è piuttosto messaggio al presidente. ["Rivista settimanale" (2003)]

(19) In Jobson e Cook l'alcolismo è cosciente risposta essendo, che secondo vari motivi non soddisfa. ["Schermo e palcoscenico" (2004)]

(20) Riserve della squadra di Kazan ( separato "Grazie" Mrsichu E Simpkins) differivano poco in termini di abilità da coloro che avevano iniziato, e in termini di livello di entusiasmo e zelo erano addirittura superiori. ["Izvestia" (2003)]

(21) L'avvento del mediocre Commodo e le sanguinose faide dei governatori dopo la sua morte - qui cartello Cristiani che presto arriverà il loro turno di sistemare la fatiscente eredità di Cesare e Augusto! ["La conoscenza è potere" (2003)]

(45) Il liquid computing consentirà al personale informatico di operare rispondere momentaneo richieste Attività commerciale". ["Computerworld" (2004)]

(46) Quindi, se hai la pelle scura, ti si addice colori caldi e scuri [Dasha (2004)]

(47) Ora gli interessi dello Stato, come insieme di funzionari, banditi, magnati, sono assolutamente contraddire interessi della società nel suo insieme, interessi della Russia in quanto tale. ["Domani" (2003)]

(48) I modelli sono uno strumento di supporto con ritagli, i cui contorni corrispondono ai contorni dei prodotti da eliminare. ["Arte popolare" (2004)]

(49) Acquirente c'è disaccordo tra l'acquirente. [“Dietro il volante” (2003)]

(50) Secondo questo principio, l'utente può “costruire” un sistema con le funzionalità di cui ha bisogno, personalizzarlo in base ai cambiamenti delle condizioni e delle caratteristiche delle attività dell'università e utilizzare i dati di un sottosistema nei dati di un altro senza alcuna trasformazione. [“ Tecnologie dell'informazione"(2004)]

(51) Viene presentato un diagramma del movimento delle merci dalla sfera del commercio alla sfera del consumo e adeguato a questi processi costi. ["Problemi statistici" (2004)]

(52) Tali modelli sono completamente estraneo a Galileo, Cartesio, Spinoza, Newton. ["La conoscenza è potere" (2003)]

(53) Negli anni '20 e '30, le cose vecchie furono distrutte come estraneo al sovietico Sto costruendo e l’ideologia come “segno di filisteismo”. ["Riserva di emergenza" (2004)]

2.2.5. Esperto

• verbi: credi, sii triste, mettitelo in testa, vedi (qualcuno), ricorda, incontra, entra nella tua testa, ricorda, vuoi, impressiona, sembra, alleggerisci, sembra, dovresti(Maud.), annoiarsi, fregarsene, annoiarsi, sentirsi male, avere prurito, non sopportarlo, non vedo l'ora, per favore, piangere, stancarsi, disgustarsi, stancarsi, sembrare, sentire meglio, innamorarsi, immaginare, farsi prendere, ascoltare, immaginare, piacere, sognare, annoiarsi, imbattersi (Dovrà andarsene), attenersi a(Non dovrebbe essere coinvolto in queste faccende.), dover, ricordare, annoiarsi, sognare, fantasticare, arrendersi(Mi sembra che R), seguire(Maud.), essere ascoltato, essere ascoltato(Non potrai intimidirmi), vuoi, starnutisci(Non gli interessa tutto questo), Meraviglia e altri;
• aggettivi: vicino, importante, visibile, strade, cartello, conosciuto, Carino, odioso, insolito, necessario, piacevole, disgustoso, Carino, udibile, doloroso, piace ecc.

NOTA. Con predicati felice (a chi), si rallegra (circa) il caso dativo esprime lo stimolo e lo sperimentatore è espresso dal caso nominativo.

(54) Se Gli europei ne hanno voglia seguire le orme dei nostri “eroi”, allora gli spagnoli avranno qualcosa da ricordare, gli inglesi, i francesi, i tedeschi, gli italiani, i francesi... [“Swan” (2003)]

(55) Segretari e membri dell'ufficio di presidenza in viaggio per la celebrazione annoiato stare al vento e risalirono sulle macchine. [IN. Grossmann. Vita e destino (1960)]

(56) Una donna alta, mal conservata, piatta con le sopracciglia fuse sul ponte del naso, presentandosi come la sorella di Chigrashov, lo disse severamente Viktor Matveevich non sta bene, e ho chiesto di non disturbare mio fratello la prossima settimana. [CON. Gandlevski. NRZB (2002)]

(57) E pensò Arkadij Lukyanovic che l'università, l'accademia e le altre istituzioni dell'attuale intellighenzia ora gli sembravano, dai suoi ricordi, più fragili, instabili, pronte in ogni momento a crollare e schiacciare i suoi abitanti. [F. Gorenstein. Mucchio (1982)]

(58) Nikanor Ivanovic si sentì meglio dopo l'iniezione e si addormentò senza sognare. [M. A. Bulgakov. Il Maestro e Margherita (1929-1940)]

(59) Prestazioni piacerà al pubblico. Non lanceranno uova e tanto meno saliranno sul palco. ["Tempo MN" (2003)]

2.2.6. Possessore (proprietario)

• verbi: ottenere, appartenere, bastare, afferrare; cavarsela, costa (X costa qualcosa a qualcuno);
• predicati: abbastanza, poco, molto;

(61) Per pochi fortunati il vero Dahl fatto dai bisnonni. ["Izvestia" (2001)]

(62) Volontari più economico costerà taxi, teatri e piscine, nonché beni nei negozi che aderiscono a questo programma. [“Dietro il volante” (2004)]

(63) Ai maestri moderni non abbastanza conoscenza del domestico cultura popolare. ["Arte popolare" (2004)]

(64) - Davvero? non sei abbastanza Togo quantità enorme l'acqua che ti viene versata addosso ogni giorno? [IN. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Non ne ha nemmeno la metà, - intervenne la moglie, tornando con i piatti appena in tempo. - Ora un ragazzo del genere se n'è andato, da un bicchiere cade dagli zoccoli. [UN. Shcherbakov. L'inguine dell'antilope (2002)]

2.2.7. Portatore di proprietà

(67) Lui non ha ceduto alla tentazione abbellire la situazione economica del paese, anche se, ovviamente, non ha ignorato i cambiamenti significativi che si sono verificati nel corso ultimi anni. ["Gazzetta di San Pietroburgo" (2003)]

(68) Sfortunatamente, si è scoperto che il più patogeno e quasi intrattabile genotipo 1b. ["Domande di virologia" (2002)]

(69) Ma le scimmie preferiscono esprimere i loro sentimenti non con gli sguardi, il che è loro difficile interpretabile, ma con movimenti della testa, come dondolare o annuire. ["La conoscenza è potere" (2003)]

2.3. Caso dativo determinato costruttivamente: costruzioni e determinanti

2.3.1.1. Caso dativo con infinito

(70) E su cosa per me Di più passeggiata, quando ho comprato il primo Volga quasi quarant'anni fa? ["Pilota automatico" (2002)]

(71) Ha detto / che il ragazzo ha talento / ma a lui Di più lavoro/lavoro e lavoro. [Conversazione a Voronezh (2001)]

(72) Le parole rassicuranti di Dorn non possono migliorare nulla: Arcadina Già non recuperare dal colpo. ["Schermo e palcoscenico" (2004)]

(73) Korobov non dovrebbe saperlo?, attraverso quali incredibili collisioni ha attraversato una simile quartina di Grachev e, di conseguenza, quale ruolo ha giocato una simile quartina di Grachev per la formazione del "noi" poetico intra-Crimea. ["Ottobre" (2001)]

(74) Il commerciante dovrebbe andarsene, e continua a guardare il cane. [G. G. Belykh. Lapti (1929)]

(75) Il regista è abitualmente e sprezzantemente scortese: "non ce n'è abbastanza per i pasticci di carne, mangia con il fegato". Non dovrei dirlo a Kurochkin sulla carne. [UN. Arcangelo. Lettera a Timoteo (2006)]

2.3.1.2. Caso dativo con passivo impersonale

2.3.2. Disegni sfalsati

Nelle costruzioni con spostamento c'è una parola con una valenza che non si esprime con questa parola, ma si esprime con un'altra parola mediante la forma del caso dativo. Si può quindi parlare di spostamento: il sintagma nominale si sposta dalla parola con cui è semanticamente connesso (ma nella quale sarebbe espresso in una forma diversa, non dativa) a un'altra parola, cfr.: Mettigli un biglietto in tasca(in tasca) o si riferisce (come determinante) all'intera frase, cfr. Non appartiene a questo posto; allo stesso tempo, riceve una codifica dativa (e - talvolta - connotazioni aggiuntive ad essa associate).

NOTA. Questo tipo di espressione Possessore costruttivamente determinato ed estremamente comune dovrebbe essere distinto dal cosiddetto. “un Possessore definito dal vocabolario” (cfr. appartenere a chi), caratteristico di un gruppo molto ristretto di predicati (vedi).

2.3.2.2. Costruisce con nomi relazionali

Tali costruzioni coinvolgono nomi relazionali (sostantivi con il significato di relazione), che hanno la valenza del secondo membro della relazione ( Fratello, Amico, compagno, rivale ecc.), nonché nomi funzionali con un elemento di semantica relazionale ( capo implica un subordinato, giudice presuppone l'imputato, ecc.). Nel caso standard, la valenza sulla seconda persona partecipante alla relazione è espressa dal caso genitivo ( L'amico di Petya; Il capo di Ivanov) o pronome possessivo ( il mio assistente, nostro compagno):

(76) Lui Voi padre; IO Voi non un giudice/non un compagno/non un assistente/non un capo; Voi per me non un amico dopo; IO a lei parenti, mi favoriscono; Oca maiale non un compagno (cfr. non una corrispondenza, non un uguale).

(77) - Non conosco nessun Grachev e Grachev per me"Non un decreto", ha detto Minkin con meno sicurezza. [D. Bykov. Ortografia (2002)]

(78) Ma anche in questo caso Russia Unita non è rivale comunisti e soprattutto― LDPR. ["Risultati" (2003)]

(79) Fine – Attività commerciale corona. (scorso)

2.3.2.3. Costruzioni lessicalizzate con spostamento

Le costruzioni con Possessore esterno e nomi relazionali sono accompagnate da costruzioni altamente lessicalizzate come:

(80) Osate soltanto entrare nella mia piazza! Ti consegnerò alla polizia! Peggio ancora, al manicomio! Là Voi il posto migliore! [E. Grekova. Frattura (1987)]

(81) Vecchi Questo non è il posto giusto!

(93) Ha tagliato i bambini, cucito abiti moglie e costumi a me stesso. [UN. Solženicyn. Nel primo cerchio (1968)]

(94) E Vinithar in cupo silenzio cotto guerrieri idromele e porridge, quindi lavò i calderoni. [M. Semenov. Wolfhound: Segno della Via (2003)]

(95) Sua madre gli prese in prestito quindici rubli da un vicino. Comprato Suchkova biglietto del treno. [CON. Dovlatov. Il nostro (1983)]

2.3.4.2. Disegni di non conformità

Il dativo ha un'origine simile nelle costruzioni con il significato di incoerenza:

(96) Per me la giacca è piccola; Al bambino questa sedia è alta.

Nei disegni Seggiolone; La giacca è piccola il valore di un parametro di un oggetto è semplicemente caratterizzato; Si tratta, per così dire, di una situazione “minima”. Nei disegni Questa sedia è alta per il bambino viene descritta una situazione estesa: appare un “consumatore” che utilizzerà questo articolo e chi non è soddisfatto del valore di questo parametro. In tali costruzioni, il dativo esprime una semantica vicina al malefattivo.

2.3.4.3. Dativo espressivo (“retorico”)

Le costruzioni con un dativo espressivo sono tipiche del discorso colloquiale.

(104) Non mi interessano le riviste di interni, per non essere tentato seguire "moda", cerco di coltivare idee in me stesso. ["Brownie" (2002)]

(105) Seguente alleanze Ilyich, Volodya portò con sé un sacco di libri di testo in numerosi campi di addestramento e studiò, studiò e studiò. ["L'affare" (2002)]

(106) Lui Dovrebbe scelta del tuo cuore. [IN. Otroshenko. Saggio dal libro " Storia segreta creazioni" (2001)]

(107) Rigorosamente seguire regolamenti medico e seguire accuratamente le procedure di trattamento. ["Salute" (1999)]

(108) Seguente costume, si chinò rapidamente per raccogliere la ghirlanda o ciò che balenò nell'aria come una ghirlanda. [UN. S. Verde. Salice (1923)]

(109) Se seguire logica riforme, non riceveranno grandi dividendi. ["Lavoratore di Krasnoyarsk" (2003)]

Cedere alla persuasione - frasi ellittiche).

3.1.3. Significato del soggetto

Il significato soggettivo è il valore della relazione del produttore di un'azione o del portatore di uno stato con questa azione o stato:

(110) Solo una volta, quando Olga non stava bene e starnutì accidentalmente, la vecchia Myasoedova disse ai vicini che Mark era apparentemente morto in custodia, che, a quanto pare, era venuto al suo destino per salutare la sua casa, vagava per la stanza e starnutiva. [IN. Pietsukh. Armadio (1997)]

(111) E a lei ok e militare divertente; non sono più così arrabbiati per la riduzione dell’esercito; non sono stati licenziati? [UN. Arcangelo. 1962. Lettera a Timoteo (2006)]

(112) Pari ad un laicoÈ chiaro che l’odore non è assolutamente lo stesso, e molto meno interessante. [Bellezza, salute, relax: Cosmetici e profumi (forum) (2004)]

(113) In una società, a un corrispondente di "Autopilot" hanno detto, Che cosa nuovo clienti Dovresti effettuare l'ordine almeno una settimana prima. ["Pilota automatico" (2002)]

Dal punto di vista della semantica dei predicati, questo è il Soggetto rispettivamente di uno stato fisiologico, emotivo, percettivo o modale.

3.1.4. Valore definitivo (caratterizzante).

Oltre ai significati astratti elencati, il caso dativo ha un significato definente o caratterizzante, che è determinato dalla classe lessicale-semantica della parola di controllo ed è quindi più specifico. Il dativo attributivo esprime una caratteristica di un oggetto, azione, stato o situazione intera: prezzo per soldi, monumento a Puskin, grano per gli uccelli.

NOTA. Esistono anche diversi tipi di significati caratterizzanti avverbiali: locativo ( avvicinarsi alla casa, camminare lungo i sentieri); temporale (