Auf der Website der LDP (einer marginalen proamerikanischen Partei in Serbien, die sich für „nationale Reue“ und die Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo einsetzt. Anm. d. Red.) habe ich kürzlich einen Kommentar mit folgendem Inhalt gesehen: „Russen sind Burschen!“ Während im B92-Forum einer der Teilnehmer „seine Seele erleichterte“, indem er schrieb: „... Ich weiß, dass die Russen uns in den letzten 200 Jahren nicht ein einziges Mal geholfen haben, seit dem Ersten Serbischen Aufstand haben sie uns mit Messern erstochen.“ zurück." Auf der Peščanika-Website finden Sie einen Text von Nikolaj Samardžić, in dem es heißt: „Serbien ist das einzige Land, das ein beneidenswertes Entwicklungspotenzial hat, es nähert sich Russland nur aufgrund schlechter politischer Bedingungen und wirtschaftlicher Rückständigkeit, den Ursachen dafür.“ die in den Grundlagen der autoritären, illiberalen Politik liegen.“
Es muss gleich gesagt werden: Diejenigen, die auf Russland und die Russen „spucken“, sind eine Minderheit. Eine Studie über ethnische Distanz, also das Gefühl der Nähe oder Distanz eines Vertreters eines bestimmten Volkes im Verhältnis zu anderen ethnischen Gruppen, die vom Neuen Serbischen Politischen Denken durchgeführt wurde, zeigt, dass Russen bei Serben sehr beliebt sind. Für Serben sind Russen die besten Ehepartner oder Nachbarn; Die besten Köche bei der Arbeit. Die Serben möchten, dass mehr Russen in Serbien leben. Darüber hinaus würden einige serbische Bürger gerne Russen in Regierungspositionen sehen!
Kurz gesagt: Nirgendwo außerhalb der ehemaligen UdSSR ist die Bewertung der Russen wahrscheinlich so hoch wie in Serbien. Darüber hinaus haben sich die traditionell freundschaftlichen Beziehungen mit der Stärkung der Position der Russischen Föderation auf der Weltbühne und ihrer entscheidenden Position in der Kosovo-Frage intensiviert. Aber es ist eine Tatsache, dass einige Serben eine negative Einstellung gegenüber den Russen oder zumindest Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen! Warum so? Gibt es dafür Gründe?
Selektive Erinnerung
Einige Serben sind davon überzeugt, dass Russland Serbien nie wirklich geholfen hat. Man vergisst also, dass Russland, das zu militärischen Aktionen nicht bereit war, unseretwegen, die Serben, in den Ersten Weltkrieg eingetreten ist. Die russische Regierung kannte den Zustand ihrer Armee genau und wusste, dass Industrie und Gesellschaft nicht auf langfristige militärische Auseinandersetzungen vorbereitet waren. Aufgrund der Erfahrung des Krieges mit Japan wusste jeder, welche günstigen Möglichkeiten der Krieg für die Aktivitäten der Revolutionäre bot. Doch Nikolaus II. wollte die Serben nicht in Schwierigkeiten bringen. Dies erlaubte er anderen nicht während des „albanischen Kalvarienbergs“ (dem Rückzug der serbischen Armee in den Jahren 1915-1916 durch das Gebiet Albaniens, bei dem die Serben nicht nur Angriffen der Österreich-Ungarn, sondern auch Angriffen ausgesetzt waren Angriffe albanischer Militanter. Hrsg.). Nur dank der entscheidenden Position Russlands sowie der Drohung, sich aus dem Krieg zurückzuziehen, evakuierten die Westalliierten die erschöpften serbischen Streitkräfte (gemeint war die Evakuierung auf die griechische Insel Korfu, wo die Erklärung über die Gestaltung der Zukunft abgegeben wurde). Jugoslawien wurde 1917 unterzeichnet. Hrsg.).
Russland hat uns auch bei unseren Aufständen zu Beginn des 19. Jahrhunderts geholfen. Sie hat uns auch während der Kriege von 1876-1878 geholfen, und zwar nicht nur staatliche Institutionen, sondern auch die Menschen selbst, das heißt verschiedene öffentliche Organisationen und die Menschen selbst.
Natürlich hat das offizielle Russland immer seine eigenen Interessen in den Vordergrund gestellt. Genau wie Serbien übrigens! Natürlich hat Russland möglicherweise nicht immer in dem Maße geholfen, wie wir gehofft hatten.
Wenn es um andere Länder geht, verstehen die Serben, dass jeder Staat für seine Interessen kämpfen darf. Mittlerweile lassen wir das den Russen offenbar nicht zu. Darüber hinaus sind wir manchmal neidisch auf sie, und unsere Historiker erinnern sich als „kriminellen Akt“ an die Tatsache, dass für Russland in den späten 1870er Jahren auf dem Balkan immer seine eigenen Interessen an erster Stelle standen, dann die bulgarischen und erst dann die serbischen. Wir wagen jedoch anzunehmen, dass die bulgarischen Interessen für die Russen vor allem deshalb Vorrang hatten, weil Bulgarien Zugang zum Meer hatte, was an sich sehr wichtig war (nach der Einnahme von Plewna und dem Sieg über das Osmanische Reich versuchte Russland, ein mächtiges zu schaffen). Bulgarischer Staat, zu dem auch Mazedonien gehörte, das auch Serbien beanspruchte. Hrsg.).
Little-Bruder-Syndrom?
Ich denke, dass hinter all dem das „Syndrom des verwöhnten kleinen Bruders“ steckt. Das Schicksal hat uns nicht verwöhnt, aber wir verwöhnen uns selbst. Wir sind Menschen mit dem großen Ich und daher unser großer Stolz. Wenn wir uns jemandem nahe fühlen, erwarten wir daher sofort, dass der Gegenstand unserer Anbetung in uns „die Essenz seines Lebens“ sieht. Daher werden sich nur wenige Serben und Historiker daran erinnern, dass es den serbischen Behörden nicht in den Sinn kam, im Krimkrieg auf die Seite Russlands zu treten (und dennoch auf uns in Russland zählte).
Der „mildernde Umstand“ besteht darin, dass die Öffentlichkeit dafür war, dass Serbien in den Krieg gegen die Türkei, Großbritannien und Frankreich eintreten sollte! Dasselbe tat das serbische Volk im Jahr 1941, als es gegen die deutschen Besatzer rebellierte. Das Motiv der Mehrheit bestand darin, dem angreifenden Russland (auch wenn es rot war) zu helfen und Seite an Seite mit dem brüderlichen Volk die Nazis zu besiegen.
Eine neue „Folge“ des Films über „brüderliche (getäuschte) Hoffnungen“ wurde in den 90er Jahren „gefilmt“. Russland hat zwei unvergleichliche Verrätereien erlebt: die Bolschewiki und Jelzin. Dutzende Millionen Russen blieben außerhalb der Grenzen Russlands und wurden ihrem unglücklichen Schicksal überlassen. Und war es damals realistisch, von solchen Behörden in Moskau Unterstützung zu erwarten? Besonders effektiv und aufrichtig! War es vernünftig anzunehmen, dass B. Jelzin und A. Kozyrev sich um die nationalen Interessen Serbiens kümmerten? Ist es dann sinnvoll, auf Russland wegen der Haltung seiner Behörden uns gegenüber in den 90er Jahren wütend zu sein?
Austrophile gegen Russophile
Weniger als ein Jahr nach der Autonomie Serbiens im Jahr 1830 begannen einige unserer Jugendlichen mit Unterstützung staatlicher Mittel, im Westen zu studieren. Von dort kehrten viele von ihnen als Träger der Ideologie westlicher Überlegenheit zurück.
Unter Vertretern der relativ kleinen städtischen Oberschicht (Beamte, Anwälte, Kaufleute, Professoren) wuchs die Überzeugung, dass eine deutliche Annäherung an Russland den Kurs der Liberalisierung und Demokratisierung Serbiens negativ beeinflussen könnte. Das Paradoxe war jedoch, dass eine solche Haltung oft von pro-österreichischen politischen Kreisen gefördert wurde und die Habsburgermonarchie kein Land mit einem idealen politischen System war! Die Austrophilianer schürten bei unseren prowestlichen Philistern die Angst, dass intensive Beziehungen zu Russland nur ein besseres Leben behindern würden. Als jedoch pro-russische Politiker Serbien übernahmen, hatte es viel mehr Freiheiten als zu der Zeit, als es von Austrophilianern geführt wurde, die sich gerne als Westler vorstellten. Die Europäisierung des Landes nahm Fahrt auf und breitete sich weiter aus.
Folgen des Kalten Krieges
Die Oktoberrevolution brachte eine echte Polarisierung zwischen dem Westen und Russland. In der UdSSR gab es nicht nur politische Freiheit oder die Freiheit ziviler Vereinigungen, sondern sogar eingeschränkte Sport- oder Wirtschaftsfreiheit! Alle Entscheidungen wurden von der Partei getroffen. Als Russland ein System aufgezwungen wurde, das seine Identität weitgehend widerlegte, blieb Russland für die Serben leider weiterhin ein riesiges eurasisches Land. Nicht aus böser Überzeugung, sondern aus Gewohnheit und geleitet von Liebe! Dmitry Letich wies auf diesen Fehler hin und schrieb über die Notwendigkeit, über den „Sowjet“ und nicht über Russland zu sprechen. Doch dies erreichte die Ohren der meisten Serben nicht.
Einheiten der Sowjetarmee marschierten 1944 in Serbien ein. Dies trug indirekt zur Stärkung des Titos-Regimes bei. Die Serben, die Draža Mihailović und dem König treu blieben, waren über die Russen und die Briten empört. (Draže Mihailović ist der Stabschef des Oberkommandos der jugoslawischen Armee, dessen Oberbefehlshaber König Peter war. Die Briten unterstützten von 1941 bis 1943 die jugoslawische Armee, die im Volksmund „Tschetniks“ genannt wurde, und später stellten sich auf die Seite der Partisanenabteilungen der Kommunistischen Partei Jugoslawiens. Das Ziel der Partisanen war der Kampf um die Macht, oder wie sie sagten, die Revolution, deshalb griffen sie die jugoslawische Armee an und vermied dabei Zusammenstöße mit den Deutschen. Die Briten verstießen gegen das Völkerrecht und mischten sich in die inneren Angelegenheiten des Königreichs Jugoslawien ein und stellten sich auf die Seite von Tito. Es ist wichtig anzumerken, dass sie Partisanen unterstützten, auch weil unter ihnen die Mehrheit Kroaten waren. Daher wurden die folgenden militärischen Bezeichnungen verwendet: „Kroatische Partisanen“ und „Serbische Tschetniks.“ Draže Mihailovićs Bewegung war monarchisch, patriotisch, großserbisch. Ed.).
Während einige darunter litten, dass sie Stalin nicht liebten, waren andere von ihm angetan. Das Jahr 1948 kam, und nach dem Beschluss des Informationsbüros kam es zu Massenverhaftungen und der Aktivierung aller gegen die Sowjetunion gerichteten Propagandapotentiale.
Als Tito sah, dass der „Familienstreit“ mit Stalin zu weit gegangen war, begann er, sich dem Westen zuzuwenden. Parallel dazu leitete er den Prozess der Liberalisierung in anderen Bereichen ein. Es wurde einfacher, einen Reisepass zu bekommen, obwohl in Wirklichkeit nicht jeder die Möglichkeit hatte, dorthin zu reisen, wohin er wollte. Die Regierung gab die Kollektivierung des Landes auf. Die Zusammenarbeit mit den USA trug bis Mitte der 60er Jahre zu einer raschen wirtschaftlichen Entwicklung und einer weiteren Steigerung des Lebensstandards bei. Dank unentgeltlicher Hilfe und Krediten lebten wir schnell viel besser als unsere östlichen Nachbarn. Und aus vielen Gründen begannen wir, die Welt in die westliche, reichhaltige Welt und die sowjetische (russische) Welt zu teilen, die uns als „Tal des Leidens“ erschien.
Das kommunistische System brach zusammen. Russland durchlief einen weiteren „Höllenkreis“, doch am Ende entkam es wie der Held antiker Mythen der Unterwelt. Es ist heute ein „echtes“ kapitalistisches Land, das sich in einem rasanten wirtschaftlichen Tempo entwickelt. Und vor ihr eröffnen sich außergewöhnliche Perspektiven. Allerdings ist es schwierig, einen geformten Glauben umzuwandeln. Einige Serben scheinen davon überzeugt zu sein, dass die Zusammenarbeit mit Russland ihnen einen kargen Lebensstil nach dem alten sowjetischen Modell bescheren wird! Solch ein irrationaler Umgang mit der Vergangenheit ist das Ergebnis langjähriger sozialistischer Propaganda und der Einschüchterung der Menschen durch eine viel schlimmere Form des Sozialismus.
Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart
Einige Serben glauben, dass die Aufnahme von Beziehungen zu Russland uns vom Westen wegführt. Für die meisten ist der Westen mit einem besseren Leben verbunden. Wiederum glauben einige, dass es nicht ernst ist, sich auf die Russen zu verlassen: Sie haben Angst, dass Russland uns in einem kritischen Moment mit nichts zurücklassen wird.
Wir haben gesehen, wie es in der Vergangenheit passiert ist, und auch für die Gegenwart sind die oben genannten Befürchtungen unbegründet. Die Welt ist durch den Kalten Krieg nicht mehr in Blöcke gespalten, daher ist es lächerlich, Russland als Hort einer antiwestlichen Allianz wahrzunehmen. Ansonsten ist dieses Land in vielerlei Hinsicht westlicher als Serbien. Dann hat Russland nicht das Ziel, uns zu eng an sich zu binden. Auf unserem Territorium gibt es leider keine globalen strategischen Interessen Russlands. Es gibt wirtschaftliche Gründe, und natürlich möchte Russland, dass sich seine Unternehmen in Serbien gut positionieren, bevor unser Land der EU beitritt. Als der Privatisierungsprozess in den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks stattfand, hatte Russland viele Probleme und versäumte es, Kapital für die Entwicklung seiner Tochtergesellschaften dort zu investieren. Aber, wenn auch in einigen Bereichen der Industrie, will Russland nun in Serbien die Hürden abmildern, die die EU ihrem „Geschäft“ auf den Weg legt. Daraus werden wir nur Profit machen! Es wird nur besser für uns sein!
Im Zusammenhang mit der „Täuschung“ der Serben durch die Russen gibt es, auch wenn wir bereits genug darüber gesprochen haben, noch etwas hinzuzufügen. Russland wird nicht von „Slawophilen“ oder „orthodoxen Eiferern“ regiert. Die herrschende Elite Russlands versucht, Patriotismus zu etablieren und religiöse Traditionen wiederzubeleben, doch im Vordergrund steht die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Und das liegt nicht nur im Interesse der Menschen, sondern auch im Interesse der Kapitalbesitzer. Die „Oligarchen“ regieren Russland nicht mehr, aber es gibt Industriegiganten – ihre Interessen werden bei der Gestaltung der Staatspolitik berücksichtigt.
Dabei geht es Russland in erster Linie um seine Staatsinteressen und nicht um die Interessen des russischen Volkes. Es besteht kein Zweifel daran, dass wir über den Schutz der Rechte der russischen Bevölkerung in anderen Republiken sprechen, aber (leider) wird dafür nicht viel getan. Vor allem, wenn gute Beziehungen zu den örtlichen Behörden aufgebaut wurden. Nehmen wir als Beispiel an, dass der Status der russischen Gemeinschaft in Kasachstan viel zu wünschen übrig lässt, aber für Moskau sind gute Beziehungen zu dieser großen zentralasiatischen Macht wichtiger als die Sorge um die Situation seiner Landsleute. Erst wenn die Regierung eines bestimmten Staates anfängt, der Russischen Föderation gegenüber unfreundlich zu werden, gewinnt die Frage der russischen Minderheit an Bedeutung.
In der Zwischenzeit wird Russland das unterstützen, was im Interesse der Serben liegt und mit dem Völkerrecht vereinbar ist. Natürlich, es sei denn, unsere Regierung verhält sich so, als ob ihr die serbischen Interessen egal wären. Russland wird den Dayton-Status der Republika Srpska, die Integrität der Republika Srpska, die Rechte der Serben in Kroatien und die Rechte der Flüchtlinge aus dem Kosovo unterstützen. Es liegt im Interesse Russlands, eine besondere Zusammenarbeit mit Serbien aufzubauen. Wir reden über den Schutz der Rechte der russischen Bevölkerung in anderen Republiken, aber dafür wird (leider) nicht viel getan. dass m „kaya avi Erstens sind wir dazu bereit (der Großteil der Bevölkerung und deklarativ auch Politiker), und es ist für Russland von Vorteil, einen engen Partner in dieser Region zu haben. Zweitens herrscht zwischen unseren Völkern tatsächlich ein Gefühl der Freundschaft und Verbundenheit. Dies sollte nicht überbewertet werden, wird aber dennoch zu besseren politischen Beziehungen beitragen. Und außerdem ist es bei Staaten dasselbe wie bei Menschen: Wenn in der „Gesellschaft“ das Vorurteil entsteht, dass jemand jemandem nahe steht, dann werden seine Macht und Aufrichtigkeit anhand seiner Handlungen gegenüber einer nahestehenden Person (dem Staat) beurteilt. . Das bedeutet, dass der Einfluss der Russischen Föderation dadurch erleichtert wird, dass die „Weltöffentlichkeit“ erfährt, dass sie Serbien hilft!
Serbophobie in Form von Russophobie
All dies ist im Allgemeinen denjenigen unserer politischen und medialen Kreise bekannt, die antirussische Gefühle fördern. Sie tun dies, weil sie vom Titoismus infiziert sind – und daher die antiserbische Haltung, nicht die antirussische!
Sie haben Angst vor etwas, das Wirklichkeit werden könnte. Obwohl Russland keinen besonderen „slawischen und orthodoxen Weg“ verfolgt, verteidigt es die Prinzipien der sogenannten souveränen Demokratie. Mit anderen Worten: Die Russische Föderation muss von ihrer eigenen politischen und wirtschaftlichen Elite regiert werden. Dem steht das sogenannte euroatlantische Konzept entgegen. Wenn eine bestimmte Weltmacht nicht gebildet wird, entsteht ein hierarchisches Modell bestehender Staaten und eine asymmetrische Atrophie der Souveränitäten. Innerhalb der „euro-atlantischen Staatenfamilie“ einigen sich die politischen und wirtschaftlichen Eliten auf gemeinsame Handlungslinien, wobei insbesondere der Einfluss des amerikanischen Machtzentrums ausschlaggebend ist. Natürlich gibt es wie in jeder Familie Meinungsverschiedenheiten über die Macht. Allerdings werden meist Lösungen für bestehende Probleme gefunden.
Während es Raum für unabhängige Aktivitäten der EU und ihrer Mitglieder gibt, verfügen die Vereinigten Staaten über viel mehr Handlungsspielraum. Amerika ist ein Mitglied einer Familie, die nach besonderen Regeln lebt – es hat großen Einfluss auf andere Familienmitglieder, aber niemand hat das Recht, sich in „ihre Angelegenheiten“ einzumischen!
Serbien kann auf globaler Ebene nicht derselbe Akteur wie Russland sein; kann nicht einmal intern „souverän“ sein wie dieses mächtige Land. Allerdings kann Serbien versuchen, unabhängig zu werden und blinden Gehorsam und die Rolle eines Randmitglieds der „euro-atlantischen Familie“ aufzugeben. Das bedeutet nicht, dass wir auf die europäische Integration verzichten, aber es wird unser Wunsch sein zu zeigen, dass wir Teil des „Nordatlantikpakts“ werden wollen, dass wir nicht das Sprachrohr eines anderen politischen Kurses sein wollen, dass wir Ich möchte nicht an die sogenannte euroatlantische Ideologie glauben! Doch um all dies zu erreichen, führt ein Teil der politischen und medialen Strukturen einen Prozess der „euro-atlantischen“ Indoktrination durch – die Zerstörung unserer Traditionen, um eine neue Identität „aufzubauen“. Dazu dient die antirussische Rhetorik: Die Serben müssen vom „schlechten“ Beispiel abgehalten und der Aufbau enger Beziehungen zu Russland muss gestoppt werden. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, die Haltung unserer Euroatlantiker gegenüber dem kyrillischen Alphabet zu berücksichtigen – alles, was uns vom Westen unterscheidet, muss beseitigt werden; vor allem, wenn es um symbolische Beziehungen zu Russland geht.
Abschließend muss noch etwas Wichtiges gesagt werden. Die antirussische Kampagne unserer politischen und medialen Euro-Atlantiker hätte als Bumerang dienen sollen. Sie hoffen, dass ihre negative Haltung gegenüber Russland und den Russen, auch wenn sie von der Bevölkerung nicht akzeptiert wird, die russischen Behörden und die Medien empören wird. Welche Auswirkungen wird dies auf die Beziehungen zwischen Russland und Serbien haben? Als Folge davon würden die Steuerzahler und Finanziers unserer Euro-Atlantiker die unangenehme russische Einmischung in Balkanangelegenheiten loswerden. Dann könnten sie zu Ende bringen, was sie den Serben aufgetragen haben und woran Russland sie hindert. Warum sollte Russland jemandem helfen, der es nicht einmal wertschätzt? Ich hoffe, dass zumindest ein Teil unserer serbischen Elite dies im Hinterkopf behält.
Russophobe mögen Serbien auch nicht
Russophobie bedeutet nicht nur Angst vor den Russen, sondern auch Ablehnung des russischen Volkes, Hass auf es. Unter den Serben gibt es nur sehr wenige Russophobe; Die Frage ist: Gibt es sie überhaupt? Diejenigen, die von der Russophobie verzehrt werden, sind im Wesentlichen keine Serben mehr; sie verlieren ihre Identität. Umfragen zur ethnischen Distanz zeigen, dass selbst LDP-Anhänger im Allgemeinen nicht antirussisch sind. Obwohl sie sich gegen die Entwicklung besonderer Beziehungen zwischen Serbien und Russland aussprechen, hegen sie keinen Hass gegenüber den Russen.
Russophilie bedeutet Liebe zu den Russen. Und es besteht kein Zweifel, dass viele Serben – Russophile – starke Sympathien für die Russen empfinden und glauben, dass die besten Kontakte mit Russland geknüpft werden müssen. Mittlerweile gibt es unter den Serben unserer Zeit (und das war nicht immer der Fall) nur wenige Russomanen. Russomanie bedeutet irrationale Liebe zu Russland; und national orientierte Serben (zu deren Reihen auch Russophile gehören) stellen serbische Interessen eindeutig in den Vordergrund. Ihr Gefühl der Nähe zu Russland steht nicht im Widerspruch zu den nationalen Interessen Serbiens.
Wir und die Russen sind sehr enge Völker: In vielerlei Hinsicht haben wir die gleiche Herkunft, wir haben die gleiche Religion und in der Vergangenheit unseres Staates hatten wir im Allgemeinen gute Beziehungen. Noch wichtiger ist, dass Serben und Russen einander als brüderliche Völker betrachten. Auf dieser Grundlage können sie für beide Seiten fruchtbare Beziehungen aufbauen und so den „Baum der Freundschaft“ weiter „bewässern“. Dann entsteht ein positiv geschlossener Kreis, der es ermöglicht, seine Bestandteile zu stärken.
Allerdings sollte man immer bedenken, dass die stärksten Bindungen zwischen den Völkern etwas Tiefes, Archetypisches sind. Sowohl politische als auch wirtschaftliche Interessen ändern sich – aber solche Bindungen bleiben bestehen! Systeme und Umstände änderten sich, aber das russische und das serbische Volk empfanden, manchmal trotz Missachtung der Staatspolitik, immer gegenseitige Sympathie. Und unsere Freundschaft mit den Franzosen, die nicht auf tiefen Verbindungen beruhte, verging so schnell, als hätte es sie nie gegeben. Länder lassen sich von ihren eigenen Interessen leiten, aber keine Macht wird uns noch lange so freundlich gesinnt sein wie Russland!
In Serbien gibt es eine besondere Haltung gegenüber den Russen! Und es sind nicht nur Worte! Der Grund dafür ist, wie oben erwähnt, die Orthodoxie und damit die spirituelle und kulturelle Verbindung im Laufe der Geschichte.
Ich bin selbst Philologe, die serbische Sprache ist mein Brot. Genauer gesagt, meine LIEBE))) Ich habe es zufällig ausgewählt, aber nach meiner ersten Reise nach Serbien wurde mir klar: Danke an das Schicksal, dass es mich mit dieser wunderbaren Sprache und ihren tollen Menschen zusammengebracht hat! Für diejenigen, die sich mit Serben nicht auskennen, erkläre ich:
1) Serben sind sehr fröhliche, aufrichtige, emotionale, sogar leidenschaftliche Menschen =) Es lohnt sich zu beobachten, wie sie zum Beispiel auf der Straße fluchen oder in einem Restaurant trinken ... Oder wie sie Fußball oder Basketball schauen ... wie sie jubeln für sich selbst. Sie sind einfach in allem sehr ehrlich, nicht verklemmt. Gehen Sie so, gehen Sie so, weinen Sie so)))
2) Serben wissen, wie man mühelos arbeitet und sich von Herzen entspannt. Gleichzeitig brauchen sie nicht viel Geld. Sie nehmen alles aus dem Leben und wissen, wann sie aufhören müssen.
3) Serben sind sehr schöne Menschen. Wenn Sie zum ersten Mal nach Belgrad kommen, fällt Ihnen Folgendes ins Auge: große, breitschultrige, gutaussehende Männer mit Adlerprofil (unabhängig vom Alter sind Serben furchtbar charismatisch), aber die Mädchen und Frauen sind irgendwie „nicht so“. .“ Aber das ist einfach ungewöhnlich für unsere Augen und für unseren Schönheitsanspruch (schließlich ist der weibliche russische Typ völlig anders). Als ich länger in Serbien lebte, schätzte ich die Schönheit ihrer Frauen, es ist einfach anders, der Balkan.
4) Serben freuen sich sehr, wenn sie russische Sprache hören, sie lernen sich auf jeden Fall kennen, erinnern sich an ein paar russische Wörter, die ihnen aus der Schulzeit im Gedächtnis geblieben sind)) Manche Menschen der älteren Generation können sogar ein paar Sätze auf Russisch sprechen , was mich persönlich begeistert!!!
5) Serben schätzen die russische Kultur sehr, sie lieben russische Lieder (hauptsächlich Volkslieder). Für sie ist Russland wirklich eine der führenden Weltmächte.
6) Serbische Männer empfinden gegenüber russischen Mädchen eine unerklärliche Zärtlichkeit, die die serbische Frau leicht irritiert. Einmal beschwerten sich meine serbischen Freunde: „Was verstehen wir nicht, was sehen sie in dir? Wenn du eine serbische und eine russische Dame von gleicher Schönheit stellst, werden unsere Männer die russische wählen! Das ist nur eine Art Mysterium!“ Serbische Vertreter des stärkeren Geschlechts erklärten mir, was das Geheimnis war: „Nun, du bist irgendwie etwas Besonderes, es fühlt sich an, als ob du unter die Haut eindringst, als ob du ins Blut gehst und dann durch die Adern fließt.“ Ich denke, die Damen werden sich geschmeichelt fühlen, und gleichzeitig können wir eine Schlussfolgerung über die „Gesprochenheit“ des Serben-HD ziehen
7) jetzt ernster. Die Serben haben eine etwas fabelhafte Vorstellung von der Macht Russlands, seiner Macht, seiner politischen und militärischen Stärke. Sie denken immer noch naiv, dass wir in der Welt sehr wichtig sind. Und dass wir sie, wenn überhaupt, retten werden. Serben nehmen diese Überzeugungen mit der Muttermilch auf. Der Grund dafür ist, dass sie in der Vergangenheit ein solches Stereotyp über Russland entwickelt haben.
8) Endlich. Sie denken auch, dass Russland aus endlosen schneebedeckten Weiten besteht. Dass Flüsse in Russland wie Ozeane sind, Berge, die bis zum Himmel reichen. Sie sind sich nicht besonders bewusst, dass wir so viele Nationalitäten haben, für sie sind wir alle Russen. Alles an uns ist sehr schön, sehr weit und groß, die spirituelle Kraft ist unermesslich. Auch Reichtum. Die Russen sind reich.
Putin ist GOTT. Er hat Russland gerettet. Er hob sie von ihren Knien.
P.S. In Serbien bist du ein orthodoxer Bruder (oder eine orthodoxe Schwester)! Ihr Land und Ihre Kultur werden respektiert und geliebt! Sie werden als die liebsten Gäste der Welt empfangen! Sie bieten Ihnen eine Übernachtung und jegliche Hilfe an. Sie werden mit dir trinken und singen! Sie lächeln dich an =) Und das nicht, weil du Russe bist, sondern weil die Serben so exzellent sind) Aber du hast einen erheblichen Bonus, weil du Russe bist!
Tatjana Zyryanova
Warum halten gewöhnliche Serben Russland für Serbiens größten Freund, trotz der massiven antirussischen Propaganda der lokalen pro-westlichen Medien? Dies sei ein charakteristisches Merkmal der serbischen Sicht auf die Russen und ein unerwartetes Ergebnis der russophoben Propaganda, so der berühmte Politikwissenschaftler und Analyst des Portals „Neues serbisches politisches Denken“ Nikola Tanasic, der am 2. November an der Internationalen Konferenz teilnahm „Zivilgesellschaft, Medien und Macht“. Sie fand innerhalb der Mauern der Russischen Staatlichen Humanitären Universität in Moskau statt.
Nikola Tanasic – Ich möchte Ihnen von einem Aspekt des serbischen politischen Lebens erzählen, der meiner Meinung nach aus der Sicht Russlands und Europas sehr interessant sein kann. Das ist vielleicht nicht die interessanteste Tatsache über unser Land, und ich freue mich besonders, dass man sich hier so oft an Serbien erinnert. Allerdings überzeugen uns die erwähnten pro-westlichen Medien in Serbien so oft hartnäckig, dass wir ein kleines und unbedeutendes Volk sind, dass weder wir noch unsere Probleme für irgendjemanden von Interesse sind. Aber hier habe ich viele kluge und gebildete Menschen gesehen und gehört, die unsere Probleme verstehen, was uns quält und womit wir zu kämpfen haben.
Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit auf ein Phänomen lenken, das irgendwie nicht zu allem passt, was wir hier zu hören bekamen, und wir haben viel über die Arbeit der Medien in europäischen Ländern gehört. Und Serbien unterscheidet sich in diesem Sinne nicht sehr von den Informationen, die wir über Bulgarien, die Slowakei oder sogar entwickelte Länder wie Deutschland und Frankreich erhalten haben. Es gibt jedoch Abweichungen und spezifische Aspekte des serbischen politischen Lebens, die sich von anderen Ländern unterscheiden. Es sollte klar sein, dass Serbien heute trotz seiner heroischen Geschichte und Traditionen, auf die wir so stolz sind, eine Halbkolonie des globalen Kapitals ist, wie die meisten Staaten in der modernen Welt, mit Ausnahme der wenigen, die in der Lage sind, sich wirksam zu verteidigen ihre Souveränität aus eigener Kraft.
Die antirussische Propaganda in Serbien ist zum Scheitern verurteilt
Obwohl unser Mediensystem genauso funktioniert wie in anderen Ländern, sind die Ergebnisse etwas anders. Zweifellos befindet sich Serbien heute, wie die meisten Länder der modernen Welt, an der ewigen Grenze eines Bürgerkriegs, da es in der Gesellschaft so viele ideologische Unterschiede gibt, die sich so verschärft haben, dass die Dinge offenbar auf einen offenen Konflikt zusteuern. Daher ist es schwer zu sagen, ob es ein gemeinsames Verständnis der nationalen serbischen Interessen geben kann, aber wenn wir uns die öffentlichen Meinungsumfragen der letzten 15 bis 16 Jahre ansehen, ist es leicht zu erkennen, dass es mehrere Konstanten und Positionen gibt, zu denen das Ganze gehört Nation hat eine gemeinsame Meinung. Dies betrifft erstens natürlich Kosovo, zweitens die Nichtakzeptanz der NATO-Mitgliedschaft und drittens Russland und die Haltung dazu.
In Serbien gilt Russland als bester Freund und unter den serbischen Bürgern hat Russland die höchste Bewertung. Auf die Frage: „Unterstützen Sie ein Bündnis mit Russland?“ - Eine stabile Mehrheit, die mehr als 60 % beträgt, antwortet mit Ja. Die Zahl der Bürger, die eine Union mit Russland befürworten, übersteigt fast immer die Zahl derjenigen, die einen Beitritt zur Europäischen Union befürworten. Die Lücke in der Zahl der Befürworter dieser beiden politischen Ziele ist mittlerweile äußerst groß. Am wichtigsten ist, dass es in dieser Angelegenheit eine Konstante gibt, die sich in der serbischen Öffentlichkeit nicht ändert, obwohl das serbische Volk in den letzten 16 Jahren unter dem enormen Einfluss ausschließlich aktiver Propaganda westlicher und prowestlicher Medien stand. Über den Mechanismus wurde hier schon so viel gesagt.
Warum ist das paradox? Das ist paradox, denn es ist klar: In Serbien sind diese Medien in der Lage, einen Wandel in der öffentlichen Meinung zu beeinflussen. So hat die serbische Öffentlichkeit ihre Position in vielen Fragen geändert, aber die Haltung gegenüber Russland ist das Einzige, was sich nicht ändert, und die Gesellschaft zwingt Politiker sogar dazu, einen separaten Kurs gegenüber Russland einzuschlagen. Natürlich sagen unsere Politiker immer, dass sie sehr mutig und bereit sind, persönlich für freundschaftliche Beziehungen zu Russland zu kämpfen, aber der Hauptgrund für die prorussische Politik in Serbien war und bleibt die Popularität Russlands sowie die Tatsache, dass sie das erklärt hohe Bewertungen der aktuellen serbischen Behörden.
Woher kommt diese Haltung gegenüber Russland? Man kann sagen, dass es sowohl seine wahren Wurzeln als auch zwei Quellen hat, die weitgehend durch die Natur des serbischen Nationalbewusstseins verändert werden. Die eigentliche Quelle ist die jahrhundertealte historische Zusammenarbeit und Bindung zwischen Serbien und Russland. Es gibt hervorragende Historiker in diesem Raum, die Ihnen mehr über diese Zusammenhänge erzählen können als ich. Ich möchte Ihnen sagen, dass das serbische Volk trotz seines starken historischen Gedächtnisses und seiner Kultur kein „historisches“ Volk ist. Ehrlich gesagt erinnern wir uns an unsere großen historischen Ereignisse und lieben sie, aber vor allem sind wir ein Volk, das Mythen erschafft.
Wir lieben es, aus unserer Geschichte Mythen zu machen und sie auf eine Art und Weise neu zu erzählen, die sie malerischer und leichter zu merken macht. Das ist sowohl das Problem als auch die Größe unseres Volkes und unserer Kultur. Nur aus diesem Grund haben wir eine Reihe spezifischer serbischer Mythen über Russland, und sie sind es, die der hohen Meinung unseres Volkes über Russland zugrunde liegen. Gleichzeitig ist die zweite Quelle der positiven serbischen Haltung gegenüber Russland, und das ist besonders interessant, die antirussische Propaganda des Westens.
Serben sehen in den Russen die Bösewichte aus den Hollywood-Filmen des Kalten Krieges, und das gefällt ihnen auch
Serben sind seit langem von westlicher Propaganda beeinflusst. Dies war einst österreichisch-ungarische Propaganda, da das moderne Nordserbien einst unter der Kontrolle dieses Reiches stand, ebenso wie Bosnien und Herzegowina. Während des Kommunismus waren die Beziehungen Jugoslawiens zur Sowjetunion nicht sehr freundschaftlich, und die jugoslawischen Behörden nutzten sehr aktiv Elemente westlicher antirussischer Propaganda, um die euphorische Haltung ihrer eigenen Bürger (insbesondere Serben) gegenüber Russland zu bekämpfen. Andererseits hatten serbische Mythen über Russland immer das gleiche Leitmotiv: Russland sah in ihnen aus wie „riesiges Serbien“. Diese Mythen implizierten, dass alle serbischen Werte, nationalen Reflexionen, Kultur und Mentalität vollständig mit denen der Russen übereinstimmen.
Während der Kriege in Jugoslawien war der berühmteste Ruf serbischer Nationalisten „Serbien nach Tokio!“ Es ist nicht so, dass sie das Territorium Serbiens so weit ausdehnen wollten, dass es Japan erreichen würde. Sie glaubten einfach, dass Russland Teil ihres Kulturraums sei. Dies wurde für Serben oft zu einem großen Problem, wenn sie mit Russen und der russischen Kultur konfrontiert wurden, denn in der Regel waren sie enttäuscht: Sie erkannten, dass in Wirklichkeit nicht alles so war, wie sie es sich vorgestellt hatten.
Ein weiterer interessanter Faktor bei all dem ist der Faktor der westlichen Propaganda. Jugoslawien war offen für die amerikanische Popkultur: Wir schauten uns amerikanische Filme an, Actionfilme, in denen die Bösewichte immer Russen waren. Es ging um direkte und grobe Propaganda gegen das russische Volk, die in vielen Ländern zur Bildung eines negativen Russlandbildes führte. Was ist in Serbien passiert? Die Serben erkannten sich in diesen bösen Hollywood-Boys wieder. Diese Helden ähnelten im Allgemeinen eher Serben als Russen: Sie waren laut, spontan und immer kampfbereit. Dieses Bild war für die serbische Mentalität sehr attraktiv, und die Serben mochten diese Bösewichte, was zur Entstehung eines speziellen Mechanismus zur Neutralisierung der antirussischen Propaganda der USA in Serbien führte.
Wenn irgendein Element dieser Propaganda zu „hart“ war und erfunden wurde, um die Russen auf diese Weise zu waschen, wurde es einfach ignoriert. Die Serben berücksichtigten nur diejenigen Aspekte des Russlandbildes, die ihren allgemein realitätsfernen und mythologisierten Erwartungen entsprachen. Wenn solche Elemente der Propaganda nicht zu ignorieren waren, wurden sie wie folgt interpretiert: „Die Amerikaner lügen alle, das kann nicht wahr sein.“ Und wenn das Propagandabild den serbischen Erwartungen entsprach, wurde es als zusätzliche Bestätigung ihres (positiven) Russlandbildes gewertet, „denn selbst die Amerikaner geben es zu.“ Daher ist die Vorstellung von Russen in den Köpfen eines gewöhnlichen Serben heute sehr ähnlich dem Bild von Russland, das uns in Hollywood-Filmen präsentiert wird. Und obwohl dieses Bild grundsätzlich negativ geprägt war, empfanden die Serben es unverändert als Bestätigung ihrer positiven Vorstellungen von Russland.
Das Verständnis der positiven Einstellung des serbischen Volkes gegenüber Russland kann den Grundstein für die Bildung einer echten russischen Soft Power auf dem Balkan und in Europa legen
Dies hat zu interessanten Konsequenzen für die serbische Mediensphäre geführt. Zunächst wurde klar, dass es unmöglich ist, in Serbien erfolgreich antirussische Propaganda zu betreiben. Völlig unmöglich. Wenn Sie Russland in einem negativen Licht darstellen, werden die Serben Sie entweder nicht lesen oder Ihnen nicht zuhören oder von vornherein annehmen, dass Sie lügen, oder sie werden das Bild, das Sie vermitteln, als positiv empfinden und sagen: „So sollte es sein.“ .“ Dies zwang die westlichen Medien in Serbien zu einem Strategiewechsel. Und obwohl wir immer noch über dieselben westlichen, liberalen Medien sprechen, die in anderen Teilen Europas dieselben Positionen vertreten und dieselben Werte vertreten, sind sie in Serbien gezwungen, pro-russische Materialien anzubieten, oder zumindest solche Materialien, die die Das serbische Publikum wird als pro-russisch wahrgenommen. Dazu werden diese Medien gezwungen, denn sonst liest sie niemand.
Und tatsächlich, wenn Sie sich ansehen, wie die serbischen Medien über die Syrienkrise und über die Ukraine schreiben, werden Sie feststellen, dass dies die objektivsten und ausgewogensten Texte von allen sind, die in der ausländischen Presse zu finden sind. Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die serbischen Bürger diese Ereignisse verfolgen und sehr gut darüber informiert sind und daher nicht geneigt sind, einseitiger Propaganda zuzuhören. Aber damit prowestliche Medien eine Chance haben, den Serben alle antirussischen Meinungen zu vermitteln, die in den Medien Bulgariens, der Tschechischen Republik, der Slowakei oder Frankreichs üblich sind, müssen sie zunächst eine Menge davon „einwerfen“. pro-russische Materialien und gewinnen so Vertrauen und Geduld beim Publikum.
„Wir können nicht verhindern, dass Menschen Kontakt zu Russland aufnehmen“
Ich gebe Ihnen nur ein Beispiel. Auf der Titelseite unseres prowestlichsten Medienportals B92 wurde vor einigen Tagen ein Text mit der Überschrift „Fünf russische Raketen können die Ostküste der Vereinigten Staaten vollständig zerstören“ veröffentlicht. Wenn dies in irgendeiner Zeitung in Amerika erscheinen würde, würden die Leser diese Worte zweifellos als Bedrohung empfinden. Aber die typische serbische Reaktion ist: „Was für tolle Kerle diese Russen sind, was für hervorragende Raketen sie haben!“ So reagieren die Serben. Und das nennen wir Soft Power. Ich höre oft von Russen, wie sehr Russland Soft Power braucht. Aber verstehen Sie, dass Soft Power keine Propaganda ist. Wenn Sie Millionen dafür ausgegeben haben, dass einige Zeitungen alles wiederholen, was Sie sagen, dann ist das keine sanfte Macht – das ist reguläre Macht, das ist Gewalt. Und jeder, der das hört oder liest, wird diese Gewalt spüren.
Soft Power ist, wenn man sich einen Film über einen armen Amerikaner ansieht, der irgendwo in der Nähe von Los Angeles in einem Wohnwagen schläft, ein riesiges 30 Jahre altes Auto fährt und auf einem Betonplatz Basketball spielt, und man denkt: „Wie gut leben sie in Amerika?“ welche Freiheit es gibt.“ Das ist Soft Power, und genau über diese Soft Power verfügt Russland in Serbien.
Egal was Russland tut, egal wie oft es angegriffen wird, die serbische Öffentlichkeit reagiert immer, indem sie alle Angriffe annulliert und die Situation für Russland im günstigsten Licht darstellt. Und Russland hat keinen einzigen Rubel in diese Position im serbischen öffentlichen Bewusstsein investiert, aber Amerika hat ihm, ohne es zu wollen, mit Millionen von Dollar geholfen. In diesem Sinne ist die Haltung der serbischen Öffentlichkeit gegenüber Russland einzigartig, da Russland in keinem anderen Land einen solchen „Kredit“ genießt. Aber Russland vernachlässigt diesen Faktor und schenkt ihm nicht die nötige Aufmerksamkeit, obwohl es sich um ein äußerst interessantes Phänomen handelt, das als Modell für das Verständnis und die schrittweise Bildung der russischen Soft Power in anderen europäischen Ländern dienen kann. Danke!
8. EINSTELLUNG DER SERBEN ZU DEN RUSSEN
Ich erzähle Ihnen drei Episoden, die die Haltung der Serben gegenüber Russland und den Russen zeigen.
1) Am zweiten Tag unseres Aufenthalts in Belgrad wachte ich vor Tagesanbruch auf und ging durch die Straßen. Gegen 7 Uhr morgens stehe ich an der Kreuzung der Straßen Knez Mihail und Kralja Petra und fotografiere Elemente der architektonischen Dekoration eines Gebäudes. Da kommt ein Kerl vorbei, so ein großer Kerl. Was heißt „bychara“. Er sah mich, wurde langsamer, änderte den Kurs und kam auf mich zu. Gleichzeitig sah er ziemlich wild aus. Als er näherkommt, spricht er mich auf Englisch an und ist sehr feindselig: „Das ist mein Land!“ Wer bist du?! Aus welchem Land bist du hierher gekommen?!“ Ich antworte ihm reine serbische Sprache: "Russland".
Alle Feindseligkeit verschwindet sofort von dem Kerl, er beginnt, mir die Hand zu schütteln, und – eine interessante Geste – nach dem Händeschütteln löst er nicht seine Finger, sondern führt meine Hand zu seinem Gesicht und küsst sie. Er tat dies dreimal. Er gestikuliert heftig und schüttet mir einen Strom englischer Wörter entgegen, aus denen ich Folgendes verstehe:
„Russland ist unser großer Bruder. Serbien ist ein kleines Land, Amerika und ganz Europa hassen uns, sie haben Bomben auf uns geworfen. Unser Präsident Nikolic mag Russland nicht, er ist ein Freund Amerikas, aber das serbische Volk liebt Russland sehr. Russen und Serben sind Brüder. Russland, Serbien, Orthodoxie!“
[Anmerkung übrigens. Als Tomislav Nikolic 2012 die Präsidentschaftswahl gewann, sagte er in einem Interview mit der Agentur ITAR-TASS, dass er ein Russophiler sei, Russland sehr liebe, dass er Russisch gelernt habe, indem er russische Klassiker im Original gelesen habe, dass er verrückt nach Dostojewski gewesen sei Er würde in seiner Politik eine Annäherung an Russland verfolgen. Und ein Jahr später höre ich von einem Serben, dass Nikolic, wie sich herausstellt, Russland nicht mag. Und in einem Sammelbrief der Kosovo- und Metochien-Serben an Putin, der im RuNet kursiert, wird Nikolic als NATO-Schützling bezeichnet, der die Interessen des serbischen Volkes verrät und russischen Politikern Märchen darüber erzählt, wie sehr er Russland liebt. Es stellt sich als lustig heraus. In einem Zeitungsartikel über Nikolics Sieg bei den Wahlen heißt es, dass serbische Politikwissenschaftler den Sieg nicht von Nikolic, sondern von Tadic vorhergesagt hätten, aber EU-Vertreter hätten Nikolic noch vor Ende der Abstimmung zu seinem Sieg gratuliert und ihre Glückwünsche dann voreilig zurückgezogen. aber, sagen sie, die EU-Schafe hätten sich als scharfsinnigere serbische Politikwissenschaftler herausgestellt – der Hinweis ist ziemlich transparent.]
2) Meine Mutter und ich gingen in einen kleinen, engen Laden mit hausgemachten Waren in der Makedonskaya-Straße. Wir schauen es uns an und reden. Neben der Verkäuferin steht eine alte Dame, sie redet und schaut uns an. Die alte Frau schaut in unsere Richtung und sagt: „Rus.“ Ich nicke und bestätige: „Rus, Rus!“ Als Antwort darauf sagt die alte Frau auf Russisch, einzeln und deutlich, mit dem pedantischen Tonfall eines Schullehrers, der den Schülern einen Satz diktiert, den sie in ein Notizbuch schreiben sollen: „Das ist sehr gut.“
Es gibt kaum ein anderes Land auf der Welt, in dem man sagen kann, dass es sehr gut ist, Russe zu sein.
3) Im Zentrum von Belgrad, ganz am Anfang der Terazije-Straße, hielten wir in der Nähe eines Mannes an, der Souvenirs verkaufte: alle möglichen magnetischen Aufkleber, T-Shirts, Tassen, Löffel. Als meine Mutter auf T-Shirts und Tassen Porträts einer politischen Persönlichkeit mit Militärmütze sah, fragte sie den Mann: Wer ist das? Er erklärte auf Englisch, dass es sich um General Draže Mihailovic handelte, der gegen Tito kämpfte [ich füge hinzu: Mihailovic war General der serbischen Königsarmee und während er gegen die Faschisten kämpfte, versuchte er gleichzeitig, die Machtübernahme der Kommunisten zu verhindern er wurde 1946 von der neuen Regierung erschossen. Mama fragt: „Hast du Milosevic auf deinen Tassen?“ Der Typ antwortet (und hier weiß ich nicht mehr, in welcher Sprache er diesen Satz gesagt hat – Englisch oder Russisch): „Nein. Und im Allgemeinen mag ich diese Politiker nicht. Ich liebe Romanow.“ Ich stelle klar: „Welcher Romanov?“ Er: „Zar Nikolaus Romanow.“
Manchmal scheint es, dass die Serben Russland mehr lieben als wir Russen. Geht man zum serbischen Internetforum „Vidovdan“, sieht man dort in der Rubrik „Russland und Serbien“ folgende Themen: „Russland, meine Liebe für immer“ (genau so: „Liebe“, ohne weiches Zeichen bei am Ende; der Titel des Themas wurde von -Russian, jemandem von den Serben, geschrieben) oder „Wann immer wir Russland sagen, beten Sie zu …“ (d. h. „Wenn ich „Russland“ sage, denke ich an …“ ).
Das letzte Thema beeindruckt vor allem durch den Ausbruch einer schier verrückten Liebe zu Russland. Der Autor des Themas lädt die Forumsteilnehmer dazu ein, alle Assoziationen aufzuschreiben, die sie haben, wenn sie Russland erwähnen, oder ein Bild anstelle einer Beschreibung zu posten. Der Autor selbst schreibt zu Beginn des Themas: „Meine erste Vereinbarung ist orthodox, und dann können Sie ... Birken“(„Meine erste Antwort ist Orthodoxie und dann vielleicht … Birken“); Und dann strömen allerlei Antworten herein, die sich über bis zu 34 Seiten erstrecken (derzeit sind es 672 Meldungen zu diesem Thema). Im Grunde posten die Serben Bilder als Antworten, und was nicht da ist: Rublevs Ikone der Heiligen Dreifaltigkeit, Porträts von Dostojewski, Puschkin, Zwetajewa, Achmatowa, Gagarin, russischen Zaren, Sportlern, Schauspielern, Ballettsolisten, ein Foto einer russischen Platte Borschtsch, Fotografien der russischen Militärtechnik, Ikonen russischer Heiliger, Panoramen russischer Landschaften... Hunderte mit Bildern gefüllte Antworten (mehrere Bilder pro Antwort), aus denen wie Mosaikpartikel ein beeindruckendes Porträt Russlands entsteht, spiegelten sich wider im serbischen Massenbewusstsein. Und das alles strahlt eine solche Liebe zu Russland aus, die Sie in den russischen Medien und im Internet nicht finden werden.
Von den schriftlichen Antworten möchte ich eine zitieren, die ergreifendste und poetischste. Ein bestimmtes Forumsmitglied unter dem Spitznamen srb1389(Die Zahlen im Spitznamen bedeuten offensichtlich das Jahr der Schlacht im Kosovo) schreibt [in eckigen Klammern gebe ich die Übersetzung einiger Sätze an, der Rest ist ohne Übersetzung verständlich]:
„Wenn wir Russland zeigen, beten Sie für...[Wenn ich „Russland“ sage, denke ich an...]
Auf Yesevin.
Zum Königreich.
Pro Kopf.
Im Wind. [Über Birke]
Zu den Räumen.
Auf Vaseenu. [Über das Universum]
Auf „peti deo sveta“.[Etwa „ein Fünftel der Welt“]
Auf der ersten Petina. [Über das erste Fünftel]
Zur klassischen Musik.
Auf der Transsibirischen Eisenbahn.
Bei Severni Ledeni gibt es einen Ozean.
Auf dem Pazifischen Ozean.
Bei minus 50.
Zum Imperium.
Zur Anmut.
Zum Geschwätz.
Im Idealfall.
Über Patriotismus.
Beim Opfer für die Freiheit.
Bei Durchfall. [Über Ruhm]
Auf Würde.
Auf dem Schnee. [Über Stärke]
Auf Pravoslav.
Nach Serbien.
Nach Großrussland.
Nach Velika Srbija.
Auf der..." .
Vielleicht zitiere ich eine andere Antwort von einem Forumsmitglied unter diesem Spitznamen semele: „Denken wir an die Kigga der russischen Geschichten, dass das Mädchen selbst imala und der Schnee, der auf der Sonne fließt und unter meinen Füßen liegt, nie zuvor und nirgendwo zuvor, vor den Koracs der Mariä-Entschlafens-Kathedrale in der Nähe der Stadt Wladimir.“. („Ich denke an das Buch der russischen Märchen, das ich als Mädchen hatte, und an den trockenen Schnee, der in der Sonne glitzerte und unter meinen Füßen knirschte wie nie zuvor, während ich zur Mariä Himmelfahrt-Kathedrale in der Stadt Wladimir spazierte. ")
Im Laufe von elf Tagen traf ich in Belgrad fünf russischsprachige Serben, mit denen ich sprechen konnte (den Direktor des Reisebüros Respect, Radule Colakovich, den ich aus Russland kontaktierte, nicht mitgerechnet): einen Kellner im Café. ?“; Verkäufer im Schuhgeschäft „Ecco“ auf der Straße. Kralja Petra; Künstler Dejan Rasic, der seine Aquarelle auf der Straße verkaufte. Knez Mikhail (übrigens ein sehr guter Künstler, im Gegensatz zu anderen, die dort ihren unkünstlerischen Kitsch verkauften); Verkäufer in einem Kirchenladen auf der Straße. Terazije; und eine Verkäuferin in einem Kirchenladen in Zemun.
Letzterer fragte mich nach Putin: „Wie wird Putin in Russland behandelt?“ Was ist er für dich? Die Serben scheinen fast zu Putin zu beten. Ich habe ihr dann geantwortet, dass die Haltung ambivalent ist: Einerseits ist es schön, dass wir endlich aufgehört haben, uns vor Amerika zu demütigen, wie es unter Jelzin der Fall war, und es ist auch schön, dass den Homosexuellen zumindest der Sauerstoff abgeschnitten wurde wenig; Andererseits ist die Korruption unter Putin schrecklich und niemand bekämpft sie wirklich.
Dieselbe Verkäuferin begann auch über Stalin zu sprechen und sagte (ich sage es wörtlich): „Stalin ist das große Rätsel.“ Nun ja, Enigma – nicht ohne …
Und der Verkäufer von Ecco sagte, er habe einige Zeit in Russland gelebt, in der Heldenstadt Wolgograd. Er betonte das Wort „Held“ mit Betonung; es war klar, dass für ihn der Begriff „Heldenstadt“ heilig war. Mama sagt ihm: „Wir kommen auch aus der Heldenstadt, aus Noworossijsk.“ Verkäufer: „Generell mag ich heroische Militärgeschichte sehr.“
Ein weiterer lustiger Vorfall ist mir passiert. Ich gehe nach der Liturgie von der Kirche auf die Straße, und dann kommen zwei ältere Frauen auf mich zu und sprechen Englisch mit mir. Anständig gekleidet, Make-up im Gesicht. Ich denke: Westliche Touristen... offenbar haben sie mich mit einem Einheimischen verwechselt und wollen etwas wissen... (In Belgrad sind mich schon einige Touristen auf der Straße angesprochen und nach dem Weg gefragt.) Ich verstehe einfach nicht, was diese Damen wollen. Und plötzlich dämmert es mir: Das sind Belgrader Bettler, die um Almosen betteln. Ich gebe ihnen etwas Kleingeld und sage etwas auf Russisch. Einer von ihnen spricht auf Russisch, nachdem er die russische Sprache gehört hat: „Oh, Sie sind also Russe!“ Danke! Danke!".
Für die Mindestkommunikation, die ein Tourist benötigt, reicht es aus, ein paar serbische Wörter und Ausdrücke zu lernen:
D Ö Bruder Yu tro (guten Morgen);
D Ö bar dan (Guten Tag);
D Ö Bruder rein e che (guten Abend);
vor vij e nya (Auf Wiedersehen);
xv A la (danke);
R A chun (Rechnung) – im Sinne einer Rechnung, die ein Kellner in einem Restaurant mitbringen sollte;
Zu A rtitsa (Karte) – im Sinne einer Bankkarte, wenn Sie eine haben und damit bezahlen möchten.
Es ist natürlich gut, die Zahlen zu kennen, um den Preis zu verstehen, der von Ihnen für diesen oder jenen Kauf verlangt wird, aber wenn Sie immer noch nicht verstehen, welchen Preis der Verkäufer ruft, dann spielt es keine Rolle – er Ich werde Ihnen den Betrag auf ein Blatt Papier schreiben. Verkäufer sprechen in der Regel mehr oder weniger Englisch.
Einige serbische Wörter ähneln bis auf den Akzent genau dem Russischen. Der Preis auf Serbisch lautet also „ts“ e on“, Wasser – „in Ö Ja". Übrigens habe ich eine Geschichte darüber gehört, wie ein russischer Tourist nach Wasser fragte und keiner der Serben ihn verstehen konnte, weil er dieses Wort mit Betonung auf „a“ aussprach, während bei ihnen die Betonung auf „o“ lag.
Vor der Reise habe ich gelesen, dass es in Serbien üblich ist, beim Betreten eines Geschäfts oder Restaurants den Verkäufer oder Kellner zu begrüßen und sich beim Verlassen zu verabschieden. In der Praxis sah alles sehr gut aus. Wohin Sie auch gehen, Sie sagen „dobar dan!“ oder ein lokaler Arbeiter vor Ihnen sagt Ihnen dies und Sie antworten mit einer gegenseitigen Begrüßung. Und bevor wir gehen, verabschieden wir uns gegenseitig. Und die Serben tun dies alles leicht und natürlich, ohne erzwungene künstliche Höflichkeit, von Herzen, mit aufrichtigem Lächeln.
Im Serbischen „dobar dan“ und „do vijenja“ gibt es viel warmere menschliche Gefühle als im Russischen „Guten Tag“ und „Auf Wiedersehen“ (und das nicht dank der Sprache selbst, sondern dank ihrer Sprecher). Jetzt, nach Belgrad, verbinde ich genau diese Gefühlswärme, die Fremde, die sich zufällig treffen, erleuchtet, stark mit den Klängen der serbischen und nicht der russischen Sprache.
"Auf wiedersehen"- Nein, es ist zu trocken und amorph, sie können es in einem Ton durch die Zähne pressen, der impliziert: „Komm rein, zögere nicht“ oder allgemein „Geh raus“; „vor der Vision“- dort ist das wahrhaft lebendige und warme menschliche Gefühl, das man nicht absichtlich aus sich herausdrücken kann, wenn es nicht in seinem Inneren vorhanden ist.
(FORTSETZUNG FOLGT)
Jemand hat einen Aufkleber „Ich bin Russe“ auf das Schild geklebt, das den Weg zur Kafana anzeigt „?“:
Im Kalemegdan-Park: 
Bei der persönlichen Ausstellung der Künstlerin Katarina Alempievich: 
Drei weitere Werke von Katarina Alempievich: 
Habe es in einem Buchladen auf der Straße gesehen. Sremsky serbische Ausgabe von „Der Meister und Margarita“: 
Ich blättere durch ... Allerdings ein gutes Maß an Veranschaulichung: 
(Hier in Russland wurde Bulgakow nicht so gut illustriert.)
Sonnenuntergang über Belgrad: 
"Du- Russen? Darf ich mich neben dich setzen? Für jemanden, der seit mehr als 30 Jahren in Lettland, einem an Russland angrenzenden Land, lebt, kann man sich eine solche Situation nur schwer vorstellen. Noch schwieriger ist es, sich vorzustellen, dass man irgendwo Tausende Kilometer von Russland entfernt offensichtlich gut behandelt wird, weil man Russe ist.
„Es ist gut in Serbien, sie lieben die Russen dort“, sagten sie mir vor ihrer Abreise. Es schien, dass „sie lieben“, wenn man sich nicht schämt und keine Angst davor hat zu sagen, dass man Russe ist. Tatsächlich empfing mich die brüderliche Liebe Serbiens zu Russland in einem solchen Ausmaß, dass das Geschehen zeitweise wie ein surrealer Film wirkte.
Die erste halbe Stunde in Serbien (Flughafen, Grenzkontrolle, Gepäck, Bus) konfrontiert Sie mit Menschen und Sie denken, warum sind sie so aufgeschlossen, was wollen sie von Ihnen, wo ist der Haken? Dann wird einem klar: Nein, sie sind wirklich so einfach. e und öffnen. Aufgrund der Trägheit gehen wir weiterhin davon aus, dass jemand, der Ihnen beim Tragen Ihrer Tasche hilft, in den Inhalt eingreift. Es wird beunruhigend, daran zu denken, wie verknöchert wir sind.
Brüderliche Liebe
Die Russen werden sofort erkannt und freuen sich riesig. Wir sitzen im Bus, mein Kollege überlässt seinen Sitzplatz einer Frau. Sie sagt zu einer anderen Dame (auf Serbisch): „Schau, wie wohlerzogen unsere Jugend ist!“ Sie antwortet ihr stolz: „Das sind nicht unsere Jugendlichen, sondern russische!“ In diesem Moment klingelt das Telefon eines der Passagiere. Klingelton – Levitans Stimme, „Moskau spricht“. Wir sind ratlos, aber weiter – mehr.
Aufgrund meiner Pflicht musste ich im Fernsehen sein. Live-Anruf. Mit starkem Akzent und sichtlich bemüht sagt eine männliche Stimme auf Russisch: „Vielen Dank für die Gelegenheit, russische Sprache zu hören.“ Und es scheint, als würde sie gleich weinen. Dies war seine Hauptbotschaft: Er rief den Äther an, nur um „Danke“ zu sagen.
Wir beginnen uns daran zu gewöhnen, dass wir mit Sicherheit sagen können, dass Sie Russen sind, und keine Angst davor haben, dass man Sie nach den „historischen Fehlern“ Ihrer ethnischen Heimat befragt. Darauf, dass Sie es nicht nur können, Sie muss Kommunizieren Sie mit allen in Ihrer eigenen Sprache.
"Ich spreche sehr gut Englisch. Aber warum sollten wir, Brüder, mit euch auf ihre Sprache umsteigen? Können wir uns überhaupt verstehen?“ - sagt der serbische Journalist. Er spricht Serbisch, und tatsächlich ist alles so klar, wie es ist. Hier verbindet sich natürlich die Liebe zum Russischen mit der Abneigung gegen Englisch.
"Bist du Russe?" - fragt ein Antiquitätenverkäufer auf einem Flohmarkt. - "Ja". - „Kann ich Sie zum Kaffee einladen? Ich werde Dich behandeln!"
Wir sind zu dritt, wir sprechen kein Serbisch, er spricht kein Englisch (wie viele hier aus Prinzip) und er hat keine geheime Idee, uns etwas zu verkaufen. Er „will nur mit den Russen reden.“ Das ist sehr berührend, bringt aber am Ende auch Verantwortung mit sich. Wenn in einem Geschäft die Frage „Wie viel kostet es uns?“ gestellt wird. Sie antworteten: „Wir nehmen kein Geld von unseren Brüdern!“ Ich fühlte mich unwohl.
Kollegen riefen mich in die kleine Stadt Prokuplje (Südserbien, 27.000 Einwohner). Kamen. Wir werden sofort ins Restaurant geführt. Am Eingang bringen Kinder in serbischen Nationaltrachten Brote und Salz hervor, als wäre es eine Hochzeitsfeier.
Wir sitzen bescheiden in einer Ecke. Die Leute beginnen zu kommen. Ich höre: „Und die Russen, wo sind die Russen?!“ Eine Frau nähert sich: „Sind Sie Russin? Darf ich mich neben dich setzen?" Ich sage Ihnen, dass ich aus Riga komme. Frau: „Riga! Ich hatte dort einen Freund; wir haben uns kennengelernt, als wir Pioniere waren. Gibt es bei Ihnen inzwischen Pioniere? Nein? Wie schade, wie schade.“
Die Dame, nostalgisch für die Pioniere, kann es nicht ertragen und steht ebenfalls auf. Und er beginnt: „Onegin, ich war damals jünger, ich glaube, ich war besser.“ Hier stelle ich mir vor, wie Tatjana Evgeny nicht 6, sondern 46 Jahre später trifft. Ich bin ratlos.
Sie fangen an, Toasts auszusprechen. Jeder einzelne klingt wie ein Psalm. „Lob sei dir, dass du dein Land bewahrst, Lob sei dir, dass du dich an unsere gemeinsame Vergangenheit erinnerst.“ Lass uns etwas trinken. Ein Serbe liest eine riesige Passage aus der Prosa eines lokalen Autors vor. Soweit ich es erkennen kann, ist es „Mutter Rus“.
Hier erscheint das Akkordeon. Charismatische serbische Männer singen „Katyusha“, „Moskauer Nächte“ und sowjetische Militärlieder. In diesem Moment kommt es uns so vor, als wären wir in einem Kusturica-Film.
Serbien jung
Ich gehe davon aus, dass die Liebe vieler Menschen zu Russland mit der Sehnsucht nach ihrer kommunistischen Jugend verbunden ist. In diesen Familien wuchs die neue Generation mit denselben Idealen auf. Junge Leute sprechen kaum Russisch, aber sie verstehen es perfekt. Sowohl Sprache als auch Kultur.
Wir besuchten ein Gymnasium. Während der Pause ging ein etwa 13-jähriger Junge den Flur entlang und summte leise „Der Frühling wird für mich nicht kommen“ – als wäre nichts passiert. Nun, ich denke, vielleicht singen sie im Musikunterricht Kosakenlieder.
Ich komme im Café an.
Russisch? - fragt der Barkeeper, ein junger Mann, und wechselt sofort zu einer Mischung aus Russisch und Volksslawisch.
- Ja.
- Sankt Petersburg? Nizhny Novgorod? Wolgograd?
- Woher kennen Sie so viele Städte in Russland? Und warum nicht das offensichtliche „Moskau“?
- Wir haben eine gute Geographie in der Schule. Und auf deinem Rucksack steht „Baltica“.
- Rucksack aus Kaliningrad. Und ich komme aus Riga.
- Oh, Kaliningrad hat eine komplizierte Geschichte ... Übrigens, warum sind die Menschen aus Estland so langsam? Wegen des Wetters?
Serbien scheint über eine wirklich gute Bildung zu verfügen. Der Barkeeper sagte, er habe Michalkows neuesten Film noch nicht gesehen, aber Bondartschuks „Stalingrad“ gefiel ihm. Obwohl er natürlich noch nie etwas Besseres als Tarkowskis Andrei Rublev gesehen hatte.
An einem anderen Tag und an einem anderen Ort frage ich, wo der nächste Laden ist. Der junge Mann antwortet: Lass uns gehen, ich nehme dich mit. Lass uns gehen. Englisch sprechen.
Wo kommst du her?
- Ich bin Russin.
- Ich verstehe das, ich frage - woher?
- Oh, wissen Sie, ich komme aus Riga, es ist die Hauptstadt Lettlands, aber dort leben Russen ...
„Das muss ich mir nicht erklären, ich erinnere mich gut an die Geschichte“, tadelt er mich mit diesem Satz. - Und welche Schicksale gibt es hier? Tourismus?
- Nein, ich arbeite auf einem Filmfestival...
- Oh, russische Filme! Das ist richtig. Bringen Sie mehr mit. Ansonsten zeigen sie uns nichts außer Hollywood, wir haben diese Propaganda satt. Wir sind keine Dummköpfe. Wir wollen die andere Seite des Lebens sehen.
Der junge Mann scheint höchstens zwanzig Jahre alt zu sein und arbeitet als Kellner. Um Illusionen über Bildung zu vermeiden, möchte ich hinzufügen: Laut Daten aus dem Jahr 2013 erhielten nur 10,59 % der Bevölkerung Serbiens eine Hochschulbildung. Daher sind Kenntnisse in Geographie, Geschichte, Kultur, Fremdsprachenkenntnisse und gute Manieren das Verdienst der Grundschule.
„Mein Sohn, er ist 13 Jahre alt, er ist ein schrecklicher Russophiler“, erzählt uns ein serbischer Freund. In diesem Moment ertappe ich mich bei dem Gedanken, dass ich ganz offensichtlich damit gerechnet hatte, nach „Russo-…“ das übliche „...-Phobe“ zu hören.
Ich begann zu denken: Wie oft habe ich das Wort „Russophile“ gehört? Ist das nicht das erste Mal? Ich fragte lokale Journalisten, ob es in Serbien Russophobe gäbe. Nein, sagen sie, natürlich nicht. Es gibt diejenigen, die Russland und die Russen einfach nur fanatisch lieben, und es gibt diejenigen, denen das egal ist.
Ich verstehe, dass dies das erste Mal ist, dass ich auf dieses Phänomen stoße – „Liebe zu Russen“. Und zusammen mit der Anpassung (weil sie wirklich ungewöhnlich ist) stellt sich die Frage: Woher kommt sie, warum, wie und womit haben wir sie verdient?
„Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber ich mag dieses Gefühl wirklich“, versichert mir Zorica, eine Russischlehrerin an einer Schule in der Stadt Prokuplje. - Ich liebe die Russen sehr und betrachte Russland als meine zweite Heimat.
Zuerst liebe ich Serbien und mein serbisches Volk, und dann liebe ich Russland, das russische Volk und alles Russische. Dies liegt wahrscheinlich auf genetischer Ebene. Es gibt so viel Gemeinsamkeiten zwischen unseren Völkern! Verbindet Glauben, Aussehen, Geschichte, Kultur, Sprachen. Aber man weiß nie, was sonst!..“
Russisch ist eine „nachteilige“, aber beliebte Sprache
Seit 1945 wird Russisch in Serbien als zweite Fremdsprache an allen Schulen gelernt. Mittlerweile hat sich die Situation stark verändert, Russisch konkurriert mit Französisch und Deutsch als zweite Fremdsprache und verliert merklich.
Interessanterweise ist das Erlernen der russischen Sprache in Serbien eher für Kleinstädte typisch. So gibt es in der Stadt Niš (der drittgrößten Stadt des Landes, der „südlichen Hauptstadt“) keine einzige weiterführende Schule, an der Russisch unterrichtet wird. Und in den nahegelegenen Kleinstädten Prokuplje und Aleksinac wählt die Hälfte der Schüler Russisch.
Im Gymnasium der Stadt Aleksinac (17.000 Einwohner) lernen von 380 Schülern 105 Russisch. Im vergangenen Jahr wurde eine zweisprachige russisch-serbische Klasse mit mathematischem Schwerpunkt eingerichtet: Alle Fächer werden in zwei Sprachen unterrichtet. Nirgendwo in Serbien gibt es einen solchen Unterricht; einen eher „russischen“ Unterricht gibt es nur in Belgrad an der russischen Schule der russischen Botschaft.
Dank des ISEC-Programms absolviert in diesem Jahr ein russischer Student ein Lehrpraktikum am Gymnasium. Obwohl es sich um eine kleine Stadt handelt, gibt es unter den Schülern des Gymnasiums auch Bewohner des großen Niš.
„Die Zahl der Menschen, die Russisch lernen wollen, geht zurück, aber in unserer Stadt ist diese Tradition Gott sei Dank erhalten geblieben“, sagt Zoritsa. An der Schule in Prokuplje, an der sie arbeitet, gibt es nur 500 Schüler, von denen die Hälfte ab der 5. Klasse Russisch als zweite Fremdsprache wählt.
"Warum wählen? Weil Eltern in der Schule auch Russisch gelernt haben und gute Erinnerungen an die russische Sprache und die russische Kultur haben, die sie an ihre Kinder weitergeben, so Zorica weiter. - Ohne Politik gibt es nichts. In den vergangenen Jahren hat die Politik großen Einfluss darauf genommen, ob Eltern eine zweite Fremdsprache für ihre Kinder wählen.
Seit vielen Jahren gibt es hier Propaganda gegen die russische Sprache. Unsere Politik ist pro-europäisch, wir streben danach, dieser Europäischen Union beizutreten, und sie sagen uns immer: Warum brauchen Sie Russisch und mit wem werden Sie auf Russisch kommunizieren?
Die Medien senden fast nie oder nur sehr selten russische Musik oder russische Filme. Soweit ich weiß, gibt es keine Zeitungen auf Russisch. Und wir vermissen die russische Sprache wirklich ständig! Wir wollen näher sein! Aber irgendwie klappt es nicht: Die Politik kommt dazwischen.“
Abgesehen von der Politik ist die russische Sprache in Serbien objektiv weniger profitabel: Mit Deutsch, Französisch und Italienisch ist es viel einfacher, einen Job zu finden.
„Ja, es sind etwas russisches Geld und russische Geschäfte aufgetaucht. Wir bewegen uns also zum Besseren, aber in sehr kleinen Schritten“, teilt Zorica mit. „Auch die russischen Behörden müssen etwas unternehmen, ihre Propaganda auf Russisch betreiben, die russische Sprache unterstützen.“
Die russische Wirtschaft in Serbien bietet wenig Unterstützung für die russische Sprache: Beispielsweise hat Gazprom in der Turnhalle der Stadt Aleksinac, in der Russischunterricht stattfindet, einen Computerkurs eingerichtet, und die Russische Eisenbahn organisiert jährlich einen Aufsatzwettbewerb auf Russisch.
„Ich habe in der Schule Russisch gelernt und das letzte Mal habe ich vor 20 Jahren Russisch gesprochen. Kann ich mit Ihnen sprechen?“ - fragt Sinisha, die Bibliothekarin.
Zum Abschied sagt er zu mir: „Wenn du die Welt kennenlernen willst, lerne Englisch, wenn du die Seele kennenlernen willst, lerne Russisch.“
Ich weiß nicht, ob das seine persönlichen Überlegungen oder Volksweisheit sind, aber ich war beeindruckt von einem anderen Sprichwort, das ich von Zoritsa gehört habe: „Es gibt Gott im Himmel und Russland auf Erden, wir haben so ein Sprichwort.“ Wenn ein Kind geboren wird, ist es dem Osten zugewandt, weil dort die Sonne aufgeht und Russland dort ist. Aber Russland ist weit weg, irgendwo weit weg. Und wir vermissen sie ständig.
Zoritsa teilte die Eindrücke anderer Lehrer: „An unserer Schule unterrichten sie Französisch, Englisch und Russisch. Und den Lehrern ist aufgefallen, dass die Klassen, die Russisch lernen, viel fleißiger, geselliger und sanfter sind, immer gehorchen, es gibt keine Aggression.
Wir glauben, dass dies ein Verdienst der russischen Sprache ist, die warm und ruhig ist. Römische und angelsächsische Gene wirken sich ungünstig auf unser slawisches Gen aus – sie ruinieren und zerstören. Das ist die Erfahrung von Lehrern, die jeden Tag mit Kindern arbeiten.“
„Manilovschina“
„Schmeicheln Sie sich nicht“, sagte mir ein russischer Bekannter, der schon lange in Belgrad lebt. - Diese „Brüderliebe“ ist reiner Manilovismus. Sie behandeln einen herzlich, solange man nichts tun muss.“
Sie sagen, dass die Liebe zu Russland vor allem für patriotische Serben charakteristisch sei, und sie seien die Mehrheit. Lieben sie noch jemanden in Serbien, anderen Ländern, Nationalitäten? Nein, laut Einheimischen nur Serbien und Russland. Gibt es Länder und Nationen, die respektlos behandelt werden? Oh ja.
Die Geschichte des Balkans ist komplex, und auch im Alltag sind Anklänge an vergangene (und bestehende) Konflikte deutlich zu erkennen. Beispielsweise brauen Serben (die berühmte Kaffeeliebhaber sind) traditionell türkischen Kaffee, der in Belgrad auf der Speisekarte als „türkischer Kaffee“ aufgeführt wird.
Aber je weiter man nach Süden kommt, je näher man der Türkei kommt, desto häufiger wird aus „türkischem Kaffee“ „Heimkaffee“. In der Stadt Niš (die zum Osmanischen Reich gehörte) antwortete der Kellner in einem der Lokale, als er gebeten wurde, türkischen Kaffee mitzubringen, trotzig, dass er mir nichts auf Türkisch bringen würde, aber er würde es gerne zubereiten Kaffee zu Hause.
Während ich über die serbische Sprache sprach, bemerkte eine Dame zu mir: „Montenegro hat unsere Sprache gestohlen!“ Sie fügten einfach zwei zusätzliche Buchstaben hinzu und erklärten die Sprache Montenegrinisch. Das ist Plagiat.“ Es schien, dass es keine besondere Liebe zu den nächsten Nachbarn gab, mit denen wir sehr enge Beziehungen pflegen.
Unabhängig davon sind die gemischten Gefühle gegenüber den Vereinigten Staaten erwähnenswert. „Gemischt“ – weil ich weder Aggressionen noch direkte Beleidigungen gegenüber Amerika erlebt habe. Aber auch mit Respekt.
Erinnerung an den letzten Krieg. © Foto vom Autor.
Aber ich hörte Erinnerungen an den Krieg. Von jungen Leuten („als mein Vater kämpfte“ oder „aber meiner hat nicht gekämpft“). Von Erwachsenen („...und am Abend begannen sie zu bombardieren“). Von Stadtbewohnern, die Spuren von Granatsplittern und Kugeln in den Mauern zeigten: Bei jedem Rundgang durch die Stadt wurde von den Verlusten berichtet. „Diese Häuser heißen „Natovki“, zeigte uns der Fahrer des neuen Gebäudes. - 1999 wurde hier alles bombardiert und dann ein neuer Komplex gebaut. Es gibt gute Wohnungen in der NATO.“
„Oh, aber das ist keine Liebe…“
In Russland wird mir oft die Frage gestellt: „Stimmt es, dass Sie die Russen in Lettland nicht mögen?“ Natürlich lache ich als Antwort. Nun, was bedeutet es, dass sie lieben oder nicht lieben? Alles normale Menschen, alle leben ganz freundschaftlich.
Allerdings wäre es mir nicht in den Sinn gekommen, in ein Geschäft zu gehen, Russisch zu sprechen und wilde Freude zu erwarten. Im Gegenteil, es scheint, dass jeder versucht, nationale und sprachliche Fragen nicht zu betonen, sondern ihnen aus dem Weg zu gehen: Es handelt sich um problematische und heikle Themen.
Nach dem Besuch in Serbien veränderten sich die Vorstellungen über „Liebe“. Ich weiß nicht, wie und warum man eine Nation lieben kann. Es ist mir peinlich, dass jemand mit mir glücklich ist, nur weil meine Muttersprache Russisch ist. Aber ich denke, dass Russen vor dem Hintergrund Serbiens in Lettland immer noch nicht beliebt sind. Es schleicht sich ein: Vielleicht sind Russen auch in Russland nicht beliebt.
Es scheint, dass Russen nur in Serbien geliebt werden.
Wird geladen...
