Abstand von der Heizungshauptleitung zum Abwassersystem. Klare Distanz

Normen, Standards und Regeln für horizontale (lichte) Abstände zum nächsten Untergrund Versorgungsnetze an Gebäuden und Bauwerken, zwischen benachbarten unterirdischen Versorgungsnetzen, wenn diese parallel angeordnet sind, beim Kreuzen Technische Kommunikation vertikale Abstände (klar). Abstand zwischen Rohren und Kabeln. Abstände zwischen Rohrleitungen, Kabeln, Müllschluckern, Rohren und anderen Versorgungsleitungen und anderen Objekten – Tabellen. Abstand von Rohr zu... Abstand von Kabel zu... Tabelle.

Horizontale (lichte) Abstände von den nächstgelegenen unterirdischen Versorgungsnetzen zu Gebäuden und Bauwerken sind gemäß der entsprechenden Tabelle „SP 42.13330 Stadtplanung. Planung und Entwicklung städtischer und ländlicher Siedlungen“ zu ermitteln.

Horizontale Abstände (in lichtem Abstand) von den nächstgelegenen unterirdischen Versorgungsnetzen zu Gebäuden und Bauwerken sind gemäß der folgenden Tabelle zu ermitteln. Die Mindestabstände von unterirdischen Gasleitungen (Boden mit Damm) zu Gebäuden und Bauwerken sollten gemäß SP 62.13330 „Gasverteilungssysteme. Aktualisierte Ausgabe von SNiP 42-01-2002 (das Thema wird in dieser Überprüfung nicht behandelt) eingehalten werden.“

Tabelle (SP 42.13330) Horizontaler Abstand, m (lichter Raum) von unterirdischen Netzen zu Gebäuden und Bauwerken

Engineering-Netzwerke	Entfernung, m, horizontal (lichter Raum) von unterirdischen Netzen bis
	Fundamente von Gebäuden und Bauwerken	Fundamente von Unternehmenszäunen, Überführungen, Kontaktnetzen und Kommunikationsstützen, Eisenbahnen	extreme Pfadachse		Seitenstein einer Straße, Straße (Fahrbahnrand, befestigter Straßenrandstreifen)	der äußere Rand eines Grabens oder der Boden einer Straßenböschung	Stiftungen unterstützen Luftleitungen Stromübertragungsspannung
			Eisenbahnen mit einer Spurweite von 1520 mm, jedoch nicht kleiner als die Tiefe des Grabens bis zur Böschungssohle und der Baugrubenkante	Eisenbahnen und Straßenbahnen mit einer Spurweite von 750 mm			bis zu 1 kV Außenbeleuchtung, Kontaktnetz von Straßenbahnen und Oberleitungsbussen	über 1 bis 35 kV	über 35 bis 110 kV und mehr
Wasserversorgung und Druckkanalisation
Freispiegelkanalisation (Haus- und Regenwasser)
Drainage
Zugehörige Entwässerung
Wärmenetze:
	2 (siehe Anmerkung 3)
Stromkabel aller Spannungen und Kommunikationskabel
Kanäle, Kommunikationstunnel
Externe pneumatische Müllrutschen

* Gilt nur für Abstände zu Stromkabeln.

• Notizen
  1. Für die Klimaunterregionen IA, IB, IG und ID ist der Abstand zu unterirdischen Netzen (Wasserversorgung, Haus- und Regenkanalisation, Entwässerung, Wärmenetze) während der Bauphase unter Beibehaltung des Permafrostzustands der Baugrundböden nach technischen Berechnungen zu berücksichtigen.
  2. Es ist zulässig, die Verlegung unterirdischer Versorgungsnetze innerhalb der Fundamente von Stützen und Rohrleitungsüberführungen, Kontaktnetzen vorzusehen, sofern Maßnahmen getroffen werden, um eine Beschädigung der Netze im Falle einer Setzung der Fundamente auszuschließen, sowie Schäden an den Fundamenten bei einem Unfall auf diesen Netzen. Bei der Verlegung von Versorgungsnetzen, die mittels Bauentwässerung verlegt werden sollen, ist deren Abstand zu Gebäuden und Bauwerken unter Berücksichtigung der Zone möglicher Beeinträchtigungen der Festigkeit des Baugrunds festzulegen.
  3. Abstände von Heizungsnetzen bei kanalloser Installation zu Gebäuden und Bauwerken sind wie bei der Wasserversorgung zu berücksichtigen.
  4. Der Abstand von Stromkabeln mit einer Spannung von 110–220 kV zu den Fundamenten von Unternehmenszäunen, Überführungen, Kontaktnetzstützen und Kommunikationsleitungen sollte 1,5 m betragen.
  5. Die horizontalen Abstände von den Auskleidungen unterirdischer U-Bahn-Bauwerke aus Gusseisenrohren sowie aus Stahlbeton oder Beton mit laminierter Abdichtung, die sich in einer Tiefe von weniger als 20 m befinden (von der Oberseite der Auskleidung bis zur Erdoberfläche). , sollte genommen werden
  • zu Abwassernetzen, Wasserversorgung, Heizungsnetzen - 5 m;
  • von Auskleidungen ohne Klebeabdichtung bis hin zu Kanalisationsnetzen - 6 m,
  • für andere wasserführende Netze - 8 m;
  • Der Abstand der Auskleidungen zu den Kabeln ist wie folgt zu bemessen: Spannung bis 10 kV – 1 m, bis 35 kV – 3 m.
• In bewässerten Gebieten mit nicht absinkenden Böden sollte der Abstand von unterirdischen Versorgungsnetzen zu Bewässerungskanälen (bis zum Rand der Kanäle) m betragen:
  • 1 - aus Gasleitungen mit niedrigem und mittlerem Druck sowie aus Wasserversorgungssystemen, Abwassersystemen, Abflüssen und Rohrleitungen für brennbare Flüssigkeiten;
  • 2 - aus Gaspipelines Hochdruck bis 0,6 MPa, Wärmeleitungen, Haus- und Regenwasserentwässerungssysteme;
  • 1,5 - von Stromkabeln und Kommunikationskabeln;
  • der Abstand von den Bewässerungskanälen des Straßennetzes bis zu den Fundamenten von Gebäuden und Bauwerken beträgt 5.

Die horizontalen (lichten) Abstände zwischen benachbarten unterirdischen Versorgungsnetzen bei paralleler Anordnung sind gemäß der folgenden Tabelle „SP 42.13330 Stadtplanung. Planung und Entwicklung städtischer und ländlicher Siedlungen“ zu ermitteln.

12.36 Horizontale Abstände (in lichtem Abstand) zwischen benachbarten unterirdischen Versorgungsnetzen, wenn diese parallel angeordnet sind, sollten gemäß Tabelle 16 und an Versorgungsnetzeingängen in Gebäuden ermittelt werden ländliche Siedlungen- nicht weniger als 0,5 m. Wenn der Unterschied in der Verlegetiefe benachbarter Rohrleitungen mehr als 0,4 m beträgt, sollten die in Tabelle 16 angegebenen Abstände unter Berücksichtigung der Steilheit der Grabenneigungen vergrößert werden, jedoch nicht weniger als die Tiefe des Grabens bis zur Böschungssohle und der Baugrubenkante. Die Mindestabstände von unterirdischen Gasleitungen (Boden mit Damm) zu Versorgungsnetzen sollten gemäß SP 62.13330 eingehalten werden. und an den Eingängen von Versorgungsnetzen in Gebäuden ländlicher Siedlungen - mindestens 0,5 m. Wenn der Tiefenunterschied benachbarter Rohrleitungen mehr als 0,4 m beträgt, sollten die in Tabelle 16 angegebenen Abstände unter Berücksichtigung der Steilheit der Hänge erhöht werden der Grabentiefe, jedoch nicht geringer als die Tiefe des Grabens bis zur Böschungssohle und der Baugrubenkante. Die Mindestabstände von unterirdischen Gasleitungen (Boden mit Damm) zu Versorgungsnetzen sollten gemäß SP 62.13330 eingehalten werden. „Gasverteilungssysteme. Aktualisierte Ausgabe von SNiP 42-01-2002“ (das Problem wird in dieser Rezension nicht behandelt).

Tabelle (SP 42.13330) Horizontaler Abstand, m (lichter Raum) zu angrenzenden Versorgungsnetzen, wenn diese parallel angeordnet sind

Engineering-Netzwerke	Entfernung, m, horizontal (frei) zu
	Wasserversorgung	häusliche Kanalisation	Entwässerung und Regenwasserkanalisation	Stromkabel aller Spannungen	Kommunikationskabel	Wärmenetze		Kanäle, Tunnel	externe pneumatische Abfallleitungen
						Außenwand eines Kanals, Tunnels	Hülle aus kanalloser Verlegung
Sanitär	Siehe Hinweis. 1	Siehe Anmerkung 2
Häusliche Kanalisation	Siehe Hinweis. 2
Regenwasserableitung
Stromkabel aller Spannungen
Kommunikationskabel
Wärmenetze:
von der Außenwand des Kanals, Tunnel
aus der Schale der kanallosen Verlegung
Kanäle, Tunnel
Externe pneumatische Müllrutschen

* Gemäß den Anforderungen von Abschnitt 2 der PUE-Regeln.

• Notizen
  1. Bei der Parallelverlegung mehrerer Wasserversorgungsleitungen ist der Abstand zwischen diesen in Abhängigkeit von den technischen und geotechnischen Gegebenheiten gemäß SP 31.13330 zu bemessen.
  2. Entfernungen von häusliche Kanalisation zur Trinkwasserversorgung sollte entnommen werden, m:
     • zum Wasserversorgungssystem aus Stahlbeton- und Asbestzementrohren - 5;
     • an ein Wasserversorgungssystem aus Gusseisenrohren mit einem Durchmesser von bis zu 200 mm - 1,5,
     • mit einem Durchmesser über 200 mm - 3;
     • an die Wasserversorgung ab Kunststoffrohre - 1,5.
  3. Der Abstand zwischen den Abwassernetzen und der Brauchwasserversorgung sollte je nach Material und Durchmesser der Rohre sowie der Nomenklatur und Beschaffenheit des Bodens 1,5 m betragen.

Wenn Versorgungsnetze einander kreuzen, sollten vertikale (lichte) Abstände gemäß den Anforderungen von SP 18.13330 eingehalten werden. „REGELKODEX MASTERPLÄNE FÜR INDUSTRIEUNTERNEHMEN Masterpläne für Industrieunternehmen“ Aktualisierte Ausgabe von SNiP II-89-80

• Beim Überqueren von Versorgungsleitungen müssen die vertikalen (lichten) Abstände mindestens betragen:
  • a) zwischen Rohrleitungen oder Elektrokabeln, Kommunikationskabeln und Eisenbahn- und Straßenbahngleisen, gerechnet vom Schienenfuß, oder Autobahnen, gerechnet von der Oberkante der Abdeckung bis zur Oberkante des Rohrs (oder seines Gehäuses) oder Elektrokabels, - basierend auf der Stärke des Netzes, jedoch nicht weniger als 0,6 m;
  • b) zwischen Rohrleitungen und elektrische Kabel In Kanälen oder Tunneln sowie bei Eisenbahnen verlegt, beträgt der vertikale Abstand, gerechnet von der Oberkante des Kanals oder des Tunnels bis zur Unterseite der Eisenbahnschienen, 1 m bis zur Sohle des Grabens oder anderer Entwässerungsbauwerke oder der Basis von die Böschung des Eisenbahnuntergrunds - 0,5 m;
  • c) zwischen Rohrleitungen und Stromkabeln mit Spannung bis 35 kV und Kommunikationskabeln – 0,5 m;
  • d) zwischen Stromkabeln mit einer Spannung von 110-220 kV und Rohrleitungen - 1 m;
  • e) unter den Bedingungen des Wiederaufbaus von Unternehmen, vorbehaltlich der Einhaltung der Anforderungen der PUE, kann der Abstand zwischen Kabeln aller Spannungen und Rohrleitungen auf 0,25 m reduziert werden;
  • e) zwischen Rohrleitungen für verschiedene Zwecke(außer Abwasserrohre, die Wasserleitungen und Rohrleitungen für giftige und übelriechende Flüssigkeiten kreuzen) – 0,2 m;
  • g) Rohrleitungen, die Wasser transportieren Trinkqualität, sollte 0,4 m über Abwasserkanälen oder Rohrleitungen angebracht werden, die giftige und übelriechende Flüssigkeiten transportieren;
  • h) Es ist erlaubt, mit Stahl ummantelte Rohrleitungen für den Transport von Trinkwasser unterhalb von Abwasserrohren zu verlegen, wobei der Abstand zu den Wänden eingehalten werden muss Abwasserrohre bis zum Rand des Gehäuses sollten bei lehmigen Böden mindestens 5 m in jede Richtung und bei groben und groben Böden 10 m betragen sandige Böden und Abwasserleitungen sollten aus Gusseisenrohren bestehen;
  • i) Versorgungs- und Trinkwassereinlässe mit einem Rohrdurchmesser bis zu 150 mm dürfen unterhalb von Abwasserleitungen ohne Einbau einer Ummantelung vorgesehen werden, wenn der Abstand zwischen den Wänden sich kreuzender Rohre 0,5 m beträgt;
  • j) bei der Verlegung von kanallosen Rohrleitungen für Warmwasserbereitungsnetze offenes System Bei Heizungs- oder Warmwasserversorgungsnetzen ist der Abstand dieser Rohrleitungen zu den darunter und darüber liegenden Abwasserleitungen mit 0,4 m anzusetzen.

7,20*. Versorgungsnetze sollten hauptsächlich innerhalb der Querprofile von Straßen und Wegen platziert werden; unter Gehwegen oder Trennstreifen – Versorgungsnetze in Abwasserkanälen, Kanälen oder Tunneln; in Teilungsstreifen - Wärmenetze, Wasserversorgung, Gasleitung, Versorgungs- und Regenwasserableitung.

Gastankstellen sollten auf dem Streifen zwischen der roten Linie und der Baulinie platziert werden. Niederdruck und Kabelnetze (Energie, Kommunikation, Signalisierung und Versand).

Bei einer Fahrbahnbreite von mehr als 22 m ist die Anordnung von Wasserversorgungsnetzen auf beiden Straßenseiten vorzusehen.

7.21. Bei der Sanierung von Fahrbahnen von Straßen und Wegen mit dem Einbau dauerhafter Fahrbahndecken, unter denen sich unterirdische Versorgungsnetze befinden, muss für den Abtransport dieser Netze auf Trennstreifen und unter Gehwegen gesorgt werden. Bei entsprechender Begründung ist es zulässig, bestehende Netze unter den Fahrbahnen von Straßen zu erhalten sowie neue Netze in Kanälen und Tunneln zu verlegen. Auf bestehenden Straßen ohne Trennstreifen ist die Verlegung neuer Versorgungsnetze unter der Fahrbahn zulässig, sofern diese in Tunneln oder Kanälen liegen; Wenn es technisch erforderlich ist, ist es erlaubt, eine Gasleitung unter den Fahrbahnen von Straßen zu verlegen.

7,22*. Die Verlegung unterirdischer Versorgungsnetze sollte grundsätzlich vorgesehen sein: in gemeinsamen Gräben zusammengefasst; in Tunneln - wenn beim Umbau von Hauptstraßen gleichzeitig Wärmenetze mit einem Durchmesser von 500 bis 900 mm, Wasserversorgungsnetze bis 500 mm, mehr als zehn Kommunikationskabel und zehn Stromkabel mit Spannungen bis 10 kV verlegt werden müssen und Bereiche historischer Gebäude, wenn im Straßenquerschnitt nicht genügend Platz für die Verlegung von Netzen in Schützengräben, an Kreuzungen mit Hauptstraßen und Bahngleisen vorhanden ist. Es ist auch erlaubt, in Tunneln Luftkanäle, Druckkanäle und andere Versorgungsnetze zu verlegen. Die gemeinsame Verlegung von Gas- und Rohrleitungen zum Transport brennbarer und brennbarer Flüssigkeiten mit Kabelleitungen ist nicht zulässig.

In Gebieten, in denen Permafrostböden weit verbreitet sind, muss beim Bau von Versorgungsnetzen, die den Boden im gefrorenen Zustand erhalten, die Unterbringung von Wärmeleitungen in Kanälen oder Tunneln unabhängig von deren Durchmesser vorgesehen werden.

Hinweise*:

1. Auf Baugrundstücken mit schwierigen Bodenverhältnissen (Waldsenkungen) ist die Verlegung wasserführender Versorgungsnetze in der Regel in Durchgangstunneln vorzusehen. Die Art der Bodensenkung sollte gemäß SNiP 2.01.01-82 ermittelt werden; SNiP 2.04-02-84; SNiP 2.04.03-85 und SNiP 2.04.07-86.

2. In Wohngebieten mit schwierigen Planungsbedingungen ist die Verlegung von Erdwärmenetzen mit Genehmigung der örtlichen Verwaltung zulässig.

7,23*. Horizontale Abstände (in lichtem Abstand) von den nächstgelegenen unterirdischen Versorgungsnetzen zu Gebäuden und Bauwerken sind gemäß Tabelle 14 zu ermitteln.*

Die horizontalen (lichten) Abstände zwischen benachbarten unterirdischen Versorgungsnetzen sollten bei paralleler Anordnung gemäß Tabelle 15 und an den Eingängen von Versorgungsnetzen in Gebäuden ländlicher Siedlungen mindestens 0,5 m betragen angrenzender Rohrleitungen größer als 0 ist. Die in Tabelle 15 angegebenen Abstände von 4 m sollten unter Berücksichtigung der Steilheit der Grabenböschungen vergrößert werden, jedoch nicht geringer als die Tiefe des Grabens bis zur Böschungsbasis und der Baugrubenkante.

Wenn sich Versorgungsnetze kreuzen, sollten vertikale (lichte) Abstände gemäß den Anforderungen von SNiP II-89-80 eingehalten werden.

Die in den Tabellen 14 und 15 angegebenen Abstände können reduziert werden, wenn geeignete technische Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen ergriffen werden.

Tabelle 14*

Tabelle 15

7.24. Die Kreuzung von Versorgungsnetzen mit U-Bahn-Strukturen sollte in einem Winkel von 90° erfolgen; unter Sanierungsbedingungen ist es zulässig, den Kreuzungswinkel auf 60° zu reduzieren. Die Überschneidung von Ingenieurnetzen mit U-Bahn-Stationsstrukturen ist nicht zulässig.

An Kreuzungsbereichen müssen Rohrleitungen ein Gefälle in eine Richtung aufweisen und von Schutzkonstruktionen (Stahlgehäuse, monolithische Beton- oder Stahlbetonkanäle, Sammler, Tunnel) umschlossen sein. Abstand von der Außenfläche der Auskleidung von U-Bahn-Bauwerken bis zum Ende Schutzbauten muss in jeder Richtung mindestens 10 m betragen, und der vertikale Abstand (im Freiraum) zwischen der Auskleidung bzw. dem Schienenfuß (bei Erdleitungen) und der Schutzkonstruktion muss mindestens 1 m betragen. Die Verlegung von Gasleitungen unter Tunneln ist nicht zulässig erlaubt.

Übergänge von Versorgungsnetzen unter oberirdischen U-Bahn-Linien sollten unter Berücksichtigung der Anforderungen von GOST 23961-80 vorgesehen werden. In diesem Fall müssen die Netze in einem Abstand von mindestens 3 m über die Zäune der oberirdischen Abschnitte der U-Bahn hinaus platziert werden.

Hinweise:

1. An Orten, an denen sich U-Bahn-Bauwerke in einer Tiefe von 20 m oder mehr befinden (von der Oberseite des Bauwerks bis zur Erdoberfläche), sowie an Stellen zwischen der Oberseite der Auskleidung von U-Bahn-Bauwerken und der Unterseite Für Schutzkonstruktionen von Versorgungsnetzen aus Ton, ungerissenen felsigen oder halbfelsigen Böden mit einer Mächtigkeit von mindestens 6 m werden die genannten Anforderungen an die Kreuzung von Versorgungsnetzen mit U-Bahn-Bauwerken nicht gestellt und die Installation von Schutzkonstruktionen ist nicht erforderlich.

2. An den Kreuzungen von U-Bahn-Strukturen sollten Druckleitungen bereitgestellt werden Stahlrohre mit dem Bau der Kreuzung von Brunnen und Wasserauslässen auf beiden Seiten und dem Einbau von Absperrventilen darin.

7,25*. Beim Überqueren von unterirdischen Versorgungsnetzen mit Fußgängerüberwegen sollten Vorkehrungen für die Verlegung von Rohrleitungen unter den Tunneln und von Strom- und Kommunikationskabeln über den Tunneln getroffen werden.

7,26*. Verlegung von Rohrleitungen mit brennbaren und brennbaren Flüssigkeiten sowie Flüssiggasen zur Versorgung Industrieunternehmen und Lager für Wohngebiet nicht erlaubt.

Hauptleitungen sollten gemäß SNiP 2.05.06-85 außerhalb des Siedlungsgebiets verlegt werden. Für Ölproduktpipelines, die auf dem Gebiet einer Siedlung verlegt werden, sollte SNiP 2.05.13-90 befolgt werden.

* Unter Berücksichtigung der Nutzung einer Fahrspur zum Parken von Autos.

Notizen

1 Die Breite von Straßen und Wegen wird durch Berechnung in Abhängigkeit von der Verkehrs- und Fußgängerintensität, der Zusammensetzung der im Querprofil angeordneten Elemente (Fahrbahnen, technische Fahrspuren für die Verlegung unterirdischer Kommunikationswege, Gehwege, Grünflächen usw.) unter Berücksichtigung von Berücksichtigung sanitärer und hygienischer Anforderungen sowie Anforderungen des Zivilschutzes. In der Regel wird die Breite von Straßen und Wegen in roten Linien mit m angenommen: Hauptstraßen - 50-75; Hauptstraßen - 40-80; Straßen und Wege lokale Bedeutung - 15-25.

2 Unter schwierigen Gelände- oder Sanierungsverhältnissen sowie in Gebieten mit hohem städtebaulichen Wert des Territoriums ist es zulässig, die Entwurfsgeschwindigkeit für Schnellstraßen und Straßen mit kontinuierlichem Verkehr um 10 km/h bei Verringerung der Radien zu verringern von Kurven im Grundriss und einer Zunahme der Längsneigungen.

3 Für den Verkehr von Bussen und Oberleitungsbussen auf Hauptstraßen und Wegen in Groß-, Groß- und Kleinstädten größten Städte ein 4 m breiter Randstreifen ist vorzusehen; Für die Durchfahrt von Bussen während der Hauptverkehrszeiten mit einer Intensität von mehr als 40 Einheiten/Stunde und bei Umbaubedingungen von mehr als 20 Einheiten/Stunde ist eine separate Fahrbahn mit einer Breite von 8 bis 12 m zulässig.

Auf Hauptstraßen mit überwiegendem LKW-Verkehr ist eine Vergrößerung der Fahrspurbreite auf 4 m zulässig.

4 In den Klimaunterregionen IA, IB und IG sollen die größten Längsneigungen der Fahrbahn von Hauptstraßen und Wegen um 10 % reduziert werden. In Gebieten mit einer winterlichen Schneefallmenge von mehr als 600 m/m sind innerhalb der Fahrbahn von Straßen und Wegen bis zu 3 m breite Streifen zur Schneespeicherung vorzusehen.

5 Die Breite des Fußgängerbereichs von Gehwegen und Wegen umfasst nicht die Flächen, die für die Unterbringung von Kiosken, Bänken usw. erforderlich sind.

6 In den Klimaunterregionen IA, IB und IG sollte in Gebieten mit Schneefallmengen von mehr als 200 m/m die Breite der Gehwege auf Hauptstraßen mindestens 3 m betragen.

7 Bei Sanierungsmaßnahmen auf örtlichen Straßen sowie bei einem geschätzten Fußgängerverkehr von weniger als 50 Personen/Stunde in beide Richtungen ist der Bau von Gehwegen und Wegen mit einer Breite von 1 m zulässig.

8 Wenn Gehwege unmittelbar an Gebäudewände angrenzen, Stützmauern oder Zäune sollten ihre Breite um mindestens 0,5 m vergrößern.

9 Es ist zulässig, die schrittweise Erreichung der Entwurfsparameter von Hauptstraßen und Verkehrsknotenpunkten unter Berücksichtigung des spezifischen Verkehrs- und Fußgängeraufkommens vorzusehen, mit der obligatorischen Reservierung von Territorium und unterirdischem Raum für künftige Bauarbeiten.

10 In kleinen, mittleren und großen Städten sowie bei Umbauten und bei der Organisation des Einbahnverkehrs ist es zulässig, die Parameter von Hauptstraßen von bezirklicher Bedeutung zur Gestaltung von Hauptstraßen von gesamtstädtischer Bedeutung zu nutzen.