Schule für Design Der alltägliche Gesprächsstil weist seine eigenen lexikalischen und grammatikalischen Merkmale auf. Charakteristisches Merkmal Umgangssprache ist ihre lexikalische Heterogenität. Hier finden Sie die unterschiedlichsten thematischen und stilistischen Wortschatzgruppen: allgemeinen Buchwortschatz, Begriffe, ausländische Entlehnungen und Wörter der Hochsprache stilistische Farbgebung

und sogar einige Fakten über Umgangssprache, Dialekte und Jargons.

Dies erklärt sich zum einen aus der thematischen Vielfalt der Umgangssprache, die sich nicht auf Alltagsthemen, Alltagsbemerkungen beschränkt, und zum anderen aus der Umsetzung der Umgangssprache in zwei Tönen – ernst und humorvoll, und im letzteren Fall ist dies möglich eine Vielzahl von Elementen zu verwenden.

Konversationsrede zeichnet sich durch emotional ausdrucksstarke Einschätzungen subjektiver Natur aus, da der Sprecher als Privatperson auftritt und seine persönliche Meinung und Haltung zum Ausdruck bringt. Sehr oft wird diese oder jene Situation hyperbolisch bewertet: „Wow! Werden Sie verrückt!“, „Im Garten ist ein Blumenmeer!“, „Ich habe Durst!“ Ich werde sterben!“ Es ist üblich, Wörter im übertragenen Sinne zu verwenden, zum Beispiel: „Dein Kopf ist ein Chaos!“

Die Dominante des umgangssprachlichen Stils, insbesondere der umgangssprachlichen Rede, die in der mündlichen Form der informellen persönlichen Kommunikation existiert, besteht also darin, die Sorge um die Form des Gedankenausdrucks auf ein Minimum zu reduzieren, daher phonetische Unschärfe, lexikalische Ungenauigkeit, syntaktische Nachlässigkeit und weit verbreitete Verwendung von Pronomen usw. (es kommt nicht darauf an, wie man sagt, sondern was man sagt).

Die für Sie interessanten Informationen finden Sie auch in der wissenschaftlichen Suchmaschine Otvety.Online. Nutzen Sie das Suchformular:

Mehr zum Thema 44. Vokabular des umgangssprachlichen Stils:

1. 24. Neutraler und umgangssprachlicher Wortschatz als Teil der russischen Sprache. Wortschatz der mündlichen und schriftlichen Rede.
2. 1. Konzept des Wortschatzes. Der Platz des Wortschatzes im Sprachsystem. Verschiedene Wortschatzebenen. Merkmale des Wortschatzes.
3. Frage 12: Russischer Wortschatz im Hinblick auf den Umfang seiner Verwendung. Nationaler Wortschatz, Dialektwortschatz, Wortschatz sozialer (sozio-professioneller) Jargons.
4. 17. Soziale und alltägliche Orientierung, soziale und alltägliche Anpassung von Kindern mit schweren Sehbehinderungen. Spezielle Justizvollzugskurse zur sozialen und alltäglichen Orientierung.
5. 22. Slang- und argotischer Wortschatz als Teil der russischen Sprache. Wortschatz der mündlichen und schriftlichen Rede.
6. Frage 3: Strukturkategorien des lexikalisch-semantischen Systems: lexikalisch-semantische Gruppe, thematische Gruppe, semantisches (lexikalisch-semantisches) Feld, Hyperlexem. Grundsätze ihrer Auswahl.
7. 7. Ziele, Zielsetzungen und Inhalte des Vokabelunterrichts. Vergleichende Merkmale des Wortschatzes der französischen und russischen/tatarischen Sprachen
8. 21. Vokabular von begrenztem Nutzen. Professionalität und Fachvokabular. Begriffe, Nomenklatur und Professionalität.

Umgangssprachliches Vokabular wird in lockeren Gesprächen verwendet. Benutze es in Schreiben auf Stile beschränkt Fiktion und Journalismus, wo es für bestimmte künstlerische und ausdrucksstarke Zwecke verwendet wird. In anderen Stilen (wissenschaftlich, geschäftlich) wird es sehr selten beobachtet. Die Verwendung von umgangssprachlichem und alltäglichem Vokabular in der Buchrede verleiht dem Kontext einen umgangssprachlichen Ton, und umgangssprachliche und alltägliche Wörter werden darin als Elemente empfunden, die ihm, wenn nicht sogar völlig fremd, so doch zumindest fremd sind.
Der umgangssprachliche und alltägliche Wortschatz wird in zwei Kategorien unterteilt: 1) bundesweiter umgangssprachlicher und alltäglicher Wortschatz und 2) umgangssprachlicher Alltagswortschatz, sozial oder dialektal begrenzt (siehe § 19, 20, 21).
Nationale Umgangs- und Alltagssprache
Sika umfasst zwei Wortgruppen: 1) umgangssprachlich-literarisches Vokabular, das Wörter umgangssprachlich-alltäglicher Natur kombiniert, die nicht gegen die Normen des literarischen Gebrauchs verstoßen (Dandy, Knall, Fenster, kleines Ding, Dreck, guter Kerl, Trottel, lebhaft, usw.). d.); 2) umgangssprachlicher Wortschatz, der für einfache, entspannte Sprache charakteristisch ist und nicht an strenge Normen gebunden ist. Die darin enthaltenen Wörter stehen teilweise kurz vor der literarischen Verwendung, teilweise handelt es sich um nicht-literarische Wörter (Loafer, Sau, Grinsen, Tanz, Narr, Kraft, Schein, ish, tsyts usw.).
Der umgangssprachliche literarische und umgangssprachliche Wortschatz unterscheidet sich vom interstilistischen Wortschatz, der für die mündliche und schriftliche Sprache gleichermaßen charakteristisch ist, durch seine ausdrucksstarke und stilistische Färbung (Vertrautheit, Ironie, Beschimpfungen, Witze, Zuneigung, Verachtung usw.). Auch Wörter des umgangssprachlichen Alltagsvokabulars, die etwas benennen, geben eine gewisse Einschätzung dessen, was genannt wird. Diese spezifischen Unterschiede zwischen dem nationalen umgangssprachlichen und alltäglichen Vokabular und dem interstilistischen Vokabular zeigen sich beispielsweise beim Vergleich der häufig verwendeten und ausdrucksneutralen Wörter Unwahrheit, frei, sehr mit ihren umgangssprachlichen literarischen und umgangssprachlichen Synonymen: Unsinn, Lüge, Unsinn, Unsinn , Unsinn, Spiel (umgangssprachlich. - lit.) Unsinn (einfach); kostenlos (umgangssprachlich), kostenlos (einfach); Entsetzen, Angst (umgangssprachlich), Leidenschaft (einfach) usw.
Im umgangssprachlichen Wortschatz sind vor allem Vulgarismen hervorzuheben, die zu seiner außerliterarischen Schicht gehören. Vulgarismen sind solche umgangssprachlichen Wörter, die einen starken Ausdruck von Unhöflichkeit in sich tragen. Sie erscheinen in der Sprache immer als parallele Bezeichnungen von Begriffen, die in literarischen Worten nicht nur genauer und zurückhaltender, sondern auch unvergleichlich verständlicher und ausdrucksvoller ausgedrückt werden. Vulgarismen verstopfen mit ihrer Unhöflichkeit die Sprache, daher mit ihrer Verwendung in mündliche Kommunikation und Fiktion sollte besonders aktiv kämpfen. Als Vulgarismen können Sie die folgenden Wörter angeben: plappern (sprechen), sprechen (reden), Bulldozer, Popperya, Okolet (in Bezug auf Menschen), biegen (bedeutet „lügen“) usw.
Unter den Wörtern, die im nationalen umgangssprachlichen Vokabular (umgangssprachlich literarisch und umgangssprachlich) enthalten sind, werden Wörter unterschiedlicher Art beobachtet:

1. Es gibt bestimmte umgangssprachliche Wörter, die nicht im interstilistischen Vokabular vorkommen, zum Beispiel: to play up, dummfound (einfach), reichlich, soda, start (umgangssprachlich) usw.
2. Es gibt häufig verwendete Wörter mit besonderen, umgangssprachlich-literarischen und umgangssprachlichen Bedeutungen (meist metaphorischen Ursprungs), zum Beispiel: Nakatat (Bedeutung „schreiben“), Weben (Bedeutung „Unsinn reden“), Vinaigrette (Bedeutung „Maische“), Hut (bedeutet „Stümper“), Siegel (bedeutet „ungeschickte Person“) usw.
3. Es gibt Wörter, die im Interstyle-Lexikon korrelative Wörter mit derselben Wurzel, aber einer anderen Wortbildungsstruktur haben, zum Beispiel: chitalka (vgl. Lesesaal), sofort (vgl. sofort), Huckster (vgl. Kaufmann), Wille tun (vgl. gut), Kartoffel (vgl. Karte,

fel), sterben (vgl. sterben), enorm (vgl. groß), unwichtig (vgl. unwichtig), mit Gewalt (vgl. gewaltsam) usw.

1. Im umgangssprachlichen Vokabular gibt es auch häufig verwendete Wörter, die sich nur in ihrer Phonetik und Akzentologie unterscheiden, zum Beispiel: Instrument, unter, ernst, Aktentasche, Laden, Rüben usw.

Mehr zum Thema § 24. Umgangs- und Alltagswortschatz:

1. 1.23. Wortschatz: umgangssprachlich, alltäglich, umgangssprachlich
2. Konversationsvokabular. Gesprochene Vokabelgruppen. Ableitungsmerkmale umgangssprachlicher Wörter. Stilistische Anmerkungen in erklärenden Wörterbüchern, die die umgangssprachliche Form der modernen Sprache charakterisieren.
3. Stratifizierung des Wortschatzes im funktionalen Stil. Umgangs- und Buchvokabular (Varietäten). Ausdrucksstark gefärbter Wortschatz. Die Verwendung von funktional fixiertem und ausdrucksstarkem Vokabular in verschiedenen Sprechstilen. Briefpapier und Briefmarken.
4. § 49. Phraseologische Phrasen umgangssprachlicher und alltäglicher Natur

Umgangs-, Alltags- und Buchwortschatz.

Stilistisch neutrales und emotional aufgeladenes Vokabular.

FUNKTIONAL-STILISTISCHE DIFFERENZIERUNG DES VOKABULARS. Neutraler und stilistisch gefärbter Wortschatz

Englisch Nase Deutsch Nase Russisch Nase.

Englische Mutter Deutsch Murmeln russische Mutter

Internationale Wörter haben in verschiedenen Sprachen nicht immer die gleiche Bedeutung. Oftmals unterscheiden sie sich nicht nur in der äußeren Form, sondern auch in der Bedeutung. Zum Beispiel: Kontrolle im Englischen hat es viele Bedeutungen, und seine Hauptbedeutung ist nicht Kontrolle, sondern Management, Führung, Macht; Englisch Familie es bedeutet, dass nur Clan, Familie und der Nachname keine Rolle spielen. Der Grund für die Bedeutungsdiskrepanz liegt darin, dass ein Wort, das in der Sprache, aus der es entlehnt wurde, polysemantisch ist, in der entlehnten Sprache oft nur in einer seiner Bedeutungen landet, meist in einer speziellen. Fülle an Krediten in Englisch zur Bildung geführt große Zahl Dubletten. Dubletten zwei oder mehr Wörter, die eine gemeinsame Wurzel haben und gemeinsamen Ursprung, aber welche, sich entwickelnd auf unterschiedliche Weise, erhalten ein etwas anderes Klangdesign und eine andere Bedeutung.

Zum Beispiel: Reise und Mühe, Tatsache (Tatsache) und Leistung (Leistung, Aktion). Beide Wörter gehen auf das lateinische Verb facere to do zurück, aber das erste wurde direkt aus dem Lateinischen entlehnt und hat sich daher weniger verändert als das, was durchging Französisch das Wort feat (französisch faite factum).

Viele Dubletten lateinischen Ursprungs unterscheiden sich, da einige von ihnen über den normannischen Dialekt, andere über den Pariser Dialekt und wieder andere direkt aus dem Lateinischen ins Englische kamen. So gibt die lateinische Carta im modernen Englisch chart [ʧɑːt] (Pariser Dialekt charte) und card (Normalfranzösisch) an.
Gepostet auf ref.rf
Karte). Sowohl „Hemd“ [ʃɜːt] als auch „Rock“ sind Wörter germanischen Ursprungs, das zweite wurde jedoch aus dem Skandinavischen entlehnt und daher wurde darin die Anfangskombination (sk) beibehalten.

Viele Dubletten entstehen, wenn es neben der abgekürzten Form eines Wortes auch dessen gibt vollständige Form, und es gibt eine Abgrenzung der Bedeutungen: vgl.: Geschichte – Geschichte, Fantasie oder Fantasie – ausgefallene Illusion. Einige Dubletten entwickelten sich auch innerhalb der englischen Sprache selbst, beispielsweise Altenglisch. sceadu-Schatten entwickelte sich im modernen Englisch zu Schatten-Schatten, aber der indirekte Fall sceadura ist vom modernen Englisch-Schatten entfernt. Fremdwörter, die in die englische Sprache gelangen, werden jedoch nach und nach in die englische Sprache integriert und gehorchen ihrer grammatikalischen, phonetischen und semantischen Struktur.

Planen:

1. Das Konzept des „funktionalen Sprachstils“.

Der Wortschatz der Sprache ist komplexes System: Es umfasst Wörter unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlichen Verwendungsumfangs und stilistischer Bedeutung. Die Grundlage des Wortschatzes jeder Sprache ist ein allgemein verwendeter, stilistisch neutraler Wortschatz. Gleichzeitig verfügt jede Sprache über einen Wortschatz, dessen Verwendung durch die Bedingungen der Sprachkommunikation und die Genres der Literatur begrenzt ist.

Das Stilsystem einer Sprache ist mehrdimensional: Eine Sprache ist eine Kombination mehrerer Stile, die sich in lexikalischen Mitteln, Prinzipien ihrer Auswahl und Anwendungsbereich unterscheiden.

Das Studium der stilistischen Differenzierung des Wortschatzes umfasst die Betrachtung der Besonderheiten der Verwendung lexikalischer Sprachmittel in bestimmten Sprachvarianten, ᴛ.ᴇ. in bestimmten funktionalen Sprachstilen und Merkmalen emotionaler und ausdrucksstarker Qualitäten verschiedene Gruppen Worte

Funktioneller Sprechstil Nennen Sie eine sozial bewusste und normalisierte Reihe von Ausdrucksmitteln, die durch den Zweck und die Art der Kommunikation bestimmt werden. Der funktionale Sprachstil basiert auf der Auswahl von Wörtern, Phraseologie- und Grammatikmitteln, die durch die Tradition festgelegt sind. Es wird üblicherweise als funktional bezeichnet, weil seine Merkmale aus den Merkmalen der Funktion der Sprache in einem bestimmten Kommunikationsbereich resultieren.

Die stilistische Zuordnung von Wörtern basiert auf der Tatsache, dass die wiederholte Verwendung eines Wortes in bestimmten Kontexten mit einem bestimmten Bereich verbunden ist menschliche Aktivität, hinterlässt eine gewisse Prägung, so dass es in Zukunft als charakteristisch für diese besonderen Kontexte wahrgenommen wird. Allen Literatursprachen gemeinsam ist die Einteilung in: neutrale, umgangssprachliche und Buchstile. Jeder dieser Stile zeichnet sich durch ein bestimmtes System lexikalischer Mittel aus. Obwohl es keine feste Grenze zwischen ihnen gibt, gehören viele Wörter der Sprache zu einem streng definierten Stil, der eine stilistische Klassifizierung des Wortschatzes ermöglicht.

Stilistisch neutrales Vokabular kombiniert Wörter, die emotional neutral, nicht ausdrucksstark gefärbt sind und in der Regel keine orientierte funktionale Stilfixierung aufweisen. Dieser Wortschatz bildet die Grundlage Vokabular Sprache. Es umfasst die Namen bestimmter Objekte, Phänomene, Zeichen und Handlungen der Außenwelt (z. B. Russisch: Wasser, Erde, Sommer; Schwarz, Weiß, Früh; Do, Run, Fly, Englisch: Wasser, Erde, Weiß, Raum). , Tür, Frau usw.). In allen werden ähnliche Wörter verwendet funktionale Stile. Stilistisch neutraler oder unmarkierter Wortschatz wird auch als Wortschatz „ohne funktionalen Stil“ und „ohne emotional-expressive“ Färbung bezeichnet. Seine vorherrschende Verwendung in vielen Genres der Zeitungs- und Journalistenrede schafft sowohl eine ziemlich lebendige Ausdruckskraft des Textes als auch die für die Veröffentlichung notwendige Modalität (ᴛ.ᴇ. Ausdruck objektiver und subjektive Einstellung Schreiben über die beschriebenen Phänomene und Tatsachen der Realität). Die Stärke des neutralen Vokabulars liegt in einer klar durchdachten Wortauswahl, einer überzeugenden und anschaulichen Sprachstruktur und einer logischen Erzählfolge.

Gemeinsamer stilübergreifender Wortschatz steht im Gegensatz zu Wörtern, deren Verwendung eingeschränkt ist. ein bestimmter Stil und eine emotional ausdrucksstarke Färbung haben. Emotional gefärbt Wortschatz – ϶ᴛᴏ Wortschatz, der die Gefühle, die Stimmung und die Einstellung des Sprechers zur Aussage ausdrückt. Die funktionale und stilistische Färbung wird vor allem durch solche Wörter vermittelt, deren Anwendungsbereich mehr oder weniger festgelegt ist. Wir wissen beispielsweise im Voraus, dass die Wörter Notiz, Kommunique, Memorandum im offiziellen diplomatischen Stil usw. verwendet werden.

Im Ausdrucksvokabular dominiert die emotionale Bedeutung, die die Einstellung des Sprechers zum Gedankengegenstand, seine Einschätzung von Objekten und Phänomenen der objektiven Realität offenbart, die objektiv-logische Bedeutung und unterdrückt sie manchmal vollständig, zum Beispiel perfekt (ausgezeichnet), schrecklich (furchtbar). Es gibt Wörter, die nur eine emotionale Bedeutung und keine subjektlogische Bedeutung haben: Alas [ə"læs] (alas)! Pooh (fu)!

In Anbetracht der Abhängigkeit vom Bereich ihrer primären Verwendung (ᴛ.ᴇ. Verwendung in mündlicher oder schriftlicher Sprache) werden diese Wörter in zwei große Gruppen unterteilt, nämlich Umgangssprache und Buchlesen .

Umgangssprachlicher und alltäglicher Wortschatz kombiniert Wörter, die in der Alltagssprache verwendet werden (seine Verwendung beim Schreiben ist auf die Stile Belletristik und Journalismus beschränkt, wo es hauptsächlich zur Erzielung künstlerischer Ausdruckskraft verwendet wird). Der umgangssprachliche und alltägliche Wortschatz ist hinsichtlich seiner Verwendung heterogen. Es umfasst den nationalen umgangssprachlichen und alltäglichen Wortschatz sowie Wörter, die sozial und dialektal begrenzt sind.

Populärer Wortschatz ist Vokabular, das allen Muttersprachlern bekannt ist und von ihnen verwendet wird (unabhängig von ihrem Wohnort, Beruf oder Lebensstil). Es bildet das Rückgrat des Wortschatzes der Sprache, den Fundus, auf dessen Grundlage der Wortschatz der Literatursprache ergänzt und bereichert wird. Es enthält Wörter, ohne die eine Kommunikation nicht möglich ist, da sie lebenswichtige Konzepte bezeichnen. Unter Berücksichtigung der Abhängigkeit des Verhältnisses dieses Vokabulars von der Norm der Literatursprache in seiner Zusammensetzung unterscheiden sie umgangssprachlicher und literarischer Wortschatz(ᴛ.ᴇ. Vokabular, das nicht gegen die Normen des literarischen Gebrauchs verstößt, vgl.
Gepostet auf ref.rf
Fenster, armer Kerl usw.) und umgangssprachlicher Wortschatz(ᴛ.ᴇ. Vokabular, das nicht an strenge Normen gebunden ist, vgl. Faulenzer, Greifer usw.). Diese Wörter unterscheiden sich vom neutralen Vokabular durch ihre spezifische Ausdrucks- und Stilfärbung, da in der lexikalischen Bedeutung dieser Wörter ein Bewertungselement enthalten ist, vgl. beispielsweise neutral; nicht wahr, umgangssprachlich und literarisch Unsinn, Lügen, Unsinn und Volkssprache Unsinn)

Unter dem Gesichtspunkt der sozialen und territorial-dialektalen Zusammensetzung wird der englische Wortschatz insbesondere in Standardliteratur (Standard) und Dialekt (Dialectal) unterteilt wichtig Dazu gehören der Londoner Dialekt, Cockney, Provinzial, Amerikanismen und Slang. In modernen Lexikologie-Lehrbüchern wird der englische Wortschatz in formelle und informelle Vokabeln unterteilt. Der informelle Wortschatz wird traditionell in drei Typen unterteilt:

umgangssprachlich - umgangssprachlich

Slang- und Dialektwörter und Wortgruppen. Auf Englisch zum Beispiel: Kumpel – Kamerad; Kumpel - Busenfreund– umgangssprachliche Äquivalente für Freund usw.

Vom literarischen umgangssprachlichen Vokabular muss abgetrennt werden vertrauter umgangssprachlicher Wortschatz und vulgärer umgangssprachlicher Wortschatz . Die Grenze zwischen literarischem umgangssprachlichem Vokabular und vertrautem Vokabular ist nicht immer klar. Der Kreis der Sprecher bekannter Vokabeln ist recht begrenzt. Diese Wortschatzgruppe grenzt eng an den Slang. Die Etymologie des Begriffs „Slang“ ist nicht geklärt oder scheint zumindest umstritten.

Slang(Slang) sind rein umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke mit einer unhöflichen oder humorvollen emotionalen Konnotation, die in der literarischen Sprache nicht getestet (nicht akzeptiert) werden.

Die Zusammensetzung des Slangs ist sehr heterogen und enthält neben Wörtern, die in der Sprache eines gebildeten Menschen inakzeptabel sind, auch Wörter, die in Gesprächen von Menschen, insbesondere der jüngeren Generation, verwendet werden. Als Beispiel können wir das Wort nicken im Sinne von „beule“ und den Ausdruck großer Lärm „wichtige Person“ anführen. Das Wort „big“ kommt in einer Reihe von Slangismen sowohl englischen als auch amerikanischen Ursprungs vor, mit der gleichen Bedeutung einer großen Figur und mit dem gleichen emotional-evaluativen Element der Ironie: Big Bug, Big Cheese, Big Gun, Big Fish, Big Number , großer Wurf. Im Slang gibt es auch einige synonyme Ausdrücke, zum Beispiel: die Abkürzung vip (sehr wichtige Person). Slangwörter sind immer Synonyme für häufig verwendete Wörter und nicht die einzige Möglichkeit, ein bestimmtes Konzept auszudrücken.

Viele Autoren betonen, dass Slang immer eine ironische oder sogar verächtliche Haltung gegenüber dem Thema beinhaltet, um das es geht wir reden darüber. Weder beim Verständnis noch bei der Bewertung des Slang herrscht Einigkeit. Einige Autoren kombinieren unter dem Begriff Slang die Wörter des Diebesjargons, des groben Vokabulars, der Professionalität, des Dialektismus und häufig verwendeter ausdrucksstarker umgangssprachlicher Wörter. Einige schließen hier alle Neologismen ein.

Slangwörter und Phraseologieeinheiten sind hinsichtlich ihrer Bildung heterogen. Die Hauptrolle spielt der Bedeutungswandel von Wörtern im nationalen Wortschatz. Als Beispiel können wir verschiedene metaphorische Namen für den Kopf geben: Dachboden ["ætɪk] - Dachboden, Gehirn - Gehirn; Pfanne - Bratpfanne, Topf; Hut - Hut, auf Russisch? Stift, Shpenek (Kappe) usw. Für Geld: Ballast ["bæləst] Ballast; Balsam ["bɔːlsəm] Balsam, Zucker usw. Beide Serien könnten weitergeführt werden, da beide Begriffe im Mittelpunkt der synonymen Anziehungskraft stehen.

Synonym für Anziehung - eine Sammlung von Synonymen für ein Konzept. Dieses Konzept ist typisch für den Slang. Zusammensetzen erweist sich im Slang als produktiv; zum Beispiel: Augenspülung – Betrug; zurück Kratzer ["skrætʃə] Schaber – Schmeichler, He-Man – körperlich starker und energischer Mann usw. Anleihen im Slang zeichnen sich normalerweise durch erhebliche Änderungen in der phonetischen Zusammensetzung und Semantik aus: Hoax – mystifizieren von Hokuspokus, Karussell – bekommen Betrunken davon. Gar aus!

Eine typische Art der Wortbildung für den Slang, die in anderen Wortschatzschichten nicht vorkommt, ist die bewusste phonetische Verzerrung: gust (Explosion) statt Guest; Bild – schief [əs"kjuː] Bild – schief statt malerisch usw. Eine der beliebtesten Methoden der Wortbildung im Slang ist die Abkürzung, zum Beispiel: Mönch< monkey; varsity ["vɑːsətɪ] < university и т.д.

Diese Wörter zeichnen sich durch ihre lebhafte Ausdruckskraft aus, manchmal mit einem humorvollen Unterton, manchmal mit „Sprachspiel“, und sind vor allem in der Sprache junger Menschen präsent (vgl.
Gepostet auf ref.rf
rus. summen „Vergnügen“., Großmütter „Geld“; Englisch: doc (für Arzt), hi (für how do you do), ta-ta (für auf Wiedersehen), beat it (für geh weg) usw.

Ihre Besonderheit– außergewöhnliche Mobilität und kurze Aufenthaltsdauer in der Sprache.

Der Wortschatz ist sozial und dialektal begrenzt - ϶ᴛᴏ Vokabular, dessen Verwendung durch jedes soziale Umfeld, jede Personengruppe oder jedes Dialektgebiet eingeschränkt ist. Diese Gruppe von Vokabeln umfasst Dialektismen, Professionalismen und Argotismen .

Dialektismen- ϶ᴛᴏ Wörter, aus denen die Dialekte einer bestimmten Sprache bestehen.

Nach seiner Gründung im 14. Jahrhundert. Englisch Landessprache, das sich auf der Grundlage des Londoner Dialekts entwickelte, wurden andere Dialekte verdrängt, verschwanden jedoch nicht vollständig. Fowler (H.W. Fowlep) definiert einen Dialekt als die in einem bestimmten Gebiet vorherrschende Sprachvielfalt mit lokalen Merkmalen des Wortschatzes und der Aussprache. Der englische Philologe Walter Skeat listet 9 Dialekte in Schottland, 8 in Irland und 30 in England und Wales auf. Wrights Wörterbuch der englischen Dialekte umfasst 6 Bände und umfasst 100.000 Wörter. Dialektismen sind nur innerhalb der Grenzen bestimmter Dialekte bekannt. Als nichtliterarisches Vokabular finden Dialektismen jedoch in der Sprache der Belletristik und der journalistischen Literatur Anwendung, um künstlerische Ausdruckskraft zu erreichen. Es gibt keine durchlässigen Grenzen zwischen dem Dialektvokabular und anderen Wortschatzschichten, und einige Dialektismen dringen in die Landessprache ein und dienen so als Quelle der Ergänzung und Bereicherung des Wortschatzes der Sprache.

Professionalität - Wörter, die die Rede einer Berufsgruppe ausmachen. Diese Wörter haben einen begrenzten Anwendungsbereich, aber im Gegensatz zu Dialektismen ist diese Einschränkung nicht territorialer, sondern beruflicher Natur. Professionalitäten gehören zum Wortschatz der Literatursprache. Im Laufe der historischen Entwicklung kann sich der Umfang der Professionalität erweitern und sie werden zu populären Wörtern.

Argotismen (< франц. argot ʼʼжаргонʼʼ) - Wörter, die in ihrem gesellschaftlichen und manchmal auch beruflichen Gebrauch begrenzt sind und emotional ausdrucksstarke Äquivalente stilistisch neutraler Wörter der Literatursprache sind vgl.
Gepostet auf ref.rf
abkürzen: „Die Prüfung nicht bestehen“. Argo gehört normalerweise zu einer relativ geschlossenen Bevölkerungsgruppe, die sich anderen Menschen widersetzt. Argotismen unterscheiden sich von Professionalismen durch ihre ausdrucksstarke Stilfärbung, einen größeren Verbreitungsbereich und das Vorhandensein synonymer Verbindungen mit Wörtern, die zum neutralen Vokabular gehören. Draußen sein literarische Norm Argotismen finden sich jedoch in der Sprache der Belletristik, wo sie als Mittel zur sprachlichen Charakterisierung einer Figur oder als Mittel zur realistischen Darstellung der Situation verwendet werden.

Buchvokabular kombiniert stilistisch begrenzte und in ihrer Verwendung festgelegte Wörter, die zu Buchsprachestilen gehören.

Im Gegensatz zum umgangssprachlichen und alltäglichen Vokabular umfasst der Anwendungsbereich des Buchvokabulars die streng standardisierte literarische Sprache, die Stile journalistischer und wissenschaftlicher Arbeiten, amtlicher Papiere und Geschäftsdokumente sowie die Sprache der Belletristik. Auch beim Einsatz in mündliche Rede, Buchvokabular verliert seine stilistische Färbung nicht.

Der Buchvokabular umfasst wissenschaftliche, gesellschaftspolitische und wissenschaftliche Wörter Fachbegriffe, abstrakter Wortschatz, Wortschatz von Geschäftspapieren und offiziellen Dokumenten, veralteter Wortschatz, poetisch usw.

Umgangs-, Alltags- und Buchwortschatz. - Konzept und Typen. Einordnung und Merkmale der Kategorie „Umgangs-, Alltags- und Buchwortschatz“. 2017, 2018.

Bedeutung des ALLTAGSVOKABULARS im Wörterbuch sprachliche Begriffe

ALLTAGSVOKABULAR

Wortschatz, der Wörter des alltäglichen Gebrauchs umfasst, die Gegenstände und Phänomene des Alltagslebens benennen, also die allgemeine Lebensweise, die Umwelt um uns herum, Bräuche, Moral usw. Haus, Zimmer, Tisch; Messer, Gabel, Löffel; Bäume, Garten, Gemüsegarten; Mittagessen, Suppe, Kartoffeln, Fleisch; Hund, Katze, Kuh, Pferd; Familie, Schule, Hochzeit, Beerdigung usw. Dabei handelt es sich hauptsächlich um allgemeines Vokabular, teilweise auch um alltägliches Vokabular.

Wörterbuch sprachlicher Begriffe. 2012

Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen von Wörtern und was ALLTAGSVOKABULAR auf Russisch ist in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:

• VOKABULAR im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
  - (von griechisch lexis – Rede; Ausdrucksweise, Silbe; Satz, Wort) – die Gesamtheit aller Wörter der Sprache, ihr Wortschatz. IN …
• VOKABULAR in der Literaturenzyklopädie:
  (Griechisch) - Gesamtheit ein paar Worte sei es eine Sprache, das Vokabular einer Sprache. L. ist eine der Seiten der Sprache, die den Zusammenhang der Sprache am deutlichsten erkennen lässt. ...
• VOKABULAR im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (aus dem Griechischen lexikos – bezogen auf das Wort) 1) die gesamte Wortmenge, der Wortschatz der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für ein bestimmtes ... charakteristisch sind.
• VOKABULAR
  (aus dem Griechischen lexikos – sich auf ein Wort beziehend), eine Reihe von Wörtern, das Vokabular einer Sprache. Die Sprache jeder Sprache oder jedes Dialekts wird von der Lexikologie untersucht und ...
• VOKABULAR im Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• VOKABULAR
  (aus dem Griechischen lexikos – bezogen auf das Wort), 1) die gesamte Wortmenge, der Wortschatz der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für ein bestimmtes ... charakteristisch sind.
• VOKABULAR im Enzyklopädischen Wörterbuch:
  und, pl. Jetzt. Der Wortschatz der Sprache oder Werke eines Schriftstellers. Russisch L. L. Dostojewski. Lexikalisch – bezogen auf...
• VOKABULAR V Enzyklopädisches Wörterbuch:
  , -i, w. Der Wortschatz einer Sprache oder etwas. sein Stil, seine Sphäre sowie der eines anderen. Werke, Einzelwerke. Russisch L. Beliebte l. ...
• VOKABULAR
  LEXICA (aus dem Griechischen lexikos – bezogen auf das Wort), die gesamte Wortmenge, der Wortschatz der Sprache. Eine Reihe von Wörtern, die für diese Option charakteristisch sind...
• HAUSHALT im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
  HAUSHALTSCHEMIKALIEN, Teilzweig Chemie. Industrie, die Wasch- und Reinigungsmittel herstellt, Text.-Hilfsmittel. Gegenstände, Autopflegemittel, zur Vernichtung von Haushaltsgegenständen...
• VOKABULAR im vollständigen akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
  Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, Lexika, …
• VOKABULAR im Linguistischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
  (vom Wort lexikos – bezogen auf ein Wort) – eine Reihe von Wörtern einer Sprache, ihr Vokabular. Dieser Begriff wird auch im Zusammenhang mit... verwendet.
• VOKABULAR
  (aus dem Griechischen lexikos – verbal, Wörterbuch). 1) Der Wortschatz der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die sich auf den Umfang ihrer Verwendung beziehen. Mündlicher Wortschatz...
• VOKABULAR im populären erklärenden enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache:
  -und nur Essen. , Und. 1) Eine Reihe von Wörtern. Sprache, Dialekt. Wortschatz der russischen Sprache. 2) Über die Schichten des Wortschatzes: die Gesamtheit...
• VOKABULAR im Wörterbuch zum Lösen und Verfassen von Scanwords:
  Vokabular...
• VOKABULAR im Thesaurus des russischen Wirtschaftsvokabulars:
  Syn: siehe...
• VOKABULAR im Neuen Fremdwörterbuch:
  (gr. lexikos verbal lexis Wort, Ausdruck, Redewendung) eine Reihe von Wörtern, die in enthalten sind Komposition irgendeiner Art, Sprache; Vokabular Werke irgendeiner Art, …
• VOKABULAR im Wörterbuch der ausländischen Ausdrücke:
  [eine Reihe von Wörtern, aus denen eine Sprache besteht; das Vokabular der Werke eines bestimmten Autors oder eine Reihe von Wörtern, die in einer bestimmten Sprache verwendet werden. Kugel...
• VOKABULAR im russischen Sprachthesaurus:
  Syn: siehe...
• VOKABULAR im russischen Synonymwörterbuch:
  Syn: siehe...
• VOKABULAR im neuen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
  Und. 1) a) Eine Reihe von Wörtern. Sprache, Dialekt. b) Eine Reihe von Wörtern, die in einem SMB verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) Die verwendeten Wörter...
• VOKABULAR in Lopatins Wörterbuch der russischen Sprache:
  l'exica, ...
• VOKABULAR im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
  Vokabular,...
• VOKABULAR im Rechtschreibwörterbuch:
  l'exica, ...
• VOKABULAR in Ozhegovs Wörterbuch der russischen Sprache:
  ! Wortschatz einer Sprache, einige ihrer Stile, Sphären Russisch l. Beliebte l. L. Puschkin. Wortschatz der Wortschatz einer Sprache, einige davon...
• VOKABULAR in der Moderne erklärendes Wörterbuch, TSB:
  (aus dem Griechischen lexikos – bezogen auf das Wort), 1) die gesamte Wortmenge, der Wortschatz der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für ein bestimmtes ... charakteristisch sind.
• VOKABULAR in Uschakows Erklärendem Wörterbuch der russischen Sprache:
  Wortschatz, Plural Jetzt. (von griech. lexikos – Wörterbuch) (Philol.). Eine Reihe von Wörtern. Sprache, Dialekt, Werke eines Schriftstellers usw.
• VOKABULAR im Ephraims erklärenden Wörterbuch:
  Wortschatz f. 1) a) Eine Reihe von Wörtern. Sprache, Dialekt. b) Eine Reihe von Wörtern, die in einem SMB verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) Eine Reihe von Wörtern...
• VOKABULAR im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
  Und. 1. Eine Reihe von Wörtern einer Sprache oder eines Dialekts. Ott. Eine Reihe von Wörtern, die in jedem Tätigkeitsbereich verwendet werden. Ott. Eine Reihe von Wörtern, die von jemandem verwendet werden...
• VOKABULAR im Großen Modernen Erklärwörterbuch der russischen Sprache:
  Und. 1. Eine Reihe von Wörtern einer Sprache; Wortschatz dieser Sprache. 2. Eine Reihe von Wörtern, die nach einem Merkmal (Herkunft, Sphäre ...) unterschieden werden.
• INLÄNDISCHE KRIMINALITÄT im einbändigen großen juristischen Wörterbuch:
  - siehe häusliche Kriminalität...
• INLÄNDISCHE KRIMINALITÄT im großen juristischen Wörterbuch:
  - siehe Häusliche Kriminalität...
• HAUSHALTSVERLETZUNG in Bolschoi Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
  Haushalt, nach sowjetischem Arbeitsrecht, Gesundheitsschäden, die nicht mit der Arbeit oder der Erfüllung staatlicher oder öffentlicher Pflichten zusammenhängen (siehe Verletzung ...
• HAUSHALTSGERÄTE: GAS-HAUSHALTSGERÄTE in Colliers Wörterbuch:
  Zum Artikel HAUSHALTSGERÄTE Gasherde. Typische Küche Gasherd verfügt über mehrere Brenner auf der Oberseite und einen Ofen...
• HAUSHALTSGERÄTE: ELEKTRISCHE HAUSGERÄTE in Colliers Wörterbuch.
• HAUSHALTSGERÄTE in Colliers Wörterbuch:
  Geräte und Instrumente, die durch ihre Mechanisierung die Haushaltsführung erleichtern. Diese Instrumente und Geräte wurden nicht im Rahmen einer bestimmten...
• HAUSHALTSVOKABULAR im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
  siehe Alltagsvokabular...
• TOLSTOI in der Literaturenzyklopädie:
  1. Alexey Konstantinovich, Graf – Dichter, Dramatiker und Romanautor. Seine frühe Kindheit verbrachte er in der Ukraine, auf dem Anwesen seines Onkels A. ...
• GESCHICHTE in der Literaturenzyklopädie:
  ein weit gefasster, vager Genrebegriff, der sich einer einheitlichen Definition entzieht. In seiner historischen Entwicklung ist sowohl der Begriff „Geschichte“ selbst als auch die von ihm umfasste ...
• LITAUISCHE LITERATUR. in der Literaturenzyklopädie:
  Die ersten Denkmäler von L. l. stammen aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Dabei handelt es sich ausschließlich um religiöse Literatur (Katechismen, religiöse Liederbücher, Bibelübersetzungen etc.); ...
• KOMÖDIE in der Literarischen Enzyklopädie.
• DRAMA. in der Literaturenzyklopädie:
  " id=Drama.table of content> D. als poetisches Genre 421 Ursprung von D. 427 Östliches D. 428 Antikes D. 430 Mittelalterliches D. 441 D. ...
• HAUPTMANN in der Literaturenzyklopädie:
  1. Gerhart ist ein deutscher Schriftsteller. Sohn eines wohlhabenden Gastwirts, Enkel eines schlesischen Webers; studierte Bildhauerei in der Kunst...
• UKRAINISCHE SOWJETISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  Sozialistische Sowjetrepublik, Ukrainische SSR (Ukrainische Radyanska Socialistichna Respublika), Ukraine (Ukraine). ICH. allgemeine Informationen Die Ukrainische SSR wurde am 25. Dezember 1917 gegründet. Mit der Gründung...
• FAMILIE in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB.
• LIED in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  die häufigste Art der Vokalmusik. P. sind unterteilt in Folk (siehe Volkskunst), professionell; Sie unterscheiden sich auch in Genres, Zusammensetzung, ...
• GEMÜSESCHNEIDER in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  eine Maschine oder ein Gerät zum Zerkleinern von Gemüse (Obst), das zum Einmachen oder Kochen bestimmt ist. Es wird im Alltag, in Gastronomiebetrieben eingesetzt...
• MUSIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  (von griechisch musike, wörtlich „die Kunst der Musen“), eine Kunstform, die die Realität widerspiegelt und einen Menschen durch bedeutungsvolle und besondere ... beeinflusst.